Scan date : 09/08/2026 06:37

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
09/08	00h45>01h40	(0x00) ?	nld	Matisse & Lydia	L'histoire de la rencontre entre Lydia, venue de Sibérie, et le grand peintre Matisse.
09/08	00h45>01h40	(0x00) ?	fra	Matisse & Lydia	L'histoire de la rencontre entre Lydia, venue de Sibérie, et le grand peintre Matisse.
09/08	01h40>02h35	(0x00) ?	nld	Sale temps pour la planète	En Alsace, le réchauffement climatique redéfinit l'avenir des filières de production locales.
09/08	01h40>02h35	(0x00) ?	fra	Sale temps pour la planète	En Alsace, le réchauffement climatique redéfinit l'avenir des filières de production locales.
09/08	02h30>03h26	(0x00) ?	fra	Des zoos nouvelle génération	Une nurserie adaptée à l'espèce joue un rôle important dans les efforts des zoos pour préserver les espèces menacées d'extinction.
			nld	Des zoos nouvelle génération	Une nurserie adaptée à l'espèce joue un rôle important dans les efforts des zoos pour préserver les espèces menacées d'extinction.
			ger	Die wilden 12 - Unsere Zoos im Westen
09/08	03h26>04h08	(0x00) ?	fra	Nus et culottés	Nans Thomassey et Guillaume Mouton rêvent de rencontrer le chanteur M.
09/08	03h26>04h08	(0x00) ?	nld	Nus et culottés	Nans Thomassey et Guillaume Mouton rêvent de rencontrer le chanteur M.
09/08	04h08>04h35	(0x00) ?	nld	Hyperlieux	Le quartier de Times Square, situé dans l'arrondissement de Manhattan, à New York, est considéré comme un hyperlieu, où l'individu rencontre le monde.
09/08	04h08>04h35	(0x00) ?	fra	Hyperlieux	Le quartier de Times Square, situé dans l'arrondissement de Manhattan, à New York, est considéré comme un hyperlieu, où l'individu rencontre le monde.
09/08	04h35>04h47	(0x00) ?	fra	Terre des mondes	L'Ouganda a tout pour mériter le titre que lui avait accordé Winston Churchill : la Perle dAfrique.
09/08	04h35>04h47	(0x00) ?	nld	Terre des mondes	L'Ouganda a tout pour mériter le titre que lui avait accordé Winston Churchill : la Perle dAfrique.
09/08	04h47>05h03	(0x00) ?	fra	À la découverte du monde	Via de courts programmes, une série documentaire qui présente les attraits d'une ville, avec ses atouts culturels, son architecture et son histoire.
09/08	04h47>05h03	(0x00) ?	nld	À la découverte du monde	Via de courts programmes, une série documentaire qui présente les attraits d'une ville, avec ses atouts culturels, son architecture et son histoire.
09/08	05h03>05h14	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Fred et Dana organisent un grand pique-nique avec les voisins, mais l'invitation de Wilf se perd.
09/08	05h03>05h14	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Fred et Dana organisent un grand pique-nique avec les voisins, mais l'invitation de Wilf se perd.
09/08	05h14>05h15	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Cathy et Sasha demandent aux Bricochons de leur construire un jeu, mais Cathy les trouve trop lents.
09/08	05h14>05h15	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Cathy et Sasha demandent aux Bricochons de leur construire un jeu, mais Cathy les trouve trop lents.
09/08	05h15>05h35	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Wilf cherche une nouvelle activité, et les Bricochons lui proposent le golf.
09/08	05h15>05h35	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Wilf cherche une nouvelle activité, et les Bricochons lui proposent le golf.
09/08	05h35>05h46	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Cornelia, César et Charlie partagent la même passion pour la construction.
09/08	05h35>05h46	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Cornelia, César et Charlie partagent la même passion pour la construction.
09/08	05h46>05h47	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Les Bricochons ont décidé de construire des jeux en plein air pour Driss et Rebecca.
09/08	05h46>05h47	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Les Bricochons ont décidé de construire des jeux en plein air pour Driss et Rebecca.
09/08	05h47>06h04	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Vêtus de cape et de masque, les mini-héros résolvent des problèmes et surmontent leurs peurs.
09/08	05h47>06h04	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Vêtus de cape et de masque, les mini-héros résolvent des problèmes et surmontent leurs peurs.
09/08	06h04>06h15	(0x00) ?	nld	Billy, le hamster cowboy	Billy a très mal dormi et JC propose de lui lire de belles histoires pour qu'il retrouve le sommeil.
09/08	06h04>06h15	(0x00) ?	fra	Billy, le hamster cowboy	Billy a très mal dormi et JC propose de lui lire de belles histoires pour qu'il retrouve le sommeil.
09/08	06h15>06h26	(0x00) ?	fra	Billy, le hamster cowboy	Billy part avec Jean-Claude vers la biblio-diligence de Barbichette.
09/08	06h15>06h26	(0x00) ?	nld	Billy, le hamster cowboy	Billy part avec Jean-Claude vers la biblio-diligence de Barbichette.
09/08	06h26>06h35	(0x00) ?	nld	Billy, le hamster cowboy	Dans le nouveau tome de Jessy Dog, Billy trouve une étoile de shérif en cadeau.
09/08	06h26>06h35	(0x00) ?	fra	Billy, le hamster cowboy	Dans le nouveau tome de Jessy Dog, Billy trouve une étoile de shérif en cadeau.
09/08	06h35>06h46	(0x00) ?	fra	T'choupi à la campagne	T'choupi et Nina découvrent une coquille d'uf et s'émerveillent : un oisillon vient de naître.
09/08	06h35>06h46	(0x00) ?	nld	T'choupi à la campagne	T'choupi et Nina découvrent une coquille d'uf et s'émerveillent : un oisillon vient de naître.
09/08	06h46>06h50	(0x00) ?	nld	T'choupi à la campagne	T'choupi et Nina sont enchantés d'accueillir un invité, Rigoletto, le coq d'un ami.
09/08	06h46>06h50	(0x00) ?	fra	T'choupi à la campagne	T'choupi et Nina sont enchantés d'accueillir un invité, Rigoletto, le coq d'un ami.
09/08	06h50>07h01	(0x00) ?	nld	Masha et Michka	L'Ours est excité à l'idée de montrer la moto qu'il vient d'acheter et veut impressionner l'Ourse.
			fra	Masha et Michka	L'Ours est excité à l'idée de montrer la moto qu'il vient d'acheter et veut impressionner l'Ourse.
			rus	Masha i Medved'
09/08	07h01>07h08	(0x00) ?	nld	Masha et Michka	Afin d'obtenir une quantité de nourriture plus importante, certains loups décident de changer d'occupations et de tactiques.
			fra	Masha et Michka	Afin d'obtenir une quantité de nourriture plus importante, certains loups décident de changer d'occupations et de tactiques.
			rus	Masha i Medved'
09/08	07h08>07h10	(0x00) ?	fra	Masha et Michka	La série suit les aventures d'une petite fille, Masha et de son ami l'ours, Michka.
			nld	Masha et Michka	La série suit les aventures d'une petite fille, Masha et de son ami l'ours, Michka.
			rus	Masha i Medved'
09/08	07h10>07h14	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Vêtus de cape et de masque, les mini-héros résolvent des problèmes et surmontent leurs peurs.
09/08	07h10>07h14	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Vêtus de cape et de masque, les mini-héros résolvent des problèmes et surmontent leurs peurs.
09/08	07h14>07h30	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Vêtus de cape et de masque, les mini-héros résolvent des problèmes et surmontent leurs peurs.
09/08	07h14>07h30	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Vêtus de cape et de masque, les mini-héros résolvent des problèmes et surmontent leurs peurs.
09/08	07h30>07h32	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	En finissant leur livre de conte préféré, les mini-héros se rêvent héros d'aventures épiques.
09/08	07h30>07h32	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	En finissant leur livre de conte préféré, les mini-héros se rêvent héros d'aventures épiques.
09/08	07h32>07h43	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	C'est le jour de l'arbre, et Gaston casse accidentellement la capsule centenaire de Maitre Saule.
09/08	07h32>07h43	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	C'est le jour de l'arbre, et Gaston casse accidentellement la capsule centenaire de Maitre Saule.
09/08	07h43>07h45	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Sylvestre retrouve un coffret et le donne aux mini-héros. Ils y découvrent une carte au trésor.
09/08	07h43>07h45	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Sylvestre retrouve un coffret et le donne aux mini-héros. Ils y découvrent une carte au trésor.
09/08	07h45>07h48	(0x00) ?	nld	Bluey	Les enfants organisent un jeu pour distraire Socks quand elle refuse de lâcher le jouet de Bluey.
			fra	Bluey	Les enfants organisent un jeu pour distraire Socks quand elle refuse de lâcher le jouet de Bluey.
			eng	Bluey
09/08	07h48>07h55	(0x00) ?	nld	Bluey	Maman installe une course d'obstacles dans le jardin juste pour s'amuser. Papa veut faire la course.
			fra	Bluey	Maman installe une course d'obstacles dans le jardin juste pour s'amuser. Papa veut faire la course.
			eng	Bluey
09/08	07h55>08h11	(0x00) ?	fra	Bluey	Bluey et Maman entament une course contre-la-montre pour aller acheter le lait exigé.
			nld	Bluey	Bluey et Maman entament une course contre-la-montre pour aller acheter le lait exigé.
			eng	Bluey
09/08	08h11>08h17	(0x00) ?	fra	Bluey	Maman aide Bluey et Bingo à trouver des moyens de se divertir lors d'un voyage en famille.
			nld	Bluey	Maman aide Bluey et Bingo à trouver des moyens de se divertir lors d'un voyage en famille.
			eng	Bluey
09/08	08h17>08h20	(0x00) ?	fra	Bluey	Lors d'une partie de jeu du bus, maman a du mal à trouver le courage de dire à papa qu'elle l'aime.
09/08	08h17>08h20	(0x00) ?	nld	Bluey	Lors d'une partie de jeu du bus, maman a du mal à trouver le courage de dire à papa qu'elle l'aime.
09/08	08h20>08h35	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Wilf appelle les Bricochons pour réparer son toit, mais c'est en réalité une ruse.
09/08	08h20>08h35	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Wilf appelle les Bricochons pour réparer son toit, mais c'est en réalité une ruse.
09/08	08h35>08h40	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Aujourd'hui, c'est dégustation de Croquichoux à Bois-Mignon, mais il faut d'abord ouvrir le pot.
09/08	08h35>08h40	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Aujourd'hui, c'est dégustation de Croquichoux à Bois-Mignon, mais il faut d'abord ouvrir le pot.
09/08	08h40>08h45	(0x00) ?	nld	Peppa Pig	Madame Gazelle emmène Peppa et les autres élèves en promenade à la montagne.
			fra	Peppa Pig	Madame Gazelle emmène Peppa et les autres élèves en promenade à la montagne.
			eng	Peppa Pig
09/08	08h45>08h50	(0x00) ?	nld	Peppa Pig	Aujourd'hui, Peppa et sa famille vont à la campagne pour faire une promenade dans les bois.
			fra	Peppa Pig	Aujourd'hui, Peppa et sa famille vont à la campagne pour faire une promenade dans les bois.
			eng	Peppa Pig
09/08	08h50>08h55	(0x00) ?	nld	Peppa Pig	Peppa décide de monter la grande colline lors de leur randonnée familiale à la campagne.
			fra	Peppa Pig	Peppa décide de monter la grande colline lors de leur randonnée familiale à la campagne.
			eng	Peppa Pig
09/08	08h55>09h00	(0x00) ?	fra	Peppa Pig	Les enfants font semblant de tenir une petite boutique où les parents peuvent acheter des articles.
			nld	Peppa Pig	Les enfants font semblant de tenir une petite boutique où les parents peuvent acheter des articles.
			eng	Peppa Pig
09/08	09h00>09h10	(0x00) ?	nld	Yétili	Nina et Léon, deux petites souris, retrouvent Yétili, la mascotte de la librairie du quartier pour lire "Le tunnel" d'Anthony Browne.
09/08	09h00>09h10	(0x00) ?	fra	Yétili	Nina et Léon, deux petites souris, retrouvent Yétili, la mascotte de la librairie du quartier pour lire "Le tunnel" d'Anthony Browne.
09/08	09h10>09h20	(0x00) ?	nld	Yétili	Nina, Léon et Yétili lisent "La grenouille à grande bouche" de Francine Vidal.
09/08	09h10>09h20	(0x00) ?	fra	Yétili	Nina, Léon et Yétili lisent "La grenouille à grande bouche" de Francine Vidal.
09/08	09h20>09h25	(0x00) ?	fra	La p'tite librairie	Découverte de "Oeuvre écrite et parlée" de Chantal Akerman, qui rassemble toute son oeuvre.
09/08	09h20>09h25	(0x00) ?	nld	La p'tite librairie	Découverte de "Oeuvre écrite et parlée" de Chantal Akerman, qui rassemble toute son oeuvre.
09/08	09h25>10h20	(0x00) ?	fra	Silence ça pousse !	Une immersion totale dans le monde du jardinage qui dévoile les petits secrets des pros.
09/08	09h25>10h20	(0x00) ?	nld	Silence ça pousse !	Une immersion totale dans le monde du jardinage qui dévoile les petits secrets des pros.
09/08	10h20>11h55	(0x00) ?	fra	Échappées belles	Derrière son visage moderne et futuriste, Hong Kong abrite parcs nationaux et réserves naturelles.
09/08	10h20>11h55	(0x00) ?	nld	Échappées belles	Derrière son visage moderne et futuriste, Hong Kong abrite parcs nationaux et réserves naturelles.
09/08	11h55>12h30	(0x00) ?	fra	À la découverte du monde	Découverte de l'archipel des Açores avec ses neuf îles toutes d'origine volcanique.
09/08	11h55>12h30	(0x00) ?	nld	À la découverte du monde	Découverte de l'archipel des Açores avec ses neuf îles toutes d'origine volcanique.
09/08	12h30>13h25	(0x00) ?	nld	Des trains pas comme les autres	Après une longue histoire ferroviaire, le Guatemala a peu à peu perdu ses trains.
09/08	12h30>13h25	(0x00) ?	fra	Des trains pas comme les autres	Après une longue histoire ferroviaire, le Guatemala a peu à peu perdu ses trains.
09/08	13h25>14h20	(0x00) ?	nld	Les routes de l'impossible	Nombreux sont les cyclistes de l'extrême à emprunter la route principale du Burundi.
09/08	13h25>14h20	(0x00) ?	fra	Les routes de l'impossible	Nombreux sont les cyclistes de l'extrême à emprunter la route principale du Burundi.
09/08	14h20>15h20	(0x00) ?	fra	360	Un spectacle avec huit danseurs, une scénographie à 360° et la musique de Lucie Antunes.
09/08	14h20>15h20	(0x00) ?	nld	360	Un spectacle avec huit danseurs, une scénographie à 360° et la musique de Lucie Antunes.
09/08	15h20>15h35	(0x00) ?	nld	Trésors du monde
09/08	15h20>15h35	(0x00) ?	fra	Trésors du monde
09/08	15h35>16h25	(0x00) ?	fra	Règne animal, les jeux de l'amour	Les animaux marins ont développé des stratégies d'accouplement parmi les plus ingénieuses.
			nld	Règne animal, les jeux de l'amour	Les animaux marins ont développé des stratégies d'accouplement parmi les plus ingénieuses.
			eng	The Mating Game
09/08	16h25>17h25	(0x00) ?	fra	Les merveilles de l'Asie du Sud-Est	A la découverte des plus beaux et plus spectaculaires sites naturels de l'Asie, à travers 11 pays.
09/08	16h25>17h25	(0x00) ?	nld	Les merveilles de l'Asie du Sud-Est	A la découverte des plus beaux et plus spectaculaires sites naturels de l'Asie, à travers 11 pays.
09/08	17h25>18h20	(0x00) ?	nld	Pas de clim pour le climat : comment avoir moins chaud en ville	Face aux méga canicules, changer notre façon de vivre en ville est un enjeu de taille.
09/08	17h25>18h20	(0x00) ?	fra	Pas de clim pour le climat : comment avoir moins chaud en ville	Face aux méga canicules, changer notre façon de vivre en ville est un enjeu de taille.
09/08	18h20>20h00	(0x00) ?	nld	Science grand format	Le téléscope James Webb va nous permettre de regarder jusqu'au temps qui a suivi le Big Bang.
09/08	18h20>20h00	(0x00) ?	fra	Science grand format	Le téléscope James Webb va nous permettre de regarder jusqu'au temps qui a suivi le Big Bang.
09/08	20h00>20h46	(0x00) ?	fra	Les routes de l'impossible	Sur les routes chaotiques de la Namibie, les femmes de la tribu Himba se rendent à des funérailles.
09/08	20h00>20h46	(0x00) ?	nld	Les routes de l'impossible	Sur les routes chaotiques de la Namibie, les femmes de la tribu Himba se rendent à des funérailles.
09/08	20h46>21h00	(0x00) ?	nld	Terre des mondes	Partez à la découverte du Costa Rica, un trésor naturel entre terre et mer.
09/08	20h46>21h00	(0x00) ?	fra	Terre des mondes	Partez à la découverte du Costa Rica, un trésor naturel entre terre et mer.
09/08	21h00>21h50	(0x00) ?	nld	Les 100 lieux qu'il faut voir	Sur la Côte d'Azur, trois routes en corniche permettent de découvrir d'autres réalités de la région.
09/08	21h00>21h50	(0x00) ?	fra	Les 100 lieux qu'il faut voir	Sur la Côte d'Azur, trois routes en corniche permettent de découvrir d'autres réalités de la région.
09/08	21h50>22h45	(0x00) ?	nld	Les 100 lieux qu'il faut voir	Trait d'union entre le Massif central et l'Atlantique, la rivière Lot a modelé les paysages.
09/08	21h50>22h45	(0x00) ?	fra	Les 100 lieux qu'il faut voir	Trait d'union entre le Massif central et l'Atlantique, la rivière Lot a modelé les paysages.
09/08	22h45>23h15	(0x00) ?	fra	Une maison, une artiste
09/08	22h45>23h15	(0x00) ?	nld	Une maison, une artiste
09/08	23h15>00h45	(0x00) ?	nld	Les docs de la Grande Librairie	François-Marie Arouet, dit Voltaire, incarne l'esprit des Lumières avec une oeuvre considérable.
09/08	23h15>00h45	(0x00) ?	fra	Les docs de la Grande Librairie	François-Marie Arouet, dit Voltaire, incarne l'esprit des Lumières avec une oeuvre considérable.
10/08	01h05>01h10	(0x00) ?	nld	La p'tite librairie	François Busnel parle de l'oeuvre "Le jeu de massacre", de Tristan Bernard.
10/08	01h05>01h10	(0x00) ?	fra	La p'tite librairie	François Busnel parle de l'oeuvre "Le jeu de massacre", de Tristan Bernard.
10/08	01h10>02h23	(0x00) ?	nld	Scientologie, l'empire du secret
10/08	01h10>02h23	(0x00) ?	fra	Scientologie, l'empire du secret
10/08	02h35>03h28	(0x00) ?	nld	Des zoos nouvelle génération	Comme les animaux en captivité ne craignent rien, ils manquent souvent d'exercice.
			fra	Des zoos nouvelle génération	Comme les animaux en captivité ne craignent rien, ils manquent souvent d'exercice.
			ger	Die wilden 12 - Unsere Zoos im Westen
10/08	03h28>04h10	(0x00) ?	nld	Nus et culottés	Nans et Mouts se lancent le défi de parcourir toute l'Italie, jusqu'à la Sicile.
10/08	03h28>04h10	(0x00) ?	fra	Nus et culottés	Nans et Mouts se lancent le défi de parcourir toute l'Italie, jusqu'à la Sicile.
10/08	04h10>04h36	(0x00) ?	nld	Hyperlieux	À Venise, la place Saint-Marc est un lieu à part où se matérialisent des destins historiques.
10/08	04h10>04h36	(0x00) ?	fra	Hyperlieux	À Venise, la place Saint-Marc est un lieu à part où se matérialisent des destins historiques.
10/08	04h36>04h47	(0x00) ?	nld	En voyage express	L'occasion de découvrir une région, une ville, à travers sa gastronomie.
10/08	04h36>04h47	(0x00) ?	fra	En voyage express	L'occasion de découvrir une région, une ville, à travers sa gastronomie.
10/08	04h47>05h04	(0x00) ?	nld	Planète découverte	Au cours de ce voyage aux quatre coins du monde, arrêtons-nous à Las Vegas, «la ville mirage».
10/08	04h47>05h04	(0x00) ?	fra	Planète découverte	Au cours de ce voyage aux quatre coins du monde, arrêtons-nous à Las Vegas, «la ville mirage».
10/08	05h04>05h05	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons
10/08	05h04>05h05	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons
10/08	05h05>05h25	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Les habitants de Bois-Mignon partagent les cadeaux lors de la Grande Fête du Partage.
10/08	05h05>05h25	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Les habitants de Bois-Mignon partagent les cadeaux lors de la Grande Fête du Partage.
10/08	05h25>05h26	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Les Bricochons construisent une scène pour un concert afin que tout le monde puisse entendre Lucie.
10/08	05h25>05h26	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Les Bricochons construisent une scène pour un concert afin que tout le monde puisse entendre Lucie.
10/08	05h26>05h46	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Aujourd'hui, c'est dégustation de Croquichoux à Bois-Mignon, mais il faut d'abord ouvrir le pot.
10/08	05h26>05h46	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Aujourd'hui, c'est dégustation de Croquichoux à Bois-Mignon, mais il faut d'abord ouvrir le pot.
10/08	05h46>05h47	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Pour cacher une fête surprise, les voisins donnent aux Bricochons des missions impossibles. Sauf que pour eux, rien n'est impossible.
10/08	05h46>05h47	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Pour cacher une fête surprise, les voisins donnent aux Bricochons des missions impossibles. Sauf que pour eux, rien n'est impossible.
10/08	05h47>06h04	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Alicia, la grande sur de Jade, passe la journée avec les mini-héros, qui lui servent de guides.
10/08	05h47>06h04	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Alicia, la grande sur de Jade, passe la journée avec les mini-héros, qui lui servent de guides.
10/08	06h04>06h15	(0x00) ?	fra	Billy, le hamster cowboy	Billy part avec JC et Suzie à la recherche de la Cascade Dorée, le plus bel endroit pour se baigner.
10/08	06h04>06h15	(0x00) ?	nld	Billy, le hamster cowboy	Billy part avec JC et Suzie à la recherche de la Cascade Dorée, le plus bel endroit pour se baigner.
10/08	06h15>06h16	(0x00) ?	fra	Billy, le hamster cowboy	Billy, Suzie et Jean-Claude découvrent Jack en train de repeindre sa précieuse horloge à coucou.
10/08	06h15>06h16	(0x00) ?	nld	Billy, le hamster cowboy	Billy, Suzie et Jean-Claude découvrent Jack en train de repeindre sa précieuse horloge à coucou.
10/08	06h16>06h30	(0x00) ?	fra	Billy, le hamster cowboy	Dans son paquet de céréales, Billy trouve la dernière carte collector Jessy Dog offerte en cadeau.
10/08	06h16>06h30	(0x00) ?	nld	Billy, le hamster cowboy	Dans son paquet de céréales, Billy trouve la dernière carte collector Jessy Dog offerte en cadeau.
10/08	06h30>06h34	(0x00) ?	fra	T'choupi à la campagne	La poule Picorette accapare la balançoire des enfants, la prenant pour un perchoir.
10/08	06h30>06h34	(0x00) ?	nld	T'choupi à la campagne	La poule Picorette accapare la balançoire des enfants, la prenant pour un perchoir.
10/08	06h34>06h45	(0x00) ?	fra	T'choupi à la campagne	Les copains trouvent Picorette installée dans la niche de la chienne Loupiote, où elle veut pondre.
10/08	06h34>06h45	(0x00) ?	nld	T'choupi à la campagne	Les copains trouvent Picorette installée dans la niche de la chienne Loupiote, où elle veut pondre.
10/08	06h45>06h50	(0x00) ?	nld	Masha et Michka	L'ours est allé chercher des framboises dans la forêt et s'est retrouvé dans un marécage.
			fra	Masha et Michka	L'ours est allé chercher des framboises dans la forêt et s'est retrouvé dans un marécage.
			rus	Masha i Medved'
10/08	06h50>07h07	(0x00) ?	nld	Masha et Michka	Des loups affamés trouvent l'ananas de quelqu'un dans la forêt. La tentation de le manger est forte.
			fra	Masha et Michka	Des loups affamés trouvent l'ananas de quelqu'un dans la forêt. La tentation de le manger est forte.
			rus	Masha i Medved'
10/08	07h07>07h10	(0x00) ?	nld	Masha et Michka	Michka a cueilli les fruits du jardin pour confectionner ses confitures.
			fra	Masha et Michka	Michka a cueilli les fruits du jardin pour confectionner ses confitures.
			rus	Masha i Medved'
10/08	07h10>07h21	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Gabin découvre que le Vieux Poti joue des mauvais tours à celui qui a la plus petite citrouille.
10/08	07h10>07h21	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Gabin découvre que le Vieux Poti joue des mauvais tours à celui qui a la plus petite citrouille.
10/08	07h21>07h28	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	C'est la fête du potager et tout le monde doit apporter quelque chose qui provient de la forêt.
10/08	07h21>07h28	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	C'est la fête du potager et tout le monde doit apporter quelque chose qui provient de la forêt.
10/08	07h28>07h30	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Les mini-héros découvrent que quelqu'un a grignoté de nombreux fruits et légumes dans le potager.
10/08	07h28>07h30	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Les mini-héros découvrent que quelqu'un a grignoté de nombreux fruits et légumes dans le potager.
10/08	07h30>07h31	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Jade est sûre d'avoir vu un scarabée multicolore, mais sa sur ne le trouve pas dans son imagier.
10/08	07h30>07h31	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Jade est sûre d'avoir vu un scarabée multicolore, mais sa sur ne le trouve pas dans son imagier.
10/08	07h31>07h40	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Les minihéros aident le loir à libérer la bûche contenant toutes ses récoltes pour l'hiver, bien qu'il ait été un peu espiègle avec eux par le passé.
10/08	07h31>07h40	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Les minihéros aident le loir à libérer la bûche contenant toutes ses récoltes pour l'hiver, bien qu'il ait été un peu espiègle avec eux par le passé.
10/08	07h40>07h46	(0x00) ?	nld	Bluey	Bluey joue au jeu du cirque avec ses amis, mais Hercule veut plutôt jouer à son jeu de moto.
			fra	Bluey	Bluey joue au jeu du cirque avec ses amis, mais Hercule veut plutôt jouer à son jeu de moto.
			eng	Bluey
10/08	07h46>08h02	(0x00) ?	nld	Bluey	Bluey apprend à Bingo à utiliser la magie pour obliger sa Maman à jouer avec elle.
			fra	Bluey	Bluey apprend à Bingo à utiliser la magie pour obliger sa Maman à jouer avec elle.
			eng	Bluey
10/08	08h02>08h09	(0x00) ?	fra	Bluey	Bluey et Bingo retrouvent un xylophone magique qui a le pouvoir de pétrifier les gens.
			nld	Bluey	Bluey et Bingo retrouvent un xylophone magique qui a le pouvoir de pétrifier les gens.
			eng	Bluey
10/08	08h09>08h11	(0x00) ?	fra	Bluey	Le père de Lucky est scandalisé et décide de changer les règles du jeu "Passe le paquet".
			nld	Bluey	Le père de Lucky est scandalisé et décide de changer les règles du jeu "Passe le paquet".
			eng	Bluey
10/08	08h11>08h15	(0x00) ?	nld	Bluey	Bluey et Bingo jouent au jeu du silence et ne veulent pas parler pour communiquer avec papa.
			fra	Bluey	Bluey et Bingo jouent au jeu du silence et ne veulent pas parler pour communiquer avec papa.
			eng	Bluey
10/08	08h15>08h25	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons
10/08	08h15>08h25	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons
10/08	08h25>08h40	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Cornelia, César et Charlie partagent la même passion pour la construction.
10/08	08h25>08h40	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Cornelia, César et Charlie partagent la même passion pour la construction.
10/08	08h40>08h42	(0x00) ?	nld	Peppa Pig	Peppa est un mignon petit cochon qui vit avec sa famille et adore jouer à des jeux.
			fra	Peppa Pig	Peppa est un mignon petit cochon qui vit avec sa famille et adore jouer à des jeux.
			eng	Peppa Pig
10/08	08h42>08h56	(0x00) ?	fra	Peppa Pig	Peppa et sa famille s'amusent à l'intérieur. Ils font de la luge et escaladent une montagne.
			nld	Peppa Pig	Peppa et sa famille s'amusent à l'intérieur. Ils font de la luge et escaladent une montagne.
			eng	Peppa Pig
10/08	08h56>08h58	(0x00) ?	nld	Peppa Pig	Peppa est un mignon petit cochon qui vit avec sa famille et adore jouer à des jeux.
			fra	Peppa Pig	Peppa est un mignon petit cochon qui vit avec sa famille et adore jouer à des jeux.
			eng	Peppa Pig
10/08	08h58>09h00	(0x00) ?	fra	Peppa Pig	Peppa et George vont dans les coulisses d'une émission de télévision. De plus, Bunny leur montre les décors de Superbatata.
			nld	Peppa Pig	Peppa et George vont dans les coulisses d'une émission de télévision. De plus, Bunny leur montre les décors de Superbatata.
			eng	Peppa Pig
10/08	09h00>09h03	(0x00) ?	fra	Simon Superlapin	Simon est trop content, il a perdu une dent. En échange, la petite souris va lui apporter un cadeau. Il se hâte de mettre sa dent sous son oreiller.
10/08	09h00>09h03	(0x00) ?	nld	Simon Superlapin	Simon est trop content, il a perdu une dent. En échange, la petite souris va lui apporter un cadeau. Il se hâte de mettre sa dent sous son oreiller.
10/08	09h03>09h17	(0x00) ?	nld	Simon Superlapin	Le Professeur Wolf n'est pas content du cadeau qu'il a prévu pour l'anniversaire de sa grand-mère.
10/08	09h03>09h17	(0x00) ?	fra	Simon Superlapin	Le Professeur Wolf n'est pas content du cadeau qu'il a prévu pour l'anniversaire de sa grand-mère.
10/08	09h17>09h23	(0x00) ?	nld	Simon Superlapin	Dans le bain, Simon tire sans le vouloir la chaînette de la bonde et un tourbillon d'eau se forme.
10/08	09h17>09h23	(0x00) ?	fra	Simon Superlapin	Dans le bain, Simon tire sans le vouloir la chaînette de la bonde et un tourbillon d'eau se forme.
10/08	09h23>09h25	(0x00) ?	nld	Simon Superlapin	Maman fait un shampooing à Gaspard et Simon qui ont des poux. On se demande d'où ils viennent.
10/08	09h23>09h25	(0x00) ?	fra	Simon Superlapin	Maman fait un shampooing à Gaspard et Simon qui ont des poux. On se demande d'où ils viennent.
10/08	09h25>09h36	(0x00) ?	fra	Taki Tanuki
10/08	09h25>09h36	(0x00) ?	nld	Taki Tanuki
10/08	09h36>09h43	(0x00) ?	nld	Taki Tanuki
10/08	09h36>09h43	(0x00) ?	fra	Taki Tanuki
10/08	09h43>09h45	(0x00) ?	nld	Taki Tanuki
10/08	09h43>09h45	(0x00) ?	fra	Taki Tanuki
10/08	09h45>09h46	(0x00) ?	fra	Trotro et Zaza	Zaza considère les oreilles de Trotro et de Boubou comme de parfaits doudous.
10/08	09h45>09h46	(0x00) ?	nld	Trotro et Zaza	Zaza considère les oreilles de Trotro et de Boubou comme de parfaits doudous.
10/08	09h46>09h50	(0x00) ?	nld	Trotro et Zaza	Aujourd'hui, Trotro et Zaza doivent sauver Fafa et Nounours des griffes de Chouchou le lion.
10/08	09h46>09h50	(0x00) ?	fra	Trotro et Zaza	Aujourd'hui, Trotro et Zaza doivent sauver Fafa et Nounours des griffes de Chouchou le lion.
10/08	09h50>09h55	(0x00) ?	fra	Patamuse	Cachou le Fourmilier est enrhumé, mais il y a un hic: il préfère jouer avec ses amis plutôt que de se soigner.
10/08	09h50>09h55	(0x00) ?	nld	Patamuse	Cachou le Fourmilier est enrhumé, mais il y a un hic: il préfère jouer avec ses amis plutôt que de se soigner.
10/08	09h55>09h56	(0x00) ?	fra	Patamuse	Boby le Kiwi ne veut pas être un kiwi et veut ressembler à ses amis.
10/08	09h55>09h56	(0x00) ?	nld	Patamuse	Boby le Kiwi ne veut pas être un kiwi et veut ressembler à ses amis.
10/08	09h56>10h00	(0x00) ?	nld	À table les enfants	Aujourd'hui les amis, il est temps de partir à la découverte du guacamole.
10/08	09h56>10h00	(0x00) ?	fra	À table les enfants	Aujourd'hui les amis, il est temps de partir à la découverte du guacamole.
10/08	10h00>10h30	(0x00) ?	nld	Hyperlieux	Le quartier de Times Square, situé dans l'arrondissement de Manhattan, à New York, est considéré comme un hyperlieu, où l'individu rencontre le monde.
10/08	10h00>10h30	(0x00) ?	fra	Hyperlieux	Le quartier de Times Square, situé dans l'arrondissement de Manhattan, à New York, est considéré comme un hyperlieu, où l'individu rencontre le monde.
10/08	10h30>10h35	(0x00) ?	nld	La p'tite librairie	François Busnel parle de l'oeuvre "Le jeu de massacre", de Tristan Bernard.
10/08	10h30>10h35	(0x00) ?	fra	La p'tite librairie	François Busnel parle de l'oeuvre "Le jeu de massacre", de Tristan Bernard.
10/08	10h35>11h35	(0x00) ?	nld	Les petits félins d'Afrique	Les extraordinaires serval, caracal et chat à pieds noirs volent la vedette aux félins d'Afrique.
			fra	Les petits félins d'Afrique	Les extraordinaires serval, caracal et chat à pieds noirs volent la vedette aux félins d'Afrique.
			eng	Shadow Cats
10/08	11h35>12h27	(0x00) ?	nld	Les 100 lieux qu'il faut voir	Sept siècles après leur disparition, les chevaliers du Temple continuent de fasciner.
10/08	11h35>12h27	(0x00) ?	fra	Les 100 lieux qu'il faut voir	Sept siècles après leur disparition, les chevaliers du Temple continuent de fasciner.
10/08	12h27>12h35	(0x00) ?	nld	À la découverte du monde	Via de courts programmes, une série documentaire qui présente les attraits d'une ville, avec ses atouts culturels, son architecture et son histoire.
10/08	12h27>12h35	(0x00) ?	fra	À la découverte du monde	Via de courts programmes, une série documentaire qui présente les attraits d'une ville, avec ses atouts culturels, son architecture et son histoire.
10/08	12h35>13h35	(0x00) ?	nld	Nus et culottés	Au coeur de la vie trépidante d'Ibiza, Nans et Mouts s'emploient pour rejoindre une île déserte.
10/08	12h35>13h35	(0x00) ?	fra	Nus et culottés	Au coeur de la vie trépidante d'Ibiza, Nans et Mouts s'emploient pour rejoindre une île déserte.
10/08	13h35>14h40	(0x00) ?	fra	Enquête de santé	Les graisses alimentaires sont désormais vantées pour leurs bienfaits sur la santé.
10/08	13h35>14h40	(0x00) ?	nld	Enquête de santé	Les graisses alimentaires sont désormais vantées pour leurs bienfaits sur la santé.
10/08	14h40>16h08	(0x00) ?	fra	Échappées belles	Dans ce numéro, Ismaël Khelifa est en compagnie de son ami Théo Curin.
10/08	14h40>16h08	(0x00) ?	nld	Échappées belles	Dans ce numéro, Ismaël Khelifa est en compagnie de son ami Théo Curin.
10/08	16h08>16h25	(0x00) ?	nld	Trésors du monde
10/08	16h08>16h25	(0x00) ?	fra	Trésors du monde
10/08	16h25>17h30	(0x00) ?	fra	Des trains pas comme les autres
10/08	16h25>17h30	(0x00) ?	nld	Des trains pas comme les autres
10/08	17h30>19h00	(0x00) ?	nld	Scientologie, l'empire du secret
10/08	17h30>19h00	(0x00) ?	fra	Scientologie, l'empire du secret
10/08	19h00>20h00	(0x00) ?	nld	Silence ça pousse !	Une immersion totale dans le monde du jardinage qui dévoile les petits secrets des pros.
10/08	19h00>20h00	(0x00) ?	fra	Silence ça pousse !	Une immersion totale dans le monde du jardinage qui dévoile les petits secrets des pros.
10/08	20h00>20h45	(0x00) ?	nld	À la rencontre des baleines avec Steve Backshall	Steve Backshall explore les défis auxquels les baleines migratrices sont confrontées.
			fra	À la rencontre des baleines avec Steve Backshall	Steve Backshall explore les défis auxquels les baleines migratrices sont confrontées.
			eng	Whale with Steve Backshall
10/08	20h45>21h00	(0x00) ?	nld	Le tournage d'un film animalier
10/08	20h45>21h00	(0x00) ?	fra	Le tournage d'un film animalier
10/08	21h00>21h50	(0x00) ?	nld	Les avions du bout du monde	Porté par un enthousiasme communicatif, Sébastien Bartczak pilote un avion de la Pascan.
10/08	21h00>21h50	(0x00) ?	fra	Les avions du bout du monde	Porté par un enthousiasme communicatif, Sébastien Bartczak pilote un avion de la Pascan.
10/08	21h50>22h45	(0x00) ?	fra	Les avions du bout du monde	Depuis neuf ans, Mark Palm secourt gratuitement les habitants des villages du fleuve Sepik.
10/08	21h50>22h45	(0x00) ?	nld	Les avions du bout du monde	Depuis neuf ans, Mark Palm secourt gratuitement les habitants des villages du fleuve Sepik.
10/08	22h45>23h40	(0x00) ?	fra	Les avions du bout du monde	Le pilote brésilien Fernando Bezerra lutte pour la préservation de l'Amazonie.
10/08	22h45>23h40	(0x00) ?	nld	Les avions du bout du monde	Le pilote brésilien Fernando Bezerra lutte pour la préservation de l'Amazonie.
10/08	23h40>01h05	(0x00) ?	fra	Échappées belles	Dans ce numéro, Ismaël Khelifa est en compagnie de son ami Théo Curin.
10/08	23h40>01h05	(0x00) ?	nld	Échappées belles	Dans ce numéro, Ismaël Khelifa est en compagnie de son ami Théo Curin.