Scan date : 16/08/2026 10:50

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
16/08	00h40>01h35	(0x00) ?	fra	Sale temps pour la planète
16/08	00h40>01h35	(0x00) ?	nld	Sale temps pour la planète
16/08	01h35>02h23	(0x00) ?	fra	Des trains pas comme les autres	Philippe Gougler se rend au Mozambique, pépite du sud-est de l'Afrique, et rencontre le pangolin.
16/08	01h35>02h23	(0x00) ?	nld	Des trains pas comme les autres	Philippe Gougler se rend au Mozambique, pépite du sud-est de l'Afrique, et rencontre le pangolin.
16/08	02h05>02h58	(0x00) ?	nld	Les avions du bout du monde	Le pilote brésilien Fernando Bezerra lutte pour la préservation de l'Amazonie.
16/08	02h05>02h58	(0x00) ?	fra	Les avions du bout du monde	Le pilote brésilien Fernando Bezerra lutte pour la préservation de l'Amazonie.
16/08	02h58>03h50	(0x00) ?	fra	Les 100 lieux qu'il faut voir
16/08	02h58>03h50	(0x00) ?	nld	Les 100 lieux qu'il faut voir
16/08	03h50>04h32	(0x00) ?	fra	Des trains pas comme les autres	Au Zimbabwe, Philippe Gougler traverse une réserve animalière au petit matin.
16/08	03h50>04h32	(0x00) ?	nld	Des trains pas comme les autres	Au Zimbabwe, Philippe Gougler traverse une réserve animalière au petit matin.
16/08	04h32>04h42	(0x00) ?	nld	Trésors du monde
16/08	04h32>04h42	(0x00) ?	fra	Trésors du monde
16/08	04h42>05h04	(0x00) ?	fra	Terre des mondes	Un aperçu complet d'une région du monde à travers toutes ses caractéristiques.
16/08	04h42>05h04	(0x00) ?	nld	Terre des mondes	Un aperçu complet d'une région du monde à travers toutes ses caractéristiques.
16/08	05h04>05h15	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Fred et Dana organisent un grand pique-nique avec les voisins, mais l'invitation de Wilf se perd.
16/08	05h04>05h15	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Fred et Dana organisent un grand pique-nique avec les voisins, mais l'invitation de Wilf se perd.
16/08	05h15>05h16	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Cathy et Sasha demandent aux Bricochons de leur construire un jeu, mais Cathy les trouve trop lents.
16/08	05h15>05h16	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Cathy et Sasha demandent aux Bricochons de leur construire un jeu, mais Cathy les trouve trop lents.
16/08	05h16>05h36	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Wilf cherche une nouvelle activité, et les Bricochons lui proposent le golf.
16/08	05h16>05h36	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Wilf cherche une nouvelle activité, et les Bricochons lui proposent le golf.
16/08	05h36>05h37	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Cornelia, César et Charlie partagent la même passion pour la construction.
16/08	05h36>05h37	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Cornelia, César et Charlie partagent la même passion pour la construction.
16/08	05h37>05h47	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Les Bricochons ont décidé de construire des jeux en plein air pour Driss et Rebecca.
16/08	05h37>05h47	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Les Bricochons ont décidé de construire des jeux en plein air pour Driss et Rebecca.
16/08	05h47>06h05	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Tous les mini-héros, sauf Gabin, ont vu une étoile filante. Tous vont aider Gabin à en voir une.
16/08	05h47>06h05	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Tous les mini-héros, sauf Gabin, ont vu une étoile filante. Tous vont aider Gabin à en voir une.
16/08	06h05>06h06	(0x00) ?	nld	Billy, le hamster cowboy	Billy apprend à JC que son papa a gagné le trophée de la noisette d'or.
16/08	06h05>06h06	(0x00) ?	fra	Billy, le hamster cowboy	Billy apprend à JC que son papa a gagné le trophée de la noisette d'or.
16/08	06h06>06h16	(0x00) ?	nld	Billy, le hamster cowboy	Jean-Claude est invité à une petite fête pour l'anniversaire de Sigried, sa copine fourmi.
16/08	06h06>06h16	(0x00) ?	fra	Billy, le hamster cowboy	Jean-Claude est invité à une petite fête pour l'anniversaire de Sigried, sa copine fourmi.
16/08	06h16>06h30	(0x00) ?	fra	Billy, le hamster cowboy	Billy et Suzie ont prévu de partir en pique-nique, mais Jean-Claude doit garder son petit frère.
16/08	06h16>06h30	(0x00) ?	nld	Billy, le hamster cowboy	Billy et Suzie ont prévu de partir en pique-nique, mais Jean-Claude doit garder son petit frère.
16/08	06h30>06h35	(0x00) ?	nld	T'choupi à la campagne	Nina est persuadée que sa chienne Loupiote est la plus rapide de tous les animaux.
16/08	06h30>06h35	(0x00) ?	fra	T'choupi à la campagne	Nina est persuadée que sa chienne Loupiote est la plus rapide de tous les animaux.
16/08	06h35>06h45	(0x00) ?	fra	T'choupi à la campagne	Aujourd'hui, c'est pique-nique en forêt à vélo, mais Nina ne semble pas très enthousiaste.
16/08	06h35>06h45	(0x00) ?	nld	T'choupi à la campagne	Aujourd'hui, c'est pique-nique en forêt à vélo, mais Nina ne semble pas très enthousiaste.
16/08	06h45>06h50	(0x00) ?	nld	Masha et Michka	Devant un bon feu de cheminée, Michka se plonge dans la lecture d'un roman à suspense.
			fra	Masha et Michka	Devant un bon feu de cheminée, Michka se plonge dans la lecture d'un roman à suspense.
			rus	Masha i Medved'
16/08	06h50>07h06	(0x00) ?	nld	Masha et Michka	L'ami de cirque de Michka, le Tigre, vient lui rendre visite. Quoi de plus merveilleux que de jouer passionnément aux échecs avec son meilleur ami ?
			fra	Masha et Michka	L'ami de cirque de Michka, le Tigre, vient lui rendre visite. Quoi de plus merveilleux que de jouer passionnément aux échecs avec son meilleur ami ?
			rus	Masha i Medved'
16/08	07h06>07h10	(0x00) ?	fra	Masha et Michka	Les loups ont réussi à décrocher du train un énorme réservoir pour transporter les poissons vivants.
			nld	Masha et Michka	Les loups ont réussi à décrocher du train un énorme réservoir pour transporter les poissons vivants.
			rus	Masha i Medved'
16/08	07h10>07h21	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Gabin découvre que le Vieux Poti joue des mauvais tours à celui qui a la plus petite citrouille.
16/08	07h10>07h21	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Gabin découvre que le Vieux Poti joue des mauvais tours à celui qui a la plus petite citrouille.
16/08	07h21>07h28	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Les mini-héros doivent récolter des carottes avec l'aide des petits frères et surs de Gabin.
16/08	07h21>07h28	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Les mini-héros doivent récolter des carottes avec l'aide des petits frères et surs de Gabin.
16/08	07h28>07h30	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	C'est la fête du potager et tout le monde doit apporter quelque chose qui provient de la forêt.
16/08	07h28>07h30	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	C'est la fête du potager et tout le monde doit apporter quelque chose qui provient de la forêt.
16/08	07h30>07h31	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Les mini-héros trouvent le dernier pissenlit de la saison, mais une rafale de vent l'emporte.
16/08	07h30>07h31	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Les mini-héros trouvent le dernier pissenlit de la saison, mais une rafale de vent l'emporte.
16/08	07h31>07h40	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Les MiniHéros découvrent un uf dans un buisson et en prennent soin jusqu'à son éclosion.
16/08	07h31>07h40	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Les MiniHéros découvrent un uf dans un buisson et en prennent soin jusqu'à son éclosion.
16/08	07h40>07h46	(0x00) ?	nld	Bluey	Bluey et Bingo préfèrent jouer à des jeux et explorer leur chambre d'hôtel de vacances plutôt que de se détendre sur la plage avec maman.
			fra	Bluey	Bluey et Bingo préfèrent jouer à des jeux et explorer leur chambre d'hôtel de vacances plutôt que de se détendre sur la plage avec maman.
			eng	Bluey
16/08	07h46>08h02	(0x00) ?	fra	Bluey	Bingo fait semblant d'être la nouvelle employée de Bluey pendant que Papa fait des exercices.
			nld	Bluey	Bingo fait semblant d'être la nouvelle employée de Bluey pendant que Papa fait des exercices.
			eng	Bluey
16/08	08h02>08h08	(0x00) ?	fra	Bluey	Bingo aime s'amuser avec papa. Cependant, parfois papa oublie que le bingo n'est pas si grande.
			nld	Bluey	Bingo aime s'amuser avec papa. Cependant, parfois papa oublie que le bingo n'est pas si grande.
			eng	Bluey
16/08	08h08>08h14	(0x00) ?	fra	Bluey	Maman, papa et Bingo doivent passer deux épreuves de natation, mais la professeure est sévère.
			nld	Bluey	Maman, papa et Bingo doivent passer deux épreuves de natation, mais la professeure est sévère.
			eng	Bluey
16/08	08h14>08h15	(0x00) ?	fra	Bluey	L'oncle Stripe et Bandit jouent au squash avec l'aide de leurs arbitres, Bingo et Bluey.
			nld	Bluey	L'oncle Stripe et Bandit jouent au squash avec l'aide de leurs arbitres, Bingo et Bluey.
			eng	Bluey
16/08	08h15>08h23	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Les Bricochons ont décidé de construire des jeux en plein air pour Driss et Rebecca.
16/08	08h15>08h23	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Les Bricochons ont décidé de construire des jeux en plein air pour Driss et Rebecca.
16/08	08h23>08h40	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Les habitants de Bois-Mignon partagent les cadeaux lors de la Grande Fête du Partage.
16/08	08h23>08h40	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Les habitants de Bois-Mignon partagent les cadeaux lors de la Grande Fête du Partage.
16/08	08h40>08h45	(0x00) ?	nld	Peppa Pig	Peppa et George s'occupent de Polly le perroquet en l'absence de leurs grands-parents, en vacances.
			fra	Peppa Pig	Peppa et George s'occupent de Polly le perroquet en l'absence de leurs grands-parents, en vacances.
			eng	Peppa Pig
16/08	08h45>08h53	(0x00) ?	nld	Peppa Pig	Peppa et George partent en excursion en bateau avec Grand-Père Cochon.
			fra	Peppa Pig	Peppa et George partent en excursion en bateau avec Grand-Père Cochon.
			eng	Peppa Pig
16/08	08h53>08h59	(0x00) ?	nld	Peppa Pig	Maman Cochon emmène toute la famille à la piscine. Papa Cochon, ravi de cette sortie, déchante quand il est pris pour cible dans le grand bain.
			fra	Peppa Pig	Maman Cochon emmène toute la famille à la piscine. Papa Cochon, ravi de cette sortie, déchante quand il est pris pour cible dans le grand bain.
			eng	Peppa Pig
16/08	08h59>09h00	(0x00) ?	fra	Peppa Pig	Mlle Lapin donne une leçon de natation aux enfants, qui commencent par nager avec des flotteurs glissés sous les bras.
			nld	Peppa Pig	Mlle Lapin donne une leçon de natation aux enfants, qui commencent par nager avec des flotteurs glissés sous les bras.
			eng	Peppa Pig
16/08	09h00>09h05	(0x00) ?	nld	Yétili	Nina et Léon se sont lancé un défi. Léon doit compter tous les livres à couvertures rouges de la librairie.
16/08	09h00>09h05	(0x00) ?	fra	Yétili	Nina et Léon se sont lancé un défi. Léon doit compter tous les livres à couvertures rouges de la librairie.
16/08	09h05>09h13	(0x00) ?	fra	Yétili	Chaque jour, Nina et Léon, deux petites souris, retrouvent Yétili, la mascotte de la librairie.
16/08	09h05>09h13	(0x00) ?	nld	Yétili	Chaque jour, Nina et Léon, deux petites souris, retrouvent Yétili, la mascotte de la librairie.
16/08	09h13>09h15	(0x00) ?	fra	À table les enfants	Des personnages fruits et légumes incitent à découvrir et consommer ces aliments.
16/08	09h13>09h15	(0x00) ?	nld	À table les enfants	Des personnages fruits et légumes incitent à découvrir et consommer ces aliments.
16/08	09h15>09h20	(0x00) ?	fra	La p'tite librairie	Découverte du roman "Le Vaisseau des morts", de l'écrivain allemand B. Traven, paru en 1926.
16/08	09h15>09h20	(0x00) ?	nld	La p'tite librairie	Découverte du roman "Le Vaisseau des morts", de l'écrivain allemand B. Traven, paru en 1926.
16/08	09h20>10h20	(0x00) ?	nld	Silence ça pousse !	Une immersion totale dans le monde du jardinage qui dévoile les petits secrets des pros.
16/08	09h20>10h20	(0x00) ?	fra	Silence ça pousse !	Une immersion totale dans le monde du jardinage qui dévoile les petits secrets des pros.
16/08	10h20>12h00	(0x00) ?	nld	Échappées belles	En route pour le Vercors, une région à cheval entre l'Isère et la Drôme qui offre un cadre de rêve.
16/08	10h20>12h00	(0x00) ?	fra	Échappées belles	En route pour le Vercors, une région à cheval entre l'Isère et la Drôme qui offre un cadre de rêve.
16/08	12h00>12h30	(0x00) ?	nld	À la découverte du monde	Via de courts programmes, une série documentaire qui présente les attraits d'une ville, avec ses atouts culturels, son architecture et son histoire.
16/08	12h00>12h30	(0x00) ?	fra	À la découverte du monde	Via de courts programmes, une série documentaire qui présente les attraits d'une ville, avec ses atouts culturels, son architecture et son histoire.
16/08	12h30>13h25	(0x00) ?	fra	Des trains pas comme les autres	Philippe Gougler rallie l'Andalousie, première étape ensoleillée à bord d'Al Andalus.
16/08	12h30>13h25	(0x00) ?	nld	Des trains pas comme les autres	Philippe Gougler rallie l'Andalousie, première étape ensoleillée à bord d'Al Andalus.
16/08	13h25>14h20	(0x00) ?	nld	Les routes de l'impossible	En Tanzanie, le plus grand lac du monde, le lac Tanganyika, est d'une beauté exceptionnelle.
16/08	13h25>14h20	(0x00) ?	fra	Les routes de l'impossible	En Tanzanie, le plus grand lac du monde, le lac Tanganyika, est d'une beauté exceptionnelle.
16/08	14h20>15h40	(0x00) ?	nld	Asmahan Asmahan	Un échange entre Asmaha, 25 ans, et Asmahan qui revient sur terre après sa mort en 1944.
16/08	14h20>15h40	(0x00) ?	fra	Asmahan Asmahan	Un échange entre Asmaha, 25 ans, et Asmahan qui revient sur terre après sa mort en 1944.
16/08	15h40>16h05	(0x00) ?	fra	À la découverte du monde	Une émission consacrée à l'Alaska qui, en langage inuit, signifie "grande terre".
16/08	15h40>16h05	(0x00) ?	nld	À la découverte du monde	Une émission consacrée à l'Alaska qui, en langage inuit, signifie "grande terre".
16/08	16h05>17h05	(0x00) ?	fra	Les merveilles de l'Asie du Sud-Est	A la découverte des plus beaux et plus spectaculaires sites naturels de l'Asie, à travers 11 pays.
16/08	16h05>17h05	(0x00) ?	nld	Les merveilles de l'Asie du Sud-Est	A la découverte des plus beaux et plus spectaculaires sites naturels de l'Asie, à travers 11 pays.
16/08	17h05>18h20	(0x00) ?	nld	Le burger, un super pouvoir américain	Comment l'objet iconique américain s'est imposé jusqu'à devenir un plat universel ?
16/08	17h05>18h20	(0x00) ?	fra	Le burger, un super pouvoir américain	Comment l'objet iconique américain s'est imposé jusqu'à devenir un plat universel ?
16/08	18h20>20h00	(0x00) ?	fra	Les trésors des abbayes et cathédrales françaises	Parmi les 90 000 édifices français, les abbayes et les cathédrales sont les plus visitées.
16/08	18h20>20h00	(0x00) ?	nld	Les trésors des abbayes et cathédrales françaises	Parmi les 90 000 édifices français, les abbayes et les cathédrales sont les plus visitées.
16/08	20h00>20h45	(0x00) ?	nld	Les routes de l'impossible	Le fleuve Congo, fleuve le plus puissant d'Afrique, est l'un des plus dangereux du monde.
16/08	20h00>20h45	(0x00) ?	fra	Les routes de l'impossible	Le fleuve Congo, fleuve le plus puissant d'Afrique, est l'un des plus dangereux du monde.
16/08	20h45>21h00	(0x00) ?	nld	Terre des mondes	Dans ce numéro, partez en Chine à la découverte de la province du Sichuan.
16/08	20h45>21h00	(0x00) ?	fra	Terre des mondes	Dans ce numéro, partez en Chine à la découverte de la province du Sichuan.
16/08	21h00>21h50	(0x00) ?	nld	Les 100 lieux qu'il faut voir	Voyage au fil de la Loire, à la découverte des châteaux qui racontent l'histoire de France.
16/08	21h00>21h50	(0x00) ?	fra	Les 100 lieux qu'il faut voir	Voyage au fil de la Loire, à la découverte des châteaux qui racontent l'histoire de France.
16/08	21h50>22h45	(0x00) ?	fra	Les 100 lieux qu'il faut voir	Le sentier des contrebandiers garde la mémoire des hommes qui cherchaient fortune.
16/08	21h50>22h45	(0x00) ?	nld	Les 100 lieux qu'il faut voir	Le sentier des contrebandiers garde la mémoire des hommes qui cherchaient fortune.
16/08	22h45>23h10	(0x00) ?	fra	Une maison, un artiste	Formé à Montmartre, le peintre Jacques Cordier trouve à Saint-Tropez un territoire d'élection en 1966.
16/08	22h45>23h10	(0x00) ?	nld	Une maison, un artiste	Formé à Montmartre, le peintre Jacques Cordier trouve à Saint-Tropez un territoire d'élection en 1966.
16/08	23h10>00h40	(0x00) ?	fra	Les docs de la Grande Librairie	Marguerite Yourcenar, académicienne, a su briser les barrières d'un monde littéraire masculin.
16/08	23h10>00h40	(0x00) ?	nld	Les docs de la Grande Librairie	Marguerite Yourcenar, académicienne, a su briser les barrières d'un monde littéraire masculin.
17/08	00h45>00h50	(0x00) ?	nld	La p'tite librairie	Au programme d'aujourd'hui, présentation du roman "Ripley" de l'auteure Patricia Highsmith.
17/08	00h45>00h50	(0x00) ?	fra	La p'tite librairie	Au programme d'aujourd'hui, présentation du roman "Ripley" de l'auteure Patricia Highsmith.
17/08	00h50>02h24	(0x00) ?	nld	Échappées belles	Si elle est forte de traditions très vivaces, la Catalogne est aussi marquée par son modernisme.
17/08	00h50>02h24	(0x00) ?	fra	Échappées belles	Si elle est forte de traditions très vivaces, la Catalogne est aussi marquée par son modernisme.
17/08	02h23>03h24	(0x00) ?	nld	Des trains pas comme les autres
17/08	02h23>03h24	(0x00) ?	fra	Des trains pas comme les autres
17/08	03h24>04h06	(0x00) ?	fra	I Am Martin Parr, Le Photographe So British	Dans ce road trip à travers l'Angleterre, Martin Parr revient sur ses 50 ans de carrière.
			nld	I Am Martin Parr, Le Photographe So British	Dans ce road trip à travers l'Angleterre, Martin Parr revient sur ses 50 ans de carrière.
			eng	I Am Martin Parr
17/08	04h06>04h32	(0x00) ?	fra	Outremer.story
17/08	04h06>04h32	(0x00) ?	nld	Outremer.story
17/08	04h32>04h45	(0x00) ?	fra	Terre des mondes	Un aperçu complet d'une région du monde à travers toutes ses caractéristiques.
17/08	04h32>04h45	(0x00) ?	nld	Terre des mondes	Un aperçu complet d'une région du monde à travers toutes ses caractéristiques.
17/08	04h45>05h04	(0x00) ?	nld	Les 100 merveilles du monde	Visite des 100 plus beaux sites du monde pour la plupart classés Patrimoine mondial de l'Unesco.
17/08	04h45>05h04	(0x00) ?	fra	Les 100 merveilles du monde	Visite des 100 plus beaux sites du monde pour la plupart classés Patrimoine mondial de l'Unesco.
17/08	05h04>05h15	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons
17/08	05h04>05h15	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons
17/08	05h15>05h16	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Les habitants de Bois-Mignon partagent les cadeaux lors de la Grande Fête du Partage.
17/08	05h15>05h16	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Les habitants de Bois-Mignon partagent les cadeaux lors de la Grande Fête du Partage.
17/08	05h16>05h36	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Les Bricochons construisent une scène pour un concert afin que tout le monde puisse entendre Lucie.
17/08	05h16>05h36	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Les Bricochons construisent une scène pour un concert afin que tout le monde puisse entendre Lucie.
17/08	05h36>05h37	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Aujourd'hui, c'est dégustation de Croquichoux à Bois-Mignon, mais il faut d'abord ouvrir le pot.
17/08	05h36>05h37	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Aujourd'hui, c'est dégustation de Croquichoux à Bois-Mignon, mais il faut d'abord ouvrir le pot.
17/08	05h37>05h47	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Pour cacher une fête surprise, les voisins donnent aux Bricochons des missions impossibles. Sauf que pour eux, rien n'est impossible.
17/08	05h37>05h47	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Pour cacher une fête surprise, les voisins donnent aux Bricochons des missions impossibles. Sauf que pour eux, rien n'est impossible.
17/08	05h47>06h05	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Les mini-héros réunissent du matériel pour construire un château fort, mais tout disparait.
17/08	05h47>06h05	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Les mini-héros réunissent du matériel pour construire un château fort, mais tout disparait.
17/08	06h05>06h06	(0x00) ?	nld	Billy, le hamster cowboy	Ollie ne peut pas s'amuser avec Billy : demain, elle joue le premier rôle dans une pièce de théâtre à l'école et elle ne connaît pas son texte.
17/08	06h05>06h06	(0x00) ?	fra	Billy, le hamster cowboy	Ollie ne peut pas s'amuser avec Billy : demain, elle joue le premier rôle dans une pièce de théâtre à l'école et elle ne connaît pas son texte.
17/08	06h06>06h16	(0x00) ?	nld	Billy, le hamster cowboy	JC dit à Suzie et Billy que les papillons lui ont assuré qu'il était leur nouveau Roi des Papillons.
17/08	06h06>06h16	(0x00) ?	fra	Billy, le hamster cowboy	JC dit à Suzie et Billy que les papillons lui ont assuré qu'il était leur nouveau Roi des Papillons.
17/08	06h16>06h30	(0x00) ?	fra	Billy, le hamster cowboy	Ollie rend visite à son cousin Billy. Gros Dur fait sa rencontre et la trouve resplendissante.
17/08	06h16>06h30	(0x00) ?	nld	Billy, le hamster cowboy	Ollie rend visite à son cousin Billy. Gros Dur fait sa rencontre et la trouve resplendissante.
17/08	06h30>06h35	(0x00) ?	fra	T'choupi à la campagne	T'choupi et Nina sont tout excités à l'idée d'aller courir dans les bois.
17/08	06h30>06h35	(0x00) ?	nld	T'choupi à la campagne	T'choupi et Nina sont tout excités à l'idée d'aller courir dans les bois.
17/08	06h35>06h45	(0x00) ?	nld	T'choupi à la campagne	Ce matin, la chienne Loupiote joueuse attrape Doudou et part l'enterrer pour le cacher.
17/08	06h35>06h45	(0x00) ?	fra	T'choupi à la campagne	Ce matin, la chienne Loupiote joueuse attrape Doudou et part l'enterrer pour le cacher.
17/08	06h45>06h49	(0x00) ?	fra	Masha et Michka	À l'occasion d'une cueillette de champignons dans la forêt, Michka découvre un vieux piano à queue qu'il décide de rapporter chez lui.
			nld	Masha et Michka	À l'occasion d'une cueillette de champignons dans la forêt, Michka découvre un vieux piano à queue qu'il décide de rapporter chez lui.
			rus	Masha i Medved'
17/08	06h49>07h06	(0x00) ?	nld	Masha et Michka	Masha écoute une histoire sur l'enfance de l'ours, lorsque Papa ours vient lui rendre visite et lui parle de jouer dans un quatuor.
			fra	Masha et Michka	Masha écoute une histoire sur l'enfance de l'ours, lorsque Papa ours vient lui rendre visite et lui parle de jouer dans un quatuor.
			rus	Masha i Medved'
17/08	07h06>07h10	(0x00) ?	fra	Masha et Michka	La série suit les aventures d'une petite fille, Masha et de son ami l'ours, Michka.
			nld	Masha et Michka	La série suit les aventures d'une petite fille, Masha et de son ami l'ours, Michka.
			rus	Masha i Medved'
17/08	07h10>07h21	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Lucie veut construire un monte-noisettes pour Francky l'écureuil. Les mini-héros tentent de l'aider.
17/08	07h10>07h21	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Lucie veut construire un monte-noisettes pour Francky l'écureuil. Les mini-héros tentent de l'aider.
17/08	07h21>07h28	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Vêtus de cape et de masque, les mini-héros résolvent des problèmes et surmontent leurs peurs.
17/08	07h21>07h28	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Vêtus de cape et de masque, les mini-héros résolvent des problèmes et surmontent leurs peurs.
17/08	07h28>07h30	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Vêtus de cape et de masque, les mini-héros résolvent des problèmes et surmontent leurs peurs.
17/08	07h28>07h30	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Vêtus de cape et de masque, les mini-héros résolvent des problèmes et surmontent leurs peurs.
17/08	07h30>07h31	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Vêtus de cape et de masque, les mini-héros résolvent des problèmes et surmontent leurs peurs.
17/08	07h30>07h31	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Vêtus de cape et de masque, les mini-héros résolvent des problèmes et surmontent leurs peurs.
17/08	07h31>07h40	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Vêtus de cape et de masque, les mini-héros résolvent des problèmes et surmontent leurs peurs.
17/08	07h31>07h40	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Vêtus de cape et de masque, les mini-héros résolvent des problèmes et surmontent leurs peurs.
17/08	07h40>07h46	(0x00) ?	nld	Bluey	Bingo et Lila sont impatientes de jouer sur leur nouveau toboggan à eau, mais elles doivent d'abord s'assurer de n'écraser aucun insecte.
			fra	Bluey	Bingo et Lila sont impatientes de jouer sur leur nouveau toboggan à eau, mais elles doivent d'abord s'assurer de n'écraser aucun insecte.
			eng	Bluey
17/08	07h46>08h02	(0x00) ?	fra	Bluey	Pendant un match amical de cricket entre voisins, aucun des papas n'arrive à battre Rusty.
			nld	Bluey	Pendant un match amical de cricket entre voisins, aucun des papas n'arrive à battre Rusty.
			eng	Bluey
17/08	08h02>08h04	(0x00) ?	fra	Bluey	Bluey et Bingo veulent un animal domestique, ils n'imaginent pas combien de travail cela représente.
			nld	Bluey	Bluey et Bingo veulent un animal domestique, ils n'imaginent pas combien de travail cela représente.
			eng	Bluey
17/08	08h04>08h05	(0x00) ?	fra	Bluey	Bingo n'est pas content, car il n'a pas été invité à la fête d'anniversaire de Chloé.
			nld	Bluey	Bingo n'est pas content, car il n'a pas été invité à la fête d'anniversaire de Chloé.
			eng	Bluey
17/08	08h05>08h15	(0x00) ?	nld	Bluey	Papa a eu l'impolitesse de s'asseoir sur un bout de la balançoire. Bluey et Bingo sont agacés.
			fra	Bluey	Papa a eu l'impolitesse de s'asseoir sur un bout de la balançoire. Bluey et Bingo sont agacés.
			eng	Bluey
17/08	08h15>08h23	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Bruno demande aux Bricochons de l'aider à faire pousser une petite plante.
17/08	08h15>08h23	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Bruno demande aux Bricochons de l'aider à faire pousser une petite plante.
17/08	08h23>08h40	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Les Bricochons construisent une scène pour un concert afin que tout le monde puisse entendre Lucie.
17/08	08h23>08h40	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Les Bricochons construisent une scène pour un concert afin que tout le monde puisse entendre Lucie.
17/08	08h40>08h49	(0x00) ?	nld	Peppa Pig	Granny Pig et Grandpa Pig ont emmené Peppa et George à la plage.
			fra	Peppa Pig	Granny Pig et Grandpa Pig ont emmené Peppa et George à la plage.
			eng	Peppa Pig
17/08	08h49>08h54	(0x00) ?	fra	Peppa Pig	Peppa et sa famille passent une journée à la plage et construisent un très grand château de sable avec tous leurs amis.
			nld	Peppa Pig	Peppa et sa famille passent une journée à la plage et construisent un très grand château de sable avec tous leurs amis.
			eng	Peppa Pig
17/08	08h54>08h59	(0x00) ?	fra	Peppa Pig	M. Labrador n'a plus de crème glacée pour fabriquer ses glaces. Grand-mère Pig suggère alors que Peppa et George fassent leur propre glace.
			nld	Peppa Pig	M. Labrador n'a plus de crème glacée pour fabriquer ses glaces. Grand-mère Pig suggère alors que Peppa et George fassent leur propre glace.
			eng	Peppa Pig
17/08	08h59>09h00	(0x00) ?	nld	Peppa Pig	George a perdu la clé qui lui sert à démarrer son robot. Papy Pig décide alors de l'aider et récupère son détecteur de métaux.
			fra	Peppa Pig	George a perdu la clé qui lui sert à démarrer son robot. Papy Pig décide alors de l'aider et récupère son détecteur de métaux.
			eng	Peppa Pig
17/08	09h00>09h01	(0x00) ?	fra	Simon Superlapin	Simon et Gaspard dressent Elvis, le chien de leurs grands-parents, mais il n'en fait qu'à sa tête.
17/08	09h00>09h01	(0x00) ?	nld	Simon Superlapin	Simon et Gaspard dressent Elvis, le chien de leurs grands-parents, mais il n'en fait qu'à sa tête.
17/08	09h01>09h16	(0x00) ?	nld	Simon Superlapin	Simon et Gaspard jouent avec Elvis dans le jardin. Mais le chien ne reste jamais longtemps avec eux.
17/08	09h01>09h16	(0x00) ?	fra	Simon Superlapin	Simon et Gaspard jouent avec Elvis dans le jardin. Mais le chien ne reste jamais longtemps avec eux.
17/08	09h16>09h17	(0x00) ?	fra	Simon Superlapin	Simon Superlapin et sa bande découvrent que tous les loups ne sont pas aussi malfaisants que Wolf.
17/08	09h16>09h17	(0x00) ?	nld	Simon Superlapin	Simon Superlapin et sa bande découvrent que tous les loups ne sont pas aussi malfaisants que Wolf.
17/08	09h17>09h20	(0x00) ?	nld	Simon Superlapin	Simon fait une tour de kaplas dans le jardin, tandis que Gaspard s'amuse avec Elvis.
17/08	09h17>09h20	(0x00) ?	fra	Simon Superlapin	Simon fait une tour de kaplas dans le jardin, tandis que Gaspard s'amuse avec Elvis.
17/08	09h20>09h25	(0x00) ?	nld	Taki Tanuki	Taki meurt d'impatience de se baigner dans l'ofuro que Maman Tanuki installe dans le jardin.
17/08	09h20>09h25	(0x00) ?	fra	Taki Tanuki	Taki meurt d'impatience de se baigner dans l'ofuro que Maman Tanuki installe dans le jardin.
17/08	09h25>09h42	(0x00) ?	fra	Taki Tanuki
17/08	09h25>09h42	(0x00) ?	nld	Taki Tanuki
17/08	09h42>09h45	(0x00) ?	fra	Taki Tanuki
17/08	09h42>09h45	(0x00) ?	nld	Taki Tanuki
17/08	09h45>09h46	(0x00) ?	fra	Trotro et Zaza
17/08	09h45>09h46	(0x00) ?	nld	Trotro et Zaza
17/08	09h46>09h50	(0x00) ?	fra	Trotro et Zaza	Trotro décide de sortir pour chercher un escargot et se lance dans une quête. Mais il doit aussi en ramener un pour sa petite sur.
17/08	09h46>09h50	(0x00) ?	nld	Trotro et Zaza	Trotro décide de sortir pour chercher un escargot et se lance dans une quête. Mais il doit aussi en ramener un pour sa petite sur.
17/08	09h50>09h55	(0x00) ?	fra	Patamuse	Carrie l'écrevisse veut construire une cabane toute seule et refuse l'aide de ses amis.
17/08	09h50>09h55	(0x00) ?	nld	Patamuse	Carrie l'écrevisse veut construire une cabane toute seule et refuse l'aide de ses amis.
17/08	09h55>09h56	(0x00) ?	fra	Patamuse	Clara la cigale adore chanter des chansons à ses amis, mais pour ce qui est de les aider c'est une autre histoire.
17/08	09h55>09h56	(0x00) ?	nld	Patamuse	Clara la cigale adore chanter des chansons à ses amis, mais pour ce qui est de les aider c'est une autre histoire.
17/08	09h56>10h00	(0x00) ?	fra	À table les enfants	Les enfants découvrent les super-pouvoirs de la figue !
17/08	09h56>10h00	(0x00) ?	nld	À table les enfants	Les enfants découvrent les super-pouvoirs de la figue !
17/08	10h00>10h25	(0x00) ?	nld	Outremer.story
17/08	10h00>10h25	(0x00) ?	fra	Outremer.story
17/08	10h25>10h30	(0x00) ?	nld	La p'tite librairie	Au programme d'aujourd'hui, présentation du roman "Ripley" de l'auteure Patricia Highsmith.
17/08	10h25>10h30	(0x00) ?	fra	La p'tite librairie	Au programme d'aujourd'hui, présentation du roman "Ripley" de l'auteure Patricia Highsmith.
17/08	10h30>11h35	(0x00) ?	nld	Les 100 lieux qu'il faut voir	À la recherche de la lumière parfaite, Vincent Van Gogh s'installe en Provence en 1888.
17/08	10h30>11h35	(0x00) ?	fra	Les 100 lieux qu'il faut voir	À la recherche de la lumière parfaite, Vincent Van Gogh s'installe en Provence en 1888.
17/08	11h35>12h23	(0x00) ?	nld	Les routes de l'impossible	Dans la cordillère des Andes, deux femmes parcourent les routes les plus dangereuses du pays.
17/08	11h35>12h23	(0x00) ?	fra	Les routes de l'impossible	Dans la cordillère des Andes, deux femmes parcourent les routes les plus dangereuses du pays.
17/08	12h23>12h40	(0x00) ?	nld	Trésors du monde
17/08	12h23>12h40	(0x00) ?	fra	Trésors du monde
17/08	12h40>13h35	(0x00) ?	nld	Nus et culottés	Nans et Mouts rêvent de découvrir ses habitants et ses sources thermales, mais surtout, de pouvoir contempler une aurore boréale.
17/08	12h40>13h35	(0x00) ?	fra	Nus et culottés	Nans et Mouts rêvent de découvrir ses habitants et ses sources thermales, mais surtout, de pouvoir contempler une aurore boréale.
17/08	13h35>14h40	(0x00) ?	nld	Enquête de santé	Suivez le quotidien de quatre infirmières qui exercent une profession qui ne cesse de se réinventer.
17/08	13h35>14h40	(0x00) ?	fra	Enquête de santé	Suivez le quotidien de quatre infirmières qui exercent une profession qui ne cesse de se réinventer.
17/08	14h40>15h26	(0x00) ?	nld	Échappées belles	Si elle est forte de traditions très vivaces, la Catalogne est aussi marquée par son modernisme.
17/08	14h40>15h26	(0x00) ?	fra	Échappées belles	Si elle est forte de traditions très vivaces, la Catalogne est aussi marquée par son modernisme.
17/08	15h26>16h10	(0x00) ?	nld	La p'tite librairie	Au programme d'aujourd'hui, présentation du roman "Ripley" de l'auteure Patricia Highsmith.
17/08	15h26>16h10	(0x00) ?	fra	La p'tite librairie	Au programme d'aujourd'hui, présentation du roman "Ripley" de l'auteure Patricia Highsmith.
17/08	16h10>16h30	(0x00) ?	fra	Trésors du monde	Les îles de l'archipel d'Hawaii possèdent tous les ingrédients qui ont façonné le mythe d'un paradis perdu au milieu du Pacifique : gros plan.
17/08	16h10>16h30	(0x00) ?	nld	Trésors du monde	Les îles de l'archipel d'Hawaii possèdent tous les ingrédients qui ont façonné le mythe d'un paradis perdu au milieu du Pacifique : gros plan.
17/08	16h30>17h25	(0x00) ?	nld	Des trains pas comme les autres	Dans le train qui l'emmène vers le nord, le globe-trotteur rencontre un chasseur de serpents.
17/08	16h30>17h25	(0x00) ?	fra	Des trains pas comme les autres	Dans le train qui l'emmène vers le nord, le globe-trotteur rencontre un chasseur de serpents.
17/08	17h25>17h40	(0x00) ?	fra	C dans l'air, l'invité	Caroline Roux ou Axel de Tarlé reçoit chaque jour en direct une personnalité qui fait l'actualité.
17/08	17h25>17h40	(0x00) ?	nld	C dans l'air, l'invité	Caroline Roux ou Axel de Tarlé reçoit chaque jour en direct une personnalité qui fait l'actualité.
17/08	17h40>19h00	(0x00) ?	fra	C dans l'air	Débat réalisé en direct sur un thème de l'actualité politique, sociale, économique ou culturelle.
17/08	17h40>19h00	(0x00) ?	nld	C dans l'air	Débat réalisé en direct sur un thème de l'actualité politique, sociale, économique ou culturelle.
17/08	19h00>20h00	(0x00) ?	fra	Silence ça pousse !	Une immersion totale dans le monde du jardinage qui dévoile les petits secrets des pros.
17/08	19h00>20h00	(0x00) ?	nld	Silence ça pousse !	Une immersion totale dans le monde du jardinage qui dévoile les petits secrets des pros.
17/08	20h00>20h43	(0x00) ?	nld	À la rencontre des baleines avec Steve Backshall	Steve Backshall s'interroge sur ce que l'humanité peut faire pour assurer l'avenir des baleines.
			fra	À la rencontre des baleines avec Steve Backshall	Steve Backshall s'interroge sur ce que l'humanité peut faire pour assurer l'avenir des baleines.
			eng	Whale with Steve Backshall
17/08	20h43>21h00	(0x00) ?	nld	Trésors du monde
17/08	20h43>21h00	(0x00) ?	fra	Trésors du monde
17/08	21h00>21h50	(0x00) ?	nld	Les avions du bout du monde	Clark Butson a fondé sa compagnie aérienne afin de rallier les communautés isolées en Australie.
17/08	21h00>21h50	(0x00) ?	fra	Les avions du bout du monde	Clark Butson a fondé sa compagnie aérienne afin de rallier les communautés isolées en Australie.
17/08	21h50>22h40	(0x00) ?	nld	Les avions du bout du monde	Aux commandes de son avion, Ivo Daniel Velasquez fait figure de héros du quotidien.
17/08	21h50>22h40	(0x00) ?	fra	Les avions du bout du monde	Aux commandes de son avion, Ivo Daniel Velasquez fait figure de héros du quotidien.
17/08	22h40>23h40	(0x00) ?	fra	Les avions du bout du monde	Au Kenya, Ian Lemaiyan survole la savane afin de protéger les rhinocéros dans son monomoteur.
17/08	22h40>23h40	(0x00) ?	nld	Les avions du bout du monde	Au Kenya, Ian Lemaiyan survole la savane afin de protéger les rhinocéros dans son monomoteur.
17/08	23h40>00h45	(0x00) ?	fra	C dans l'air	Débat réalisé en direct sur un thème de l'actualité politique, sociale, économique ou culturelle.
17/08	23h40>00h45	(0x00) ?	nld	C dans l'air	Débat réalisé en direct sur un thème de l'actualité politique, sociale, économique ou culturelle.