Scan date : 15/08/2026 16:42

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
15/08	00h05>00h10	(0x00) ?	fra	La p'tite librairie	Découvrir ou redécouvrir une uvre : roman, essai, grand classique ou encore bande dessinée.
15/08	00h05>00h10	(0x00) ?	nld	La p'tite librairie	Découvrir ou redécouvrir une uvre : roman, essai, grand classique ou encore bande dessinée.
15/08	00h10>01h00	(0x00) ?	nld	Nuisibles de l'été, la guerre est déclarée
15/08	00h10>01h00	(0x00) ?	fra	Nuisibles de l'été, la guerre est déclarée
15/08	01h00>02h05	(0x00) ?	fra	Les cahiers de Rachel	Le maire de Teuillac se lance dans une enquête pour retracer la vie d'une écolière juive.
15/08	01h00>02h05	(0x00) ?	nld	Les cahiers de Rachel	Le maire de Teuillac se lance dans une enquête pour retracer la vie d'une écolière juive.
15/08	02h09>03h09	(0x00) ?	nld	À la rencontre des baleines avec Steve Backshall	Steve Backshall s'interroge sur ce que l'humanité peut faire pour assurer l'avenir des baleines.
			fra	À la rencontre des baleines avec Steve Backshall	Steve Backshall s'interroge sur ce que l'humanité peut faire pour assurer l'avenir des baleines.
			eng	Whale with Steve Backshall
15/08	03h09>04h01	(0x00) ?	fra	Nus et culottés	La Réunion est une terre de promesse pour Nans et Mouts, qui s'élancent d'une cavalcade sauvage.
15/08	03h09>04h01	(0x00) ?	nld	Nus et culottés	La Réunion est une terre de promesse pour Nans et Mouts, qui s'élancent d'une cavalcade sauvage.
15/08	04h01>04h44	(0x00) ?	fra	Des trains pas comme les autres	Philippe Gougler se rend à Tirana, puis fait un arrêt à Berat avant de se rendre au lac de Koman.
15/08	04h01>04h44	(0x00) ?	nld	Des trains pas comme les autres	Philippe Gougler se rend à Tirana, puis fait un arrêt à Berat avant de se rendre au lac de Koman.
15/08	04h44>05h04	(0x00) ?	nld	Les 100 merveilles du monde	Visite des 100 plus beaux sites du monde pour la plupart classés Patrimoine mondial de l'Unesco.
15/08	04h44>05h04	(0x00) ?	fra	Les 100 merveilles du monde	Visite des 100 plus beaux sites du monde pour la plupart classés Patrimoine mondial de l'Unesco.
15/08	05h04>05h05	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons
15/08	05h04>05h05	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons
15/08	05h05>05h25	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons
15/08	05h05>05h25	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons
15/08	05h25>05h26	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons
15/08	05h25>05h26	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons
15/08	05h26>05h46	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons
15/08	05h26>05h46	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons
15/08	05h46>05h47	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons
15/08	05h46>05h47	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons
15/08	05h47>06h04	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Les mini-héros explorent la forêt au rythme de Tess la Tortue, à la recherche d'espèces inconnues.
15/08	05h47>06h04	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Les mini-héros explorent la forêt au rythme de Tess la Tortue, à la recherche d'espèces inconnues.
15/08	06h04>06h15	(0x00) ?	nld	Billy, le hamster cowboy	Billy, JC et Suzie vont camper à côté du ranch. Scott leur raconte une histoire qui fait peur.
15/08	06h04>06h15	(0x00) ?	fra	Billy, le hamster cowboy	Billy, JC et Suzie vont camper à côté du ranch. Scott leur raconte une histoire qui fait peur.
15/08	06h15>06h16	(0x00) ?	nld	Billy, le hamster cowboy	Ollie, la cousine citadine de Billy, vient passer une journée dans le Far West.
15/08	06h15>06h16	(0x00) ?	fra	Billy, le hamster cowboy	Ollie, la cousine citadine de Billy, vient passer une journée dans le Far West.
15/08	06h16>06h30	(0x00) ?	nld	Billy, le hamster cowboy	Un des tournesols de Suzie a attrapé une maladie. Suzie et Billy partent à la recherche d'un remède.
15/08	06h16>06h30	(0x00) ?	fra	Billy, le hamster cowboy	Un des tournesols de Suzie a attrapé une maladie. Suzie et Billy partent à la recherche d'un remède.
15/08	06h30>06h34	(0x00) ?	nld	T'choupi à la campagne	Nina propose à T'choupi d'aller faire un parcours sportif en forêt. T'choupi s'en fait une joie.
15/08	06h30>06h34	(0x00) ?	fra	T'choupi à la campagne	Nina propose à T'choupi d'aller faire un parcours sportif en forêt. T'choupi s'en fait une joie.
15/08	06h34>06h45	(0x00) ?	fra	T'choupi à la campagne	T'choupi et Nina découvrent un moineau tout sonné. Le pauvre a dû se cogner contre la fenêtre.
15/08	06h34>06h45	(0x00) ?	nld	T'choupi à la campagne	T'choupi et Nina découvrent un moineau tout sonné. Le pauvre a dû se cogner contre la fenêtre.
15/08	06h45>07h10	(0x00) ?	fra	Masha et Michka	La série suit les aventures d'une petite fille, Masha et de son ami l'ours, Michka.
			nld	Masha et Michka	La série suit les aventures d'une petite fille, Masha et de son ami l'ours, Michka.
			rus	Masha i Medved'
15/08	07h10>07h15	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Après une tempête, les abeilles d'Arthur disparaissent. Les mini-héros partent à leur recherche.
15/08	07h10>07h15	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Après une tempête, les abeilles d'Arthur disparaissent. Les mini-héros partent à leur recherche.
15/08	07h15>07h22	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Lors d'une dinette à la cabane, les Mini-Héros s'unissent pour retrouver le doudou perdu de Gaston.
15/08	07h15>07h22	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Lors d'une dinette à la cabane, les Mini-Héros s'unissent pour retrouver le doudou perdu de Gaston.
15/08	07h22>07h38	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Jade ne trouve plus la boite rouge qui contient son projet qu'elle doit présenter à Sylvestre.
15/08	07h22>07h38	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Jade ne trouve plus la boite rouge qui contient son projet qu'elle doit présenter à Sylvestre.
15/08	07h38>07h40	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Les quatre amis découvrent qu'il y a d'autres mystérieux super-héros dans la forêt. Ils veulent absolument les rencontrer et faire équipe avec eux.
15/08	07h38>07h40	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Les quatre amis découvrent qu'il y a d'autres mystérieux super-héros dans la forêt. Ils veulent absolument les rencontrer et faire équipe avec eux.
15/08	07h40>07h45	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Vêtus de cape et de masque, les mini-héros résolvent des problèmes et surmontent leurs peurs.
15/08	07h40>07h45	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Vêtus de cape et de masque, les mini-héros résolvent des problèmes et surmontent leurs peurs.
15/08	07h45>07h50	(0x00) ?	fra	Bluey	Bluey demande à Papa de l'aider à dessiner un dragon pour son histoire, mais Papa n'est pas doué.
			nld	Bluey	Bluey demande à Papa de l'aider à dessiner un dragon pour son histoire, mais Papa n'est pas doué.
			eng	Bluey
15/08	07h50>07h57	(0x00) ?	nld	Bluey	Indy pense qu'elle n'est pas douée pour le dessin parce que son cheval ressemble à une vache.
			fra	Bluey	Indy pense qu'elle n'est pas douée pour le dessin parce que son cheval ressemble à une vache.
			eng	Bluey
15/08	07h57>08h13	(0x00) ?	nld	Bluey	Bluey comprend l'importance de Bingo et doit la convaincre de reprendre un jeu d'espions.
			fra	Bluey	Bluey comprend l'importance de Bingo et doit la convaincre de reprendre un jeu d'espions.
			eng	Bluey
15/08	08h13>08h19	(0x00) ?	fra	Bluey	Bluey et Bingo passent la journée chez Nana à jouer aux devinettes avec leurs cousines.
			nld	Bluey	Bluey et Bingo passent la journée chez Nana à jouer aux devinettes avec leurs cousines.
			eng	Bluey
15/08	08h19>08h20	(0x00) ?	fra	Bluey	Les Heeler se rappellent leurs choses favorites de la journée, mais Bluey se moque de sa sur.
			nld	Bluey	Les Heeler se rappellent leurs choses favorites de la journée, mais Bluey se moque de sa sur.
			eng	Bluey
15/08	08h20>08h28	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Fred et Dana organisent un grand pique-nique avec les voisins, mais l'invitation de Wilf se perd.
15/08	08h20>08h28	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Fred et Dana organisent un grand pique-nique avec les voisins, mais l'invitation de Wilf se perd.
15/08	08h28>08h45	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons
15/08	08h28>08h45	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons
15/08	08h45>08h50	(0x00) ?	nld	Peppa Pig	Peppa et ses amis apprennent que M. Taureau et Mme Vache se marient le lendemain.
			fra	Peppa Pig	Peppa et ses amis apprennent que M. Taureau et Mme Vache se marient le lendemain.
			eng	Peppa Pig
15/08	08h50>08h55	(0x00) ?	fra	Peppa Pig	Peppa accompagne M. Taureau et Mme Vache dans la préparation de leur futur mariage.
			nld	Peppa Pig	Peppa accompagne M. Taureau et Mme Vache dans la préparation de leur futur mariage.
			eng	Peppa Pig
15/08	08h55>09h04	(0x00) ?	fra	Peppa Pig	Le jour du mariage de Mme Vache et de M. Taureau arrive, mais rien ne se passe pas comme prévu.
			nld	Peppa Pig	Le jour du mariage de Mme Vache et de M. Taureau arrive, mais rien ne se passe pas comme prévu.
			eng	Peppa Pig
15/08	09h04>09h05	(0x00) ?	nld	Peppa Pig	Peppa est un mignon petit cochon qui vit avec sa famille et adore jouer à des jeux.
			fra	Peppa Pig	Peppa est un mignon petit cochon qui vit avec sa famille et adore jouer à des jeux.
			eng	Peppa Pig
15/08	09h05>09h06	(0x00) ?	fra	Simon Superlapin	Simon et Gaspard vont partir en vacances, mais le chat est introuvable, ils doivent le rechercher.
15/08	09h05>09h06	(0x00) ?	nld	Simon Superlapin	Simon et Gaspard vont partir en vacances, mais le chat est introuvable, ils doivent le rechercher.
15/08	09h06>09h19	(0x00) ?	nld	Simon Superlapin	En voiture, Simon et Gaspard partent en vacances et sont déjà impatients, ils ne sont pourtant partis que depuis quelques minutes.
15/08	09h06>09h19	(0x00) ?	fra	Simon Superlapin	En voiture, Simon et Gaspard partent en vacances et sont déjà impatients, ils ne sont pourtant partis que depuis quelques minutes.
15/08	09h19>09h24	(0x00) ?	nld	Simon Superlapin	Aujourd'hui, Superlapin et Capitaine Lapin seront des super héros pas comme les autres.
15/08	09h19>09h24	(0x00) ?	fra	Simon Superlapin	Aujourd'hui, Superlapin et Capitaine Lapin seront des super héros pas comme les autres.
15/08	09h24>09h25	(0x00) ?	fra	Simon Superlapin	Superlapin et Capitaine Lapin ont fait une bêtise, ils ont inondé leur base secrète.
15/08	09h24>09h25	(0x00) ?	nld	Simon Superlapin	Superlapin et Capitaine Lapin ont fait une bêtise, ils ont inondé leur base secrète.
15/08	09h25>09h29	(0x00) ?	nld	Taki Tanuki
15/08	09h25>09h29	(0x00) ?	fra	Taki Tanuki
15/08	09h29>09h35	(0x00) ?	fra	Taki Tanuki
15/08	09h29>09h35	(0x00) ?	nld	Taki Tanuki
15/08	09h35>09h45	(0x00) ?	fra	Taki Tanuki
15/08	09h35>09h45	(0x00) ?	nld	Taki Tanuki
15/08	09h45>09h54	(0x00) ?	fra	Vida la véto	Vida est une vétérinaire en herbe qui s'occupe de tous les animaux vivant près de sa maison.
			nld	Vida la véto	Vida est une vétérinaire en herbe qui s'occupe de tous les animaux vivant près de sa maison.
			eng	Vida the Vet
15/08	09h54>10h10	(0x00) ?	nld	Vida la véto	Vida est une vétérinaire en herbe qui s'occupe de tous les animaux vivant près de sa maison.
			fra	Vida la véto	Vida est une vétérinaire en herbe qui s'occupe de tous les animaux vivant près de sa maison.
			eng	Vida the Vet
15/08	10h10>10h45	(0x00) ?	fra	Outremer.story
15/08	10h10>10h45	(0x00) ?	nld	Outremer.story
15/08	10h45>11h45	(0x00) ?	fra	Silence ça pousse !	Une immersion totale dans le monde du jardinage qui dévoile les petits secrets des pros.
15/08	10h45>11h45	(0x00) ?	nld	Silence ça pousse !	Une immersion totale dans le monde du jardinage qui dévoile les petits secrets des pros.
15/08	11h45>12h40	(0x00) ?	fra	Silence ça pousse !	Une immersion totale dans le monde du jardinage qui dévoile les petits secrets des pros.
15/08	11h45>12h40	(0x00) ?	nld	Silence ça pousse !	Une immersion totale dans le monde du jardinage qui dévoile les petits secrets des pros.
15/08	12h40>13h35	(0x00) ?	fra	Les couleurs de la nature	L'équipe explique comment elle a réussi à filmer des images d'un monde caché.
			nld	Les couleurs de la nature	L'équipe explique comment elle a réussi à filmer des images d'un monde caché.
			eng	Attenborough's Life in Colour
15/08	13h35>14h30	(0x00) ?	nld	Les couleurs de la nature	Ces virtuoses du camouflage se transforment pour échapper aux prédateurs ou s'assurer leur repas.
			fra	Les couleurs de la nature	Ces virtuoses du camouflage se transforment pour échapper aux prédateurs ou s'assurer leur repas.
			eng	Attenborough's Life in Colour
15/08	14h30>15h25	(0x00) ?	fra	Les merveilles de l'Océanie	Voyage à travers les îles de l'Océanie occidentale, dont l'île Lord Howe et les régions montagneuses de l'ouest de la Nouvelle-Zélande.
			nld	Les merveilles de l'Océanie	Voyage à travers les îles de l'Océanie occidentale, dont l'île Lord Howe et les régions montagneuses de l'ouest de la Nouvelle-Zélande.
			eng	Navigating the World
15/08	15h25>15h55	(0x00) ?	fra	À la découverte du monde	Découverte de l'archipel des Açores avec ses neuf îles toutes d'origine volcanique.
15/08	15h25>15h55	(0x00) ?	nld	À la découverte du monde	Découverte de l'archipel des Açores avec ses neuf îles toutes d'origine volcanique.
15/08	15h55>16h55	(0x00) ?	nld	Les 100 lieux qu'il faut voir	S'il y a bien un lieu où le Tour a écrit ses plus belles pages, c'est dans les cols des Alpes.
15/08	15h55>16h55	(0x00) ?	fra	Les 100 lieux qu'il faut voir	S'il y a bien un lieu où le Tour a écrit ses plus belles pages, c'est dans les cols des Alpes.
15/08	16h55>17h55	(0x00) ?	fra	Les routes de l'impossible	Les pistes de la province de Tak font vite oublier la douceur des plages thaïlandaises.
15/08	16h55>17h55	(0x00) ?	nld	Les routes de l'impossible	Les pistes de la province de Tak font vite oublier la douceur des plages thaïlandaises.
15/08	17h55>18h55	(0x00) ?	fra	Des trains pas comme les autres
15/08	17h55>18h55	(0x00) ?	nld	Des trains pas comme les autres
15/08	18h55>19h55	(0x00) ?	fra	Silence ça pousse !	Une immersion totale dans le monde du jardinage qui dévoile les petits secrets des pros.
15/08	18h55>19h55	(0x00) ?	nld	Silence ça pousse !	Une immersion totale dans le monde du jardinage qui dévoile les petits secrets des pros.
15/08	19h55>20h25	(0x00) ?	fra	Outremer.story	Portrait croisé de deux ultramarins de territoires différents, mais reliés par un domaine commun.
15/08	19h55>20h25	(0x00) ?	nld	Outremer.story	Portrait croisé de deux ultramarins de territoires différents, mais reliés par un domaine commun.
15/08	20h25>20h46	(0x00) ?	fra	Une maison, une artiste	Dans le château Renaissance de Grignan, Marie de Sévigné s'accorde trois longs séjours.
15/08	20h25>20h46	(0x00) ?	nld	Une maison, une artiste	Dans le château Renaissance de Grignan, Marie de Sévigné s'accorde trois longs séjours.
15/08	20h46>21h00	(0x00) ?	nld	Terre des mondes	Chengdu est une ville pleine de vie et de contrastes, où la modernité côtoie la tradition.
15/08	20h46>21h00	(0x00) ?	fra	Terre des mondes	Chengdu est une ville pleine de vie et de contrastes, où la modernité côtoie la tradition.
15/08	21h00>22h30	(0x00) ?	nld	Échappées belles	La cuisine martiniquaise regroupe des saveurs caribéennes, indiennes, européennes et africaines.
15/08	21h00>22h30	(0x00) ?	fra	Échappées belles	La cuisine martiniquaise regroupe des saveurs caribéennes, indiennes, européennes et africaines.
15/08	22h30>00h05	(0x00) ?	fra	Échappées belles	Jérôme Pitorin partage les merveilles de ce territoire situé entre mer et montagne.
15/08	22h30>00h05	(0x00) ?	nld	Échappées belles	Jérôme Pitorin partage les merveilles de ce territoire situé entre mer et montagne.
16/08	00h40>01h35	(0x00) ?	fra	Sale temps pour la planète
16/08	00h40>01h35	(0x00) ?	nld	Sale temps pour la planète
16/08	01h35>02h23	(0x00) ?	fra	Des trains pas comme les autres	Philippe Gougler se rend au Mozambique, pépite du sud-est de l'Afrique, et rencontre le pangolin.
16/08	01h35>02h23	(0x00) ?	nld	Des trains pas comme les autres	Philippe Gougler se rend au Mozambique, pépite du sud-est de l'Afrique, et rencontre le pangolin.
16/08	02h05>02h58	(0x00) ?	nld	Les avions du bout du monde	Le pilote brésilien Fernando Bezerra lutte pour la préservation de l'Amazonie.
16/08	02h05>02h58	(0x00) ?	fra	Les avions du bout du monde	Le pilote brésilien Fernando Bezerra lutte pour la préservation de l'Amazonie.
16/08	02h58>03h50	(0x00) ?	fra	Les 100 lieux qu'il faut voir
16/08	02h58>03h50	(0x00) ?	nld	Les 100 lieux qu'il faut voir
16/08	03h50>04h32	(0x00) ?	fra	Des trains pas comme les autres	Au Zimbabwe, Philippe Gougler traverse une réserve animalière au petit matin.
16/08	03h50>04h32	(0x00) ?	nld	Des trains pas comme les autres	Au Zimbabwe, Philippe Gougler traverse une réserve animalière au petit matin.
16/08	04h32>04h42	(0x00) ?	nld	Trésors du monde
16/08	04h32>04h42	(0x00) ?	fra	Trésors du monde
16/08	04h42>05h04	(0x00) ?	fra	Terre des mondes	Un aperçu complet d'une région du monde à travers toutes ses caractéristiques.
16/08	04h42>05h04	(0x00) ?	nld	Terre des mondes	Un aperçu complet d'une région du monde à travers toutes ses caractéristiques.
16/08	05h04>05h15	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Fred et Dana organisent un grand pique-nique avec les voisins, mais l'invitation de Wilf se perd.
16/08	05h04>05h15	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Fred et Dana organisent un grand pique-nique avec les voisins, mais l'invitation de Wilf se perd.
16/08	05h15>05h16	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Cathy et Sasha demandent aux Bricochons de leur construire un jeu, mais Cathy les trouve trop lents.
16/08	05h15>05h16	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Cathy et Sasha demandent aux Bricochons de leur construire un jeu, mais Cathy les trouve trop lents.
16/08	05h16>05h36	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Wilf cherche une nouvelle activité, et les Bricochons lui proposent le golf.
16/08	05h16>05h36	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Wilf cherche une nouvelle activité, et les Bricochons lui proposent le golf.
16/08	05h36>05h37	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Cornelia, César et Charlie partagent la même passion pour la construction.
16/08	05h36>05h37	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Cornelia, César et Charlie partagent la même passion pour la construction.
16/08	05h37>05h47	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Les Bricochons ont décidé de construire des jeux en plein air pour Driss et Rebecca.
16/08	05h37>05h47	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Les Bricochons ont décidé de construire des jeux en plein air pour Driss et Rebecca.
16/08	05h47>06h05	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Tous les mini-héros, sauf Gabin, ont vu une étoile filante. Tous vont aider Gabin à en voir une.
16/08	05h47>06h05	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Tous les mini-héros, sauf Gabin, ont vu une étoile filante. Tous vont aider Gabin à en voir une.
16/08	06h05>06h06	(0x00) ?	nld	Billy, le hamster cowboy	Billy apprend à JC que son papa a gagné le trophée de la noisette d'or.
16/08	06h05>06h06	(0x00) ?	fra	Billy, le hamster cowboy	Billy apprend à JC que son papa a gagné le trophée de la noisette d'or.
16/08	06h06>06h16	(0x00) ?	nld	Billy, le hamster cowboy	Jean-Claude est invité à une petite fête pour l'anniversaire de Sigried, sa copine fourmi.
16/08	06h06>06h16	(0x00) ?	fra	Billy, le hamster cowboy	Jean-Claude est invité à une petite fête pour l'anniversaire de Sigried, sa copine fourmi.
16/08	06h16>06h30	(0x00) ?	fra	Billy, le hamster cowboy	Billy et Suzie ont prévu de partir en pique-nique, mais Jean-Claude doit garder son petit frère.
16/08	06h16>06h30	(0x00) ?	nld	Billy, le hamster cowboy	Billy et Suzie ont prévu de partir en pique-nique, mais Jean-Claude doit garder son petit frère.
16/08	06h30>06h35	(0x00) ?	nld	T'choupi à la campagne	Nina est persuadée que sa chienne Loupiote est la plus rapide de tous les animaux.
16/08	06h30>06h35	(0x00) ?	fra	T'choupi à la campagne	Nina est persuadée que sa chienne Loupiote est la plus rapide de tous les animaux.
16/08	06h35>06h45	(0x00) ?	fra	T'choupi à la campagne	Aujourd'hui, c'est pique-nique en forêt à vélo, mais Nina ne semble pas très enthousiaste.
16/08	06h35>06h45	(0x00) ?	nld	T'choupi à la campagne	Aujourd'hui, c'est pique-nique en forêt à vélo, mais Nina ne semble pas très enthousiaste.
16/08	06h45>06h50	(0x00) ?	nld	Masha et Michka	Devant un bon feu de cheminée, Michka se plonge dans la lecture d'un roman à suspense.
			fra	Masha et Michka	Devant un bon feu de cheminée, Michka se plonge dans la lecture d'un roman à suspense.
			rus	Masha i Medved'
16/08	06h50>07h06	(0x00) ?	nld	Masha et Michka	L'ami de cirque de Michka, le Tigre, vient lui rendre visite. Quoi de plus merveilleux que de jouer passionnément aux échecs avec son meilleur ami ?
			fra	Masha et Michka	L'ami de cirque de Michka, le Tigre, vient lui rendre visite. Quoi de plus merveilleux que de jouer passionnément aux échecs avec son meilleur ami ?
			rus	Masha i Medved'
16/08	07h06>07h10	(0x00) ?	fra	Masha et Michka	Les loups ont réussi à décrocher du train un énorme réservoir pour transporter les poissons vivants.
			nld	Masha et Michka	Les loups ont réussi à décrocher du train un énorme réservoir pour transporter les poissons vivants.
			rus	Masha i Medved'
16/08	07h10>07h21	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Gabin découvre que le Vieux Poti joue des mauvais tours à celui qui a la plus petite citrouille.
16/08	07h10>07h21	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Gabin découvre que le Vieux Poti joue des mauvais tours à celui qui a la plus petite citrouille.
16/08	07h21>07h28	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Les mini-héros doivent récolter des carottes avec l'aide des petits frères et surs de Gabin.
16/08	07h21>07h28	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Les mini-héros doivent récolter des carottes avec l'aide des petits frères et surs de Gabin.
16/08	07h28>07h30	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	C'est la fête du potager et tout le monde doit apporter quelque chose qui provient de la forêt.
16/08	07h28>07h30	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	C'est la fête du potager et tout le monde doit apporter quelque chose qui provient de la forêt.
16/08	07h30>07h31	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Les mini-héros trouvent le dernier pissenlit de la saison, mais une rafale de vent l'emporte.
16/08	07h30>07h31	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Les mini-héros trouvent le dernier pissenlit de la saison, mais une rafale de vent l'emporte.
16/08	07h31>07h40	(0x00) ?	fra	Les mini-héros de la forêt	Les MiniHéros découvrent un uf dans un buisson et en prennent soin jusqu'à son éclosion.
16/08	07h31>07h40	(0x00) ?	nld	Les mini-héros de la forêt	Les MiniHéros découvrent un uf dans un buisson et en prennent soin jusqu'à son éclosion.
16/08	07h40>07h46	(0x00) ?	nld	Bluey	Bluey et Bingo préfèrent jouer à des jeux et explorer leur chambre d'hôtel de vacances plutôt que de se détendre sur la plage avec maman.
			fra	Bluey	Bluey et Bingo préfèrent jouer à des jeux et explorer leur chambre d'hôtel de vacances plutôt que de se détendre sur la plage avec maman.
			eng	Bluey
16/08	07h46>08h02	(0x00) ?	fra	Bluey	Bingo fait semblant d'être la nouvelle employée de Bluey pendant que Papa fait des exercices.
			nld	Bluey	Bingo fait semblant d'être la nouvelle employée de Bluey pendant que Papa fait des exercices.
			eng	Bluey
16/08	08h02>08h08	(0x00) ?	fra	Bluey	Bingo aime s'amuser avec papa. Cependant, parfois papa oublie que le bingo n'est pas si grande.
			nld	Bluey	Bingo aime s'amuser avec papa. Cependant, parfois papa oublie que le bingo n'est pas si grande.
			eng	Bluey
16/08	08h08>08h14	(0x00) ?	fra	Bluey	Maman, papa et Bingo doivent passer deux épreuves de natation, mais la professeure est sévère.
			nld	Bluey	Maman, papa et Bingo doivent passer deux épreuves de natation, mais la professeure est sévère.
			eng	Bluey
16/08	08h14>08h15	(0x00) ?	nld	Bluey	L'oncle Stripe et Bandit jouent au squash avec l'aide de leurs arbitres, Bingo et Bluey.
			fra	Bluey	L'oncle Stripe et Bandit jouent au squash avec l'aide de leurs arbitres, Bingo et Bluey.
			eng	Bluey
16/08	08h15>08h23	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Les Bricochons ont décidé de construire des jeux en plein air pour Driss et Rebecca.
16/08	08h15>08h23	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Les Bricochons ont décidé de construire des jeux en plein air pour Driss et Rebecca.
16/08	08h23>08h40	(0x00) ?	nld	Les Trois Bricochons	Les habitants de Bois-Mignon partagent les cadeaux lors de la Grande Fête du Partage.
16/08	08h23>08h40	(0x00) ?	fra	Les Trois Bricochons	Les habitants de Bois-Mignon partagent les cadeaux lors de la Grande Fête du Partage.
16/08	08h40>08h45	(0x00) ?	nld	Peppa Pig	Peppa et George s'occupent de Polly le perroquet en l'absence de leurs grands-parents, en vacances.
			fra	Peppa Pig	Peppa et George s'occupent de Polly le perroquet en l'absence de leurs grands-parents, en vacances.
			eng	Peppa Pig
16/08	08h45>08h53	(0x00) ?	nld	Peppa Pig	Peppa et George partent en excursion en bateau avec Grand-Père Cochon.
			fra	Peppa Pig	Peppa et George partent en excursion en bateau avec Grand-Père Cochon.
			eng	Peppa Pig
16/08	08h53>08h59	(0x00) ?	nld	Peppa Pig	Maman Cochon emmène toute la famille à la piscine. Papa Cochon, ravi de cette sortie, déchante quand il est pris pour cible dans le grand bain.
			fra	Peppa Pig	Maman Cochon emmène toute la famille à la piscine. Papa Cochon, ravi de cette sortie, déchante quand il est pris pour cible dans le grand bain.
			eng	Peppa Pig
16/08	08h59>09h00	(0x00) ?	fra	Peppa Pig	Mlle Lapin donne une leçon de natation aux enfants, qui commencent par nager avec des flotteurs glissés sous les bras.
			nld	Peppa Pig	Mlle Lapin donne une leçon de natation aux enfants, qui commencent par nager avec des flotteurs glissés sous les bras.
			eng	Peppa Pig
16/08	09h00>09h05	(0x00) ?	nld	Yétili	Nina et Léon se sont lancé un défi. Léon doit compter tous les livres à couvertures rouges de la librairie.
16/08	09h00>09h05	(0x00) ?	fra	Yétili	Nina et Léon se sont lancé un défi. Léon doit compter tous les livres à couvertures rouges de la librairie.
16/08	09h05>09h13	(0x00) ?	fra	Yétili	Chaque jour, Nina et Léon, deux petites souris, retrouvent Yétili, la mascotte de la librairie.
16/08	09h05>09h13	(0x00) ?	nld	Yétili	Chaque jour, Nina et Léon, deux petites souris, retrouvent Yétili, la mascotte de la librairie.
16/08	09h13>09h15	(0x00) ?	fra	À table les enfants	Des personnages fruits et légumes incitent à découvrir et consommer ces aliments.
16/08	09h13>09h15	(0x00) ?	nld	À table les enfants	Des personnages fruits et légumes incitent à découvrir et consommer ces aliments.
16/08	09h15>09h20	(0x00) ?	fra	La p'tite librairie	Découverte du roman "Le Vaisseau des morts", de l'écrivain allemand B. Traven, paru en 1926.
16/08	09h15>09h20	(0x00) ?	nld	La p'tite librairie	Découverte du roman "Le Vaisseau des morts", de l'écrivain allemand B. Traven, paru en 1926.
16/08	09h20>10h20	(0x00) ?	nld	Silence ça pousse !	Une immersion totale dans le monde du jardinage qui dévoile les petits secrets des pros.
16/08	09h20>10h20	(0x00) ?	fra	Silence ça pousse !	Une immersion totale dans le monde du jardinage qui dévoile les petits secrets des pros.
16/08	10h20>12h00	(0x00) ?	nld	Échappées belles	En route pour le Vercors, une région à cheval entre l'Isère et la Drôme qui offre un cadre de rêve.
16/08	10h20>12h00	(0x00) ?	fra	Échappées belles	En route pour le Vercors, une région à cheval entre l'Isère et la Drôme qui offre un cadre de rêve.
16/08	12h00>12h30	(0x00) ?	nld	À la découverte du monde	Via de courts programmes, une série documentaire qui présente les attraits d'une ville, avec ses atouts culturels, son architecture et son histoire.
16/08	12h00>12h30	(0x00) ?	fra	À la découverte du monde	Via de courts programmes, une série documentaire qui présente les attraits d'une ville, avec ses atouts culturels, son architecture et son histoire.
16/08	12h30>13h25	(0x00) ?	fra	Des trains pas comme les autres	Philippe Gougler rallie l'Andalousie, première étape ensoleillée à bord d'Al Andalus.
16/08	12h30>13h25	(0x00) ?	nld	Des trains pas comme les autres	Philippe Gougler rallie l'Andalousie, première étape ensoleillée à bord d'Al Andalus.
16/08	13h25>14h20	(0x00) ?	nld	Les routes de l'impossible	En Tanzanie, le plus grand lac du monde, le lac Tanganyika, est d'une beauté exceptionnelle.
16/08	13h25>14h20	(0x00) ?	fra	Les routes de l'impossible	En Tanzanie, le plus grand lac du monde, le lac Tanganyika, est d'une beauté exceptionnelle.
16/08	14h20>15h40	(0x00) ?	nld	Asmahan Asmahan	Un échange entre Asmaha, 25 ans, et Asmahan qui revient sur terre après sa mort en 1944.
16/08	14h20>15h40	(0x00) ?	fra	Asmahan Asmahan	Un échange entre Asmaha, 25 ans, et Asmahan qui revient sur terre après sa mort en 1944.
16/08	15h40>16h05	(0x00) ?	fra	À la découverte du monde	Une émission consacrée à l'Alaska qui, en langage inuit, signifie "grande terre".
16/08	15h40>16h05	(0x00) ?	nld	À la découverte du monde	Une émission consacrée à l'Alaska qui, en langage inuit, signifie "grande terre".
16/08	16h05>17h05	(0x00) ?	fra	Les merveilles de l'Asie du Sud-Est	A la découverte des plus beaux et plus spectaculaires sites naturels de l'Asie, à travers 11 pays.
16/08	16h05>17h05	(0x00) ?	nld	Les merveilles de l'Asie du Sud-Est	A la découverte des plus beaux et plus spectaculaires sites naturels de l'Asie, à travers 11 pays.
16/08	17h05>18h20	(0x00) ?	nld	Le burger, un super pouvoir américain	Comment l'objet iconique américain s'est imposé jusqu'à devenir un plat universel ?
16/08	17h05>18h20	(0x00) ?	fra	Le burger, un super pouvoir américain	Comment l'objet iconique américain s'est imposé jusqu'à devenir un plat universel ?
16/08	18h20>20h00	(0x00) ?	fra	Les trésors des abbayes et cathédrales françaises	Parmi les 90 000 édifices français, les abbayes et les cathédrales sont les plus visitées.
16/08	18h20>20h00	(0x00) ?	nld	Les trésors des abbayes et cathédrales françaises	Parmi les 90 000 édifices français, les abbayes et les cathédrales sont les plus visitées.
16/08	20h00>20h45	(0x00) ?	nld	Les routes de l'impossible	Le fleuve Congo, fleuve le plus puissant d'Afrique, est l'un des plus dangereux du monde.
16/08	20h00>20h45	(0x00) ?	fra	Les routes de l'impossible	Le fleuve Congo, fleuve le plus puissant d'Afrique, est l'un des plus dangereux du monde.
16/08	20h45>21h00	(0x00) ?	nld	Terre des mondes	Dans ce numéro, partez en Chine à la découverte de la province du Sichuan.
16/08	20h45>21h00	(0x00) ?	fra	Terre des mondes	Dans ce numéro, partez en Chine à la découverte de la province du Sichuan.
16/08	21h00>21h50	(0x00) ?	nld	Les 100 lieux qu'il faut voir	Voyage au fil de la Loire, à la découverte des châteaux qui racontent l'histoire de France.
16/08	21h00>21h50	(0x00) ?	fra	Les 100 lieux qu'il faut voir	Voyage au fil de la Loire, à la découverte des châteaux qui racontent l'histoire de France.
16/08	21h50>22h45	(0x00) ?	fra	Les 100 lieux qu'il faut voir	Le sentier des contrebandiers garde la mémoire des hommes qui cherchaient fortune.
16/08	21h50>22h45	(0x00) ?	nld	Les 100 lieux qu'il faut voir	Le sentier des contrebandiers garde la mémoire des hommes qui cherchaient fortune.
16/08	22h45>23h10	(0x00) ?	fra	Une maison, un artiste	Formé à Montmartre, le peintre Jacques Cordier trouve à Saint-Tropez un territoire d'élection en 1966.
16/08	22h45>23h10	(0x00) ?	nld	Une maison, un artiste	Formé à Montmartre, le peintre Jacques Cordier trouve à Saint-Tropez un territoire d'élection en 1966.
16/08	23h10>00h40	(0x00) ?	fra	Les docs de la Grande Librairie	Marguerite Yourcenar, académicienne, a su briser les barrières d'un monde littéraire masculin.
16/08	23h10>00h40	(0x00) ?	nld	Les docs de la Grande Librairie	Marguerite Yourcenar, académicienne, a su briser les barrières d'un monde littéraire masculin.