Scan date : 21/08/2026 22:42

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
21/08	00h40>00h45	(0x00) ?	nld	La p'tite librairie	François Busnel propose la lecture de la "Traversée de Paris", de Marcel Aymé.
21/08	00h40>00h45	(0x00) ?	fra	La p'tite librairie	François Busnel propose la lecture de la "Traversée de Paris", de Marcel Aymé.
21/08	00h45>02h13	(0x00) ?	fra	Échappées belles	Au-delà du Grand Canyon, l'Arizona regorge d'une multitude de paysages et de trésors naturels.
21/08	00h45>02h13	(0x00) ?	nld	Échappées belles	Au-delà du Grand Canyon, l'Arizona regorge d'une multitude de paysages et de trésors naturels.
21/08	02h26>03h47	(0x00) ?	nld	Les docs de la Grande Librairie	Enquête sur la vie et l'oeuvre de Guy de Maupassant, l'écrivain qui a brûlé sa vie.
21/08	02h26>03h47	(0x00) ?	fra	Les docs de la Grande Librairie	Enquête sur la vie et l'oeuvre de Guy de Maupassant, l'écrivain qui a brûlé sa vie.
21/08	03h47>04h39	(0x00) ?	nld	Déco pour tous, l'envers du décor	Renouveler sans cesse son intérieur pour ne pas devenir ringard à désormais un nom : la fast déco.
21/08	03h47>04h39	(0x00) ?	fra	Déco pour tous, l'envers du décor	Renouveler sans cesse son intérieur pour ne pas devenir ringard à désormais un nom : la fast déco.
21/08	04h39>05h04	(0x00) ?	nld	Imprévus	Imprévus est une série documentaire de découvertes.
21/08	04h39>05h04	(0x00) ?	fra	Imprévus	Imprévus est une série documentaire de découvertes.
21/08	05h04>05h06	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Juliette casse accidentellement la veilleuse d'Elise, qui en a besoin pour s'endormir la nuit.
21/08	05h04>05h06	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Juliette casse accidentellement la veilleuse d'Elise, qui en a besoin pour s'endormir la nuit.
21/08	05h06>05h17	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Jade est sûre d'avoir vu un scarabée multicolore, mais sa sur ne le trouve pas dans son imagier.
21/08	05h06>05h17	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Jade est sûre d'avoir vu un scarabée multicolore, mais sa sur ne le trouve pas dans son imagier.
21/08	05h17>05h19	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Les mini-héros veulent faire dormir les lapinous. Ils essaient différentes méthodes, sans succès.
21/08	05h17>05h19	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Les mini-héros veulent faire dormir les lapinous. Ils essaient différentes méthodes, sans succès.
21/08	05h19>05h30	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Vêtus de cape et de masque, les mini-héros résolvent des problèmes et surmontent leurs peurs.
21/08	05h19>05h30	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Vêtus de cape et de masque, les mini-héros résolvent des problèmes et surmontent leurs peurs.
21/08	05h30>05h37	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Vêtus de cape et de masque, les mini-héros résolvent des problèmes et surmontent leurs peurs.
21/08	05h30>05h37	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Vêtus de cape et de masque, les mini-héros résolvent des problèmes et surmontent leurs peurs.
21/08	05h37>05h39	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Les mini-héros partent en mission pour ramener un bébé escargot à sa famille.
21/08	05h37>05h39	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Les mini-héros partent en mission pour ramener un bébé escargot à sa famille.
21/08	05h39>05h50	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Les minihéros aident le loir à libérer la bûche contenant toutes ses récoltes pour l'hiver, bien qu'il ait été un peu espiègle avec eux par le passé.
21/08	05h39>05h50	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Les minihéros aident le loir à libérer la bûche contenant toutes ses récoltes pour l'hiver, bien qu'il ait été un peu espiègle avec eux par le passé.
21/08	05h50>05h57	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Les quatre amis découvrent qu'il y a d'autres mystérieux super-héros dans la forêt. Ils veulent absolument les rencontrer et faire équipe avec eux.
21/08	05h50>05h57	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Les quatre amis découvrent qu'il y a d'autres mystérieux super-héros dans la forêt. Ils veulent absolument les rencontrer et faire équipe avec eux.
21/08	05h57>06h04	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Gaston n'a jamais vu de neige, alors les mini-héros essaient de lui en apporter.
21/08	05h57>06h04	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Gaston n'a jamais vu de neige, alors les mini-héros essaient de lui en apporter.
21/08	06h04>06h15	(0x00) ?	fra	Billy, le hamster cowboy	Vieux Jack organise une grande course aux friandises. Alors, les enfants font du porte-à-porte.
21/08	06h04>06h15	(0x00) ?	nld	Billy, le hamster cowboy	Vieux Jack organise une grande course aux friandises. Alors, les enfants font du porte-à-porte.
21/08	06h15>06h16	(0x00) ?	fra	Billy, le hamster cowboy	Billy, Suzie et Jean-Claude tombent sur un drôle de jouet qui bouge et parle tout seul.
21/08	06h15>06h16	(0x00) ?	nld	Billy, le hamster cowboy	Billy, Suzie et Jean-Claude tombent sur un drôle de jouet qui bouge et parle tout seul.
21/08	06h16>06h30	(0x00) ?	nld	Billy, le hamster cowboy	Jack, blagueur, fait croire à Jean-Claude qu'il perdra sa peau comme un serpent.
21/08	06h16>06h30	(0x00) ?	fra	Billy, le hamster cowboy	Jack, blagueur, fait croire à Jean-Claude qu'il perdra sa peau comme un serpent.
21/08	06h30>06h34	(0x00) ?	nld	T'choupi à la campagne	Après avoir découvert un appareil photo Polaroid, T'choupi part en expédition photo dans la forêt.
21/08	06h30>06h34	(0x00) ?	fra	T'choupi à la campagne	Après avoir découvert un appareil photo Polaroid, T'choupi part en expédition photo dans la forêt.
21/08	06h34>06h45	(0x00) ?	nld	T'choupi à la campagne	D'humeur un peu bougonne, T'choupi refuse de jouer avec Nina : il a envie de rentrer chez lui.
21/08	06h34>06h45	(0x00) ?	fra	T'choupi à la campagne	D'humeur un peu bougonne, T'choupi refuse de jouer avec Nina : il a envie de rentrer chez lui.
21/08	06h45>06h49	(0x00) ?	fra	Masha et Michka	La technologie peut nous donner une leçon d'humanité alors que deux robots tombent soudainement amoureux l'un de l'autre.
			nld	Masha et Michka	La technologie peut nous donner une leçon d'humanité alors que deux robots tombent soudainement amoureux l'un de l'autre.
			rus	Masha i Medved'
21/08	06h49>07h06	(0x00) ?	nld	Masha et Michka	La série suit les aventures d'une petite fille, Masha et de son ami l'ours, Michka.
			fra	Masha et Michka	La série suit les aventures d'une petite fille, Masha et de son ami l'ours, Michka.
			rus	Masha i Medved'
21/08	07h06>07h10	(0x00) ?	nld	Masha et Michka	Michka accueille un petit panda pour la journée. Masha, jalouse, les rejoint et fait régner sa loi.
			fra	Masha et Michka	Michka accueille un petit panda pour la journée. Masha, jalouse, les rejoint et fait régner sa loi.
			rus	Masha i Medved'
21/08	07h10>07h21	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Vêtus de cape et de masque, les mini-héros résolvent des problèmes et surmontent leurs peurs.
21/08	07h10>07h21	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Vêtus de cape et de masque, les mini-héros résolvent des problèmes et surmontent leurs peurs.
21/08	07h21>07h27	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Vêtus de cape et de masque, les mini-héros résolvent des problèmes et surmontent leurs peurs.
21/08	07h21>07h27	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Vêtus de cape et de masque, les mini-héros résolvent des problèmes et surmontent leurs peurs.
21/08	07h27>07h34	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	C'est le jour de l'arbre, et Gaston casse accidentellement la capsule centenaire de Maitre Saule.
21/08	07h27>07h34	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	C'est le jour de l'arbre, et Gaston casse accidentellement la capsule centenaire de Maitre Saule.
21/08	07h34>07h36	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	En finissant leur livre de conte préféré, les mini-héros se rêvent héros d'aventures épiques.
21/08	07h34>07h36	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	En finissant leur livre de conte préféré, les mini-héros se rêvent héros d'aventures épiques.
21/08	07h36>07h40	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Tous les mini-héros, sauf Gabin, ont vu une étoile filante. Tous vont aider Gabin à en voir une.
21/08	07h36>07h40	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Tous les mini-héros, sauf Gabin, ont vu une étoile filante. Tous vont aider Gabin à en voir une.
21/08	07h40>07h45	(0x00) ?	fra	Bluey	Jack se fait passer pour un marin qui tente de retrouver son chemin vers l'Australie.
			nld	Bluey	Jack se fait passer pour un marin qui tente de retrouver son chemin vers l'Australie.
			eng	Bluey
21/08	07h45>07h52	(0x00) ?	fra	Bluey	Princesses, chevaux et baguettes magiques. Bluey et Chloé peuvent jouer tous les personnages.
			nld	Bluey	Princesses, chevaux et baguettes magiques. Bluey et Chloé peuvent jouer tous les personnages.
			eng	Bluey
21/08	07h52>08h08	(0x00) ?	nld	Bluey	Bluey promet à Bingo la meilleure visite de tous les temps en jouant à l'observation des baleines.
			fra	Bluey	Bluey promet à Bingo la meilleure visite de tous les temps en jouant à l'observation des baleines.
			eng	Bluey
21/08	08h08>08h10	(0x00) ?	nld	Bluey	Le papa de Chloé a du mal à apprécier le jeu de la pieuvre de Bluey lorsqu'elle le lui apprend.
			fra	Bluey	Le papa de Chloé a du mal à apprécier le jeu de la pieuvre de Bluey lorsqu'elle le lui apprend.
			eng	Bluey
21/08	08h10>08h15	(0x00) ?	fra	Bluey	Bluey et Mackenzie sont excités à l'idée de passer du temps avec leurs deux copains Mia et Captain.
			nld	Bluey	Bluey et Mackenzie sont excités à l'idée de passer du temps avec leurs deux copains Mia et Captain.
			eng	Bluey
21/08	08h15>08h23	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons
21/08	08h15>08h23	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons
21/08	08h23>08h40	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons
21/08	08h23>08h40	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons
21/08	08h40>08h41	(0x00) ?	nld	Peppa Pig	Peppa et George vont à la maison de Rebecca Lapin où, au lieu des escaliers et des couloirs, il y a des tunnels.
			fra	Peppa Pig	Peppa et George vont à la maison de Rebecca Lapin où, au lieu des escaliers et des couloirs, il y a des tunnels.
			eng	Peppa Pig
21/08	08h41>08h53	(0x00) ?	fra	Peppa Pig	Lorsque Peppa Pig et sa famille rendent visite à madame Gazelle, ils s'aperçoivent que sa maison est envahie par un arbre géant.
			nld	Peppa Pig	Lorsque Peppa Pig et sa famille rendent visite à madame Gazelle, ils s'aperçoivent que sa maison est envahie par un arbre géant.
			eng	Peppa Pig
21/08	08h53>08h59	(0x00) ?	fra	Peppa Pig	Peppa s'amuse avec Freddy Fox chez lui, dans un appartement au-dessus de magasins.
			nld	Peppa Pig	Peppa s'amuse avec Freddy Fox chez lui, dans un appartement au-dessus de magasins.
			eng	Peppa Pig
21/08	08h59>09h00	(0x00) ?	nld	Peppa Pig	Peppa et sa famille créent un jardin sur le toit de leur bâtiment. M. Bull leur vient en aide grâce à un camion et une grue.
			fra	Peppa Pig	Peppa et sa famille créent un jardin sur le toit de leur bâtiment. M. Bull leur vient en aide grâce à un camion et une grue.
			eng	Peppa Pig
21/08	09h00>09h01	(0x00) ?	nld	Simon Superlapin	Le Professeur Wolf a créé un double de Capitaine Lapin pour détruire la bande de Superlapin.
21/08	09h00>09h01	(0x00) ?	fra	Simon Superlapin	Le Professeur Wolf a créé un double de Capitaine Lapin pour détruire la bande de Superlapin.
21/08	09h01>09h15	(0x00) ?	fra	Simon Superlapin	Au parc, Renaud, l'ami de Benjamin, ne veut pas jouer avec Simon et Gaspard.
21/08	09h01>09h15	(0x00) ?	nld	Simon Superlapin	Au parc, Renaud, l'ami de Benjamin, ne veut pas jouer avec Simon et Gaspard.
21/08	09h15>09h17	(0x00) ?	fra	Simon Superlapin	Simon, Lou et Ferdinand jouent aux billes, quand Ferdinand et Lou se disputent et se font la tête.
21/08	09h15>09h17	(0x00) ?	nld	Simon Superlapin	Simon, Lou et Ferdinand jouent aux billes, quand Ferdinand et Lou se disputent et se font la tête.
21/08	09h17>09h20	(0x00) ?	fra	Simon Superlapin	Simon et Gaspard découvrent des gâteaux dans la cuisine et les mangent sans rien demander. Lorsque leur grand-père veut en manger, ils ne disent rien.
21/08	09h17>09h20	(0x00) ?	nld	Simon Superlapin	Simon et Gaspard découvrent des gâteaux dans la cuisine et les mangent sans rien demander. Lorsque leur grand-père veut en manger, ils ne disent rien.
21/08	09h20>09h24	(0x00) ?	fra	Taki Tanuki
21/08	09h20>09h24	(0x00) ?	nld	Taki Tanuki
21/08	09h24>09h31	(0x00) ?	fra	Taki Tanuki
21/08	09h24>09h31	(0x00) ?	nld	Taki Tanuki
21/08	09h31>09h40	(0x00) ?	fra	Taki Tanuki
21/08	09h31>09h40	(0x00) ?	nld	Taki Tanuki
21/08	09h40>09h42	(0x00) ?	nld	Trotro et Zaza	Dans le restaurant de chef Trotro, tout le monde est bienvenu.
21/08	09h40>09h42	(0x00) ?	fra	Trotro et Zaza	Dans le restaurant de chef Trotro, tout le monde est bienvenu.
21/08	09h42>09h50	(0x00) ?	fra	Trotro et Zaza	Pour jouer à cache-cache avec Zaza, Trotro doit la faire compter jusqu'à 10.
21/08	09h42>09h50	(0x00) ?	nld	Trotro et Zaza	Pour jouer à cache-cache avec Zaza, Trotro doit la faire compter jusqu'à 10.
21/08	09h50>09h55	(0x00) ?	nld	Patamuse	Orion le lynx veut découvrir la surprise que lui prépare Billy l'ours brun.
21/08	09h50>09h55	(0x00) ?	fra	Patamuse	Orion le lynx veut découvrir la surprise que lui prépare Billy l'ours brun.
21/08	09h55>09h59	(0x00) ?	nld	Patamuse	Lou le blaireau veut jouer avec ses amis, mais dans un jeu il y a des règles!
21/08	09h55>09h59	(0x00) ?	fra	Patamuse	Lou le blaireau veut jouer avec ses amis, mais dans un jeu il y a des règles!
21/08	09h59>10h00	(0x00) ?	fra	À table les enfants	Apprenez à connaître les fruits et les légumes en vous amusant. Une découverte de leurs origines et des idées de recettes rigolotes.
21/08	09h59>10h00	(0x00) ?	nld	À table les enfants	Apprenez à connaître les fruits et les légumes en vous amusant. Une découverte de leurs origines et des idées de recettes rigolotes.
21/08	10h00>10h30	(0x00) ?	fra	Outremer.story
21/08	10h00>10h30	(0x00) ?	nld	Outremer.story
21/08	10h30>10h40	(0x00) ?	nld	La p'tite librairie	François Busnel propose la lecture de la "Traversée de Paris", de Marcel Aymé.
21/08	10h30>10h40	(0x00) ?	fra	La p'tite librairie	François Busnel propose la lecture de la "Traversée de Paris", de Marcel Aymé.
21/08	10h40>11h26	(0x00) ?	nld	Des trains pas comme les autres	Après une longue histoire ferroviaire, le Guatemala a peu à peu perdu ses trains.
21/08	10h40>11h26	(0x00) ?	fra	Des trains pas comme les autres	Après une longue histoire ferroviaire, le Guatemala a peu à peu perdu ses trains.
21/08	11h26>11h55	(0x00) ?	fra	Une maison, un artiste
21/08	11h26>11h55	(0x00) ?	nld	Une maison, un artiste
21/08	11h55>13h35	(0x00) ?	fra	Les trésors des abbayes et cathédrales françaises	Parmi les 90 000 édifices français, les abbayes et les cathédrales sont les plus visitées.
21/08	11h55>13h35	(0x00) ?	nld	Les trésors des abbayes et cathédrales françaises	Parmi les 90 000 édifices français, les abbayes et les cathédrales sont les plus visitées.
21/08	13h35>14h40	(0x00) ?	nld	Enquête de santé	Parkinson est sûrement la moins connue des maladies connues et ses clichés ont la vie dure.
21/08	13h35>14h40	(0x00) ?	fra	Enquête de santé	Parkinson est sûrement la moins connue des maladies connues et ses clichés ont la vie dure.
21/08	14h40>16h09	(0x00) ?	fra	Échappées belles	Au-delà du Grand Canyon, l'Arizona regorge d'une multitude de paysages et de trésors naturels.
21/08	14h40>16h09	(0x00) ?	nld	Échappées belles	Au-delà du Grand Canyon, l'Arizona regorge d'une multitude de paysages et de trésors naturels.
21/08	16h09>16h22	(0x00) ?	fra	La p'tite librairie	Découvrir ou redécouvrir une uvre : roman, essai, grand classique ou encore bande dessinée.
21/08	16h09>16h22	(0x00) ?	nld	La p'tite librairie	Découvrir ou redécouvrir une uvre : roman, essai, grand classique ou encore bande dessinée.
21/08	16h22>16h25	(0x00) ?	nld	Terre des mondes	Un aperçu complet d'une région du monde à travers toutes ses caractéristiques.
21/08	16h22>16h25	(0x00) ?	fra	Terre des mondes	Un aperçu complet d'une région du monde à travers toutes ses caractéristiques.
21/08	16h25>17h25	(0x00) ?	fra	Au bout c'est la mer	Aux Etats-Unis, François Pécheux descend le fleuve Hudson, à la découverte d'un territoire à la fois sauvage, industriel et mythique.
21/08	16h25>17h25	(0x00) ?	nld	Au bout c'est la mer	Aux Etats-Unis, François Pécheux descend le fleuve Hudson, à la découverte d'un territoire à la fois sauvage, industriel et mythique.
21/08	17h25>17h40	(0x00) ?	fra	C dans l'air, l'invité	Caroline Roux ou Axel de Tarlé reçoit chaque jour en direct une personnalité qui fait l'actualité.
21/08	17h25>17h40	(0x00) ?	nld	C dans l'air, l'invité	Caroline Roux ou Axel de Tarlé reçoit chaque jour en direct une personnalité qui fait l'actualité.
21/08	17h40>19h00	(0x00) ?	fra	C dans l'air	Débat réalisé en direct sur un thème de l'actualité politique, sociale, économique ou culturelle.
21/08	17h40>19h00	(0x00) ?	nld	C dans l'air	Débat réalisé en direct sur un thème de l'actualité politique, sociale, économique ou culturelle.
21/08	19h00>20h00	(0x00) ?	fra	Silence ça pousse !	Au sommaire: rencontre avec Julian Boutillot, le maraîcher chantant; une forêt en souffrance; le jardin exotique de Monaco.
21/08	19h00>20h00	(0x00) ?	nld	Silence ça pousse !	Au sommaire: rencontre avec Julian Boutillot, le maraîcher chantant; une forêt en souffrance; le jardin exotique de Monaco.
21/08	20h00>20h43	(0x00) ?	fra	Les familles guépards & moi	Les traces d'attaques de hyènes ne présagent rien de bon pour la mère guépard et ses petits.
			nld	Les familles guépards & moi	Les traces d'attaques de hyènes ne présagent rien de bon pour la mère guépard et ses petits.
			eng	Cheetah Family & Me
21/08	20h43>21h00	(0x00) ?	nld	Trésors du monde	Les Landes sauvages et le Pays basque, si fier de sa culture, offrent au visiteur une palette d'expériences et de paysages au charme très iodé.
21/08	20h43>21h00	(0x00) ?	fra	Trésors du monde	Les Landes sauvages et le Pays basque, si fier de sa culture, offrent au visiteur une palette d'expériences et de paysages au charme très iodé.
21/08	21h00>21h45	(0x00) ?	nld	Les routes de l'impossible	Au Vanuatu, petit paradis du Pacifique, les habitants vivent sous la menace permanente des cyclones, des volcans et de la montée des eaux.
21/08	21h00>21h45	(0x00) ?	fra	Les routes de l'impossible	Au Vanuatu, petit paradis du Pacifique, les habitants vivent sous la menace permanente des cyclones, des volcans et de la montée des eaux.
21/08	21h45>22h40	(0x00) ?	fra	Les routes de l'impossible	Du sud au nord du Pérou, de profonds canyons entaillent la cordillère des Andes.
21/08	21h45>22h40	(0x00) ?	nld	Les routes de l'impossible	Du sud au nord du Pérou, de profonds canyons entaillent la cordillère des Andes.
21/08	22h40>23h35	(0x00) ?	fra	Les routes de l'impossible	En pleine jungle, Juce et sa bande s'enfoncent chaque jour dans la vallée d'Alto Tambo.
21/08	22h40>23h35	(0x00) ?	nld	Les routes de l'impossible	En pleine jungle, Juce et sa bande s'enfoncent chaque jour dans la vallée d'Alto Tambo.
21/08	23h35>00h40	(0x00) ?	fra	C dans l'air	Débat réalisé en direct sur un thème de l'actualité politique, sociale, économique ou culturelle.
21/08	23h35>00h40	(0x00) ?	nld	C dans l'air	Débat réalisé en direct sur un thème de l'actualité politique, sociale, économique ou culturelle.
22/08	00h05>00h10	(0x00) ?	fra	La p'tite librairie	Découvrir ou redécouvrir une uvre : roman, essai, grand classique ou encore bande dessinée.
22/08	00h05>00h10	(0x00) ?	nld	La p'tite librairie	Découvrir ou redécouvrir une uvre : roman, essai, grand classique ou encore bande dessinée.
22/08	00h10>01h00	(0x00) ?	fra	Les merveilles de l'Asie du Sud-Est	A la découverte des plus beaux et plus spectaculaires sites naturels de l'Asie, à travers 11 pays.
22/08	00h10>01h00	(0x00) ?	nld	Les merveilles de l'Asie du Sud-Est	A la découverte des plus beaux et plus spectaculaires sites naturels de l'Asie, à travers 11 pays.
22/08	01h00>01h50	(0x00) ?	nld	Les routes de l'impossible	Nombreux sont les cyclistes de l'extrême à emprunter la route principale du Burundi.
22/08	01h00>01h50	(0x00) ?	fra	Les routes de l'impossible	Nombreux sont les cyclistes de l'extrême à emprunter la route principale du Burundi.
22/08	01h50>02h45	(0x00) ?	nld	Les 100 lieux qu'il faut voir
22/08	01h50>02h45	(0x00) ?	fra	Les 100 lieux qu'il faut voir
22/08	02h13>03h45	(0x00) ?	fra	Les empires contre-attaquent
22/08	02h13>03h45	(0x00) ?	nld	Les empires contre-attaquent
22/08	03h45>04h38	(0x00) ?	nld	Les 100 lieux qu'il faut voir	S'il y a bien un lieu où le Tour a écrit ses plus belles pages, c'est dans les cols des Alpes.
22/08	03h45>04h38	(0x00) ?	fra	Les 100 lieux qu'il faut voir	S'il y a bien un lieu où le Tour a écrit ses plus belles pages, c'est dans les cols des Alpes.
22/08	04h38>04h49	(0x00) ?	nld	Terre des mondes	Un aperçu complet d'une région du monde à travers toutes ses caractéristiques.
22/08	04h38>04h49	(0x00) ?	fra	Terre des mondes	Un aperçu complet d'une région du monde à travers toutes ses caractéristiques.
22/08	04h49>05h04	(0x00) ?	nld	Imprévus	Imprévus est une série documentaire de découvertes.
22/08	04h49>05h04	(0x00) ?	fra	Imprévus	Imprévus est une série documentaire de découvertes.
22/08	05h04>05h15	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons
22/08	05h04>05h15	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons
22/08	05h15>05h16	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons
22/08	05h15>05h16	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons
22/08	05h16>05h36	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons
22/08	05h16>05h36	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons
22/08	05h36>05h37	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons
22/08	05h36>05h37	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons
22/08	05h37>05h47	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons
22/08	05h37>05h47	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons
22/08	05h47>06h05	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Les mini-héros participent à la Course du cur, mais ont envie d'aider tous les autres concurrents.
22/08	05h47>06h05	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Les mini-héros participent à la Course du cur, mais ont envie d'aider tous les autres concurrents.
22/08	06h05>06h06	(0x00) ?	nld	Billy, le hamster cowboy	Billy, Suzie et JC ont construit une cabane. Mais GD, Marla et Marvin ont pris le contrôle du lieu.
22/08	06h05>06h06	(0x00) ?	fra	Billy, le hamster cowboy	Billy, Suzie et JC ont construit une cabane. Mais GD, Marla et Marvin ont pris le contrôle du lieu.
22/08	06h06>06h16	(0x00) ?	nld	Billy, le hamster cowboy	JC laisse son petit frère en garde chez Dédé. Didier quitte le parc et s'éloigne dans les bois.
22/08	06h06>06h16	(0x00) ?	fra	Billy, le hamster cowboy	JC laisse son petit frère en garde chez Dédé. Didier quitte le parc et s'éloigne dans les bois.
22/08	06h16>06h30	(0x00) ?	nld	Billy, le hamster cowboy	Billy part avec JC et Suzie dans la montagne, plein d'espoir, chercher de l'or dans la rivière.
22/08	06h16>06h30	(0x00) ?	fra	Billy, le hamster cowboy	Billy part avec JC et Suzie dans la montagne, plein d'espoir, chercher de l'or dans la rivière.
22/08	06h30>06h36	(0x00) ?	fra	T'choupi à la campagne	T'choupi et Nina veulent voir les étoiles filantes, mais ils doivent d'abord convaincre les parents.
22/08	06h30>06h36	(0x00) ?	nld	T'choupi à la campagne	T'choupi et Nina veulent voir les étoiles filantes, mais ils doivent d'abord convaincre les parents.
22/08	06h36>06h45	(0x00) ?	fra	T'choupi à la campagne	T'choupi et Nina font un jeu : ils doivent essayer de trouver les couleurs dans la nature.
22/08	06h36>06h45	(0x00) ?	nld	T'choupi à la campagne	T'choupi et Nina font un jeu : ils doivent essayer de trouver les couleurs dans la nature.
22/08	06h45>06h51	(0x00) ?	fra	Masha et Michka	La série suit les aventures d'une petite fille, Masha et de son ami l'ours, Michka.
			nld	Masha et Michka	La série suit les aventures d'une petite fille, Masha et de son ami l'ours, Michka.
			rus	Masha i Medved'
22/08	06h51>07h07	(0x00) ?	fra	Masha et Michka	Après avoir détruit la moto de l'ours, l'ourse promet de s'occuper de Masha et du panda.
			nld	Masha et Michka	Après avoir détruit la moto de l'ours, l'ourse promet de s'occuper de Masha et du panda.
			rus	Masha i Medved'
22/08	07h07>07h10	(0x00) ?	fra	Masha et Michka	Dans cet épisode, Masha et ses fidèles compagnons partent en quête d'un trésor de pirate. Quelles surprises attendent nos courageux explorateurs ?
			nld	Masha et Michka	Dans cet épisode, Masha et ses fidèles compagnons partent en quête d'un trésor de pirate. Quelles surprises attendent nos courageux explorateurs ?
			rus	Masha i Medved'
22/08	07h10>07h22	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	C'est la fête du potager et tout le monde doit apporter quelque chose qui provient de la forêt.
22/08	07h10>07h22	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	C'est la fête du potager et tout le monde doit apporter quelque chose qui provient de la forêt.
22/08	07h22>07h29	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Alicia, la grande sur de Jade, passe la journée avec les mini-héros, qui lui servent de guides.
22/08	07h22>07h29	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Alicia, la grande sur de Jade, passe la journée avec les mini-héros, qui lui servent de guides.
22/08	07h29>07h31	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Les mini-héros partent en mission pour ramener un bébé escargot à sa famille.
22/08	07h29>07h31	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Les mini-héros partent en mission pour ramener un bébé escargot à sa famille.
22/08	07h31>07h35	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Vêtus de cape et de masque, les mini-héros résolvent des problèmes et surmontent leurs peurs.
22/08	07h31>07h35	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Vêtus de cape et de masque, les mini-héros résolvent des problèmes et surmontent leurs peurs.
22/08	07h35>07h41	(0x00) ?	nld	Bluey	Maman installe une course d'obstacles dans le jardin juste pour s'amuser. Papa veut faire la course.
			fra	Bluey	Maman installe une course d'obstacles dans le jardin juste pour s'amuser. Papa veut faire la course.
			eng	Bluey
22/08	07h41>07h58	(0x00) ?	fra	Bluey	Le père de Lucky est scandalisé et décide de changer les règles du jeu "Passe le paquet".
			nld	Bluey	Le père de Lucky est scandalisé et décide de changer les règles du jeu "Passe le paquet".
			eng	Bluey
22/08	07h58>08h00	(0x00) ?	fra	Bluey	Bluey et Bingo n'ont pas réussi à gagner des lots de la machine à Pince Magique.
			nld	Bluey	Bluey et Bingo n'ont pas réussi à gagner des lots de la machine à Pince Magique.
			eng	Bluey
22/08	08h00>08h01	(0x00) ?	nld	Bluey	Bluey et Bingo jouent au jeu du silence et ne veulent pas parler pour communiquer avec papa.
			fra	Bluey	Bluey et Bingo jouent au jeu du silence et ne veulent pas parler pour communiquer avec papa.
			eng	Bluey
22/08	08h01>08h10	(0x00) ?	nld	Bluey	Bluey, Snickers et Winton sont en route pour demander à Calypso de les aider avec leurs problèmes.
			fra	Bluey	Bluey, Snickers et Winton sont en route pour demander à Calypso de les aider avec leurs problèmes.
			eng	Bluey
22/08	08h10>08h19	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons
22/08	08h10>08h19	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons
22/08	08h19>08h35	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons
22/08	08h19>08h35	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons
22/08	08h35>08h40	(0x00) ?	nld	Peppa Pig	La famille décide d'aller à Canard Land, un parc dans lequel ils peuvent observer les canards.
			fra	Peppa Pig	La famille décide d'aller à Canard Land, un parc dans lequel ils peuvent observer les canards.
			eng	Peppa Pig
22/08	08h40>08h45	(0x00) ?	nld	Peppa Pig	Après que Peppa et sa famille ont fait du tourisme, la caravane se décroche de la voiture.
			fra	Peppa Pig	Après que Peppa et sa famille ont fait du tourisme, la caravane se décroche de la voiture.
			eng	Peppa Pig
22/08	08h45>08h50	(0x00) ?	fra	Peppa Pig	Peppa et sa famille passent leurs vacances dans un camping-car.
			nld	Peppa Pig	Peppa et sa famille passent leurs vacances dans un camping-car.
			eng	Peppa Pig
22/08	08h50>08h55	(0x00) ?	fra	Peppa Pig	La famille décide d'aller à Canard Land, un parc dans lequel ils peuvent observer les canards.
			nld	Peppa Pig	La famille décide d'aller à Canard Land, un parc dans lequel ils peuvent observer les canards.
			eng	Peppa Pig
22/08	08h55>08h57	(0x00) ?	nld	Simon Superlapin	C'est en envoyant trop loin un volant de badminton que Simon et Ferdinand trouvent un frisbee.
22/08	08h55>08h57	(0x00) ?	fra	Simon Superlapin	C'est en envoyant trop loin un volant de badminton que Simon et Ferdinand trouvent un frisbee.
22/08	08h57>09h11	(0x00) ?	fra	Simon Superlapin	Simon et Lou sont à la piscine quand cette dernière aperçoit une petite perlequi brille.
22/08	08h57>09h11	(0x00) ?	nld	Simon Superlapin	Simon et Lou sont à la piscine quand cette dernière aperçoit une petite perlequi brille.
22/08	09h11>09h13	(0x00) ?	fra	Simon Superlapin	Simon Superlapin et sa bande découvrent que tous les loups ne sont pas malfaisants.
22/08	09h11>09h13	(0x00) ?	nld	Simon Superlapin	Simon Superlapin et sa bande découvrent que tous les loups ne sont pas malfaisants.
22/08	09h13>09h15	(0x00) ?	nld	Simon Superlapin	Accompagnés de Mamie, Gaspard et Simon arrivent à la plage. Mais quand les enfants courent vers le rivage, ils se rendent compte que la mer a disparu.
22/08	09h13>09h15	(0x00) ?	fra	Simon Superlapin	Accompagnés de Mamie, Gaspard et Simon arrivent à la plage. Mais quand les enfants courent vers le rivage, ils se rendent compte que la mer a disparu.
22/08	09h15>09h20	(0x00) ?	fra	Taki Tanuki
22/08	09h15>09h20	(0x00) ?	nld	Taki Tanuki
22/08	09h20>09h27	(0x00) ?	nld	Taki Tanuki
22/08	09h20>09h27	(0x00) ?	fra	Taki Tanuki
22/08	09h27>09h35	(0x00) ?	fra	Taki Tanuki
22/08	09h27>09h35	(0x00) ?	nld	Taki Tanuki
22/08	09h35>09h46	(0x00) ?	nld	Vida la véto	Vida est une vétérinaire en herbe qui s'occupe de tous les animaux vivant près de sa maison.
			fra	Vida la véto	Vida est une vétérinaire en herbe qui s'occupe de tous les animaux vivant près de sa maison.
			eng	Vida the Vet
22/08	09h46>09h59	(0x00) ?	nld	Vida the Vet	Vida est une vétérinaire en herbe qui s'occupe de tous les animaux vivant près de sa maison.
			fra	Vida the Vet	Vida est une vétérinaire en herbe qui s'occupe de tous les animaux vivant près de sa maison.
			eng	Vida the Vet
22/08	09h59>10h05	(0x00) ?	nld	À table les enfants	Aujourd'hui les copains, il est temps de faire connaissance avec le fenouil.
22/08	09h59>10h05	(0x00) ?	fra	À table les enfants	Aujourd'hui les copains, il est temps de faire connaissance avec le fenouil.
22/08	10h05>10h10	(0x00) ?	fra	T'es où Chicky ?	Ce poussin naïf aux grands yeux a le chic pour se retrouver dans les endroits les plus délirants.
22/08	10h05>10h10	(0x00) ?	nld	T'es où Chicky ?	Ce poussin naïf aux grands yeux a le chic pour se retrouver dans les endroits les plus délirants.
22/08	10h10>10h40	(0x00) ?	nld	Sur la piste des chiens sauvages d'Afrique	Julz Braavedt observe la vie de femelles alpha qui se battent pour garder leurs petits en vie.
			fra	Sur la piste des chiens sauvages d'Afrique	Julz Braavedt observe la vie de femelles alpha qui se battent pour garder leurs petits en vie.
			eng	Wild Dogs: Running with the Pack
22/08	10h40>11h35	(0x00) ?	fra	Silence ça pousse !	Une immersion totale dans le monde du jardinage qui dévoile les petits secrets des pros.
22/08	10h40>11h35	(0x00) ?	nld	Silence ça pousse !	Une immersion totale dans le monde du jardinage qui dévoile les petits secrets des pros.
22/08	11h35>12h30	(0x00) ?	fra	Silence ça pousse !	Une immersion totale dans le monde du jardinage qui dévoile les petits secrets des pros.
22/08	11h35>12h30	(0x00) ?	nld	Silence ça pousse !	Une immersion totale dans le monde du jardinage qui dévoile les petits secrets des pros.
22/08	12h30>13h19	(0x00) ?	nld	Abeilles, sentinelles de la planete	L'extinction progressive des insectes pollinisateurs met en péril le bien-être de la planète.
			fra	Abeilles, sentinelles de la planete	L'extinction progressive des insectes pollinisateurs met en péril le bien-être de la planète.
			spa	Abejas. El mecanismo invisible
22/08	13h19>13h35	(0x00) ?	nld	Voyage express	Au pied des Andes péruviennes, la ville de La Merced sert de centre commercial local.
22/08	13h19>13h35	(0x00) ?	fra	Voyage express	Au pied des Andes péruviennes, la ville de La Merced sert de centre commercial local.
22/08	13h35>14h30	(0x00) ?	nld	Les 100 lieux qu'il faut voir	Une déambulation sur les traces qui mène de Lyon aux vallées de la Creuse.
22/08	13h35>14h30	(0x00) ?	fra	Les 100 lieux qu'il faut voir	Une déambulation sur les traces qui mène de Lyon aux vallées de la Creuse.
22/08	14h30>15h30	(0x00) ?	fra	Les routes de l'impossible	Au Cambodge, malgré l'état des routes, chacun redouble d'ingéniosité pour gagner sa vie.
22/08	14h30>15h30	(0x00) ?	nld	Les routes de l'impossible	Au Cambodge, malgré l'état des routes, chacun redouble d'ingéniosité pour gagner sa vie.
22/08	15h30>16h30	(0x00) ?	nld	Au bout c'est la mer
22/08	15h30>16h30	(0x00) ?	fra	Au bout c'est la mer
22/08	16h30>17h25	(0x00) ?	nld	Des trains pas comme les autres	Pour son voyage en Corée du Sud, Philippe Gougler commence par visiter Séoul, la capitale.
22/08	16h30>17h25	(0x00) ?	fra	Des trains pas comme les autres	Pour son voyage en Corée du Sud, Philippe Gougler commence par visiter Séoul, la capitale.
22/08	17h25>17h40	(0x00) ?	fra	C dans l'air, l'invité	Caroline Roux ou Axel de Tarlé reçoit chaque jour en direct une personnalité qui fait l'actualité.
22/08	17h25>17h40	(0x00) ?	nld	C dans l'air, l'invité	Caroline Roux ou Axel de Tarlé reçoit chaque jour en direct une personnalité qui fait l'actualité.
22/08	17h40>19h00	(0x00) ?	fra	C dans l'air	Débat réalisé en direct sur un thème de l'actualité politique, sociale, économique ou culturelle.
22/08	17h40>19h00	(0x00) ?	nld	C dans l'air	Débat réalisé en direct sur un thème de l'actualité politique, sociale, économique ou culturelle.
22/08	19h00>20h00	(0x00) ?	fra	Silence ça pousse !	Une immersion totale dans le monde du jardinage qui dévoile les petits secrets des pros.
22/08	19h00>20h00	(0x00) ?	nld	Silence ça pousse !	Une immersion totale dans le monde du jardinage qui dévoile les petits secrets des pros.
22/08	20h00>20h25	(0x00) ?	fra	Outremer.story
22/08	20h00>20h25	(0x00) ?	nld	Outremer.story
22/08	20h25>20h48	(0x00) ?	fra	Une maison, un artiste	Formé à Montmartre, le peintre Jacques Cordier trouve à Saint-Tropez un territoire d'élection en 1966.
22/08	20h25>20h48	(0x00) ?	nld	Une maison, un artiste	Formé à Montmartre, le peintre Jacques Cordier trouve à Saint-Tropez un territoire d'élection en 1966.
22/08	20h48>21h00	(0x00) ?	nld	Wordt aangekondigd	De programmering wordt nog aangekondigd.
			fra	Wordt aangekondigd	De programmering wordt nog aangekondigd.
			eng	To Be Announced
22/08	21h00>22h30	(0x00) ?	fra	Échappées belles	Les îles Baléares sont populaires auprès des Espagnols comme des touristes étrangers.
22/08	21h00>22h30	(0x00) ?	nld	Échappées belles	Les îles Baléares sont populaires auprès des Espagnols comme des touristes étrangers.
22/08	22h30>00h05	(0x00) ?	fra	Échappées belles	La Riviera italienne est connue pour ses propriétés luxueuses et ses jardins d'exception.
22/08	22h30>00h05	(0x00) ?	nld	Échappées belles	La Riviera italienne est connue pour ses propriétés luxueuses et ses jardins d'exception.