Scan date : 28/04/2024 21:57
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
28/0402h06>02h18 (0x50) children's
youth programmes		hunMoncsicsikMa este lesz a Nagy Fénylő Gyümölcskoncert, de Kauri megsérül Hanae hibájából és nem tud fellépni. Ám hamarosan Hanae is megsérül, mégis szembeszáll a galádokkal...
czeMonhchichiOchutnejte ty nejsladší sny z továrny snového stromu, které pro vás připravili strážci spokojeného spánku Mončiči.
rumMonchhichiNoaptea poþi sã vezi stelele pe cer ºi pulberea de stele care cade peste fiecare copil care adoarme. Ele vin din fabrica de vise, un loc magic în care se nasc cele mai frumoase vise.
sloMonhchichiOchutnejte ty nejsladší sny z továrny snového stromu, které pro vás připravili strážci spokojeného spánku Mončiči.
28/0402h18>02h28 (0x50) children's
youth programmes		hunMoncsicsikLáttad már azokat a fényesen tündöklő csillagokat a gyerekek körül este, amikor elalszanak? Azok bizony mind az álomgyárból valók! Az álomgyár egy varázslatos hely, ahol a legszebb álmok készülnek.
czeMonhchichiOchutnejte ty nejsladší sny z továrny snového stromu, které pro vás připravili strážci spokojeného spánku Mončiči.
rumMonchhichiNoaptea poþi sã vezi stelele pe cer ºi pulberea de stele care cade peste fiecare copil care adoarme. Ele vin din fabrica de vise, un loc magic în care se nasc cele mai frumoase vise.
sloMonhchichiOchutnejte ty nejsladší sny z továrny snového stromu, které pro vás připravili strážci spokojeného spánku Mončiči.
28/0402h28>02h35 (0x55) cartoons
puppets		hunInuiInui kislányként a havas és jeges sarkvidéken él barátaival, akikkel együtt játszanak és fedezik fel a természet szépségeit és veszélyeit is.
czeInuiInui
rumInuiThe little Inuit girl INUI lives happily at the North Pole and always has a lot of fun with her animal friends, like the moose Hubert, the bear Grumpel or the seal Sascha.
sloInuiInui
28/0402h35>02h42 (0x55) cartoons
puppets		hunInuiInui kislányként a havas és jeges sarkvidéken él barátaival, akikkel együtt játszanak és fedezik fel a természet szépségeit és veszélyeit is.
czeInuiInui
rumInuiThe little Inuit girl INUI lives happily at the North Pole and always has a lot of fun with her animal friends, like the moose Hubert, the bear Grumpel or the seal Sascha.
sloInuiInui
28/0402h42>02h50 (0x55) cartoons
puppets		hunInuiInui kislányként a havas és jeges sarkvidéken él barátaival, akikkel együtt játszanak és fedezik fel a természet szépségeit és veszélyeit is.
czeInuiInui
rumInuiThe little Inuit girl INUI lives happily at the North Pole and always has a lot of fun with her animal friends, like the moose Hubert, the bear Grumpel or the seal Sascha.
sloInuiInui
28/0402h50>03h07 (0x50) children's
youth programmes		hunPostás Pat - Különleges küldeményekPostás Pat új kalandokkal tér vissza a képernyőre, amelyben viszontláthatjátok régi és hűséges barátját, Jesst, és megismerkedhettek Pat új főnökével is.
czePošťák Pat - Zvláštní zásilková službaPošťák Pat - Zvláštní zásilková služba
rumPoºtaºul Pat - serviciul de livrare specialãPoºtaºul Pat revine pe micile ecrane cu noi aventuri. Vã veþi întâlni din nou cu vechiul ºi credinciosul sãu prieten, Jess ºi veþi face cunoºtinþã ºi cu noul ºef al lui Pat.
sloPošťák Pat - Zvláštní zásilková službaPošťák Pat - Zvláštní zásilková služba
28/0403h07>03h14 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
28/0403h14>03h21 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
28/0403h21>03h29 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
28/0403h29>03h43 (0x50) children's
youth programmes		hunAngelina BalerinaAngelinának mindene a balett. Mestere, Lilly néni őt választja ki a rózsatündér királynő szerepére. A balettos kisegér boldogabb nem is lehetne.
czeAngelína balerínaSeriál natočený podle předlohy úspěšné dětské knížky autorky Katharine Holabirdové s ilustracemi Heleny Craigové, sleduje dobrodružství malé myšky, která sní o tom, že se stane primabalerínou.
rumAngelina BalerinaCu o personalitate tranºantã ºi plinã de entuziasm, Angelina îndrãzneºte sã-ºi urmeze visurile dar descoperã în acelaºi timp cã drumul spre îndeplinirea lor poate fi la fel de distractiv!
sloAngelína balerínaSeriál natočený podle předlohy úspěšné dětské knížky autorky Katharine Holabirdové s ilustracemi Heleny Craigové, sleduje dobrodružství malé myšky, která sní o tom, že se stane primabalerínou.
28/0403h43>03h57 (0x50) children's
youth programmes		hunAngelina BalerinaAngelinának mindene a balett. Mestere, Lilly néni őt választja ki a rózsatündér királynő szerepére. A balettos kisegér boldogabb nem is lehetne.
czeAngelína balerínaSeriál natočený podle předlohy úspěšné dětské knížky autorky Katharine Holabirdové s ilustracemi Heleny Craigové, sleduje dobrodružství malé myšky, která sní o tom, že se stane primabalerínou.
rumAngelina BalerinaCu o personalitate tranºantã ºi plinã de entuziasm, Angelina îndrãzneºte sã-ºi urmeze visurile dar descoperã în acelaºi timp cã drumul spre îndeplinirea lor poate fi la fel de distractiv!
sloAngelína balerínaSeriál natočený podle předlohy úspěšné dětské knížky autorky Katharine Holabirdové s ilustracemi Heleny Craigové, sleduje dobrodružství malé myšky, která sní o tom, že se stane primabalerínou.
28/0403h57>04h11 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor. Împreunã cu Little Field Mouse, ei cautã peste tot pentru a afla sursa acestui miros.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
28/0404h11>04h24 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor. Împreunã cu Little Field Mouse, ei cautã peste tot pentru a afla sursa acestui miros.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
28/0404h24>04h37 (0x50) children's
youth programmes		hunThomas, a gőzmozdonyThomas, a fontoskodó gőzmozdony gyakran kerül bajba, főként, mert olyan dolgokba üti bele az orrát, amiket jobb lenne, ha nagyobb, tapasztaltabb vonatokra bízna.
czeTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
rumThomas ºi prietenii sãiTrenuleþele pufãie, în noi serii pline de acþiune, narate de un povestitor ºi încurajeazã copiii sã intre într-o lume a imaginaþiei, pe urmele trenuleþului, fermecaþi fiind de cuvintele poveºtii.
sloTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
28/0404h37>04h48 (0x55) cartoons
puppets		hunBob, a mesterBob mester ezermester, aki mindenben és mindenkinek segít. Munkagépek segítik a munkáját, mindent fel tudnak építeni, kiásni, helyrehozni.
czeBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
rumBob Constructorul''Bob Constructorul'' urmãreºte aventurile lui Bob ºi ale maºinuþelor-unelte. Deºi este oficial ºeful lor, Bob le vorbeºte cu afecþiune, le încurajeazã ºi le trateazã ca pe egalii sãi...
sloBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
28/0404h48>05h00 (0x55) cartoons
puppets		hunBob, a mesterBob mester ezermester, aki mindenben és mindenkinek segít. Munkagépek segítik a munkáját, mindent fel tudnak építeni, kiásni, helyrehozni.
czeBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
rumBob Constructorul''Bob Constructorul'' urmãreºte aventurile lui Bob ºi ale maºinuþelor-unelte. Deºi este oficial ºeful lor, Bob le vorbeºte cu afecþiune, le încurajeazã ºi le trateazã ca pe egalii sãi...
sloBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
28/0405h00>05h24 (0x55) cartoons
puppets		hunRejtélyek Tesz-Vesz városbanRichard Scarry nagy sikerű Tesz-Vesz Város című könyve alapján készült ez a nagyszerű sorozat, melynek segítségével újra bepillanthatunk a bájos szereplők mindennapjaiba.
czeHurá za hádankouDetektivní seriál pro děti z pera kreslíře Richarda Scarryho. Představuje dětem šest kamarádů, kteří zažívají ty nejúžasnější záhadná dobrodružství ve městě Busytown.
rumBravo HuckleFiecare episod este un amestec de umor inovator ºi de învãþãminte ce izvorãsc din relaþia a ºase prieteni de neuitat ºi a multor alte caractere colorate ale lumii uimitoare ale cãrþilor lui Richard
sloHurá za hádankouDetektivní seriál pro děti z pera kreslíře Richarda Scarryho. Představuje dětem šest kamarádů, kteří zažívají ty nejúžasnější záhadná dobrodružství ve městě Busytown.
28/0405h24>05h36 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
28/0405h36>05h47 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeLeo este un aventurier altruist cu o inimã de aur, cãruia îi pasã nespus de animalele sãlbatice i de locurile exotice în care locuiesc acestea.
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
28/0405h47>06h00 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeLeo este un aventurier altruist cu o inimã de aur, cãruia îi pasã nespus de animalele sãlbatice i de locurile exotice în care locuiesc acestea.
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
28/0406h00>06h07 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
28/0406h07>06h14 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
28/0406h14>06h28 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
28/0406h28>06h34 (0x55) cartoons
puppets		hunBoribonBoribon szamócát keres a réten. Szamóca helyett furcsa dolgokat talál: cipőket, inget, kalapot - de segítségükkel szamócával is jóllakik.
czeBoribon
rumBoribon
sloBoribon
28/0406h34>06h41 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
28/0406h41>06h52 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
28/0406h52>07h05 (0x55) cartoons
puppets		hunPettson és FinduszAz öreg Pettson boldogan él svédországi farmján macskájával, Findusszal. Findusz nem akármilyen háziállat, hanem egy beszélő cica, aki újabb és újabb kalandokat él át gazdájával.
czePettson a FiškusPettson a Fiškus
rumPettson ºi FindusBãtrânul Pettson ºi motanul sãu vorbitor Findus trãiesc într-o fermã micuþã dintr-un sat din Suedia. Seria de animaþie este o adaptare dupã cartea 'The Tomte Machine'.
sloPettson a FiškusPettson a Fiškus
28/0407h05>07h19 (0x50) children's
youth programmes		hunKicsi gesztenye klubA Kicsi Gesztenye Klubban a gyerekek Lizával és barátaival, Kicsi Gesztenyével, Lufipofival, Olly-val és Napsugárral együtt kalandozhatnak.
czeLittle Marron Club
rumClubul Micilor Castane Copiii pot porni în aventuri extraordinare în Clubul Cãstãnelelor împreunã cu Liza ºi prietenii ei, Castanã, Maistru de baloane, Olly ºi Raza soarelui.
sloLittle Marron Club
28/0407h19>07h31 (0x55) cartoons
puppets		hunBolyhos: Az ölelni való jegesmaciBolyhos: Az ölelni való jegesmaci
czePaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
rumPaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
sloPaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
28/0407h31>07h42 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
28/0407h42>08h01 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
28/0408h01>08h13 (0x50) children's
youth programmes		hunRuff Ruff, Tweet és DaveA sorozat főszereplői Ruff-Ruff, a kölyökkutya, aki mindig kiszagolja, ha lehet valami murisat csinálni; Tweet, a folyton trillázó, sárga pelyhes kismadár; és Dave, a különc és leleményes kék panda.
czeRuff Ruff, Tweet a DaveRuff-Ruff je malé všetečné štěňátko. Je ho všude plno, pořád má skvělou náladu a plné ruce práce. Tweet je malý heboučký ptáček, který strašně rád zpívá a Dave je zvídavá malá panda.
rumHam Ham, Piu ºi DaveRuff-Ruff este un cãþeluº mereu pus pe distracþie. Tweet este o pasãre micã ºi galbenã care adorã sã cânte ºi Dave este un urs panda albastru foarte inventiv.
sloRuff Ruff, Tweet a DaveRuff-Ruff je malé všetečné štěňátko. Je ho všude plno, pořád má skvělou náladu a plné ruce práce. Tweet je malý heboučký ptáček, který strašně rád zpívá a Dave je zvídavá malá panda.
28/0408h13>08h25 (0x10) movie
drama (general)		hunBoriBori történetei megmutatják, hogy az óvodások élete izgalmas: a mindennapok is megannyi felfedezni valót tartogatnak.
czeMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
rumConniCine spune cã la grãdiniþã nu se întâmplã nimic? Poveºtile lui Conni ne aratã cã viaþa la vârsta grãdiniþei este foarte interesantã: chiar ºi zilele obiºnuite sunt pline de lucruri noi.
sloMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
28/0408h25>08h43 (0x10) movie
drama (general)		hunBoriBori történetei megmutatják, hogy az óvodások élete izgalmas: a mindennapok is megannyi felfedezni valót tartogatnak.
czeMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
rumConniCine spune cã la grãdiniþã nu se întâmplã nimic? Poveºtile lui Conni ne aratã cã viaþa la vârsta grãdiniþei este foarte interesantã: chiar ºi zilele obiºnuite sunt pline de lucruri noi.
sloMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
28/0408h43>08h50 (0x55) cartoons
puppets		hunChuggington - Jelvényt akarok!Az új Chuggington sorozatban Wilson, Brewster és Koko kalandjait követhetitek nyomon. A három mozdonytanonc mindenféle új kunsztot tanul meg, és közben versenybe is szállnak egymással.
czeChuggington - velké úkolyChuggington je neobyčejné místo, kde jsou jedinými dopravními prostředky zvláštní vlaky, které mluví, myslí a nepotřebují strojvedoucí.
rumChuggington - vânãtoare de medaliiBadge Quest is a series of four minute long episodes in which Wilson, Brewster and Koko attempt to earn a badge.
sloChuggington - velké úkolyChuggington je neobyčejné místo, kde jsou jedinými dopravními prostředky zvláštní vlaky, které mluví, myslí a nepotřebují strojvedoucí.
28/0408h50>09h01 (0x55) cartoons
puppets		hunIrány Okido!Messy, a kedves és mindent tudni akaró kis, kék bundás szörny, szórakoztató kalandjaiból új és érdekes dolgokat tudhatnak meg a kis nézők.
czeMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
rumMurdãrel în OkidoMessy Merge la Okido este un serial de comedie ºi aventurã care îl are ca personaj principal pe Messy, un monstruleþ mic ºi albastru care trãieºte în casa ta.
sloMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
28/0409h01>09h20 (0x55) cartoons
puppets		hunIrány Okido!Messy, a kedves és mindent tudni akaró kis, kék bundás szörny, szórakoztató kalandjaiból új és érdekes dolgokat tudhatnak meg a kis nézők.
czeMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
rumMurdãrel în OkidoMessy Merge la Okido este un serial de comedie ºi aventurã care îl are ca personaj principal pe Messy, un monstruleþ mic ºi albastru care trãieºte în casa ta.
sloMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
28/0409h20>09h32 (0x55) cartoons
puppets		hunA város hőseiEgy vidám kis város hősies mentőjárművei közös erővel oldják meg a problémákat, miközben jól is mulatnak. A mese barátságra, bátorságra, és problémamegoldásra tanítja a kisgyerekeket.
czeStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
rumEroii oraºuluiEroii Oraºului subliniazã esenþialul valorilor morale, precum loialitatea, prietenia ºi cooperarea.
sloStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
28/0409h32>09h52 (0x55) cartoons
puppets		hunA város hőseiEgy vidám kis város hősies mentőjárművei közös erővel oldják meg a problémákat, miközben jól is mulatnak. A mese barátságra, bátorságra, és problémamegoldásra tanítja a kisgyerekeket.
czeStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
rumEroii oraºuluiEroii Oraºului subliniazã esenþialul valorilor morale, precum loialitatea, prietenia ºi cooperarea.
sloStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
28/0409h52>09h59 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
28/0409h59>10h10 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
28/0410h10>10h21 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeLeo este un aventurier altruist cu o inimã de aur, cãruia îi pasã nespus de animalele sãlbatice i de locurile exotice în care locuiesc acestea.
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
28/0410h21>10h35 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeKai needs a photo of the majestic Golden Pheasant for a photography competition. But no flash photography please!
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
28/0410h35>10h52 (0x55) cartoons
puppets		hunEszes JessJess, a kíváncsi fekete-fehér kiscica és a farmon élő barátai felfedezik a körülöttük lévő világot és megtanulják, hogy a válaszok keresése akár jó móka is lehet.
czeHádej, hádej s kocourkemHlavního hrdinu nového cyklu Hádej, hádej s kocourkem vám nemusíme dlouze představovat. Každý z vás, kdo někdy viděl Pošťáka Pata dobře ví, že Pat má kocourka jménem Jess.
rumGhiceºte cu JessPisica poºtaºului Pat, Jess ºi prietenii sãi cautã rãspunsuri la întrebãri din ºtiinþã ºi naturã, încurajând copiii sã înveþe despre lumea din jurul lor.
sloHádej, hádej s kocourkemHlavního hrdinu nového cyklu Hádej, hádej s kocourkem vám nemusíme dlouze představovat. Každý z vás, kdo někdy viděl Pošťáka Pata dobře ví, že Pat má kocourka jménem Jess.
28/0410h52>11h10 (0x55) cartoons
puppets		hunOswaldA sorozat Oswald, a kék színű polip és legjobb barátja, Weenie kutyus kalandjait követi nyomon, akik számtalan mulatságos helyzetbe keverednek.
czeOswaldKdyž Oswald právě nepeče dorty, nemlsá zmrzlinu nebo nehraje na piano, hraje si venku se svými kamarády. Všechna svá chapadla používá k tomu, aby kamarády uchránil před nebezpečím.
rumOswaldOswald este o caracatiþã mare ºi iubãreaþã, care ajunge în siuaþii ciudate ºi amuzante împreunã cu animãluþul sãu de companie, Weenie.
sloOswaldKdyž Oswald právě nepeče dorty, nemlsá zmrzlinu nebo nehraje na piano, hraje si venku se svými kamarády. Všechna svá chapadla používá k tomu, aby kamarády uchránil před nebezpečím.
28/0411h10>11h28 (0x50) children's
youth programmes		hunPostás Pat - Különleges küldeményekPostás Pat új kalandokkal tér vissza a képernyőre, amelyben viszontláthatjátok régi és hűséges barátját, Jesst, és megismerkedhettek Pat új főnökével is.
czePošťák Pat - Zvláštní zásilková službaPošťák Pat - Zvláštní zásilková služba
rumPoºtaºul Pat - serviciul de livrare specialãPoºtaºul Pat revine pe micile ecrane cu noi aventuri. Vã veþi întâlni din nou cu vechiul ºi credinciosul sãu prieten, Jess ºi veþi face cunoºtinþã ºi cu noul ºef al lui Pat.
sloPošťák Pat - Zvláštní zásilková službaPošťák Pat - Zvláštní zásilková služba
28/0411h28>11h38 (0x55) cartoons
puppets		hunSam, a tűzoltóTűzoltó Sam minden napja azzal telik, hogy megmenti a barátait és a kollégáit mindenfajta veszélyes helyzettől. Egy kellemes Walesi faluban él, ahol Sam a közösség alappillére és a mentés hőse.
czePožárník SamSam a jeho parta z vesničky Pontypandy všem pomůže a všechno uhasí.
rumPompierul SamPompierul Sam, eroul din vecini, ºi-a salvat prietenii ºi colegii din tot felul de situaþii periculoase, încã de le debutul sãu în televiziune în 1986.
sloPožárník SamSam a jeho parta z vesničky Pontypandy všem pomůže a všechno uhasí.
28/0411h38>11h51 (0x55) cartoons
puppets		hunSam, a tűzoltóTűzoltó Sam minden napja azzal telik, hogy megmenti a barátait és a kollégáit mindenfajta veszélyes helyzettől. Egy kellemes Walesi faluban él, ahol Sam a közösség alappillére és a mentés hőse.
czePožárník SamSam a jeho parta z vesničky Pontypandy všem pomůže a všechno uhasí.
rumPompierul SamPompierul Sam, eroul din vecini, ºi-a salvat prietenii ºi colegii din tot felul de situaþii periculoase, încã de le debutul sãu în televiziune în 1986.
sloPožárník SamSam a jeho parta z vesničky Pontypandy všem pomůže a všechno uhasí.
28/0411h51>11h59 (0x50) children's
youth programmes		hunAz Időmanó KalandjaiIdőmanó már tudja, hogy a legjobb időtöltés az, amikor kint a természetben játszhat a barátaival. Ezért úgy dönt, hogy kiszalad Időbirodalom erdejének tisztására, hogy bújócskázhasson és együtt énekelhessen
czeAdventures Of Time Elf
rumAdventures Of Time Elf
sloAdventures Of Time Elf
28/0411h59>12h06 (0x55) cartoons
puppets		hunDaisy és OllieDaisy és Ollie
czeDaisy & OllieDaisy & Ollie
rumDaisy ºi OllieDaisy and Ollie este un serial pentru precolari care încurajeazã copiii mici sã fie curioºi ºi sã punã întrebãri despre lumea din jurul lor. Aceste întrebãri pot varia de la sublim la ridicol, de la grav la caraghios.
sloDaisy & OllieDaisy & Ollie
28/0412h06>12h14 (0x55) cartoons
puppets		hunDaisy és OllieDaisy és Ollie
czeDaisy & OllieDaisy & Ollie
rumDaisy ºi OllieDaisy and Ollie este un serial pentru precolari care încurajeazã copiii mici sã fie curioºi ºi sã punã întrebãri despre lumea din jurul lor. Aceste întrebãri pot varia de la sublim la ridicol, de la grav la caraghios.
sloDaisy & OllieDaisy & Ollie
28/0412h14>12h25 (0x55) cartoons
puppets		hunIrány Okido!Messy, a kedves és mindent tudni akaró kis, kék bundás szörny, szórakoztató kalandjaiból új és érdekes dolgokat tudhatnak meg a kis nézők.
czeMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
rumMurdãrel în OkidoMessy Merge la Okido este un serial de comedie ºi aventurã care îl are ca personaj principal pe Messy, un monstruleþ mic ºi albastru care trãieºte în casa ta.
sloMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
28/0412h25>12h44 (0x55) cartoons
puppets		hunIrány Okido!Messy, a kedves és mindent tudni akaró kis, kék bundás szörny, szórakoztató kalandjaiból új és érdekes dolgokat tudhatnak meg a kis nézők.
czeMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
rumMurdãrel în OkidoMessy Merge la Okido este un serial de comedie ºi aventurã care îl are ca personaj principal pe Messy, un monstruleþ mic ºi albastru care trãieºte în casa ta.
sloMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
28/0412h44>13h00 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
28/0413h00>13h08 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
28/0413h08>13h16 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
28/0413h16>13h22 (0x55) cartoons
puppets		hunSimonFrancia animációs sorozat az imádni való kisnyúl, Simon kalandjairól.
czeSimonKrálíček Simon je veselý filuta, se kterým se nikdy nikdo nenudí.
rumSimonThis animated series follows Simon who is an adorable little rabbit who exudes all the vitality of childhood.
sloSimonKrálíček Simon je veselý filuta, se kterým se nikdy nikdo nenudí.
28/0413h22>13h27 (0x55) cartoons
puppets		hunSimonFrancia animációs sorozat az imádni való kisnyúl, Simon kalandjairól.
czeSimonKrálíček Simon je veselý filuta, se kterým se nikdy nikdo nenudí.
rumSimonEste iarnã, iar grãdina este acoperitã de zãpadã, aºadar Simon ºi prietenii sãi, Mamadou ºi Ferdinand se hotãrãsc sã facã o întrecere cu sãniile.
sloSimonKrálíček Simon je veselý filuta, se kterým se nikdy nikdo nenudí.
28/0413h27>13h40 (0x55) cartoons
puppets		hunSimonFrancia animációs sorozat az imádni való kisnyúl, Simon kalandjairól.
czeSimonKrálíček Simon je veselý filuta, se kterým se nikdy nikdo nenudí.
rumSimonThis animated series follows Simon who is an adorable little rabbit who exudes all the vitality of childhood.
sloSimonKrálíček Simon je veselý filuta, se kterým se nikdy nikdo nenudí.
28/0413h40>13h45 (0x55) cartoons
puppets		hunBoribonAz olvasók figyeltek fel arra, hogy a mesékben mindenkinek van neve, csak a cicának nincs. Boribon ezért nem tudja előhívni az eltűnt cicát. Szerencsére a cica tüsszent egy hatalmasat.
czeBoribon
rumBoribon
sloBoribon
28/0413h45>13h55 (0x55) cartoons
puppets		hunBoribonItt a húsvéthétfő! Jönnek Annipannihoz a locsolók. Boribon megpróbál tojást festeni, de nem sikerül. Vagy mégis???
czeBoribon
rumBoribon
sloBoribon
28/0413h55>14h00 (0x55) cartoons
puppets		hunChuggington - Jelvényt akarok!Az új Chuggington sorozatban Wilson, Brewster és Koko kalandjait követhetitek nyomon. A három mozdonytanonc mindenféle új kunsztot tanul meg, és közben versenybe is szállnak egymással.
czeChuggington - velké úkolyChuggington je neobyčejné místo, kde jsou jedinými dopravními prostředky zvláštní vlaky, které mluví, myslí a nepotřebují strojvedoucí.
rumChuggington - vânãtoare de medaliiAventurile lui Koko, Wilson ºi Brewster continuã în acest serial.
sloChuggington - velké úkolyChuggington je neobyčejné místo, kde jsou jedinými dopravními prostředky zvláštní vlaky, které mluví, myslí a nepotřebují strojvedoucí.
28/0414h00>14h11 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeJoin Leo and friends as they go on exciting adventures around the world and explore exotic locations and learn fun facts about animals and nature!
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
28/0414h11>14h28 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeAn animal statue is knocked over! Can the Junior Rangers find the culprit? Does it have anything to do with the lifelike Shoebill statue?
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
28/0414h28>14h38 (0x55) cartoons
puppets		hunEszes JessJess, a kíváncsi fekete-fehér kiscica és a farmon élő barátai felfedezik a körülöttük lévő világot és megtanulják, hogy a válaszok keresése akár jó móka is lehet.
czeHádej, hádej s kocourkemHlavního hrdinu nového cyklu Hádej, hádej s kocourkem vám nemusíme dlouze představovat. Každý z vás, kdo někdy viděl Pošťáka Pata dobře ví, že Pat má kocourka jménem Jess.
rumGhiceºte cu JessPisica poºtaºului Pat, Jess ºi prietenii sãi cautã rãspunsuri la întrebãri din ºtiinþã ºi naturã, încurajând copiii sã înveþe despre lumea din jurul lor.
sloHádej, hádej s kocourkemHlavního hrdinu nového cyklu Hádej, hádej s kocourkem vám nemusíme dlouze představovat. Každý z vás, kdo někdy viděl Pošťáka Pata dobře ví, že Pat má kocourka jménem Jess.
28/0414h38>14h53 (0x55) cartoons
puppets		hunEszes JessJess, a kíváncsi fekete-fehér kiscica és a farmon élő barátai felfedezik a körülöttük lévő világot és megtanulják, hogy a válaszok keresése akár jó móka is lehet.
czeHádej, hádej s kocourkemHlavního hrdinu nového cyklu Hádej, hádej s kocourkem vám nemusíme dlouze představovat. Každý z vás, kdo někdy viděl Pošťáka Pata dobře ví, že Pat má kocourka jménem Jess.
rumGhiceºte cu JessPisica poºtaºului Pat, Jess ºi prietenii sãi cautã rãspunsuri la întrebãri din ºtiinþã ºi naturã, încurajând copiii sã înveþe despre lumea din jurul lor.
sloHádej, hádej s kocourkemHlavního hrdinu nového cyklu Hádej, hádej s kocourkem vám nemusíme dlouze představovat. Každý z vás, kdo někdy viděl Pošťáka Pata dobře ví, že Pat má kocourka jménem Jess.
28/0414h53>15h02 (0x55) cartoons
puppets		hunKipperKipper, nagy fantáziával megáldott kiskutya a hétköznapi dolgokból varázslatos mesevilágot teremt. A sorozatban az ő és kis barátai, Tigris és Malac kalandjait követhetik nyomon a nézők.
czeKipperPejsek Kipper je hrdinou mnoha knih spisovatele Mick Inkpena. Se svými nejlepšími kamarády Tygrem a Prasátkem prožívá spoustu dobrodružství, ale i nesnází.
rumKipperCând este cu prietenii sãi, Tigrul ºi Porcuºorul. Kipper este plin de umor, tandreþe ºi voioºie.
sloKipperPejsek Kipper je hrdinou mnoha knih spisovatele Mick Inkpena. Se svými nejlepšími kamarády Tygrem a Prasátkem prožívá spoustu dobrodružství, ale i nesnází.
28/0415h02>15h17 (0x55) cartoons
puppets		hunKipperKipper, nagy fantáziával megáldott kiskutya a hétköznapi dolgokból varázslatos mesevilágot teremt. A sorozatban az ő és kis barátai, Tigris és Malac kalandjait követhetik nyomon a nézők.
czeKipperPejsek Kipper je hrdinou mnoha knih spisovatele Mick Inkpena. Se svými nejlepšími kamarády Tygrem a Prasátkem prožívá spoustu dobrodružství, ale i nesnází.
rumKipperCând este cu prietenii sãi, Tigrul ºi Porcuºorul. Kipper este plin de umor, tandreþe ºi voioºie.
sloKipperPejsek Kipper je hrdinou mnoha knih spisovatele Mick Inkpena. Se svými nejlepšími kamarády Tygrem a Prasátkem prožívá spoustu dobrodružství, ale i nesnází.
28/0415h17>15h32 (0x55) cartoons
puppets		hunBolyhos: Az ölelni való jegesmaciA fellépés napján beüt a katasztrófa - Charlottenak elment a hangja. Jajj ne, ki az aki tudja a szerepét és fel tud lépni helyette? Bolyhos épp időben fedezi fel a benne rejlő erőt!
czePaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
rumPaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
sloPaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
28/0415h32>15h42 (0x55) cartoons
puppets		hunWoozle és PipWoozle és Pip
czeWoozle a PipWoozle a Pip
rumWoozle And PipWoozle And Pip
sloWoozle a PipWoozle a Pip
28/0415h42>15h53 (0x55) cartoons
puppets		hunTaina és az őserdő hőseiEgy bátor, fiatal kalandor felfedezi az Amazonas-erdőt állatbarátaival, hogy megvédje annak fantasztikus élővilágát és csodáit.
czeTaina And the Amazon's GuardiansTaina And the Amazon's Guardians
rumTaina and the Amazon's GuardiansCând pãdurea este în primejdie, apelul "Cru-Cru" rãsunã pânã la Marea Tress, unde Taina ºi Gardienii Amazonului sunt întotdeauna gata sã ajute.
sloTaina And the Amazon's GuardiansTaina And the Amazon's Guardians
28/0415h53>16h11 (0x55) cartoons
puppets		hunTaina és az őserdő hőseiEgy bátor, fiatal kalandor felfedezi az Amazonas-erdőt állatbarátaival, hogy megvédje annak fantasztikus élővilágát és csodáit.
czeTaina And the Amazon's GuardiansTaina And the Amazon's Guardians
rumTaina and the Amazon's GuardiansCând pãdurea este în primejdie, apelul "Cru-Cru" rãsunã pânã la Marea Tress, unde Taina ºi Gardienii Amazonului sunt întotdeauna gata sã ajute.
sloTaina And the Amazon's GuardiansTaina And the Amazon's Guardians
28/0416h11>16h25 (0x50) children's
youth programmes		hunErdei tesókErdei tesók
czePan Jezevec a paní LiškaJezevcovi - Liškovi, je vůbec možné žít spolu v jedné domácnosti?
rumFamilia Vulpe-BursucO poveste despre adaptare, acceptare ºi importanþa familiei. O poveste specialã în care bursucii ºi vulpile devin o familie.
sloPan Jezevec a paní LiškaJezevcovi - Liškovi, je vůbec možné žít spolu v jedné domácnosti?
28/0416h25>16h37 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeJoin Leo and friends as they go on exciting adventures around the world and explore exotic locations and learn fun facts about animals and nature!
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
28/0416h37>16h54 (0x50) children's
youth programmes		hunRuff Ruff, Tweet és DaveA sorozat főszereplői Ruff-Ruff, a kölyökkutya, aki mindig kiszagolja, ha lehet valami murisat csinálni; Tweet, a folyton trillázó, sárga pelyhes kismadár; és Dave, a különc és leleményes kék panda.
czeRuff Ruff, Tweet a DaveRuff-Ruff je malé všetečné štěňátko. Je ho všude plno, pořád má skvělou náladu a plné ruce práce. Tweet je malý heboučký ptáček, který strašně rád zpívá a Dave je zvídavá malá panda.
rumHam Ham, Piu ºi DaveRuff-Ruff este un cãþeluº mereu pus pe distracþie. Tweet este o pasãre micã ºi galbenã care adorã sã cânte ºi Dave este un urs panda albastru foarte inventiv.
sloRuff Ruff, Tweet a DaveRuff-Ruff je malé všetečné štěňátko. Je ho všude plno, pořád má skvělou náladu a plné ruce práce. Tweet je malý heboučký ptáček, který strašně rád zpívá a Dave je zvídavá malá panda.
28/0416h54>17h06 (0x10) movie
drama (general)		hunBoriBori történetei megmutatják, hogy az óvodások élete izgalmas: a mindennapok is megannyi felfedezni valót tartogatnak.
czeMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
rumConniCine spune cã la grãdiniþã nu se întâmplã nimic? Poveºtile lui Conni ne aratã cã viaþa la vârsta grãdiniþei este foarte interesantã: chiar ºi zilele obiºnuite sunt pline de lucruri noi.
sloMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
28/0417h06>17h23 (0x55) cartoons
puppets		hunA város hőseiEgy vidám kis város hősies mentőjárművei közös erővel oldják meg a problémákat, miközben jól is mulatnak. A mese barátságra, bátorságra, és problémamegoldásra tanítja a kisgyerekeket.
czeStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
rumEroii oraºuluiEroii Oraºului subliniazã esenþialul valorilor morale, precum loialitatea, prietenia ºi cooperarea.
sloStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
28/0417h23>17h42 (0x55) cartoons
puppets		hunIrány Okido!Messy, a kedves és mindent tudni akaró kis, kék bundás szörny, szórakoztató kalandjaiból új és érdekes dolgokat tudhatnak meg a kis nézők.
czeMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
rumMurdãrel în OkidoMessy Merge la Okido este un serial de comedie ºi aventurã care îl are ca personaj principal pe Messy, un monstruleþ mic ºi albastru care trãieºte în casa ta.
sloMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
28/0417h42>17h55 (0x50) children's
youth programmes		hunKicsi gesztenye klubA Kicsi Gesztenye Klubban a gyerekek Lizával és barátaival, Kicsi Gesztenyével, Lufipofival, Olly-val és Napsugárral együtt kalandozhatnak.
czeLittle Marron Club
rumClubul Micilor Castane Copiii pot porni în aventuri extraordinare în Clubul Cãstãnelelor împreunã cu Liza ºi prietenii ei, Castanã, Maistru de baloane, Olly ºi Raza soarelui.
sloLittle Marron Club
28/0417h55>18h01 (0x55) cartoons
puppets		hunBoribonAnnipanni almáspitét sütne, csak éppen alma nincs hozzá. Boribon autójába ugrik, és elrobog az öreg almafához. Szerencsére haza is ér, de almák nélkül. Mi történt vele?
czeBoribon
rumBoribon
sloBoribon
28/0418h01>18h24 (0x50) children's
youth programmes		hunThomas, a gőzmozdonyThomas, a fontoskodó gőzmozdony gyakran kerül bajba, főként, mert olyan dolgokba üti bele az orrát, amiket jobb lenne, ha nagyobb, tapasztaltabb vonatokra bízna.
czeTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
rumThomas ºi prietenii sãiTrenuleþele pufãie, în noi serii pline de acþiune, narate de un povestitor ºi încurajeazã copiii sã intre într-o lume a imaginaþiei, pe urmele trenuleþului, fermecaþi fiind de cuvintele poveºtii.
sloTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
28/0418h24>18h35 (0x50) children's
youth programmes		hunThomas, a gőzmozdonyThomas, a fontoskodó gőzmozdony gyakran kerül bajba, főként, mert olyan dolgokba üti bele az orrát, amiket jobb lenne, ha nagyobb, tapasztaltabb vonatokra bízna.
czeTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
rumThomas ºi prietenii sãiTrenuleþele pufãie, în noi serii pline de acþiune, narate de un povestitor ºi încurajeazã copiii sã intre într-o lume a imaginaþiei, pe urmele trenuleþului, fermecaþi fiind de cuvintele poveºtii.
sloTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
28/0418h35>18h53 (0x50) children's
youth programmes		hunThomas, a gőzmozdonyThomas, a fontoskodó gőzmozdony gyakran kerül bajba, főként, mert olyan dolgokba üti bele az orrát, amiket jobb lenne, ha nagyobb, tapasztaltabb vonatokra bízna.
czeTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
rumThomas ºi prietenii sãiTrenuleþele pufãie, în noi serii pline de acþiune, narate de un povestitor ºi încurajeazã copiii sã intre într-o lume a imaginaþiei, pe urmele trenuleþului, fermecaþi fiind de cuvintele poveºtii.
sloTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
28/0418h53>19h00 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
28/0419h00>19h15 (0x55) cartoons
puppets		hunBolyhos: Az ölelni való jegesmaciBolyhosnak folyamatosan viszket a tenyere, ami az Idős Fajdtyúk szerint annak a jele, hogy nemsokára pénzhez jut majd, ami igazán jól jönne, mivel az apukájának, Farkas bácsinak szüksége van egy új trak
czePaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
rumPaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
sloPaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
28/0419h15>19h32 (0x55) cartoons
puppets		hunPettson és FinduszAz öreg Pettson boldogan él svédországi farmján macskájával, Findusszal. Findusz nem akármilyen háziállat, hanem egy beszélő cica, aki újabb és újabb kalandokat él át gazdájával.
czePettson a FiškusPettson a Fiškus
rumPettson ºi FindusBãtrânul Pettson ºi motanul sãu vorbitor Findus trãiesc într-o fermã micuþã dintr-un sat din Suedia. Seria de animaþie este o adaptare dupã cartea 'The Tomte Machine'.
sloPettson a FiškusPettson a Fiškus
28/0419h32>19h47 (0x50) children's
youth programmes		hunPostás Pat - Különleges küldeményekPostás Pat új kalandokkal tér vissza a képernyőre, amelyben viszontláthatjátok régi és hűséges barátját, Jesst, és megismerkedhettek Pat új főnökével is.
czePošťák Pat - Zvláštní zásilková službaPošťák Pat - Zvláštní zásilková služba
rumPoºtaºul Pat - serviciul de livrare specialãPoºtaºul Pat revine pe micile ecrane cu noi aventuri. Vã veþi întâlni din nou cu vechiul ºi credinciosul sãu prieten, Jess ºi veþi face cunoºtinþã ºi cu noul ºef al lui Pat.
sloPošťák Pat - Zvláštní zásilková službaPošťák Pat - Zvláštní zásilková služba
28/0419h47>19h56 (0x50) children's
youth programmes		hunAz Időmanó KalandjaiAz Időmanó az időjárás elemeiről beszélget, játszik a gyerekekkel. Azt is elmeséli, hogy milyen jó a szabadban játszani, és eső után locsogni a pocsolyákban.
czeAdventures Of Time Elf
rumAdventures Of Time Elf
sloAdventures Of Time Elf
28/0419h56>20h02 (0x55) cartoons
puppets		hunBoribonFocilabdát kap Boribon. Játszani kezd vele, de nem ismer semmiféle szabályt. Csak bajt és zűrzavart kavar. Szerencsére arra rollerezik Bence, és tanítgatni kezdi Boribont. A tanulás eredményes: Boribon belövi az első gólt.
czeBoribon
rumBoribon
sloBoribon
29/0400h18>00h28 (0x55) cartoons
puppets		hunKipperKipper, nagy fantáziával megáldott kiskutya a hétköznapi dolgokból varázslatos mesevilágot teremt. A sorozatban az ő és kis barátai, Tigris és Malac kalandjait követhetik nyomon a nézők.
czeKipperPejsek Kipper je hrdinou mnoha knih spisovatele Mick Inkpena. Se svými nejlepšími kamarády Tygrem a Prasátkem prožívá spoustu dobrodružství, ale i nesnází.
rumKipperCând este cu prietenii sãi, Tigrul ºi Porcuºorul. Kipper este plin de umor, tandreþe ºi voioºie.
sloKipperPejsek Kipper je hrdinou mnoha knih spisovatele Mick Inkpena. Se svými nejlepšími kamarády Tygrem a Prasátkem prožívá spoustu dobrodružství, ale i nesnází.
29/0400h28>00h39 (0x50) children's
youth programmes		hunThomas, a gőzmozdonyThomas, a fontoskodó gőzmozdony gyakran kerül bajba, főként, mert olyan dolgokba üti bele az orrát, amiket jobb lenne, ha nagyobb, tapasztaltabb vonatokra bízna.
czeTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
rumThomas ºi prietenii sãiTrenuleþele pufãie, în noi serii pline de acþiune, narate de un povestitor ºi încurajeazã copiii sã intre într-o lume a imaginaþiei, pe urmele trenuleþului, fermecaþi fiind de cuvintele poveºtii.
sloTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
29/0400h39>00h54 (0x50) children's
youth programmes		hunThomas, a gőzmozdonyThomas, a fontoskodó gőzmozdony gyakran kerül bajba, főként, mert olyan dolgokba üti bele az orrát, amiket jobb lenne, ha nagyobb, tapasztaltabb vonatokra bízna.
czeTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
rumThomas ºi prietenii sãiTrenuleþele pufãie, în noi serii pline de acþiune, narate de un povestitor ºi încurajeazã copiii sã intre într-o lume a imaginaþiei, pe urmele trenuleþului, fermecaþi fiind de cuvintele poveºtii.
sloTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
29/0400h54>00h59 (0x50) children's
youth programmes		hunTanuljunk Timmy-vel!Timmy és a barátai meg kell, hogy tanulják, mi az az osztozkodás, a barátság vagy épp a felelősségvállalás, ha hibát követnek el. Szerencsére ebben két figyelmes tanárnőjük is a segítségükre van.
czePojďme se učit s TimmymPojďme se učit s Timmym
rumSã învãþãm cu TimmyDiscover new words and join in the activities with Timmy and his friends in this fun learning series developed by Aardman and the British Council, world expects in teaching English.
sloPojďme se učit s TimmymPojďme se učit s Timmym
29/0400h59>01h10 (0x55) cartoons
puppets		hunBob, a mesterBob mester ezermester, aki mindenben és mindenkinek segít. Munkagépek segítik a munkáját, mindent fel tudnak építeni, kiásni, helyrehozni.
czeBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
rumBob Constructorul''Bob Constructorul'' urmãreºte aventurile lui Bob ºi ale maºinuþelor-unelte. Deºi este oficial ºeful lor, Bob le vorbeºte cu afecþiune, le încurajeazã ºi le trateazã ca pe egalii sãi...
sloBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
29/0401h10>01h28 (0x55) cartoons
puppets		hunBob, a mesterBob mester ezermester, aki mindenben és mindenkinek segít. Munkagépek segítik a munkáját, mindent fel tudnak építeni, kiásni, helyrehozni.
czeBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
rumBob Constructorul''Bob Constructorul'' urmãreºte aventurile lui Bob ºi ale maºinuþelor-unelte. Deºi este oficial ºeful lor, Bob le vorbeºte cu afecþiune, le încurajeazã ºi le trateazã ca pe egalii sãi...
sloBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
29/0401h28>01h44 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
29/0401h44>02h06 (0x50) children's
youth programmes		hunEperke legújabb kalandjaiNarancsvirág egy kis ebihalat talál a folyóban, akit haza is visz magával, hogy gondozza. Eperke figyelmezteti, hogy nem biztos, hogy ez jó ötlet, de a lány nem hallgat rá.
czeJahůdka: Dobrodružství z BobulkovaBobulkov je krásné městečko ve kterém Jahůdka provozuje svou kavárničku. Zjistěte jaké příhody a dobrodružství zažívá každý den se svými kamarády...
rumCãpºunica Prãjiturica: Aventuri în Berry BittyStrawberry is a hard worker that runs the Berry Bitty Cafe and Berry Bitty Market. She is open-minded and very kind, so many seek out her guidance or opinions.
sloJahůdka: Dobrodružství z BobulkovaBobulkov je krásné městečko ve kterém Jahůdka provozuje svou kavárničku. Zjistěte jaké příhody a dobrodružství zažívá každý den se svými kamarády...
29/0403h07>03h14 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
29/0403h14>03h21 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
29/0403h21>03h29 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
29/0403h29>03h43 (0x50) children's
youth programmes		hunAngelina BalerinaAngelinának mindene a balett. Mestere, Lilly néni őt választja ki a rózsatündér királynő szerepére. A balettos kisegér boldogabb nem is lehetne.
czeAngelína balerínaSeriál natočený podle předlohy úspěšné dětské knížky autorky Katharine Holabirdové s ilustracemi Heleny Craigové, sleduje dobrodružství malé myšky, která sní o tom, že se stane primabalerínou.
rumAngelina BalerinaCu o personalitate tranºantã ºi plinã de entuziasm, Angelina îndrãzneºte sã-ºi urmeze visurile dar descoperã în acelaºi timp cã drumul spre îndeplinirea lor poate fi la fel de distractiv!
sloAngelína balerínaSeriál natočený podle předlohy úspěšné dětské knížky autorky Katharine Holabirdové s ilustracemi Heleny Craigové, sleduje dobrodružství malé myšky, která sní o tom, že se stane primabalerínou.
29/0403h43>03h57 (0x50) children's
youth programmes		hunAngelina BalerinaAngelinának mindene a balett. Mestere, Lilly néni őt választja ki a rózsatündér királynő szerepére. A balettos kisegér boldogabb nem is lehetne.
czeAngelína balerínaSeriál natočený podle předlohy úspěšné dětské knížky autorky Katharine Holabirdové s ilustracemi Heleny Craigové, sleduje dobrodružství malé myšky, která sní o tom, že se stane primabalerínou.
rumAngelina BalerinaCu o personalitate tranºantã ºi plinã de entuziasm, Angelina îndrãzneºte sã-ºi urmeze visurile dar descoperã în acelaºi timp cã drumul spre îndeplinirea lor poate fi la fel de distractiv!
sloAngelína balerínaSeriál natočený podle předlohy úspěšné dětské knížky autorky Katharine Holabirdové s ilustracemi Heleny Craigové, sleduje dobrodružství malé myšky, která sní o tom, že se stane primabalerínou.
29/0403h57>04h11 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor. Împreunã cu Little Field Mouse, ei cautã peste tot pentru a afla sursa acestui miros.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
29/0404h11>04h24 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor. Împreunã cu Little Field Mouse, ei cautã peste tot pentru a afla sursa acestui miros.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
29/0404h24>04h37 (0x50) children's
youth programmes		hunThomas, a gőzmozdonyThomas, a fontoskodó gőzmozdony gyakran kerül bajba, főként, mert olyan dolgokba üti bele az orrát, amiket jobb lenne, ha nagyobb, tapasztaltabb vonatokra bízna.
czeTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
rumThomas ºi prietenii sãiTrenuleþele pufãie, în noi serii pline de acþiune, narate de un povestitor ºi încurajeazã copiii sã intre într-o lume a imaginaþiei, pe urmele trenuleþului, fermecaþi fiind de cuvintele poveºtii.
sloTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
29/0404h37>04h48 (0x55) cartoons
puppets		hunBob, a mesterBob mester ezermester, aki mindenben és mindenkinek segít. Munkagépek segítik a munkáját, mindent fel tudnak építeni, kiásni, helyrehozni.
czeBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
rumBob Constructorul''Bob Constructorul'' urmãreºte aventurile lui Bob ºi ale maºinuþelor-unelte. Deºi este oficial ºeful lor, Bob le vorbeºte cu afecþiune, le încurajeazã ºi le trateazã ca pe egalii sãi...
sloBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
29/0404h48>05h00 (0x55) cartoons
puppets		hunBob, a mesterBob mester ezermester, aki mindenben és mindenkinek segít. Munkagépek segítik a munkáját, mindent fel tudnak építeni, kiásni, helyrehozni.
czeBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
rumBob Constructorul''Bob Constructorul'' urmãreºte aventurile lui Bob ºi ale maºinuþelor-unelte. Deºi este oficial ºeful lor, Bob le vorbeºte cu afecþiune, le încurajeazã ºi le trateazã ca pe egalii sãi...
sloBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
29/0405h00>05h24 (0x55) cartoons
puppets		hunRejtélyek Tesz-Vesz városbanRichard Scarry nagy sikerű Tesz-Vesz Város című könyve alapján készült ez a nagyszerű sorozat, melynek segítségével újra bepillanthatunk a bájos szereplők mindennapjaiba.
czeHurá za hádankouDetektivní seriál pro děti z pera kreslíře Richarda Scarryho. Představuje dětem šest kamarádů, kteří zažívají ty nejúžasnější záhadná dobrodružství ve městě Busytown.
rumBravo HuckleFiecare episod este un amestec de umor inovator ºi de învãþãminte ce izvorãsc din relaþia a ºase prieteni de neuitat ºi a multor alte caractere colorate ale lumii uimitoare ale cãrþilor lui Richard
sloHurá za hádankouDetektivní seriál pro děti z pera kreslíře Richarda Scarryho. Představuje dětem šest kamarádů, kteří zažívají ty nejúžasnější záhadná dobrodružství ve městě Busytown.
29/0405h24>05h36 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
29/0405h36>05h47 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeLeo este un aventurier altruist cu o inimã de aur, cãruia îi pasã nespus de animalele sãlbatice i de locurile exotice în care locuiesc acestea.
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
29/0405h47>06h00 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeLeo este un aventurier altruist cu o inimã de aur, cãruia îi pasã nespus de animalele sãlbatice i de locurile exotice în care locuiesc acestea.
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
29/0406h00>06h07 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
29/0406h07>06h14 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
29/0406h14>06h28 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
29/0406h28>06h34 (0x55) cartoons
puppets		hunBoribonKóbor cicát talál Boribon és Annipanni. Megvacsoráztatják, aztán a cica eltűnik. Azt gondolják, hazament - de éjszaka valaki sírdogálni kezd
czeBoribon
rumBoribon
sloBoribon
29/0406h34>06h41 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
29/0406h41>06h52 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
29/0406h52>07h05 (0x55) cartoons
puppets		hunPettson és FinduszAz öreg Pettson boldogan él svédországi farmján macskájával, Findusszal. Findusz nem akármilyen háziállat, hanem egy beszélő cica, aki újabb és újabb kalandokat él át gazdájával.
czePettson a FiškusPettson a Fiškus
rumPettson ºi FindusBãtrânul Pettson ºi motanul sãu vorbitor Findus trãiesc într-o fermã micuþã dintr-un sat din Suedia. Seria de animaþie este o adaptare dupã cartea 'The Tomte Machine'.
sloPettson a FiškusPettson a Fiškus
29/0407h05>07h19 (0x50) children's
youth programmes		hunKicsi gesztenye klubA Kicsi Gesztenye Klubban a gyerekek Lizával és barátaival, Kicsi Gesztenyével, Lufipofival, Olly-val és Napsugárral együtt kalandozhatnak.
czeLittle Marron Club
rumClubul Micilor Castane Copiii pot porni în aventuri extraordinare în Clubul Cãstãnelelor împreunã cu Liza ºi prietenii ei, Castanã, Maistru de baloane, Olly ºi Raza soarelui.
sloLittle Marron Club
29/0407h19>07h31 (0x55) cartoons
puppets		hunBolyhos: Az ölelni való jegesmaciBolyhos: Az ölelni való jegesmaci
czePaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
rumPaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
sloPaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
29/0407h31>07h42 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
29/0407h42>08h01 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor. Împreunã cu Little Field Mouse, ei cautã peste tot pentru a afla sursa acestui miros.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
29/0408h01>08h13 (0x50) children's
youth programmes		hunRuff Ruff, Tweet és DaveA sorozat főszereplői Ruff-Ruff, a kölyökkutya, aki mindig kiszagolja, ha lehet valami murisat csinálni; Tweet, a folyton trillázó, sárga pelyhes kismadár; és Dave, a különc és leleményes kék panda.
czeRuff Ruff, Tweet a DaveRuff-Ruff je malé všetečné štěňátko. Je ho všude plno, pořád má skvělou náladu a plné ruce práce. Tweet je malý heboučký ptáček, který strašně rád zpívá a Dave je zvídavá malá panda.
rumHam Ham, Piu ºi DaveRuff-Ruff este un cãþeluº mereu pus pe distracþie. Tweet este o pasãre micã ºi galbenã care adorã sã cânte ºi Dave este un urs panda albastru foarte inventiv.
sloRuff Ruff, Tweet a DaveRuff-Ruff je malé všetečné štěňátko. Je ho všude plno, pořád má skvělou náladu a plné ruce práce. Tweet je malý heboučký ptáček, který strašně rád zpívá a Dave je zvídavá malá panda.
29/0408h13>08h25 (0x10) movie
drama (general)		hunBoriBori történetei megmutatják, hogy az óvodások élete izgalmas: a mindennapok is megannyi felfedezni valót tartogatnak.
czeMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
rumConniCine spune cã la grãdiniþã nu se întâmplã nimic? Poveºtile lui Conni ne aratã cã viaþa la vârsta grãdiniþei este foarte interesantã: chiar ºi zilele obiºnuite sunt pline de lucruri noi.
sloMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
29/0408h25>08h43 (0x10) movie
drama (general)		hunBoriBori történetei megmutatják, hogy az óvodások élete izgalmas: a mindennapok is megannyi felfedezni valót tartogatnak.
czeMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
rumConniCine spune cã la grãdiniþã nu se întâmplã nimic? Poveºtile lui Conni ne aratã cã viaþa la vârsta grãdiniþei este foarte interesantã: chiar ºi zilele obiºnuite sunt pline de lucruri noi.
sloMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
29/0408h43>08h50 (0x55) cartoons
puppets		hunChuggington - Jelvényt akarok!Az új Chuggington sorozatban Wilson, Brewster és Koko kalandjait követhetitek nyomon. A három mozdonytanonc mindenféle új kunsztot tanul meg, és közben versenybe is szállnak egymással.
czeChuggington - velké úkolyChuggington je neobyčejné místo, kde jsou jedinými dopravními prostředky zvláštní vlaky, které mluví, myslí a nepotřebují strojvedoucí.
rumChuggington - vânãtoare de medaliiBadge Quest is a series of four minute long episodes in which Wilson, Brewster and Koko attempt to earn a badge.
sloChuggington - velké úkolyChuggington je neobyčejné místo, kde jsou jedinými dopravními prostředky zvláštní vlaky, které mluví, myslí a nepotřebují strojvedoucí.
29/0408h50>09h01 (0x55) cartoons
puppets		hunIrány Okido!Messy, a kedves és mindent tudni akaró kis, kék bundás szörny, szórakoztató kalandjaiból új és érdekes dolgokat tudhatnak meg a kis nézők.
czeMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
rumMurdãrel în OkidoMessy Merge la Okido este un serial de comedie ºi aventurã care îl are ca personaj principal pe Messy, un monstruleþ mic ºi albastru care trãieºte în casa ta.
sloMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
29/0409h01>09h20 (0x55) cartoons
puppets		hunIrány Okido!Messy, a kedves és mindent tudni akaró kis, kék bundás szörny, szórakoztató kalandjaiból új és érdekes dolgokat tudhatnak meg a kis nézők.
czeMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
rumMurdãrel în OkidoMessy Merge la Okido este un serial de comedie ºi aventurã care îl are ca personaj principal pe Messy, un monstruleþ mic ºi albastru care trãieºte în casa ta.
sloMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
29/0409h20>09h32 (0x55) cartoons
puppets		hunA város hőseiEgy vidám kis város hősies mentőjárművei közös erővel oldják meg a problémákat, miközben jól is mulatnak. A mese barátságra, bátorságra, és problémamegoldásra tanítja a kisgyerekeket.
czeStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
rumEroii oraºuluiEroii Oraºului subliniazã esenþialul valorilor morale, precum loialitatea, prietenia ºi cooperarea.
sloStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
29/0409h32>09h52 (0x55) cartoons
puppets		hunA város hőseiEgy vidám kis város hősies mentőjárművei közös erővel oldják meg a problémákat, miközben jól is mulatnak. A mese barátságra, bátorságra, és problémamegoldásra tanítja a kisgyerekeket.
czeStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
rumEroii oraºuluiEroii Oraºului subliniazã esenþialul valorilor morale, precum loialitatea, prietenia ºi cooperarea.
sloStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
29/0409h52>09h59 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
29/0409h59>10h10 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
29/0410h10>10h21 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeThe Junior Rangers are caught in a sandstorm! Leo grabs Hero and escapes with the other rangers... except he didn't actually grab Hero. He grabbed a Fennec Fox instead!
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
29/0410h21>10h35 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeAn Arabian Oryx helps Farah out of quicksand, but leaves with her precious handbook! Can the Junior Rangers help get it back?
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
29/0410h35>10h52 (0x55) cartoons
puppets		hunEszes JessJess, a kíváncsi fekete-fehér kiscica és a farmon élő barátai felfedezik a körülöttük lévő világot és megtanulják, hogy a válaszok keresése akár jó móka is lehet.
czeHádej, hádej s kocourkemHlavního hrdinu nového cyklu Hádej, hádej s kocourkem vám nemusíme dlouze představovat. Každý z vás, kdo někdy viděl Pošťáka Pata dobře ví, že Pat má kocourka jménem Jess.
rumGhiceºte cu JessPisica poºtaºului Pat, Jess ºi prietenii sãi cautã rãspunsuri la întrebãri din ºtiinþã ºi naturã, încurajând copiii sã înveþe despre lumea din jurul lor.
sloHádej, hádej s kocourkemHlavního hrdinu nového cyklu Hádej, hádej s kocourkem vám nemusíme dlouze představovat. Každý z vás, kdo někdy viděl Pošťáka Pata dobře ví, že Pat má kocourka jménem Jess.
29/0410h52>11h10 (0x55) cartoons
puppets		hunOswaldA sorozat Oswald, a kék színű polip és legjobb barátja, Weenie kutyus kalandjait követi nyomon, akik számtalan mulatságos helyzetbe keverednek.
czeOswaldKdyž Oswald právě nepeče dorty, nemlsá zmrzlinu nebo nehraje na piano, hraje si venku se svými kamarády. Všechna svá chapadla používá k tomu, aby kamarády uchránil před nebezpečím.
rumOswaldOswald este o caracatiþã mare ºi iubãreaþã, care ajunge în siuaþii ciudate ºi amuzante împreunã cu animãluþul sãu de companie, Weenie.
sloOswaldKdyž Oswald právě nepeče dorty, nemlsá zmrzlinu nebo nehraje na piano, hraje si venku se svými kamarády. Všechna svá chapadla používá k tomu, aby kamarády uchránil před nebezpečím.
29/0411h10>11h28 (0x50) children's
youth programmes		hunPostás Pat - Különleges küldeményekPostás Pat új kalandokkal tér vissza a képernyőre, amelyben viszontláthatjátok régi és hűséges barátját, Jesst, és megismerkedhettek Pat új főnökével is.
czePošťák Pat - Zvláštní zásilková službaPošťák Pat - Zvláštní zásilková služba
rumPoºtaºul Pat - serviciul de livrare specialãPoºtaºul Pat revine pe micile ecrane cu noi aventuri. Vã veþi întâlni din nou cu vechiul ºi credinciosul sãu prieten, Jess ºi veþi face cunoºtinþã ºi cu noul ºef al lui Pat.
sloPošťák Pat - Zvláštní zásilková službaPošťák Pat - Zvláštní zásilková služba
29/0411h28>11h38 (0x55) cartoons
puppets		hunSam, a tűzoltóTűzoltó Sam minden napja azzal telik, hogy megmenti a barátait és a kollégáit mindenfajta veszélyes helyzettől. Egy kellemes Walesi faluban él, ahol Sam a közösség alappillére és a mentés hőse.
czePožárník SamSam a jeho parta z vesničky Pontypandy všem pomůže a všechno uhasí.
rumPompierul SamPompierul Sam, eroul din vecini, ºi-a salvat prietenii ºi colegii din tot felul de situaþii periculoase, încã de le debutul sãu în televiziune în 1986.
sloPožárník SamSam a jeho parta z vesničky Pontypandy všem pomůže a všechno uhasí.
29/0411h38>11h51 (0x55) cartoons
puppets		hunSam, a tűzoltóTűzoltó Sam minden napja azzal telik, hogy megmenti a barátait és a kollégáit mindenfajta veszélyes helyzettől. Egy kellemes Walesi faluban él, ahol Sam a közösség alappillére és a mentés hőse.
czePožárník SamSam a jeho parta z vesničky Pontypandy všem pomůže a všechno uhasí.
rumPompierul SamPompierul Sam, eroul din vecini, ºi-a salvat prietenii ºi colegii din tot felul de situaþii periculoase, încã de le debutul sãu în televiziune în 1986.
sloPožárník SamSam a jeho parta z vesničky Pontypandy všem pomůže a všechno uhasí.
29/0411h51>11h59 (0x50) children's
youth programmes		hunAz Időmanó KalandjaiIdőmanó felrepül a magasba a Perc-hajóval, és megmutatja a gyerekeknek hogyan is néz ki a Föld felülről, majd Dél-Amerikába invitál. A földrészre érve mesél az ott élő állatokról, de leginkább a gyorsaságá
czeAdventures Of Time Elf
rumAdventures Of Time Elf
sloAdventures Of Time Elf
29/0411h59>12h06 (0x55) cartoons
puppets		hunDaisy és OllieDaisy és Ollie
czeDaisy & OllieDaisy & Ollie
rumDaisy ºi OllieDaisy and Ollie este un serial pentru precolari care încurajeazã copiii mici sã fie curioºi ºi sã punã întrebãri despre lumea din jurul lor. Aceste întrebãri pot varia de la sublim la ridicol, de la grav la caraghios.
sloDaisy & OllieDaisy & Ollie
29/0412h06>12h14 (0x55) cartoons
puppets		hunDaisy és OllieDaisy és Ollie
czeDaisy & OllieDaisy & Ollie
rumDaisy ºi OllieDaisy and Ollie este un serial pentru precolari care încurajeazã copiii mici sã fie curioºi ºi sã punã întrebãri despre lumea din jurul lor. Aceste întrebãri pot varia de la sublim la ridicol, de la grav la caraghios.
sloDaisy & OllieDaisy & Ollie
29/0412h14>12h25 (0x55) cartoons
puppets		hunIrány Okido!Messy, a kedves és mindent tudni akaró kis, kék bundás szörny, szórakoztató kalandjaiból új és érdekes dolgokat tudhatnak meg a kis nézők.
czeMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
rumMurdãrel în OkidoMessy Merge la Okido este un serial de comedie ºi aventurã care îl are ca personaj principal pe Messy, un monstruleþ mic ºi albastru care trãieºte în casa ta.
sloMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
29/0412h25>12h44 (0x55) cartoons
puppets		hunIrány Okido!Messy, a kedves és mindent tudni akaró kis, kék bundás szörny, szórakoztató kalandjaiból új és érdekes dolgokat tudhatnak meg a kis nézők.
czeMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
rumMurdãrel în OkidoMessy Merge la Okido este un serial de comedie ºi aventurã care îl are ca personaj principal pe Messy, un monstruleþ mic ºi albastru care trãieºte în casa ta.
sloMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
29/0412h44>13h00 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
29/0413h00>13h08 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
29/0413h08>13h16 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
29/0413h16>13h22 (0x55) cartoons
puppets		hunSimonFrancia animációs sorozat az imádni való kisnyúl, Simon kalandjairól.
czeSimonKrálíček Simon je veselý filuta, se kterým se nikdy nikdo nenudí.
rumSimonThis animated series follows Simon who is an adorable little rabbit who exudes all the vitality of childhood.
sloSimonKrálíček Simon je veselý filuta, se kterým se nikdy nikdo nenudí.
29/0413h22>13h27 (0x55) cartoons
puppets		hunSimonFrancia animációs sorozat az imádni való kisnyúl, Simon kalandjairól.
czeSimonKrálíček Simon je veselý filuta, se kterým se nikdy nikdo nenudí.
rumSimonThis animated series follows Simon who is an adorable little rabbit who exudes all the vitality of childhood.
sloSimonKrálíček Simon je veselý filuta, se kterým se nikdy nikdo nenudí.
29/0413h27>13h40 (0x55) cartoons
puppets		hunSimonFrancia animációs sorozat az imádni való kisnyúl, Simon kalandjairól.
czeSimonKrálíček Simon je veselý filuta, se kterým se nikdy nikdo nenudí.
rumSimonThis animated series follows Simon who is an adorable little rabbit who exudes all the vitality of childhood.
sloSimonKrálíček Simon je veselý filuta, se kterým se nikdy nikdo nenudí.
29/0413h40>13h45 (0x55) cartoons
puppets		hunBoribonJó dolog a versenyzés, de nem mindenkinek. Hogyan vigasztalja meg Annipanni az elszontyolodott Boribont?
czeBoribon
rumBoribon
sloBoribon
29/0413h45>13h55 (0x55) cartoons
puppets		hunBoribonA tó hatalmas, Boribon kicsi. Eleinte fél a víztől, de Bence segít neki, megtanítja úszni. Még homokvárat is építenek.
czeBoribon
rumBoribon
sloBoribon
29/0413h55>14h00 (0x55) cartoons
puppets		hunChuggington - Jelvényt akarok!Az új Chuggington sorozatban Wilson, Brewster és Koko kalandjait követhetitek nyomon. A három mozdonytanonc mindenféle új kunsztot tanul meg, és közben versenybe is szállnak egymással.
czeChuggington - velké úkolyChuggington je neobyčejné místo, kde jsou jedinými dopravními prostředky zvláštní vlaky, které mluví, myslí a nepotřebují strojvedoucí.
rumChuggington - vânãtoare de medaliiÎn noul serial Chuggington puteþi urmãri aventurile lui Wilson, Brewster ºi Koko. Cei trei învãþãcei dezvoltã tot felul de aptitudini pentru locomotive, în timp ce se ºi întrec.
sloChuggington - velké úkolyChuggington je neobyčejné místo, kde jsou jedinými dopravními prostředky zvláštní vlaky, které mluví, myslí a nepotřebují strojvedoucí.
29/0414h00>14h11 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeJoin Leo and friends as they go on exciting adventures around the world and explore exotic locations and learn fun facts about animals and nature!
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
29/0414h11>14h28 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeWhat was supposed to be a relaxing trip to the hot spring turns into a disaster when the mischievous Japanese Macaques steal the Junior Rangers' gadgets.
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
29/0414h28>14h38 (0x55) cartoons
puppets		hunEszes JessJess, a kíváncsi fekete-fehér kiscica és a farmon élő barátai felfedezik a körülöttük lévő világot és megtanulják, hogy a válaszok keresése akár jó móka is lehet.
czeHádej, hádej s kocourkemHlavního hrdinu nového cyklu Hádej, hádej s kocourkem vám nemusíme dlouze představovat. Každý z vás, kdo někdy viděl Pošťáka Pata dobře ví, že Pat má kocourka jménem Jess.
rumGhiceºte cu JessPisica poºtaºului Pat, Jess ºi prietenii sãi cautã rãspunsuri la întrebãri din ºtiinþã ºi naturã, încurajând copiii sã înveþe despre lumea din jurul lor.
sloHádej, hádej s kocourkemHlavního hrdinu nového cyklu Hádej, hádej s kocourkem vám nemusíme dlouze představovat. Každý z vás, kdo někdy viděl Pošťáka Pata dobře ví, že Pat má kocourka jménem Jess.
29/0414h38>14h53 (0x55) cartoons
puppets		hunEszes JessJess, a kíváncsi fekete-fehér kiscica és a farmon élő barátai felfedezik a körülöttük lévő világot és megtanulják, hogy a válaszok keresése akár jó móka is lehet.
czeHádej, hádej s kocourkemHlavního hrdinu nového cyklu Hádej, hádej s kocourkem vám nemusíme dlouze představovat. Každý z vás, kdo někdy viděl Pošťáka Pata dobře ví, že Pat má kocourka jménem Jess.
rumGhiceºte cu JessPisica poºtaºului Pat, Jess ºi prietenii sãi cautã rãspunsuri la întrebãri din ºtiinþã ºi naturã, încurajând copiii sã înveþe despre lumea din jurul lor.
sloHádej, hádej s kocourkemHlavního hrdinu nového cyklu Hádej, hádej s kocourkem vám nemusíme dlouze představovat. Každý z vás, kdo někdy viděl Pošťáka Pata dobře ví, že Pat má kocourka jménem Jess.
29/0414h53>15h02 (0x55) cartoons
puppets		hunKipperKipper, nagy fantáziával megáldott kiskutya a hétköznapi dolgokból varázslatos mesevilágot teremt. A sorozatban az ő és kis barátai, Tigris és Malac kalandjait követhetik nyomon a nézők.
czeKipperPejsek Kipper je hrdinou mnoha knih spisovatele Mick Inkpena. Se svými nejlepšími kamarády Tygrem a Prasátkem prožívá spoustu dobrodružství, ale i nesnází.
rumKipperCând este cu prietenii sãi, Tigrul ºi Porcuºorul. Kipper este plin de umor, tandreþe ºi voioºie.
sloKipperPejsek Kipper je hrdinou mnoha knih spisovatele Mick Inkpena. Se svými nejlepšími kamarády Tygrem a Prasátkem prožívá spoustu dobrodružství, ale i nesnází.
29/0415h02>15h17 (0x55) cartoons
puppets		hunKipperKipper, nagy fantáziával megáldott kiskutya a hétköznapi dolgokból varázslatos mesevilágot teremt. A sorozatban az ő és kis barátai, Tigris és Malac kalandjait követhetik nyomon a nézők.
czeKipperPejsek Kipper je hrdinou mnoha knih spisovatele Mick Inkpena. Se svými nejlepšími kamarády Tygrem a Prasátkem prožívá spoustu dobrodružství, ale i nesnází.
rumKipperCând este cu prietenii sãi, Tigrul ºi Porcuºorul. Kipper este plin de umor, tandreþe ºi voioºie.
sloKipperPejsek Kipper je hrdinou mnoha knih spisovatele Mick Inkpena. Se svými nejlepšími kamarády Tygrem a Prasátkem prožívá spoustu dobrodružství, ale i nesnází.
29/0415h17>15h32 (0x55) cartoons
puppets		hunBolyhos: Az ölelni való jegesmaciBolyhos: Az ölelni való jegesmaci
czePaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
rumPaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
sloPaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
29/0415h32>15h42 (0x55) cartoons
puppets		hunWoozle és PipWoozle és Pip
czeWoozle a PipWoozle a Pip
rumWoozle And PipWoozle And Pip
sloWoozle a PipWoozle a Pip
29/0415h42>15h53 (0x55) cartoons
puppets		hunTaina és az őserdő hőseiEgy bátor, fiatal kalandor felfedezi az Amazonas-erdőt állatbarátaival, hogy megvédje annak fantasztikus élővilágát és csodáit.
czeTaina And the Amazon's GuardiansTaina And the Amazon's Guardians
rumTaina and the Amazon's GuardiansCând pãdurea este în primejdie, apelul "Cru-Cru" rãsunã pânã la Marea Tress, unde Taina ºi Gardienii Amazonului sunt întotdeauna gata sã ajute.
sloTaina And the Amazon's GuardiansTaina And the Amazon's Guardians
29/0415h53>16h11 (0x55) cartoons
puppets		hunTaina és az őserdő hőseiEgy bátor, fiatal kalandor felfedezi az Amazonas-erdőt állatbarátaival, hogy megvédje annak fantasztikus élővilágát és csodáit.
czeTaina And the Amazon's GuardiansTaina And the Amazon's Guardians
rumTaina and the Amazon's GuardiansCând pãdurea este în primejdie, apelul "Cru-Cru" rãsunã pânã la Marea Tress, unde Taina ºi Gardienii Amazonului sunt întotdeauna gata sã ajute.
sloTaina And the Amazon's GuardiansTaina And the Amazon's Guardians
29/0416h11>16h25 (0x50) children's
youth programmes		hunErdei tesókErdei tesók
czePan Jezevec a paní LiškaJezevcovi - Liškovi, je vůbec možné žít spolu v jedné domácnosti?
rumFamilia Vulpe-BursucO poveste despre adaptare, acceptare ºi importanþa familiei. O poveste specialã în care bursucii ºi vulpile devin o familie.
sloPan Jezevec a paní LiškaJezevcovi - Liškovi, je vůbec možné žít spolu v jedné domácnosti?
29/0416h25>16h37 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeJoin Leo and friends as they go on exciting adventures around the world and explore exotic locations and learn fun facts about animals and nature!
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
29/0416h37>16h54 (0x50) children's
youth programmes		hunRuff Ruff, Tweet és DaveA sorozat főszereplői Ruff-Ruff, a kölyökkutya, aki mindig kiszagolja, ha lehet valami murisat csinálni; Tweet, a folyton trillázó, sárga pelyhes kismadár; és Dave, a különc és leleményes kék panda.
czeRuff Ruff, Tweet a DaveRuff-Ruff je malé všetečné štěňátko. Je ho všude plno, pořád má skvělou náladu a plné ruce práce. Tweet je malý heboučký ptáček, který strašně rád zpívá a Dave je zvídavá malá panda.
rumHam Ham, Piu ºi DaveRuff-Ruff este un cãþeluº mereu pus pe distracþie. Tweet este o pasãre micã ºi galbenã care adorã sã cânte ºi Dave este un urs panda albastru foarte inventiv.
sloRuff Ruff, Tweet a DaveRuff-Ruff je malé všetečné štěňátko. Je ho všude plno, pořád má skvělou náladu a plné ruce práce. Tweet je malý heboučký ptáček, který strašně rád zpívá a Dave je zvídavá malá panda.
29/0416h54>17h06 (0x10) movie
drama (general)		hunBoriBori történetei megmutatják, hogy az óvodások élete izgalmas: a mindennapok is megannyi felfedezni valót tartogatnak.
czeMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
rumConniCine spune cã la grãdiniþã nu se întâmplã nimic? Poveºtile lui Conni ne aratã cã viaþa la vârsta grãdiniþei este foarte interesantã: chiar ºi zilele obiºnuite sunt pline de lucruri noi.
sloMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
29/0417h06>17h23 (0x55) cartoons
puppets		hunA város hőseiEgy vidám kis város hősies mentőjárművei közös erővel oldják meg a problémákat, miközben jól is mulatnak. A mese barátságra, bátorságra, és problémamegoldásra tanítja a kisgyerekeket.
czeStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
rumEroii oraºuluiEroii Oraºului subliniazã esenþialul valorilor morale, precum loialitatea, prietenia ºi cooperarea.
sloStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
29/0417h23>17h42 (0x55) cartoons
puppets		hunIrány Okido!Messy, a kedves és mindent tudni akaró kis, kék bundás szörny, szórakoztató kalandjaiból új és érdekes dolgokat tudhatnak meg a kis nézők.
czeMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
rumMurdãrel în OkidoMessy Merge la Okido este un serial de comedie ºi aventurã care îl are ca personaj principal pe Messy, un monstruleþ mic ºi albastru care trãieºte în casa ta.
sloMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
29/0417h42>17h55 (0x50) children's
youth programmes		hunKicsi gesztenye klubA Kicsi Gesztenye Klubban a gyerekek Lizával és barátaival, Kicsi Gesztenyével, Lufipofival, Olly-val és Napsugárral együtt kalandozhatnak.
czeLittle Marron Club
rumClubul Micilor Castane Copiii pot porni în aventuri extraordinare în Clubul Cãstãnelelor împreunã cu Liza ºi prietenii ei, Castanã, Maistru de baloane, Olly ºi Raza soarelui.
sloLittle Marron Club
29/0417h55>18h00 (0x55) cartoons
puppets		hunBoribonFocilabdát kap Boribon. Játszani kezd vele, de nem ismer semmiféle szabályt. Csak bajt és zűrzavart kavar. Szerencsére arra rollerezik Bence, és tanítgatni kezdi Boribont. A tanulás eredményes: Boribon belövi az első gólt.
czeBoribon
rumBoribon
sloBoribon
29/0418h00>18h11 (0x55) cartoons
puppets		hunBoribonBoribon
czeBoribon
rumBoribon
sloBoribon
29/0418h11>18h16 (0x55) cartoons
puppets		hunBogyó és BabócaBogyó a csigafiú, és Babóca a katicalány elválaszthatatlan barátok. Sok kedves kalandon keresztül közösen fedezik fel az őket körülvevő világ jelenségeit, eseményeit, tárgyait.
czeBambulín a BerunkaHlemýždí chlapec Bogyó a beruščí děvčátko Babóca jsou nerozluční přátelé. Díky spoustě milých příhod společně objevují skutečnosti, události a předměty světa, který je obklopuje.
rumBobiþã ºi BuburuzãBerry, bãiatul-ºarpe, împreunã cu Dolly, fetiþa-pasãre, sunt doi buni prieteni. Ei au parte de multe aventuri prezentate de-a lungul celor 13 scurte povestioare ale seriei.
sloBambulín a BerunkaHlemýždí chlapec Bogyó a beruščí děvčátko Babóca jsou nerozluční přátelé. Díky spoustě milých příhod společně objevují skutečnosti, události a předměty světa, který je obklopuje.
29/0418h16>18h21 (0x55) cartoons
puppets		hunBogyó és BabócaBogyó a csigafiú, és Babóca a katicalány elválaszthatatlan barátok. Sok kedves kalandon keresztül közösen fedezik fel az őket körülvevő világ jelenségeit, eseményeit, tárgyait.
czeBambulín a BerunkaHlemýždí chlapec Bogyó a beruščí děvčátko Babóca jsou nerozluční přátelé. Díky spoustě milých příhod společně objevují skutečnosti, události a předměty světa, který je obklopuje.
rumBobiþã ºi BuburuzãBerry, bãiatul-ºarpe, împreunã cu Dolly, fetiþa-pasãre, sunt doi buni prieteni. Ei au parte de multe aventuri prezentate de-a lungul celor 13 scurte povestioare ale seriei.
sloBambulín a BerunkaHlemýždí chlapec Bogyó a beruščí děvčátko Babóca jsou nerozluční přátelé. Díky spoustě milých příhod společně objevují skutečnosti, události a předměty světa, který je obklopuje.
29/0418h21>18h26 (0x55) cartoons
puppets		hunBogyó és BabócaBogyó a csigafiú, és Babóca a katicalány elválaszthatatlan barátok. Sok kedves kalandon keresztül közösen fedezik fel az őket körülvevő világ jelenségeit, eseményeit, tárgyait.
czeBambulín a BerunkaHlemýždí chlapec Bogyó a beruščí děvčátko Babóca jsou nerozluční přátelé. Díky spoustě milých příhod společně objevují skutečnosti, události a předměty světa, který je obklopuje.
rumBobiþã ºi BuburuzãBerry, bãiatul-ºarpe, împreunã cu Dolly, fetiþa-pasãre, sunt doi buni prieteni. Ei au parte de multe aventuri prezentate de-a lungul celor 13 scurte povestioare ale seriei.
sloBambulín a BerunkaHlemýždí chlapec Bogyó a beruščí děvčátko Babóca jsou nerozluční přátelé. Díky spoustě milých příhod společně objevují skutečnosti, události a předměty světa, který je obklopuje.
29/0418h26>18h37 (0x55) cartoons
puppets		hunBogyó és BabócaBogyó a csigafiú, és Babóca a katicalány elválaszthatatlan barátok. Sok kedves kalandon keresztül közösen fedezik fel az őket körülvevő világ jelenségeit, eseményeit, tárgyait.
czeBambulín a BerunkaHlemýždí chlapec Bogyó a beruščí děvčátko Babóca jsou nerozluční přátelé. Díky spoustě milých příhod společně objevují skutečnosti, události a předměty světa, který je obklopuje.
rumBobiþã ºi BuburuzãBerry, bãiatul-ºarpe, împreunã cu Dolly, fetiþa-pasãre, sunt doi buni prieteni. Ei au parte de multe aventuri prezentate de-a lungul celor 13 scurte povestioare ale seriei.
sloBambulín a BerunkaHlemýždí chlapec Bogyó a beruščí děvčátko Babóca jsou nerozluční přátelé. Díky spoustě milých příhod společně objevují skutečnosti, události a předměty světa, který je obklopuje.
29/0418h37>18h44 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
29/0418h44>18h51 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
29/0418h51>19h00 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
29/0419h00>19h15 (0x55) cartoons
puppets		hunBolyhos: Az ölelni való jegesmaciBolyhos: Az ölelni való jegesmaci
czePaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
rumPaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
sloPaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
29/0419h15>19h32 (0x55) cartoons
puppets		hunPettson és FinduszAz öreg Pettson boldogan él svédországi farmján macskájával, Findusszal. Findusz nem akármilyen háziállat, hanem egy beszélő cica, aki újabb és újabb kalandokat él át gazdájával.
czePettson a FiškusPettson a Fiškus
rumPettson ºi FindusBãtrânul Pettson ºi motanul sãu vorbitor Findus trãiesc într-o fermã micuþã dintr-un sat din Suedia. Seria de animaþie este o adaptare dupã cartea 'The Tomte Machine'.
sloPettson a FiškusPettson a Fiškus
29/0419h32>19h47 (0x50) children's
youth programmes		hunPostás Pat - Különleges küldeményekPostás Pat új kalandokkal tér vissza a képernyőre, amelyben viszontláthatjátok régi és hűséges barátját, Jesst, és megismerkedhettek Pat új főnökével is.
czePošťák Pat - Zvláštní zásilková službaPošťák Pat - Zvláštní zásilková služba
rumPoºtaºul Pat - serviciul de livrare specialãPoºtaºul Pat revine pe micile ecrane cu noi aventuri. Vã veþi întâlni din nou cu vechiul ºi credinciosul sãu prieten, Jess ºi veþi face cunoºtinþã ºi cu noul ºef al lui Pat.
sloPošťák Pat - Zvláštní zásilková službaPošťák Pat - Zvláštní zásilková služba
29/0419h47>19h56 (0x50) children's
youth programmes		hunAz Időmanó KalandjaiZenés, interaktív sorozat Bíró Eszter énekesnő főszereplésével. A gyerekek a kalandok során játszva tanulják meg pl. a hét napjait, az órát, a számok világát, vagy az évszakokat. Az epizódok végén közösen
czeAdventures Of Time Elf
rumAdventures Of Time Elf
sloAdventures Of Time Elf
29/0419h56>20h02 (0x55) cartoons
puppets		hunBoribonBoribon
czeBoribon
rumBoribon
sloBoribon
29/0420h02>20h13 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor. Împreunã cu Little Field Mouse, ei cautã peste tot pentru a afla sursa acestui miros.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
29/0420h13>20h32 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor. Împreunã cu Little Field Mouse, ei cautã peste tot pentru a afla sursa acestui miros.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
29/0420h32>20h40 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
29/0420h40>20h53 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
29/0420h53>21h07 (0x55) cartoons
puppets		hunA város hőseiEgy vidám kis város hősies mentőjárművei közös erővel oldják meg a problémákat, miközben jól is mulatnak. A mese barátságra, bátorságra, és problémamegoldásra tanítja a kisgyerekeket.
czeStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
rumEroii oraºuluiEroii Oraºului subliniazã esenþialul valorilor morale, precum loialitatea, prietenia ºi cooperarea.
sloStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
29/0421h07>21h17 (0x55) cartoons
puppets		hunChuggington pályaudvarTarts a három lelkes újonccal, Wilsonnal, Kokoval és Brewsterrel, akik sok más tudnivaló mellett, a vasúti közlekedés szabályait is most sajátítják el.
czeChuggington: Veselé vláčkyVlaky z Chuggingtonu nepotřebují strojvedoucí. Umí totiž mluvit, myslet i kamarádit se!
rumChuggingtonTinerele locomotive conduse de Wilson, Koko ºi Brewster se confruntã cu o serie de aventuri în oraºul Chuggington, unde învaþã sã descopere lumea.
sloChuggington: Veselé vláčkyVlaky z Chuggingtonu nepotřebují strojvedoucí. Umí totiž mluvit, myslet i kamarádit se!
29/0421h17>21h37 (0x55) cartoons
puppets		hunChuggington pályaudvarTarts a három lelkes újonccal, Wilsonnal, Kokoval és Brewsterrel, akik sok más tudnivaló mellett, a vasúti közlekedés szabályait is most sajátítják el.
czeChuggington: Veselé vláčkyVlaky z Chuggingtonu nepotřebují strojvedoucí. Umí totiž mluvit, myslet i kamarádit se!
rumChuggingtonTinerele locomotive conduse de Wilson, Koko ºi Brewster se confruntã cu o serie de aventuri în oraºul Chuggington, unde învaþã sã descopere lumea.
sloChuggington: Veselé vláčkyVlaky z Chuggingtonu nepotřebují strojvedoucí. Umí totiž mluvit, myslet i kamarádit se!
29/0421h37>21h52 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeAlãturã-te lui Leo ºi prietenilor tãi în timp ce pleacã în aventuri interesante în întreaga lume ºi exploreazã locaþii exotice ºi învaþã fapte amuzante despre animale ºi naturã!
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
29/0421h52>22h03 (0x55) cartoons
puppets		hunBob, a mesterBob mester ezermester, aki mindenben és mindenkinek segít. Munkagépek segítik a munkáját, mindent fel tudnak építeni, kiásni, helyrehozni.
czeBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
rumBob Constructorul''Bob Constructorul'' urmãreºte aventurile lui Bob ºi ale maºinuþelor-unelte. Deºi este oficial ºeful lor, Bob le vorbeºte cu afecþiune, le încurajeazã ºi le trateazã ca pe egalii sãi...
sloBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
29/0422h03>22h19 (0x55) cartoons
puppets		hunBob, a mesterBob mester ezermester, aki mindenben és mindenkinek segít. Munkagépek segítik a munkáját, mindent fel tudnak építeni, kiásni, helyrehozni.
czeBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
rumBob Constructorul''Bob Constructorul'' urmãreºte aventurile lui Bob ºi ale maºinuþelor-unelte. Deºi este oficial ºeful lor, Bob le vorbeºte cu afecþiune, le încurajeazã ºi le trateazã ca pe egalii sãi...
sloBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
29/0422h19>22h27 (0x55) cartoons
puppets		hunMumfie és barátaiMumfie és barátai
czeMumfieMumfie
rumMumfie
sloMumfieMumfie
29/0422h27>22h48 (0x50) children's
youth programmes		hunPostás Pat - Különleges küldeményekPostás Pat új kalandokkal tér vissza a képernyőre, amelyben viszontláthatjátok régi és hűséges barátját, Jesst, és megismerkedhettek Pat új főnökével is.
czePošťák Pat - Zvláštní zásilková službaPošťák Pat - Zvláštní zásilková služba
rumPoºtaºul Pat - serviciul de livrare specialãPoºtaºul Pat revine pe micile ecrane cu noi aventuri. Vã veþi întâlni din nou cu vechiul ºi credinciosul sãu prieten, Jess ºi veþi face cunoºtinþã ºi cu noul ºef al lui Pat.
sloPošťák Pat - Zvláštní zásilková službaPošťák Pat - Zvláštní zásilková služba
29/0422h48>22h55 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
29/0422h55>23h03 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
29/0423h03>23h20 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
29/0423h20>23h32 (0x55) cartoons
puppets		hunRicky Zoom - Robogj, Ricky!Ricky Zoom - Robogj, Ricky!
czeRicky ZoomRicky Zoom
rumRicky ZoomRicky Zoom
sloRicky ZoomRicky Zoom
29/0423h32>23h49 (0x55) cartoons
puppets		hunRicky Zoom - Robogj, Ricky!Ricky Zoom - Robogj, Ricky!
czeRicky ZoomRicky Zoom
rumRicky ZoomRicky Zoom
sloRicky ZoomRicky Zoom
29/0423h49>00h18 (0x55) cartoons
puppets		hunRejtélyek Tesz-Vesz városbanRichard Scarry nagy sikerű Tesz-Vesz Város című könyve alapján készült ez a nagyszerű sorozat, melynek segítségével újra bepillanthatunk a bájos szereplők mindennapjaiba.
czeHurá za hádankouDetektivní seriál pro děti z pera kreslíře Richarda Scarryho. Představuje dětem šest kamarádů, kteří zažívají ty nejúžasnější záhadná dobrodružství ve městě Busytown.
rumBravo HuckleFiecare episod este un amestec de umor inovator ºi de învãþãminte ce izvorãsc din relaþia a ºase prieteni de neuitat ºi a multor alte caractere colorate ale lumii uimitoare ale cãrþilor lui Richard
sloHurá za hádankouDetektivní seriál pro děti z pera kreslíře Richarda Scarryho. Představuje dětem šest kamarádů, kteří zažívají ty nejúžasnější záhadná dobrodružství ve městě Busytown.
30/0400h18>00h28 (0x55) cartoons
puppets		hunKipperKipper, nagy fantáziával megáldott kiskutya a hétköznapi dolgokból varázslatos mesevilágot teremt. A sorozatban az ő és kis barátai, Tigris és Malac kalandjait követhetik nyomon a nézők.
czeKipperPejsek Kipper je hrdinou mnoha knih spisovatele Mick Inkpena. Se svými nejlepšími kamarády Tygrem a Prasátkem prožívá spoustu dobrodružství, ale i nesnází.
rumKipperCând este cu prietenii sãi, Tigrul ºi Porcuºorul. Kipper este plin de umor, tandreþe ºi voioºie.
sloKipperPejsek Kipper je hrdinou mnoha knih spisovatele Mick Inkpena. Se svými nejlepšími kamarády Tygrem a Prasátkem prožívá spoustu dobrodružství, ale i nesnází.
30/0400h28>00h39 (0x50) children's
youth programmes		hunThomas, a gőzmozdonyThomas, a fontoskodó gőzmozdony gyakran kerül bajba, főként, mert olyan dolgokba üti bele az orrát, amiket jobb lenne, ha nagyobb, tapasztaltabb vonatokra bízna.
czeTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
rumThomas ºi prietenii sãiTrenuleþele pufãie, în noi serii pline de acþiune, narate de un povestitor ºi încurajeazã copiii sã intre într-o lume a imaginaþiei, pe urmele trenuleþului, fermecaþi fiind de cuvintele poveºtii.
sloTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
30/0400h39>00h54 (0x50) children's
youth programmes		hunThomas, a gőzmozdonyThomas, a fontoskodó gőzmozdony gyakran kerül bajba, főként, mert olyan dolgokba üti bele az orrát, amiket jobb lenne, ha nagyobb, tapasztaltabb vonatokra bízna.
czeTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
rumThomas ºi prietenii sãiTrenuleþele pufãie, în noi serii pline de acþiune, narate de un povestitor ºi încurajeazã copiii sã intre într-o lume a imaginaþiei, pe urmele trenuleþului, fermecaþi fiind de cuvintele poveºtii.
sloTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
30/0400h54>00h59 (0x50) children's
youth programmes		hunTanuljunk Timmy-vel!Timmy és a barátai meg kell, hogy tanulják, mi az az osztozkodás, a barátság vagy épp a felelősségvállalás, ha hibát követnek el. Szerencsére ebben két figyelmes tanárnőjük is a segítségükre van.
czePojďme se učit s TimmymPojďme se učit s Timmym
rumSã învãþãm cu TimmyEpisoadele speciale reprezintã un conþinut suplimentar la seria Timmy Time, cum ar fi cântece ºi întâlniri cu personajele.
sloPojďme se učit s TimmymPojďme se učit s Timmym
30/0400h59>01h10 (0x55) cartoons
puppets		hunBob, a mesterBob mester ezermester, aki mindenben és mindenkinek segít. Munkagépek segítik a munkáját, mindent fel tudnak építeni, kiásni, helyrehozni.
czeBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
rumBob Constructorul''Bob Constructorul'' urmãreºte aventurile lui Bob ºi ale maºinuþelor-unelte. Deºi este oficial ºeful lor, Bob le vorbeºte cu afecþiune, le încurajeazã ºi le trateazã ca pe egalii sãi...
sloBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
30/0401h10>01h28 (0x55) cartoons
puppets		hunBob, a mesterBob mester ezermester, aki mindenben és mindenkinek segít. Munkagépek segítik a munkáját, mindent fel tudnak építeni, kiásni, helyrehozni.
czeBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
rumBob Constructorul''Bob Constructorul'' urmãreºte aventurile lui Bob ºi ale maºinuþelor-unelte. Deºi este oficial ºeful lor, Bob le vorbeºte cu afecþiune, le încurajeazã ºi le trateazã ca pe egalii sãi...
sloBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
30/0401h28>01h44 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
30/0401h44>02h06 (0x50) children's
youth programmes		hunEperke legújabb kalandjaiNarancsvirág egy kis ebihalat talál a folyóban, akit haza is visz magával, hogy gondozza. Eperke figyelmezteti, hogy nem biztos, hogy ez jó ötlet, de a lány nem hallgat rá.
czeJahůdka: Dobrodružství z BobulkovaBobulkov je krásné městečko ve kterém Jahůdka provozuje svou kavárničku. Zjistěte jaké příhody a dobrodružství zažívá každý den se svými kamarády...
rumCãpºunica Prãjiturica: Aventuri în Berry BittyStrawberry is a hard worker that runs the Berry Bitty Cafe and Berry Bitty Market. She is open-minded and very kind, so many seek out her guidance or opinions.
sloJahůdka: Dobrodružství z BobulkovaBobulkov je krásné městečko ve kterém Jahůdka provozuje svou kavárničku. Zjistěte jaké příhody a dobrodružství zažívá každý den se svými kamarády...
30/0402h06>02h18 (0x50) children's
youth programmes		hunMoncsicsikHamarosan kezdetét veszi a nagy moncsicsimeglepetés-kincsvadászat. Ám történik egy kis baleset, és Glitz ellopja az összes ajándékot. A kincsvadászathoz vissza kell szerezni az egészet...
czeMonhchichiOchutnejte ty nejsladší sny z továrny snového stromu, které pro vás připravili strážci spokojeného spánku Mončiči.
rumMonchhichiNoaptea poþi sã vezi stelele pe cer ºi pulberea de stele care cade peste fiecare copil care adoarme. Ele vin din fabrica de vise, un loc magic în care se nasc cele mai frumoase vise.
sloMonhchichiOchutnejte ty nejsladší sny z továrny snového stromu, které pro vás připravili strážci spokojeného spánku Mončiči.
30/0402h18>02h28 (0x50) children's
youth programmes		hunMoncsicsikEgyik nap a moncsibogarak megeszik a tsuruleveleket, amikről egyébként csak a parazitákat szokták leenni. A moncsicsik hamarosan rájönnek, hogy Aikor varázsolhatta el őket...
czeMonhchichiOchutnejte ty nejsladší sny z továrny snového stromu, které pro vás připravili strážci spokojeného spánku Mončiči.
rumMonchhichiNoaptea poþi sã vezi stelele pe cer ºi pulberea de stele care cade peste fiecare copil care adoarme. Ele vin din fabrica de vise, un loc magic în care se nasc cele mai frumoase vise.
sloMonhchichiOchutnejte ty nejsladší sny z továrny snového stromu, které pro vás připravili strážci spokojeného spánku Mončiči.
30/0402h28>02h35 (0x55) cartoons
puppets		hunInuiInui kislányként a havas és jeges sarkvidéken él barátaival, akikkel együtt játszanak és fedezik fel a természet szépségeit és veszélyeit is.
czeInuiInui
rumInuiFetiþa inuitã INUI trãieºte fericitã la Polul Nord ºi se distreazã întotdeauna cu prietenii ei animalele, precum elanul Hubert, ursul Grumpel sau foca Sascha.
sloInuiInui
30/0402h35>02h42 (0x55) cartoons
puppets		hunInuiInui kislányként a havas és jeges sarkvidéken él barátaival, akikkel együtt játszanak és fedezik fel a természet szépségeit és veszélyeit is.
czeInuiInui
rumInuiThe little Inuit girl INUI lives happily at the North Pole and always has a lot of fun with her animal friends, like the moose Hubert, the bear Grumpel or the seal Sascha.
sloInuiInui
30/0402h42>02h50 (0x55) cartoons
puppets		hunInuiInui kislányként a havas és jeges sarkvidéken él barátaival, akikkel együtt játszanak és fedezik fel a természet szépségeit és veszélyeit is.
czeInuiInui
rumInuiThe little Inuit girl INUI lives happily at the North Pole and always has a lot of fun with her animal friends, like the moose Hubert, the bear Grumpel or the seal Sascha.
sloInuiInui
30/0402h50>03h07 (0x50) children's
youth programmes		hunPostás Pat - Különleges küldeményekPostás Pat új kalandokkal tér vissza a képernyőre, amelyben viszontláthatjátok régi és hűséges barátját, Jesst, és megismerkedhettek Pat új főnökével is.
sloPoštár Pat: Špeciálna zásielková službaPoštár Pat je povýšený a je mu zverené Oddelenie špeciálnej zásielkovej služby, ktorá je schopná prepraviť čokoľvek. Do práce dochádza do blízkeho mestečka Pencaster.
30/0403h07>03h14 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
30/0403h14>03h21 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
30/0403h21>03h29 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
30/0403h29>03h43 (0x50) children's
youth programmes		hunAngelina BalerinaAngelinának mindene a balett. Mestere, Lilly néni őt választja ki a rózsatündér királynő szerepére. A balettos kisegér boldogabb nem is lehetne.
czeAngelína balerínaSeriál natočený podle předlohy úspěšné dětské knížky autorky Katharine Holabirdové s ilustracemi Heleny Craigové, sleduje dobrodružství malé myšky, která sní o tom, že se stane primabalerínou.
rumAngelina BalerinaCu o personalitate tranºantã ºi plinã de entuziasm, Angelina îndrãzneºte sã-ºi urmeze visurile dar descoperã în acelaºi timp cã drumul spre îndeplinirea lor poate fi la fel de distractiv!
sloAngelína balerínaSeriál natočený podle předlohy úspěšné dětské knížky autorky Katharine Holabirdové s ilustracemi Heleny Craigové, sleduje dobrodružství malé myšky, která sní o tom, že se stane primabalerínou.
30/0403h43>03h57 (0x50) children's
youth programmes		hunAngelina BalerinaAngelinának mindene a balett. Mestere, Lilly néni őt választja ki a rózsatündér királynő szerepére. A balettos kisegér boldogabb nem is lehetne.
czeAngelína balerínaSeriál natočený podle předlohy úspěšné dětské knížky autorky Katharine Holabirdové s ilustracemi Heleny Craigové, sleduje dobrodružství malé myšky, která sní o tom, že se stane primabalerínou.
rumAngelina BalerinaCu o personalitate tranºantã ºi plinã de entuziasm, Angelina îndrãzneºte sã-ºi urmeze visurile dar descoperã în acelaºi timp cã drumul spre îndeplinirea lor poate fi la fel de distractiv!
sloAngelína balerínaSeriál natočený podle předlohy úspěšné dětské knížky autorky Katharine Holabirdové s ilustracemi Heleny Craigové, sleduje dobrodružství malé myšky, která sní o tom, že se stane primabalerínou.
30/0403h57>04h11 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
30/0404h11>04h24 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor. Împreunã cu Little Field Mouse, ei cautã peste tot pentru a afla sursa acestui miros.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
30/0404h24>04h37 (0x50) children's
youth programmes		hunThomas, a gőzmozdonyThomas, a fontoskodó gőzmozdony gyakran kerül bajba, főként, mert olyan dolgokba üti bele az orrát, amiket jobb lenne, ha nagyobb, tapasztaltabb vonatokra bízna.
czeTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
rumThomas ºi prietenii sãiTrenuleþele pufãie, în noi serii pline de acþiune, narate de un povestitor ºi încurajeazã copiii sã intre într-o lume a imaginaþiei, pe urmele trenuleþului, fermecaþi fiind de cuvintele poveºtii.
sloTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
30/0404h37>04h48 (0x55) cartoons
puppets		hunBob, a mesterBob mester ezermester, aki mindenben és mindenkinek segít. Munkagépek segítik a munkáját, mindent fel tudnak építeni, kiásni, helyrehozni.
czeBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
rumBob Constructorul''Bob Constructorul'' urmãreºte aventurile lui Bob ºi ale maºinuþelor-unelte. Deºi este oficial ºeful lor, Bob le vorbeºte cu afecþiune, le încurajeazã ºi le trateazã ca pe egalii sãi...
sloBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
30/0404h48>05h00 (0x55) cartoons
puppets		hunBob, a mesterBob mester ezermester, aki mindenben és mindenkinek segít. Munkagépek segítik a munkáját, mindent fel tudnak építeni, kiásni, helyrehozni.
czeBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
rumBob Constructorul''Bob Constructorul'' urmãreºte aventurile lui Bob ºi ale maºinuþelor-unelte. Deºi este oficial ºeful lor, Bob le vorbeºte cu afecþiune, le încurajeazã ºi le trateazã ca pe egalii sãi...
sloBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
30/0405h00>05h24 (0x55) cartoons
puppets		hunRejtélyek Tesz-Vesz városbanRichard Scarry nagy sikerű Tesz-Vesz Város című könyve alapján készült ez a nagyszerű sorozat, melynek segítségével újra bepillanthatunk a bájos szereplők mindennapjaiba.
czeHurá za hádankouDetektivní seriál pro děti z pera kreslíře Richarda Scarryho. Představuje dětem šest kamarádů, kteří zažívají ty nejúžasnější záhadná dobrodružství ve městě Busytown.
rumBravo HuckleFiecare episod este un amestec de umor inovator ºi de învãþãminte ce izvorãsc din relaþia a ºase prieteni de neuitat ºi a multor alte caractere colorate ale lumii uimitoare ale cãrþilor lui Richard
sloHurá za hádankouDetektivní seriál pro děti z pera kreslíře Richarda Scarryho. Představuje dětem šest kamarádů, kteří zažívají ty nejúžasnější záhadná dobrodružství ve městě Busytown.
30/0405h24>05h36 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
30/0405h36>05h47 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeLeo este un aventurier altruist cu o inimã de aur, cãruia îi pasã nespus de animalele sãlbatice i de locurile exotice în care locuiesc acestea.
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
30/0405h47>06h00 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeLeo este un aventurier altruist cu o inimã de aur, cãruia îi pasã nespus de animalele sãlbatice i de locurile exotice în care locuiesc acestea.
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
30/0406h00>06h07 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
30/0406h07>06h14 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
30/0406h14>06h28 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
30/0406h28>06h34 (0x55) cartoons
puppets		hunBoribonAnnipanni ünnepre készülődik, csak azt nem árulja el Boribonnak, hogy mire. Boribon megharagszik, de hamar megvigasztalódik, amikor végre kiderül a titok.
czeBoribon
rumBoribon
sloBoribon
30/0406h34>06h41 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
30/0406h41>06h52 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
30/0406h52>07h05 (0x55) cartoons
puppets		hunPettson és FinduszAz öreg Pettson boldogan él svédországi farmján macskájával, Findusszal. Findusz nem akármilyen háziállat, hanem egy beszélő cica, aki újabb és újabb kalandokat él át gazdájával.
czePettson a FiškusPettson a Fiškus
rumPettson ºi FindusBãtrânul Pettson ºi motanul sãu vorbitor Findus trãiesc într-o fermã micuþã dintr-un sat din Suedia. Seria de animaþie este o adaptare dupã cartea 'The Tomte Machine'.
sloPettson a FiškusPettson a Fiškus
30/0407h05>07h19 (0x50) children's
youth programmes		hunKicsi gesztenye klubA Kicsi Gesztenye Klubban a gyerekek Lizával és barátaival, Kicsi Gesztenyével, Lufipofival, Olly-val és Napsugárral együtt kalandozhatnak.
czeLittle Marron Club
rumClubul Micilor Castane Copiii pot porni în aventuri extraordinare în Clubul Cãstãnelelor împreunã cu Liza ºi prietenii ei, Castanã, Maistru de baloane, Olly ºi Raza soarelui.
sloLittle Marron Club
30/0407h19>07h31 (0x55) cartoons
puppets		hunBolyhos: Az ölelni való jegesmaciBolyhos: Az ölelni való jegesmaci
czePaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
rumPaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
sloPaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
30/0407h31>07h42 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
30/0407h42>08h01 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
30/0408h01>08h13 (0x50) children's
youth programmes		hunRuff Ruff, Tweet és DaveA sorozat főszereplői Ruff-Ruff, a kölyökkutya, aki mindig kiszagolja, ha lehet valami murisat csinálni; Tweet, a folyton trillázó, sárga pelyhes kismadár; és Dave, a különc és leleményes kék panda.
czeRuff Ruff, Tweet a DaveRuff-Ruff je malé všetečné štěňátko. Je ho všude plno, pořád má skvělou náladu a plné ruce práce. Tweet je malý heboučký ptáček, který strašně rád zpívá a Dave je zvídavá malá panda.
rumHam Ham, Piu ºi DaveRuff-Ruff este un cãþeluº mereu pus pe distracþie. Tweet este o pasãre micã ºi galbenã care adorã sã cânte ºi Dave este un urs panda albastru foarte inventiv.
sloRuff Ruff, Tweet a DaveRuff-Ruff je malé všetečné štěňátko. Je ho všude plno, pořád má skvělou náladu a plné ruce práce. Tweet je malý heboučký ptáček, který strašně rád zpívá a Dave je zvídavá malá panda.
30/0408h13>08h25 (0x10) movie
drama (general)		hunBoriBori történetei megmutatják, hogy az óvodások élete izgalmas: a mindennapok is megannyi felfedezni valót tartogatnak.
czeMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
rumConniCine spune cã la grãdiniþã nu se întâmplã nimic? Poveºtile lui Conni ne aratã cã viaþa la vârsta grãdiniþei este foarte interesantã: chiar ºi zilele obiºnuite sunt pline de lucruri noi.
sloMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
30/0408h25>08h43 (0x10) movie
drama (general)		hunBoriBori történetei megmutatják, hogy az óvodások élete izgalmas: a mindennapok is megannyi felfedezni valót tartogatnak.
czeMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
rumConniCine spune cã la grãdiniþã nu se întâmplã nimic? Poveºtile lui Conni ne aratã cã viaþa la vârsta grãdiniþei este foarte interesantã: chiar ºi zilele obiºnuite sunt pline de lucruri noi.
sloMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
30/0408h43>08h50 (0x55) cartoons
puppets		hunChuggington - Jelvényt akarok!Az új Chuggington sorozatban Wilson, Brewster és Koko kalandjait követhetitek nyomon. A három mozdonytanonc mindenféle új kunsztot tanul meg, és közben versenybe is szállnak egymással.
czeChuggington - velké úkolyChuggington je neobyčejné místo, kde jsou jedinými dopravními prostředky zvláštní vlaky, které mluví, myslí a nepotřebují strojvedoucí.
rumChuggington - vânãtoare de medaliiÎn noul serial Chuggington puteþi urmãri aventurile lui Wilson, Brewster ºi Koko.
sloChuggington - velké úkolyChuggington je neobyčejné místo, kde jsou jedinými dopravními prostředky zvláštní vlaky, které mluví, myslí a nepotřebují strojvedoucí.
30/0408h50>09h01 (0x55) cartoons
puppets		hunIrány Okido!Messy, a kedves és mindent tudni akaró kis, kék bundás szörny, szórakoztató kalandjaiból új és érdekes dolgokat tudhatnak meg a kis nézők.
czeMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
rumMurdãrel în OkidoMessy Merge la Okido este un serial de comedie ºi aventurã care îl are ca personaj principal pe Messy, un monstruleþ mic ºi albastru care trãieºte în casa ta.
sloMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
30/0409h01>09h20 (0x55) cartoons
puppets		hunIrány Okido!Messy, a kedves és mindent tudni akaró kis, kék bundás szörny, szórakoztató kalandjaiból új és érdekes dolgokat tudhatnak meg a kis nézők.
czeMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
rumMurdãrel în OkidoMessy Merge la Okido este un serial de comedie ºi aventurã care îl are ca personaj principal pe Messy, un monstruleþ mic ºi albastru care trãieºte în casa ta.
sloMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
30/0409h20>09h32 (0x55) cartoons
puppets		hunA város hőseiEgy vidám kis város hősies mentőjárművei közös erővel oldják meg a problémákat, miközben jól is mulatnak. A mese barátságra, bátorságra, és problémamegoldásra tanítja a kisgyerekeket.
czeStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
rumEroii oraºuluiEroii Oraºului subliniazã esenþialul valorilor morale, precum loialitatea, prietenia ºi cooperarea.
sloStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
30/0409h32>09h52 (0x55) cartoons
puppets		hunA város hőseiEgy vidám kis város hősies mentőjárművei közös erővel oldják meg a problémákat, miközben jól is mulatnak. A mese barátságra, bátorságra, és problémamegoldásra tanítja a kisgyerekeket.
czeStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
rumEroii oraºuluiEroii Oraºului subliniazã esenþialul valorilor morale, precum loialitatea, prietenia ºi cooperarea.
sloStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
30/0409h52>09h59 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
30/0409h59>10h10 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
30/0410h10>10h21 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticePeyo is stranded in the middle of a river, surrounded by scary river monsters. Will the Junior Rangers be able to save him? Are these river monsters as scary as they seem?
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
30/0410h21>10h35 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeLeo este un aventurier altruist cu o inimã de aur, cãruia îi pasã nespus de animalele sãlbatice i de locurile exotice în care locuiesc acestea.
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
30/0410h35>10h52 (0x55) cartoons
puppets		hunEszes JessJess, a kíváncsi fekete-fehér kiscica és a farmon élő barátai felfedezik a körülöttük lévő világot és megtanulják, hogy a válaszok keresése akár jó móka is lehet.
czeHádej, hádej s kocourkemHlavního hrdinu nového cyklu Hádej, hádej s kocourkem vám nemusíme dlouze představovat. Každý z vás, kdo někdy viděl Pošťáka Pata dobře ví, že Pat má kocourka jménem Jess.
rumGhiceºte cu JessPisica poºtaºului Pat, Jess ºi prietenii sãi cautã rãspunsuri la întrebãri din ºtiinþã ºi naturã, încurajând copiii sã înveþe despre lumea din jurul lor.
sloHádej, hádej s kocourkemHlavního hrdinu nového cyklu Hádej, hádej s kocourkem vám nemusíme dlouze představovat. Každý z vás, kdo někdy viděl Pošťáka Pata dobře ví, že Pat má kocourka jménem Jess.
30/0410h52>11h10 (0x55) cartoons
puppets		hunOswaldA sorozat Oswald, a kék színű polip és legjobb barátja, Weenie kutyus kalandjait követi nyomon, akik számtalan mulatságos helyzetbe keverednek.
czeOswaldKdyž Oswald právě nepeče dorty, nemlsá zmrzlinu nebo nehraje na piano, hraje si venku se svými kamarády. Všechna svá chapadla používá k tomu, aby kamarády uchránil před nebezpečím.
rumOswaldOswald este o caracatiþã mare ºi iubãreaþã, care ajunge în siuaþii ciudate ºi amuzante împreunã cu animãluþul sãu de companie, Weenie.
sloOswaldKdyž Oswald právě nepeče dorty, nemlsá zmrzlinu nebo nehraje na piano, hraje si venku se svými kamarády. Všechna svá chapadla používá k tomu, aby kamarády uchránil před nebezpečím.
30/0411h10>11h28 (0x50) children's
youth programmes		hunPostás Pat - Különleges küldeményekPostás Pat új kalandokkal tér vissza a képernyőre, amelyben viszontláthatjátok régi és hűséges barátját, Jesst, és megismerkedhettek Pat új főnökével is.
czePošťák Pat - Zvláštní zásilková službaPošťák Pat - Zvláštní zásilková služba
rumPoºtaºul Pat - serviciul de livrare specialãPoºtaºul Pat revine pe micile ecrane cu noi aventuri. Vã veþi întâlni din nou cu vechiul ºi credinciosul sãu prieten, Jess ºi veþi face cunoºtinþã ºi cu noul ºef al lui Pat.
sloPošťák Pat - Zvláštní zásilková službaPošťák Pat - Zvláštní zásilková služba
30/0411h28>11h38 (0x55) cartoons
puppets		hunSam, a tűzoltóTűzoltó Sam minden napja azzal telik, hogy megmenti a barátait és a kollégáit mindenfajta veszélyes helyzettől. Egy kellemes Walesi faluban él, ahol Sam a közösség alappillére és a mentés hőse.
czePožárník SamSam a jeho parta z vesničky Pontypandy všem pomůže a všechno uhasí.
rumPompierul SamPompierul Sam, eroul din vecini, ºi-a salvat prietenii ºi colegii din tot felul de situaþii periculoase, încã de le debutul sãu în televiziune în 1986.
sloPožárník SamSam a jeho parta z vesničky Pontypandy všem pomůže a všechno uhasí.
30/0411h38>11h51 (0x55) cartoons
puppets		hunSam, a tűzoltóTűzoltó Sam minden napja azzal telik, hogy megmenti a barátait és a kollégáit mindenfajta veszélyes helyzettől. Egy kellemes Walesi faluban él, ahol Sam a közösség alappillére és a mentés hőse.
czePožárník SamSam a jeho parta z vesničky Pontypandy všem pomůže a všechno uhasí.
rumPompierul SamPompierul Sam, eroul din vecini, ºi-a salvat prietenii ºi colegii din tot felul de situaþii periculoase, încã de le debutul sãu în televiziune în 1986.
sloPožárník SamSam a jeho parta z vesničky Pontypandy všem pomůže a všechno uhasí.
30/0411h51>11h59 (0x50) children's
youth programmes		hunAz Időmanó KalandjaiZenés, interaktív sorozat Bíró Eszter énekesnő főszereplésével. A gyerekek a kalandok során játszva tanulják meg pl. a hét napjait, az órát, a számok világát, vagy az évszakokat. Az epizódok végén közösen
czeAdventures Of Time Elf
rumAdventures Of Time Elf
sloAdventures Of Time Elf
30/0411h59>12h06 (0x55) cartoons
puppets		hunDaisy és OllieDaisy és Ollie
czeDaisy & OllieDaisy & Ollie
rumDaisy ºi OllieDaisy and Ollie este un serial pentru precolari care încurajeazã copiii mici sã fie curioºi ºi sã punã întrebãri despre lumea din jurul lor. Aceste întrebãri pot varia de la sublim la ridicol, de la grav la caraghios.
sloDaisy & OllieDaisy & Ollie
30/0412h06>12h14 (0x55) cartoons
puppets		hunDaisy és OllieDaisy és Ollie
czeDaisy & OllieDaisy & Ollie
rumDaisy ºi OllieDaisy and Ollie este un serial pentru precolari care încurajeazã copiii mici sã fie curioºi ºi sã punã întrebãri despre lumea din jurul lor. Aceste întrebãri pot varia de la sublim la ridicol, de la grav la caraghios.
sloDaisy & OllieDaisy & Ollie
30/0412h14>12h25 (0x55) cartoons
puppets		hunIrány Okido!Messy, a kedves és mindent tudni akaró kis, kék bundás szörny, szórakoztató kalandjaiból új és érdekes dolgokat tudhatnak meg a kis nézők.
czeMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
rumMurdãrel în OkidoMessy Merge la Okido este un serial de comedie ºi aventurã care îl are ca personaj principal pe Messy, un monstruleþ mic ºi albastru care trãieºte în casa ta.
sloMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
30/0412h25>12h44 (0x55) cartoons
puppets		hunIrány Okido!Messy, a kedves és mindent tudni akaró kis, kék bundás szörny, szórakoztató kalandjaiból új és érdekes dolgokat tudhatnak meg a kis nézők.
czeMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
rumMurdãrel în OkidoMessy Merge la Okido este un serial de comedie ºi aventurã care îl are ca personaj principal pe Messy, un monstruleþ mic ºi albastru care trãieºte în casa ta.
sloMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
30/0412h44>13h00 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
30/0413h00>13h08 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
30/0413h08>13h16 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
30/0413h16>13h22 (0x55) cartoons
puppets		hunSimonFrancia animációs sorozat az imádni való kisnyúl, Simon kalandjairól.
czeSimonKrálíček Simon je veselý filuta, se kterým se nikdy nikdo nenudí.
rumSimonThis animated series follows Simon who is an adorable little rabbit who exudes all the vitality of childhood.
sloSimonKrálíček Simon je veselý filuta, se kterým se nikdy nikdo nenudí.
30/0413h22>13h27 (0x55) cartoons
puppets		hunSimonFrancia animációs sorozat az imádni való kisnyúl, Simon kalandjairól.
czeSimonKrálíček Simon je veselý filuta, se kterým se nikdy nikdo nenudí.
rumSimonThis animated series follows Simon who is an adorable little rabbit who exudes all the vitality of childhood.
sloSimonKrálíček Simon je veselý filuta, se kterým se nikdy nikdo nenudí.
30/0413h27>13h40 (0x55) cartoons
puppets		hunSimonFrancia animációs sorozat az imádni való kisnyúl, Simon kalandjairól.
czeSimonKrálíček Simon je veselý filuta, se kterým se nikdy nikdo nenudí.
rumSimonThis animated series follows Simon who is an adorable little rabbit who exudes all the vitality of childhood.
sloSimonKrálíček Simon je veselý filuta, se kterým se nikdy nikdo nenudí.
30/0413h40>13h45 (0x55) cartoons
puppets		hunBoribonA lakás is megtelik néha. Boribon szeretett kék mackóinak már nincs helye. Annipanni nagy nehezen kitalálja a megoldást.
czeBoribon
rumBoribon
sloBoribon
30/0413h45>13h55 (0x55) cartoons
puppets		hunBoribonBoribon szamócát keres a réten. Szamóca helyett furcsa dolgokat talál: cipőket, inget, kalapot - de segítségükkel szamócával is jóllakik.
czeBoribon
rumBoribon
sloBoribon
30/0413h55>14h00 (0x55) cartoons
puppets		hunChuggington - Jelvényt akarok!Az új Chuggington sorozatban Wilson, Brewster és Koko kalandjait követhetitek nyomon. A három mozdonytanonc mindenféle új kunsztot tanul meg, és közben versenybe is szállnak egymással.
czeChuggington - velké úkolyChuggington je neobyčejné místo, kde jsou jedinými dopravními prostředky zvláštní vlaky, které mluví, myslí a nepotřebují strojvedoucí.
rumChuggington - vânãtoare de medaliiBadge Quest is a series in which Wilson, Brewster and Koko attempt to earn a badge. Almost every character from the first season is featured in these episodes.
sloChuggington - velké úkolyChuggington je neobyčejné místo, kde jsou jedinými dopravními prostředky zvláštní vlaky, které mluví, myslí a nepotřebují strojvedoucí.
30/0414h00>14h11 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeLeo este un aventurier altruist cu o inimã de aur, cãruia îi pasã nespus de animalele sãlbatice i de locurile exotice în care locuiesc acestea.
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
30/0414h11>14h28 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeKai needs a photo of the majestic Golden Pheasant for a photography competition. But no flash photography please!
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
30/0414h28>14h38 (0x55) cartoons
puppets		hunEszes JessJess, a kíváncsi fekete-fehér kiscica és a farmon élő barátai felfedezik a körülöttük lévő világot és megtanulják, hogy a válaszok keresése akár jó móka is lehet.
czeHádej, hádej s kocourkemHlavního hrdinu nového cyklu Hádej, hádej s kocourkem vám nemusíme dlouze představovat. Každý z vás, kdo někdy viděl Pošťáka Pata dobře ví, že Pat má kocourka jménem Jess.
rumGhiceºte cu JessPisica poºtaºului Pat, Jess ºi prietenii sãi cautã rãspunsuri la întrebãri din ºtiinþã ºi naturã, încurajând copiii sã înveþe despre lumea din jurul lor.
sloHádej, hádej s kocourkemHlavního hrdinu nového cyklu Hádej, hádej s kocourkem vám nemusíme dlouze představovat. Každý z vás, kdo někdy viděl Pošťáka Pata dobře ví, že Pat má kocourka jménem Jess.
30/0414h38>14h53 (0x55) cartoons
puppets		hunEszes JessJess, a kíváncsi fekete-fehér kiscica és a farmon élő barátai felfedezik a körülöttük lévő világot és megtanulják, hogy a válaszok keresése akár jó móka is lehet.
czeHádej, hádej s kocourkemHlavního hrdinu nového cyklu Hádej, hádej s kocourkem vám nemusíme dlouze představovat. Každý z vás, kdo někdy viděl Pošťáka Pata dobře ví, že Pat má kocourka jménem Jess.
rumGhiceºte cu JessPisica poºtaºului Pat, Jess ºi prietenii sãi cautã rãspunsuri la întrebãri din ºtiinþã ºi naturã, încurajând copiii sã înveþe despre lumea din jurul lor.
sloHádej, hádej s kocourkemHlavního hrdinu nového cyklu Hádej, hádej s kocourkem vám nemusíme dlouze představovat. Každý z vás, kdo někdy viděl Pošťáka Pata dobře ví, že Pat má kocourka jménem Jess.
30/0414h53>15h02 (0x55) cartoons
puppets		hunKipperKipper, nagy fantáziával megáldott kiskutya a hétköznapi dolgokból varázslatos mesevilágot teremt. A sorozatban az ő és kis barátai, Tigris és Malac kalandjait követhetik nyomon a nézők.
czeKipperPejsek Kipper je hrdinou mnoha knih spisovatele Mick Inkpena. Se svými nejlepšími kamarády Tygrem a Prasátkem prožívá spoustu dobrodružství, ale i nesnází.
rumKipperCând este cu prietenii sãi, Tigrul ºi Porcuºorul. Kipper este plin de umor, tandreþe ºi voioºie.
sloKipperPejsek Kipper je hrdinou mnoha knih spisovatele Mick Inkpena. Se svými nejlepšími kamarády Tygrem a Prasátkem prožívá spoustu dobrodružství, ale i nesnází.
30/0415h02>15h17 (0x55) cartoons
puppets		hunKipperKipper, nagy fantáziával megáldott kiskutya a hétköznapi dolgokból varázslatos mesevilágot teremt. A sorozatban az ő és kis barátai, Tigris és Malac kalandjait követhetik nyomon a nézők.
czeKipperPejsek Kipper je hrdinou mnoha knih spisovatele Mick Inkpena. Se svými nejlepšími kamarády Tygrem a Prasátkem prožívá spoustu dobrodružství, ale i nesnází.
rumKipperCând este cu prietenii sãi, Tigrul ºi Porcuºorul. Kipper este plin de umor, tandreþe ºi voioºie.
sloKipperPejsek Kipper je hrdinou mnoha knih spisovatele Mick Inkpena. Se svými nejlepšími kamarády Tygrem a Prasátkem prožívá spoustu dobrodružství, ale i nesnází.
30/0415h17>15h32 (0x55) cartoons
puppets		hunBolyhos: Az ölelni való jegesmaciCharlotte le van törve amikor a papírsárkánya elrepül, és a kirándulós táborozás az erdőben nem vidítja fel. Ki oldja meg az erdei szellem és sárkány rejtélyét és vidítja fel közben Charlottot?
czePaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
rumPaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
sloPaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
30/0415h32>15h42 (0x55) cartoons
puppets		hunWoozle és PipWoozle és Pip
czeWoozle a PipWoozle a Pip
rumWoozle And PipWoozle And Pip
sloWoozle a PipWoozle a Pip
30/0415h42>15h53 (0x55) cartoons
puppets		hunTaina és az őserdő hőseiEgy bátor, fiatal kalandor felfedezi az Amazonas-erdőt állatbarátaival, hogy megvédje annak fantasztikus élővilágát és csodáit.
czeTaina And the Amazon's GuardiansTaina And the Amazon's Guardians
rumTaina and the Amazon's GuardiansCând pãdurea este în primejdie, apelul "Cru-Cru" rãsunã pânã la Marea Tress, unde Taina ºi Gardienii Amazonului sunt întotdeauna gata sã ajute.
sloTaina And the Amazon's GuardiansTaina And the Amazon's Guardians
30/0415h53>16h11 (0x55) cartoons
puppets		hunTaina és az őserdő hőseiEgy bátor, fiatal kalandor felfedezi az Amazonas-erdőt állatbarátaival, hogy megvédje annak fantasztikus élővilágát és csodáit.
czeTaina And the Amazon's GuardiansTaina And the Amazon's Guardians
rumTaina and the Amazon's GuardiansCând pãdurea este în primejdie, apelul "Cru-Cru" rãsunã pânã la Marea Tress, unde Taina ºi Gardienii Amazonului sunt întotdeauna gata sã ajute.
sloTaina And the Amazon's GuardiansTaina And the Amazon's Guardians
30/0416h11>16h25 (0x50) children's
youth programmes		hunErdei tesókErdei tesók
czePan Jezevec a paní LiškaJezevcovi - Liškovi, je vůbec možné žít spolu v jedné domácnosti?
rumFamilia Vulpe-BursucO poveste despre adaptare, acceptare ºi importanþa familiei. O poveste specialã în care bursucii ºi vulpile devin o familie.
sloPan Jezevec a paní LiškaJezevcovi - Liškovi, je vůbec možné žít spolu v jedné domácnosti?
30/0416h25>16h37 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeJoin Leo and friends as they go on exciting adventures around the world and explore exotic locations and learn fun facts about animals and nature!
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
30/0416h37>16h54 (0x50) children's
youth programmes		hunRuff Ruff, Tweet és DaveA sorozat főszereplői Ruff-Ruff, a kölyökkutya, aki mindig kiszagolja, ha lehet valami murisat csinálni; Tweet, a folyton trillázó, sárga pelyhes kismadár; és Dave, a különc és leleményes kék panda.
czeRuff Ruff, Tweet a DaveRuff-Ruff je malé všetečné štěňátko. Je ho všude plno, pořád má skvělou náladu a plné ruce práce. Tweet je malý heboučký ptáček, který strašně rád zpívá a Dave je zvídavá malá panda.
rumHam Ham, Piu ºi DaveRuff-Ruff este un cãþeluº mereu pus pe distracþie. Tweet este o pasãre micã ºi galbenã care adorã sã cânte ºi Dave este un urs panda albastru foarte inventiv.
sloRuff Ruff, Tweet a DaveRuff-Ruff je malé všetečné štěňátko. Je ho všude plno, pořád má skvělou náladu a plné ruce práce. Tweet je malý heboučký ptáček, který strašně rád zpívá a Dave je zvídavá malá panda.
30/0416h54>17h06 (0x10) movie
drama (general)		hunBoriBori történetei megmutatják, hogy az óvodások élete izgalmas: a mindennapok is megannyi felfedezni valót tartogatnak.
czeMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
rumConniCine spune cã la grãdiniþã nu se întâmplã nimic? Poveºtile lui Conni ne aratã cã viaþa la vârsta grãdiniþei este foarte interesantã: chiar ºi zilele obiºnuite sunt pline de lucruri noi.
sloMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
30/0417h06>17h23 (0x55) cartoons
puppets		hunA város hőseiEgy vidám kis város hősies mentőjárművei közös erővel oldják meg a problémákat, miközben jól is mulatnak. A mese barátságra, bátorságra, és problémamegoldásra tanítja a kisgyerekeket.
czeStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
rumEroii oraºuluiEroii Oraºului subliniazã esenþialul valorilor morale, precum loialitatea, prietenia ºi cooperarea.
sloStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
30/0417h23>17h42 (0x55) cartoons
puppets		hunIrány Okido!Messy, a kedves és mindent tudni akaró kis, kék bundás szörny, szórakoztató kalandjaiból új és érdekes dolgokat tudhatnak meg a kis nézők.
czeMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
rumMurdãrel în OkidoMessy Merge la Okido este un serial de comedie ºi aventurã care îl are ca personaj principal pe Messy, un monstruleþ mic ºi albastru care trãieºte în casa ta.
sloMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
30/0417h42>17h55 (0x50) children's
youth programmes		hunKicsi gesztenye klubA Kicsi Gesztenye Klubban a gyerekek Lizával és barátaival, Kicsi Gesztenyével, Lufipofival, Olly-val és Napsugárral együtt kalandozhatnak.
czeLittle Marron Club
rumClubul Micilor Castane Copiii pot porni în aventuri extraordinare în Clubul Cãstãnelelor împreunã cu Liza ºi prietenii ei, Castanã, Maistru de baloane, Olly ºi Raza soarelui.
sloLittle Marron Club
30/0417h55>18h00 (0x55) cartoons
puppets		hunBoribonBoribon saját kicsi házikót készít egy nagy asztal alatt. Be is rendezi, telepakolja kedvenc tárgyaival. Aztán vendégeket hív, de kiderül: ebbe a házba már nem fér be senki
czeBoribon
rumBoribon
sloBoribon
30/0418h00>18h11 (0x55) cartoons
puppets		hunBoribonAz olvasók figyeltek fel arra, hogy a mesékben mindenkinek van neve, csak a cicának nincs. Boribon ezért nem tudja előhívni az eltűnt cicát. Szerencsére a cica tüsszent egy hatalmasat.
czeBoribon
rumBoribon
sloBoribon
30/0418h11>18h16 (0x55) cartoons
puppets		hunBogyó és BabócaBogyó a csigafiú, és Babóca a katicalány elválaszthatatlan barátok. Sok kedves kalandon keresztül közösen fedezik fel az őket körülvevő világ jelenségeit, eseményeit, tárgyait.
czeBambulín a BerunkaHlemýždí chlapec Bogyó a beruščí děvčátko Babóca jsou nerozluční přátelé. Díky spoustě milých příhod společně objevují skutečnosti, události a předměty světa, který je obklopuje.
rumBobiþã ºi BuburuzãBerry, bãiatul-ºarpe, împreunã cu Dolly, fetiþa-pasãre, sunt doi buni prieteni. Ei au parte de multe aventuri prezentate de-a lungul celor 13 scurte povestioare ale seriei.
sloBambulín a BerunkaHlemýždí chlapec Bogyó a beruščí děvčátko Babóca jsou nerozluční přátelé. Díky spoustě milých příhod společně objevují skutečnosti, události a předměty světa, který je obklopuje.
30/0418h16>18h21 (0x55) cartoons
puppets		hunBogyó és BabócaBogyó a csigafiú, és Babóca a katicalány elválaszthatatlan barátok. Sok kedves kalandon keresztül közösen fedezik fel az őket körülvevő világ jelenségeit, eseményeit, tárgyait.
czeBambulín a BerunkaHlemýždí chlapec Bogyó a beruščí děvčátko Babóca jsou nerozluční přátelé. Díky spoustě milých příhod společně objevují skutečnosti, události a předměty světa, který je obklopuje.
rumBobiþã ºi BuburuzãBerry, bãiatul-ºarpe, împreunã cu Dolly, fetiþa-pasãre, sunt doi buni prieteni. Ei au parte de multe aventuri prezentate de-a lungul celor 13 scurte povestioare ale seriei.
sloBambulín a BerunkaHlemýždí chlapec Bogyó a beruščí děvčátko Babóca jsou nerozluční přátelé. Díky spoustě milých příhod společně objevují skutečnosti, události a předměty světa, který je obklopuje.
30/0418h21>18h26 (0x55) cartoons
puppets		hunBogyó és BabócaBogyó a csigafiú, és Babóca a katicalány elválaszthatatlan barátok. Sok kedves kalandon keresztül közösen fedezik fel az őket körülvevő világ jelenségeit, eseményeit, tárgyait.
sloBambuľko a BulienkaBambuľko a Bulienka
30/0418h26>18h37 (0x55) cartoons
puppets		hunBogyó és BabócaBogyó a csigafiú, és Babóca a katicalány elválaszthatatlan barátok. Sok kedves kalandon keresztül közösen fedezik fel az őket körülvevő világ jelenségeit, eseményeit, tárgyait.
sloBambuľko a BulienkaBambuľko a Bulienka
30/0418h37>18h44 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
30/0418h44>18h51 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
30/0418h51>19h00 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
30/0419h00>19h15 (0x55) cartoons
puppets		hunBolyhos: Az ölelni való jegesmaciBolyhos: Az ölelni való jegesmaci
czePaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
rumPaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
sloPaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
30/0419h15>19h32 (0x55) cartoons
puppets		hunPettson és FinduszAz öreg Pettson boldogan él svédországi farmján macskájával, Findusszal. Findusz nem akármilyen háziállat, hanem egy beszélő cica, aki újabb és újabb kalandokat él át gazdájával.
czePettson a FiškusPettson a Fiškus
rumPettson ºi FindusBãtrânul Pettson ºi motanul sãu vorbitor Findus trãiesc într-o fermã micuþã dintr-un sat din Suedia. Seria de animaþie este o adaptare dupã cartea 'The Tomte Machine'.
sloPettson a FiškusPettson a Fiškus
30/0419h32>19h47 (0x50) children's
youth programmes		hunPostás Pat - Különleges küldeményekPostás Pat új kalandokkal tér vissza a képernyőre, amelyben viszontláthatjátok régi és hűséges barátját, Jesst, és megismerkedhettek Pat új főnökével is.
czePošťák Pat - Zvláštní zásilková službaPošťák Pat - Zvláštní zásilková služba
rumPoºtaºul Pat - serviciul de livrare specialãPoºtaºul Pat revine pe micile ecrane cu noi aventuri. Vã veþi întâlni din nou cu vechiul ºi credinciosul sãu prieten, Jess ºi veþi face cunoºtinþã ºi cu noul ºef al lui Pat.
sloPošťák Pat - Zvláštní zásilková službaPošťák Pat - Zvláštní zásilková služba
30/0419h47>19h56 (0x50) children's
youth programmes		hunAz Időmanó KalandjaiZenés, interaktív sorozat Bíró Eszter énekesnő főszereplésével. A gyerekek a kalandok során játszva tanulják meg pl. a hét napjait, az órát, a számok világát, vagy az évszakokat. Az epizódok végén közösen
czeAdventures Of Time Elf
rumAdventures Of Time Elf
sloAdventures Of Time Elf
30/0419h56>20h02 (0x55) cartoons
puppets		hunBoribonBoribon saját kicsi házikót készít egy nagy asztal alatt. Be is rendezi, telepakolja kedvenc tárgyaival. Aztán vendégeket hív, de kiderül: ebbe a házba már nem fér be senki
czeBoribon
rumBoribon
sloBoribon
30/0420h02>20h13 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
30/0420h13>20h32 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor. Împreunã cu Little Field Mouse, ei cautã peste tot pentru a afla sursa acestui miros.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
30/0420h32>20h40 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
30/0420h40>20h53 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
30/0420h53>21h07 (0x55) cartoons
puppets		hunA város hőseiEgy vidám kis város hősies mentőjárművei közös erővel oldják meg a problémákat, miközben jól is mulatnak. A mese barátságra, bátorságra, és problémamegoldásra tanítja a kisgyerekeket.
czeStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
rumEroii oraºuluiEroii Oraºului subliniazã esenþialul valorilor morale, precum loialitatea, prietenia ºi cooperarea.
sloStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
30/0421h07>21h17 (0x55) cartoons
puppets		hunChuggington pályaudvarTarts a három lelkes újonccal, Wilsonnal, Kokoval és Brewsterrel, akik sok más tudnivaló mellett, a vasúti közlekedés szabályait is most sajátítják el.
czeChuggington: Veselé vláčkyVlaky z Chuggingtonu nepotřebují strojvedoucí. Umí totiž mluvit, myslet i kamarádit se!
rumChuggingtonTinerele locomotive conduse de Wilson, Koko ºi Brewster se confruntã cu o serie de aventuri în oraºul Chuggington, unde învaþã sã descopere lumea.
sloChuggington: Veselé vláčkyVlaky z Chuggingtonu nepotřebují strojvedoucí. Umí totiž mluvit, myslet i kamarádit se!
30/0421h17>21h37 (0x55) cartoons
puppets		hunChuggington pályaudvarTarts a három lelkes újonccal, Wilsonnal, Kokoval és Brewsterrel, akik sok más tudnivaló mellett, a vasúti közlekedés szabályait is most sajátítják el.
czeChuggington: Veselé vláčkyVlaky z Chuggingtonu nepotřebují strojvedoucí. Umí totiž mluvit, myslet i kamarádit se!
rumChuggingtonTinerele locomotive conduse de Wilson, Koko ºi Brewster se confruntã cu o serie de aventuri în oraºul Chuggington, unde învaþã sã descopere lumea.
sloChuggington: Veselé vláčkyVlaky z Chuggingtonu nepotřebují strojvedoucí. Umí totiž mluvit, myslet i kamarádit se!
30/0421h37>21h52 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeLeo este un aventurier altruist cu o inimã de aur, cãruia îi pasã nespus de animalele sãlbatice i de locurile exotice în care locuiesc acestea.
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
30/0421h52>22h03 (0x55) cartoons
puppets		hunBob, a mesterBob mester ezermester, aki mindenben és mindenkinek segít. Munkagépek segítik a munkáját, mindent fel tudnak építeni, kiásni, helyrehozni.
czeBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
rumBob Constructorul''Bob Constructorul'' urmãreºte aventurile lui Bob ºi ale maºinuþelor-unelte. Deºi este oficial ºeful lor, Bob le vorbeºte cu afecþiune, le încurajeazã ºi le trateazã ca pe egalii sãi...
sloBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
30/0422h03>22h19 (0x55) cartoons
puppets		hunBob, a mesterBob mester ezermester, aki mindenben és mindenkinek segít. Munkagépek segítik a munkáját, mindent fel tudnak építeni, kiásni, helyrehozni.
czeBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
rumBob Constructorul''Bob Constructorul'' urmãreºte aventurile lui Bob ºi ale maºinuþelor-unelte. Deºi este oficial ºeful lor, Bob le vorbeºte cu afecþiune, le încurajeazã ºi le trateazã ca pe egalii sãi...
sloBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
30/0422h19>22h27 (0x55) cartoons
puppets		hunMumfie és barátaiMumfie és barátai
czeMumfieMumfie
rumMumfie
sloMumfieMumfie
30/0422h27>22h48 (0x50) children's
youth programmes		hunPostás Pat - Különleges küldeményekPostás Pat új kalandokkal tér vissza a képernyőre, amelyben viszontláthatjátok régi és hűséges barátját, Jesst, és megismerkedhettek Pat új főnökével is.
sloPoštár Pat: Špeciálna zásielková službaPoštár Pat je povýšený a je mu zverené Oddelenie špeciálnej zásielkovej služby, ktorá je schopná prepraviť čokoľvek. Do práce dochádza do blízkeho mestečka Pencaster.
30/0422h48>22h55 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingCoco shows Bing how to do really good Big Boos and together they make Flop jump. When Bing tries out his new tricks on Charlie he finds out the power of Boo has to be scaled down for babies.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
30/0422h55>23h03 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
30/0423h03>23h20 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
30/0423h20>23h32 (0x55) cartoons
puppets		hunRicky Zoom - Robogj, Ricky!Ricky Zoom - Robogj, Ricky!
czeRicky ZoomRicky Zoom
rumRicky ZoomRicky Zoom
sloRicky ZoomRicky Zoom
30/0423h32>23h49 (0x55) cartoons
puppets		hunRicky Zoom - Robogj, Ricky!Ricky Zoom - Robogj, Ricky!
czeRicky ZoomRicky Zoom
rumRicky ZoomRicky Zoom
sloRicky ZoomRicky Zoom
30/0423h49>00h18 (0x55) cartoons
puppets		hunRejtélyek Tesz-Vesz városbanRichard Scarry nagy sikerű Tesz-Vesz Város című könyve alapján készült ez a nagyszerű sorozat, melynek segítségével újra bepillanthatunk a bájos szereplők mindennapjaiba.
czeHurá za hádankouDetektivní seriál pro děti z pera kreslíře Richarda Scarryho. Představuje dětem šest kamarádů, kteří zažívají ty nejúžasnější záhadná dobrodružství ve městě Busytown.
rumBravo HuckleFiecare episod este un amestec de umor inovator ºi de învãþãminte ce izvorãsc din relaþia a ºase prieteni de neuitat ºi a multor alte caractere colorate ale lumii uimitoare ale cãrþilor lui Richard
sloHurá za hádankouDetektivní seriál pro děti z pera kreslíře Richarda Scarryho. Představuje dětem šest kamarádů, kteří zažívají ty nejúžasnější záhadná dobrodružství ve městě Busytown.
01/0500h18>00h28 (0x55) cartoons
puppets		hunKipperKipper, nagy fantáziával megáldott kiskutya a hétköznapi dolgokból varázslatos mesevilágot teremt. A sorozatban az ő és kis barátai, Tigris és Malac kalandjait követhetik nyomon a nézők.
czeKipperPejsek Kipper je hrdinou mnoha knih spisovatele Mick Inkpena. Se svými nejlepšími kamarády Tygrem a Prasátkem prožívá spoustu dobrodružství, ale i nesnází.
rumKipperCând este cu prietenii sãi, Tigrul ºi Porcuºorul. Kipper este plin de umor, tandreþe ºi voioºie.
sloKipperPejsek Kipper je hrdinou mnoha knih spisovatele Mick Inkpena. Se svými nejlepšími kamarády Tygrem a Prasátkem prožívá spoustu dobrodružství, ale i nesnází.
01/0500h28>00h39 (0x50) children's
youth programmes		hunThomas, a gőzmozdonyThomas, a fontoskodó gőzmozdony gyakran kerül bajba, főként, mert olyan dolgokba üti bele az orrát, amiket jobb lenne, ha nagyobb, tapasztaltabb vonatokra bízna.
czeTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
rumThomas ºi prietenii sãiTrenuleþele pufãie, în noi serii pline de acþiune, narate de un povestitor ºi încurajeazã copiii sã intre într-o lume a imaginaþiei, pe urmele trenuleþului, fermecaþi fiind de cuvintele poveºtii.
sloTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
01/0500h39>00h54 (0x50) children's
youth programmes		hunThomas, a gőzmozdonyThomas, a fontoskodó gőzmozdony gyakran kerül bajba, főként, mert olyan dolgokba üti bele az orrát, amiket jobb lenne, ha nagyobb, tapasztaltabb vonatokra bízna.
czeTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
rumThomas ºi prietenii sãiTrenuleþele pufãie, în noi serii pline de acþiune, narate de un povestitor ºi încurajeazã copiii sã intre într-o lume a imaginaþiei, pe urmele trenuleþului, fermecaþi fiind de cuvintele poveºtii.
sloTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
01/0500h54>00h59 (0x50) children's
youth programmes		hunTanuljunk Timmy-vel!Fedezz fel új szavakat és vegyél részt Timmy és barátai tevékenységében ebben a szórakoztató tanulási sorozatban, amelyet az Aardman és a British Council, az angol nyelvtanítás világelsője fejlesztett ki.
czePojďme se učit s TimmymPojďme se učit s Timmym
rumSã învãþãm cu TimmyDiscover new words and join in the activities with Timmy and his friends in this fun learning series developed by Aardman and the British Council, world expects in teaching English.
sloPojďme se učit s TimmymPojďme se učit s Timmym
01/0500h59>01h10 (0x55) cartoons
puppets		hunBob, a mesterBob mester ezermester, aki mindenben és mindenkinek segít. Munkagépek segítik a munkáját, mindent fel tudnak építeni, kiásni, helyrehozni.
czeBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
rumBob Constructorul''Bob Constructorul'' urmãreºte aventurile lui Bob ºi ale maºinuþelor-unelte. Deºi este oficial ºeful lor, Bob le vorbeºte cu afecþiune, le încurajeazã ºi le trateazã ca pe egalii sãi...
sloBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
01/0501h10>01h28 (0x55) cartoons
puppets		hunBob, a mesterBob mester ezermester, aki mindenben és mindenkinek segít. Munkagépek segítik a munkáját, mindent fel tudnak építeni, kiásni, helyrehozni.
czeBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
rumBob Constructorul''Bob Constructorul'' urmãreºte aventurile lui Bob ºi ale maºinuþelor-unelte. Deºi este oficial ºeful lor, Bob le vorbeºte cu afecþiune, le încurajeazã ºi le trateazã ca pe egalii sãi...
sloBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
01/0501h28>01h44 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
01/0501h44>02h06 (0x50) children's
youth programmes		hunEperke legújabb kalandjaiNarancsvirág egy kis ebihalat talál a folyóban, akit haza is visz magával, hogy gondozza. Eperke figyelmezteti, hogy nem biztos, hogy ez jó ötlet, de a lány nem hallgat rá.
czeJahůdka: Dobrodružství z BobulkovaBobulkov je krásné městečko ve kterém Jahůdka provozuje svou kavárničku. Zjistěte jaké příhody a dobrodružství zažívá každý den se svými kamarády...
rumCãpºunica Prãjiturica: Aventuri în Berry BittyStrawberry is a hard worker that runs the Berry Bitty Cafe and Berry Bitty Market. She is open-minded and very kind, so many seek out her guidance or opinions.
sloJahůdka: Dobrodružství z BobulkovaBobulkov je krásné městečko ve kterém Jahůdka provozuje svou kavárničku. Zjistěte jaké příhody a dobrodružství zažívá každý den se svými kamarády...
01/0502h06>02h18 (0x50) children's
youth programmes		hunMoncsicsikLáttad már azokat a fényesen tündöklő csillagokat a gyerekek körül este, amikor elalszanak? Azok bizony mind az álomgyárból valók! Az álomgyár egy varázslatos hely, ahol a legszebb álmok készülnek.
czeMonhchichiOchutnejte ty nejsladší sny z továrny snového stromu, které pro vás připravili strážci spokojeného spánku Mončiči.
rumMonchhichiNoaptea poþi sã vezi stelele pe cer ºi pulberea de stele care cade peste fiecare copil care adoarme. Ele vin din fabrica de vise, un loc magic în care se nasc cele mai frumoase vise.
sloMonhchichiOchutnejte ty nejsladší sny z továrny snového stromu, které pro vás připravili strážci spokojeného spánku Mončiči.
01/0502h18>02h28 (0x50) children's
youth programmes		hunMoncsicsikLáttad már azokat a fényesen tündöklő csillagokat a gyerekek körül este, amikor elalszanak? Azok bizony mind az álomgyárból valók! Az álomgyár egy varázslatos hely, ahol a legszebb álmok készülnek.
czeMonhchichiOchutnejte ty nejsladší sny z továrny snového stromu, které pro vás připravili strážci spokojeného spánku Mončiči.
rumMonchhichiNoaptea poþi sã vezi stelele pe cer ºi pulberea de stele care cade peste fiecare copil care adoarme. Ele vin din fabrica de vise, un loc magic în care se nasc cele mai frumoase vise.
sloMonhchichiOchutnejte ty nejsladší sny z továrny snového stromu, které pro vás připravili strážci spokojeného spánku Mončiči.
01/0502h28>02h35 (0x55) cartoons
puppets		hunInuiInui kislányként a havas és jeges sarkvidéken él barátaival, akikkel együtt játszanak és fedezik fel a természet szépségeit és veszélyeit is.
czeInuiInui
rumInuiThe little Inuit girl INUI lives happily at the North Pole and always has a lot of fun with her animal friends, like the moose Hubert, the bear Grumpel or the seal Sascha.
sloInuiInui
01/0502h35>02h42 (0x55) cartoons
puppets		hunInuiInui kislányként a havas és jeges sarkvidéken él barátaival, akikkel együtt játszanak és fedezik fel a természet szépségeit és veszélyeit is.
czeInuiInui
rumInuiThe little Inuit girl INUI lives happily at the North Pole and always has a lot of fun with her animal friends, like the moose Hubert, the bear Grumpel or the seal Sascha.
sloInuiInui
01/0502h42>02h50 (0x55) cartoons
puppets		hunInuiInui kislányként a havas és jeges sarkvidéken él barátaival, akikkel együtt játszanak és fedezik fel a természet szépségeit és veszélyeit is.
czeInuiInui
rumInuiThe little Inuit girl INUI lives happily at the North Pole and always has a lot of fun with her animal friends, like the moose Hubert, the bear Grumpel or the seal Sascha.
sloInuiInui
01/0502h50>03h07 (0x50) children's
youth programmes		hunPostás Pat - Különleges küldeményekPostás Pat új kalandokkal tér vissza a képernyőre, amelyben viszontláthatjátok régi és hűséges barátját, Jesst, és megismerkedhettek Pat új főnökével is.
sloPoštár Pat: Špeciálna zásielková službaPoštár Pat je povýšený a je mu zverené Oddelenie špeciálnej zásielkovej služby, ktorá je schopná prepraviť čokoľvek. Do práce dochádza do blízkeho mestečka Pencaster.
01/0503h07>03h14 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
01/0503h14>03h21 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
01/0503h21>03h29 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
01/0503h29>03h43 (0x50) children's
youth programmes		hunAngelina BalerinaAngelinának mindene a balett. Mestere, Lilly néni őt választja ki a rózsatündér királynő szerepére. A balettos kisegér boldogabb nem is lehetne.
czeAngelína balerínaSeriál natočený podle předlohy úspěšné dětské knížky autorky Katharine Holabirdové s ilustracemi Heleny Craigové, sleduje dobrodružství malé myšky, která sní o tom, že se stane primabalerínou.
rumAngelina BalerinaCu o personalitate tranºantã ºi plinã de entuziasm, Angelina îndrãzneºte sã-ºi urmeze visurile dar descoperã în acelaºi timp cã drumul spre îndeplinirea lor poate fi la fel de distractiv!
sloAngelína balerínaSeriál natočený podle předlohy úspěšné dětské knížky autorky Katharine Holabirdové s ilustracemi Heleny Craigové, sleduje dobrodružství malé myšky, která sní o tom, že se stane primabalerínou.
01/0503h43>03h57 (0x50) children's
youth programmes		hunAngelina BalerinaAngelinának mindene a balett. Mestere, Lilly néni őt választja ki a rózsatündér királynő szerepére. A balettos kisegér boldogabb nem is lehetne.
czeAngelína balerínaSeriál natočený podle předlohy úspěšné dětské knížky autorky Katharine Holabirdové s ilustracemi Heleny Craigové, sleduje dobrodružství malé myšky, která sní o tom, že se stane primabalerínou.
rumAngelina BalerinaCu o personalitate tranºantã ºi plinã de entuziasm, Angelina îndrãzneºte sã-ºi urmeze visurile dar descoperã în acelaºi timp cã drumul spre îndeplinirea lor poate fi la fel de distractiv!
sloAngelína balerínaSeriál natočený podle předlohy úspěšné dětské knížky autorky Katharine Holabirdové s ilustracemi Heleny Craigové, sleduje dobrodružství malé myšky, která sní o tom, že se stane primabalerínou.
01/0503h57>04h11 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor. Împreunã cu Little Field Mouse, ei cautã peste tot pentru a afla sursa acestui miros.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
01/0504h11>04h24 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
01/0504h24>04h37 (0x50) children's
youth programmes		hunThomas, a gőzmozdonyThomas, a fontoskodó gőzmozdony gyakran kerül bajba, főként, mert olyan dolgokba üti bele az orrát, amiket jobb lenne, ha nagyobb, tapasztaltabb vonatokra bízna.
czeTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
rumThomas ºi prietenii sãiTrenuleþele pufãie, în noi serii pline de acþiune, narate de un povestitor ºi încurajeazã copiii sã intre într-o lume a imaginaþiei, pe urmele trenuleþului, fermecaþi fiind de cuvintele poveºtii.
sloTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
01/0504h37>04h48 (0x55) cartoons
puppets		hunBob, a mesterBob mester ezermester, aki mindenben és mindenkinek segít. Munkagépek segítik a munkáját, mindent fel tudnak építeni, kiásni, helyrehozni.
czeBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
rumBob Constructorul''Bob Constructorul'' urmãreºte aventurile lui Bob ºi ale maºinuþelor-unelte. Deºi este oficial ºeful lor, Bob le vorbeºte cu afecþiune, le încurajeazã ºi le trateazã ca pe egalii sãi...
sloBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
01/0504h48>05h00 (0x55) cartoons
puppets		hunBob, a mesterBob mester ezermester, aki mindenben és mindenkinek segít. Munkagépek segítik a munkáját, mindent fel tudnak építeni, kiásni, helyrehozni.
czeBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
rumBob Constructorul''Bob Constructorul'' urmãreºte aventurile lui Bob ºi ale maºinuþelor-unelte. Deºi este oficial ºeful lor, Bob le vorbeºte cu afecþiune, le încurajeazã ºi le trateazã ca pe egalii sãi...
sloBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
01/0505h00>05h24 (0x55) cartoons
puppets		hunRejtélyek Tesz-Vesz városbanRichard Scarry nagy sikerű Tesz-Vesz Város című könyve alapján készült ez a nagyszerű sorozat, melynek segítségével újra bepillanthatunk a bájos szereplők mindennapjaiba.
czeHurá za hádankouDetektivní seriál pro děti z pera kreslíře Richarda Scarryho. Představuje dětem šest kamarádů, kteří zažívají ty nejúžasnější záhadná dobrodružství ve městě Busytown.
rumBravo HuckleFiecare episod este un amestec de umor inovator ºi de învãþãminte ce izvorãsc din relaþia a ºase prieteni de neuitat ºi a multor alte caractere colorate ale lumii uimitoare ale cãrþilor lui Richard
sloHurá za hádankouDetektivní seriál pro děti z pera kreslíře Richarda Scarryho. Představuje dětem šest kamarádů, kteří zažívají ty nejúžasnější záhadná dobrodružství ve městě Busytown.
01/0505h24>05h36 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
01/0505h36>05h47 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeLeo este un aventurier altruist cu o inimã de aur, cãruia îi pasã nespus de animalele sãlbatice i de locurile exotice în care locuiesc acestea.
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
01/0505h47>06h00 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeLeo este un aventurier altruist cu o inimã de aur, cãruia îi pasã nespus de animalele sãlbatice i de locurile exotice în care locuiesc acestea.
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
01/0506h00>06h07 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
01/0506h07>06h14 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
01/0506h14>06h28 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
01/0506h28>06h34 (0x55) cartoons
puppets		hunBoribonVégre havazik! Boribon szánkózni indul Annipannival. Hóembert is építenek - s a hóember velük együtt indul el hazafelé. Hogy lehet ez?
czeBoribon
rumBoribon
sloBoribon
01/0506h34>06h41 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingGet to know our little pets better through charming stories featuring the characters from the popular Bing series.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
01/0506h41>06h53 (0x55) cartoons
puppets		hunGrisuGrisu
czeGrisuGrisu
rumGrisuGrisu
sloGrisuGrisu
01/0506h53>07h05 (0x55) cartoons
puppets		hunGrisuGrisu
czeGrisuGrisu
rumGrisuGrisu
sloGrisuGrisu
01/0507h05>07h19 (0x50) children's
youth programmes		hunKicsi gesztenye klubA Kicsi Gesztenye Klubban a gyerekek Lizával és barátaival, Kicsi Gesztenyével, Lufipofival, Olly-val és Napsugárral együtt kalandozhatnak.
czeLittle Marron Club
rumClubul Micilor Castane Copiii pot porni în aventuri extraordinare în Clubul Cãstãnelelor împreunã cu Liza ºi prietenii ei, Castanã, Maistru de baloane, Olly ºi Raza soarelui.
sloLittle Marron Club
01/0507h19>07h32 (0x55) cartoons
puppets		hunBolyhos: Az ölelni való jegesmaciBolyhos: Az ölelni való jegesmaci
czePaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
rumPaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
sloPaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
01/0507h32>07h43 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
01/0507h43>08h00 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
01/0508h00>08h14 (0x50) children's
youth programmes		hunRuff Ruff, Tweet és DaveA sorozat főszereplői Ruff-Ruff, a kölyökkutya, aki mindig kiszagolja, ha lehet valami murisat csinálni; Tweet, a folyton trillázó, sárga pelyhes kismadár; és Dave, a különc és leleményes kék panda.
czeRuff Ruff, Tweet a DaveRuff-Ruff je malé všetečné štěňátko. Je ho všude plno, pořád má skvělou náladu a plné ruce práce. Tweet je malý heboučký ptáček, který strašně rád zpívá a Dave je zvídavá malá panda.
rumHam Ham, Piu ºi DaveRuff-Ruff este un cãþeluº mereu pus pe distracþie. Tweet este o pasãre micã ºi galbenã care adorã sã cânte ºi Dave este un urs panda albastru foarte inventiv.
sloRuff Ruff, Tweet a DaveRuff-Ruff je malé všetečné štěňátko. Je ho všude plno, pořád má skvělou náladu a plné ruce práce. Tweet je malý heboučký ptáček, který strašně rád zpívá a Dave je zvídavá malá panda.
01/0508h14>08h26 (0x10) movie
drama (general)		hunBoriBori történetei megmutatják, hogy az óvodások élete izgalmas: a mindennapok is megannyi felfedezni valót tartogatnak.
czeMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
rumConniCine spune cã la grãdiniþã nu se întâmplã nimic? Poveºtile lui Conni ne aratã cã viaþa la vârsta grãdiniþei este foarte interesantã: chiar ºi zilele obiºnuite sunt pline de lucruri noi.
sloMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
01/0508h26>08h43 (0x10) movie
drama (general)		hunBoriBori történetei megmutatják, hogy az óvodások élete izgalmas: a mindennapok is megannyi felfedezni valót tartogatnak.
czeMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
rumConniCine spune cã la grãdiniþã nu se întâmplã nimic? Poveºtile lui Conni ne aratã cã viaþa la vârsta grãdiniþei este foarte interesantã: chiar ºi zilele obiºnuite sunt pline de lucruri noi.
sloMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
01/0508h43>08h50 (0x55) cartoons
puppets		hunChuggington - Jelvényt akarok!Az új Chuggington sorozatban Wilson, Brewster és Koko kalandjait követhetitek nyomon. A három mozdonytanonc mindenféle új kunsztot tanul meg, és közben versenybe is szállnak egymással.
czeChuggington - velké úkolyChuggington je neobyčejné místo, kde jsou jedinými dopravními prostředky zvláštní vlaky, které mluví, myslí a nepotřebují strojvedoucí.
rumChuggington - vânãtoare de medaliiÎn noul serial Chuggington puteþi urmãri aventurile lui Wilson, Brewster ºi Koko.
sloChuggington - velké úkolyChuggington je neobyčejné místo, kde jsou jedinými dopravními prostředky zvláštní vlaky, které mluví, myslí a nepotřebují strojvedoucí.
01/0508h50>09h01 (0x55) cartoons
puppets		hunIrány Okido!Messy, a kedves és mindent tudni akaró kis, kék bundás szörny, szórakoztató kalandjaiból új és érdekes dolgokat tudhatnak meg a kis nézők.
czeMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
rumMurdãrel în OkidoMessy Merge la Okido este un serial de comedie ºi aventurã care îl are ca personaj principal pe Messy, un monstruleþ mic ºi albastru care trãieºte în casa ta.
sloMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
01/0509h01>09h18 (0x55) cartoons
puppets		hunIrány Okido!Messy, a kedves és mindent tudni akaró kis, kék bundás szörny, szórakoztató kalandjaiból új és érdekes dolgokat tudhatnak meg a kis nézők.
czeMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
rumMurdãrel în OkidoMessy Merge la Okido este un serial de comedie ºi aventurã care îl are ca personaj principal pe Messy, un monstruleþ mic ºi albastru care trãieºte în casa ta.
sloMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
01/0509h18>09h30 (0x55) cartoons
puppets		hunA város hőseiEgy vidám kis város hősies mentőjárművei közös erővel oldják meg a problémákat, miközben jól is mulatnak. A mese barátságra, bátorságra, és problémamegoldásra tanítja a kisgyerekeket.
czeStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
rumEroii oraºuluiEroii Oraºului subliniazã esenþialul valorilor morale, precum loialitatea, prietenia ºi cooperarea.
sloStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
01/0509h30>09h46 (0x55) cartoons
puppets		hunA város hőseiEgy vidám kis város hősies mentőjárművei közös erővel oldják meg a problémákat, miközben jól is mulatnak. A mese barátságra, bátorságra, és problémamegoldásra tanítja a kisgyerekeket.
czeStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
rumEroii oraºuluiEroii Oraºului subliniazã esenþialul valorilor morale, precum loialitatea, prietenia ºi cooperarea.
sloStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
01/0509h46>09h52 (0x50) children's
youth programmes		hunDoodlebooDoodleboo egy pöttöm kis művész hatalmas szívvel, aki rajzolás iránti szenvedélyét nagy örömmel osztja meg barátaival és a tévénéző gyerekekkel.
czeDoodlebooDoodleboo je malý umělec s velikým srdcem, který se se svými kamarády a s televizními diváky moc rád podělí o svou lásku ke kreslení. Vždycky má dobrou náladu a chuť se bavit a je připraven na cokoli!
rumDoodlebooRiddleboos o iau razna în acest volum din Doodleboo - distracþie la picnic, aventuri la înot, Bubbles dansând ºi multe altele!
sloDoodlebooDoodleboo je malý umělec s velikým srdcem, který se se svými kamarády a s televizními diváky moc rád podělí o svou lásku ke kreslení. Vždycky má dobrou náladu a chuť se bavit a je připraven na cokoli!
01/0509h52>09h59 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
01/0511h10>11h28 (0x50) children's
youth programmes		hunPostás Pat - Különleges küldeményekPostás Pat új kalandokkal tér vissza a képernyőre, amelyben viszontláthatjátok régi és hűséges barátját, Jesst, és megismerkedhettek Pat új főnökével is.
czePošťák Pat - Zvláštní zásilková službaPošťák Pat - Zvláštní zásilková služba
rumPoºtaºul Pat - serviciul de livrare specialãPoºtaºul Pat revine pe micile ecrane cu noi aventuri. Vã veþi întâlni din nou cu vechiul ºi credinciosul sãu prieten, Jess ºi veþi face cunoºtinþã ºi cu noul ºef al lui Pat.
sloPošťák Pat - Zvláštní zásilková službaPošťák Pat - Zvláštní zásilková služba
01/0511h28>11h38 (0x55) cartoons
puppets		hunSam, a tűzoltóTűzoltó Sam minden napja azzal telik, hogy megmenti a barátait és a kollégáit mindenfajta veszélyes helyzettől. Egy kellemes Walesi faluban él, ahol Sam a közösség alappillére és a mentés hőse.
czePožárník SamSam a jeho parta z vesničky Pontypandy všem pomůže a všechno uhasí.
rumPompierul SamPompierul Sam, eroul din vecini, ºi-a salvat prietenii ºi colegii din tot felul de situaþii periculoase, încã de le debutul sãu în televiziune în 1986.
sloPožárník SamSam a jeho parta z vesničky Pontypandy všem pomůže a všechno uhasí.
01/0511h38>11h51 (0x55) cartoons
puppets		hunSam, a tűzoltóTűzoltó Sam minden napja azzal telik, hogy megmenti a barátait és a kollégáit mindenfajta veszélyes helyzettől. Egy kellemes Walesi faluban él, ahol Sam a közösség alappillére és a mentés hőse.
czePožárník SamSam a jeho parta z vesničky Pontypandy všem pomůže a všechno uhasí.
rumPompierul SamPompierul Sam, eroul din vecini, ºi-a salvat prietenii ºi colegii din tot felul de situaþii periculoase, încã de le debutul sãu în televiziune în 1986.
sloPožárník SamSam a jeho parta z vesničky Pontypandy všem pomůže a všechno uhasí.
01/0511h51>11h59 (0x50) children's
youth programmes		hunAz Időmanó KalandjaiZenés, interaktív sorozat Bíró Eszter énekesnő főszereplésével. A gyerekek a kalandok során játszva tanulják meg pl. a hét napjait, az órát, a számok világát, vagy az évszakokat. Az epizódok végén közösen
czeAdventures Of Time Elf
rumAdventures Of Time Elf
sloAdventures Of Time Elf
01/0511h59>12h11 (0x55) cartoons
puppets		hunGrisuGrisu
czeGrisuGrisu
rumGrisuGrisu
sloGrisuGrisu
01/0512h11>12h30 (0x55) cartoons
puppets		hunGrisuGrisu
czeGrisuGrisu
rumGrisuGrisu
sloGrisuGrisu
01/0512h30>12h44 (0x55) cartoons
puppets		hunIrány Okido!Messy, a kedves és mindent tudni akaró kis, kék bundás szörny, szórakoztató kalandjaiból új és érdekes dolgokat tudhatnak meg a kis nézők.
czeMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
rumMurdãrel în OkidoMessy Merge la Okido este un serial de comedie ºi aventurã care îl are ca personaj principal pe Messy, un monstruleþ mic ºi albastru care trãieºte în casa ta.
sloMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
01/0512h44>13h00 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
01/0513h00>13h08 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
01/0513h08>13h17 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
01/0513h17>13h24 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
01/0513h24>13h40 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
01/0513h40>13h45 (0x55) cartoons
puppets		hunBoribonKóbor cicát talál Boribon és Annipanni. Megvacsoráztatják, aztán a cica eltűnik. Azt gondolják, hazament - de éjszaka valaki sírdogálni kezd
czeBoribon
rumBoribon
sloBoribon
01/0513h45>13h55 (0x55) cartoons
puppets		hunBoribonAnnipanni ünnepre készülődik, csak azt nem árulja el Boribonnak, hogy mire. Boribon megharagszik, de hamar megvigasztalódik, amikor végre kiderül a titok.
czeBoribon
rumBoribon
sloBoribon
01/0513h55>14h00 (0x55) cartoons
puppets		hunChuggington - Jelvényt akarok!Az új Chuggington sorozatban Wilson, Brewster és Koko kalandjait követhetitek nyomon. A három mozdonytanonc mindenféle új kunsztot tanul meg, és közben versenybe is szállnak egymással.
czeChuggington - velké úkolyChuggington je neobyčejné místo, kde jsou jedinými dopravními prostředky zvláštní vlaky, které mluví, myslí a nepotřebují strojvedoucí.
rumChuggington - vânãtoare de medaliiAventurile lui Koko, Wilson ºi Brewster continuã în acest serial.
sloChuggington - velké úkolyChuggington je neobyčejné místo, kde jsou jedinými dopravními prostředky zvláštní vlaky, které mluví, myslí a nepotřebují strojvedoucí.
01/0514h00>14h11 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeThe Junior Rangers are caught in a sandstorm! Leo grabs Hero and escapes with the other rangers... except he didn't actually grab Hero. He grabbed a Fennec Fox instead!
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
01/0514h11>14h28 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeAn Arabian Oryx helps Farah out of quicksand, but leaves with her precious handbook! Can the Junior Rangers help get it back?
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
01/0514h28>14h38 (0x55) cartoons
puppets		hunEszes JessJess, a kíváncsi fekete-fehér kiscica és a farmon élő barátai felfedezik a körülöttük lévő világot és megtanulják, hogy a válaszok keresése akár jó móka is lehet.
czeHádej, hádej s kocourkemHlavního hrdinu nového cyklu Hádej, hádej s kocourkem vám nemusíme dlouze představovat. Každý z vás, kdo někdy viděl Pošťáka Pata dobře ví, že Pat má kocourka jménem Jess.
rumGhiceºte cu JessPisica poºtaºului Pat, Jess ºi prietenii sãi cautã rãspunsuri la întrebãri din ºtiinþã ºi naturã, încurajând copiii sã înveþe despre lumea din jurul lor.
sloHádej, hádej s kocourkemHlavního hrdinu nového cyklu Hádej, hádej s kocourkem vám nemusíme dlouze představovat. Každý z vás, kdo někdy viděl Pošťáka Pata dobře ví, že Pat má kocourka jménem Jess.
01/0514h38>14h53 (0x55) cartoons
puppets		hunEszes JessJess, a kíváncsi fekete-fehér kiscica és a farmon élő barátai felfedezik a körülöttük lévő világot és megtanulják, hogy a válaszok keresése akár jó móka is lehet.
czeHádej, hádej s kocourkemHlavního hrdinu nového cyklu Hádej, hádej s kocourkem vám nemusíme dlouze představovat. Každý z vás, kdo někdy viděl Pošťáka Pata dobře ví, že Pat má kocourka jménem Jess.
rumGhiceºte cu JessPisica poºtaºului Pat, Jess ºi prietenii sãi cautã rãspunsuri la întrebãri din ºtiinþã ºi naturã, încurajând copiii sã înveþe despre lumea din jurul lor.
sloHádej, hádej s kocourkemHlavního hrdinu nového cyklu Hádej, hádej s kocourkem vám nemusíme dlouze představovat. Každý z vás, kdo někdy viděl Pošťáka Pata dobře ví, že Pat má kocourka jménem Jess.
01/0514h53>15h02 (0x55) cartoons
puppets		hunKipperKipper, nagy fantáziával megáldott kiskutya a hétköznapi dolgokból varázslatos mesevilágot teremt. A sorozatban az ő és kis barátai, Tigris és Malac kalandjait követhetik nyomon a nézők.
czeKipperPejsek Kipper je hrdinou mnoha knih spisovatele Mick Inkpena. Se svými nejlepšími kamarády Tygrem a Prasátkem prožívá spoustu dobrodružství, ale i nesnází.
rumKipperCând este cu prietenii sãi, Tigrul ºi Porcuºorul. Kipper este plin de umor, tandreþe ºi voioºie.
sloKipperPejsek Kipper je hrdinou mnoha knih spisovatele Mick Inkpena. Se svými nejlepšími kamarády Tygrem a Prasátkem prožívá spoustu dobrodružství, ale i nesnází.
01/0515h02>15h16 (0x55) cartoons
puppets		hunKipperKipper, nagy fantáziával megáldott kiskutya a hétköznapi dolgokból varázslatos mesevilágot teremt. A sorozatban az ő és kis barátai, Tigris és Malac kalandjait követhetik nyomon a nézők.
czeKipperPejsek Kipper je hrdinou mnoha knih spisovatele Mick Inkpena. Se svými nejlepšími kamarády Tygrem a Prasátkem prožívá spoustu dobrodružství, ale i nesnází.
rumKipperCând este cu prietenii sãi, Tigrul ºi Porcuºorul. Kipper este plin de umor, tandreþe ºi voioºie.
sloKipperPejsek Kipper je hrdinou mnoha knih spisovatele Mick Inkpena. Se svými nejlepšími kamarády Tygrem a Prasátkem prožívá spoustu dobrodružství, ale i nesnází.
01/0515h16>15h32 (0x55) cartoons
puppets		hunBolyhos: Az ölelni való jegesmaciBolyhos, Páfrány és Bridie döbbenten látják a szemetet a folyóban. Ez elrontja a horgásztúrájukat. Bolyhos szemétgyűjtést szervez, de mi legyen az összegyűjtött palackokkal?
czePaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
rumPaddles: The Huggable Polar BearPaddles, Bracken and Bridie are dismayed to find their fishing trip spoiled by litter in the river. Paddles organizes a litter pick, but what to do with the plastic bottles they collect?
sloPaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
01/0515h32>15h37 (0x55) cartoons
puppets		hunWoozle és PipWoozle és Pip
czeWoozle a PipWoozle a Pip
rumWoozle And PipWoozle And Pip
sloWoozle a PipWoozle a Pip
01/0515h37>15h42 (0x55) cartoons
puppets		hunWoozle és PipWoozle és Pip
czeWoozle a PipWoozle a Pip
rumWoozle And PipWoozle And Pip
sloWoozle a PipWoozle a Pip
01/0515h42>15h53 (0x55) cartoons
puppets		hunTaina és az őserdő hőseiEgy bátor, fiatal kalandor felfedezi az Amazonas-erdőt állatbarátaival, hogy megvédje annak fantasztikus élővilágát és csodáit.
czeTaina And the Amazon's GuardiansTaina And the Amazon's Guardians
rumTaina and the Amazon's GuardiansCând pãdurea este în primejdie, apelul "Cru-Cru" rãsunã pânã la Marea Tress, unde Taina ºi Gardienii Amazonului sunt întotdeauna gata sã ajute.
sloTaina And the Amazon's GuardiansTaina And the Amazon's Guardians
01/0515h53>16h11 (0x55) cartoons
puppets		hunTaina és az őserdő hőseiEgy bátor, fiatal kalandor felfedezi az Amazonas-erdőt állatbarátaival, hogy megvédje annak fantasztikus élővilágát és csodáit.
czeTaina And the Amazon's GuardiansTaina And the Amazon's Guardians
rumTaina and the Amazon's GuardiansCând pãdurea este în primejdie, apelul "Cru-Cru" rãsunã pânã la Marea Tress, unde Taina ºi Gardienii Amazonului sunt întotdeauna gata sã ajute.
sloTaina And the Amazon's GuardiansTaina And the Amazon's Guardians
01/0516h11>16h25 (0x50) children's
youth programmes		hunErdei tesókErdei tesók
czePan Jezevec a paní LiškaJezevcovi - Liškovi, je vůbec možné žít spolu v jedné domácnosti?
rumFamilia Vulpe-BursucO poveste despre adaptare, acceptare i importana familiei. O poveste specialã în care bursucii i vulpile devin o familie.
sloPan Jezevec a paní LiškaJezevcovi - Liškovi, je vůbec možné žít spolu v jedné domácnosti?
01/0516h25>16h37 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeZumi accidentally destroys a large bird nest that belongs to the Sociable Weavers. To fix it is a big job, but nothing is too big when you work as a team.
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
01/0516h37>16h54 (0x50) children's
youth programmes		hunRuff Ruff, Tweet és DaveA sorozat főszereplői Ruff-Ruff, a kölyökkutya, aki mindig kiszagolja, ha lehet valami murisat csinálni; Tweet, a folyton trillázó, sárga pelyhes kismadár; és Dave, a különc és leleményes kék panda.
czeRuff Ruff, Tweet a DaveRuff-Ruff je malé všetečné štěňátko. Je ho všude plno, pořád má skvělou náladu a plné ruce práce. Tweet je malý heboučký ptáček, který strašně rád zpívá a Dave je zvídavá malá panda.
rumHam Ham, Piu ºi DaveRuff-Ruff este un cãþeluº mereu pus pe distracþie. Tweet este o pasãre micã ºi galbenã care adorã sã cânte ºi Dave este un urs panda albastru foarte inventiv.
sloRuff Ruff, Tweet a DaveRuff-Ruff je malé všetečné štěňátko. Je ho všude plno, pořád má skvělou náladu a plné ruce práce. Tweet je malý heboučký ptáček, který strašně rád zpívá a Dave je zvídavá malá panda.
01/0516h54>17h06 (0x10) movie
drama (general)		hunBoriBori történetei megmutatják, hogy az óvodások élete izgalmas: a mindennapok is megannyi felfedezni valót tartogatnak.
czeMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
rumConniCine spune cã la grãdiniþã nu se întâmplã nimic? Poveºtile lui Conni ne aratã cã viaþa la vârsta grãdiniþei este foarte interesantã: chiar ºi zilele obiºnuite sunt pline de lucruri noi.
sloMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
01/0517h06>17h23 (0x55) cartoons
puppets		hunA város hőseiEgy vidám kis város hősies mentőjárművei közös erővel oldják meg a problémákat, miközben jól is mulatnak. A mese barátságra, bátorságra, és problémamegoldásra tanítja a kisgyerekeket.
czeStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
rumEroii oraºuluiEroii Oraºului subliniazã esenþialul valorilor morale, precum loialitatea, prietenia ºi cooperarea.
sloStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
01/0517h23>17h42 (0x55) cartoons
puppets		hunIrány Okido!Messy, a kedves és mindent tudni akaró kis, kék bundás szörny, szórakoztató kalandjaiból új és érdekes dolgokat tudhatnak meg a kis nézők.
czeMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
rumMurdãrel în OkidoMessy Merge la Okido este un serial de comedie ºi aventurã care îl are ca personaj principal pe Messy, un monstruleþ mic ºi albastru care trãieºte în casa ta.
sloMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
01/0517h42>17h55 (0x50) children's
youth programmes		hunKicsi gesztenye klubA Kicsi Gesztenye Klubban a gyerekek Lizával és barátaival, Kicsi Gesztenyével, Lufipofival, Olly-val és Napsugárral együtt kalandozhatnak.
czeLittle Marron Club
rumClubul Micilor Castane Copiii pot porni în aventuri extraordinare în Clubul Cãstãnelelor împreunã cu Liza ºi prietenii ei, Castanã, Maistru de baloane, Olly ºi Raza soarelui.
sloLittle Marron Club
01/0517h55>18h00 (0x55) cartoons
puppets		hunBoribonItt a húsvéthétfő! Jönnek Annipannihoz a locsolók. Boribon megpróbál tojást festeni, de nem sikerül. Vagy mégis???
czeBoribon
rumBoribon
sloBoribon
01/0518h00>18h11 (0x55) cartoons
puppets		hunBoribonJó dolog a versenyzés, de nem mindenkinek. Hogyan vigasztalja meg Annipanni az elszontyolodott Boribont?
czeBoribon
rumBoribon
sloBoribon
01/0518h11>18h16 (0x55) cartoons
puppets		hunBogyó és BabócaBogyó a csigafiú, és Babóca a katicalány elválaszthatatlan barátok. Sok kedves kalandon keresztül közösen fedezik fel az őket körülvevő világ jelenségeit, eseményeit, tárgyait.
sloBambuľko a BulienkaBambuľko a Bulienka
01/0518h16>18h21 (0x55) cartoons
puppets		hunBogyó és BabócaBogyó a csigafiú, és Babóca a katicalány elválaszthatatlan barátok. Sok kedves kalandon keresztül közösen fedezik fel az őket körülvevő világ jelenségeit, eseményeit, tárgyait.
sloBambuľko a BulienkaBambuľko a Bulienka
01/0518h21>18h26 (0x55) cartoons
puppets		hunBogyó és BabócaBogyó a csigafiú, és Babóca a katicalány elválaszthatatlan barátok. Sok kedves kalandon keresztül közösen fedezik fel az őket körülvevő világ jelenségeit, eseményeit, tárgyait.
czeBambulín a BerunkaHlemýždí chlapec Bogyó a beruščí děvčátko Babóca jsou nerozluční přátelé. Díky spoustě milých příhod společně objevují skutečnosti, události a předměty světa, který je obklopuje.
rumBobiþã ºi BuburuzãBerry, bãiatul-ºarpe, împreunã cu Dolly, fetiþa-pasãre, sunt doi buni prieteni. Ei au parte de multe aventuri prezentate de-a lungul celor 13 scurte povestioare ale seriei.
sloBambulín a BerunkaHlemýždí chlapec Bogyó a beruščí děvčátko Babóca jsou nerozluční přátelé. Díky spoustě milých příhod společně objevují skutečnosti, události a předměty světa, který je obklopuje.
01/0518h26>18h37 (0x55) cartoons
puppets		hunBogyó és BabócaBogyó a csigafiú, és Babóca a katicalány elválaszthatatlan barátok. Sok kedves kalandon keresztül közösen fedezik fel az őket körülvevő világ jelenségeit, eseményeit, tárgyait.
czeBambulín a BerunkaHlemýždí chlapec Bogyó a beruščí děvčátko Babóca jsou nerozluční přátelé. Díky spoustě milých příhod společně objevují skutečnosti, události a předměty světa, který je obklopuje.
rumBobiþã ºi BuburuzãBerry, bãiatul-ºarpe, împreunã cu Dolly, fetiþa-pasãre, sunt doi buni prieteni. Ei au parte de multe aventuri prezentate de-a lungul celor 13 scurte povestioare ale seriei.
sloBambulín a BerunkaHlemýždí chlapec Bogyó a beruščí děvčátko Babóca jsou nerozluční přátelé. Díky spoustě milých příhod společně objevují skutečnosti, události a předměty světa, který je obklopuje.
01/0518h37>18h44 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
01/0518h44>18h51 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
01/0518h51>19h00 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
01/0519h00>19h15 (0x55) cartoons
puppets		hunBolyhos: Az ölelni való jegesmaciBolyhos: Az ölelni való jegesmaci
czePaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
rumPaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
sloPaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
01/0519h15>19h31 (0x55) cartoons
puppets		hunPettson és FinduszAz öreg Pettson boldogan él svédországi farmján macskájával, Findusszal. Findusz nem akármilyen háziállat, hanem egy beszélő cica, aki újabb és újabb kalandokat él át gazdájával.
czePettson a FiškusPettson a Fiškus
rumPettson ºi FindusBãtrânul Pettson ºi motanul sãu vorbitor Findus trãiesc într-o fermã micuþã dintr-un sat din Suedia. Seria de animaþie este o adaptare dupã cartea 'The Tomte Machine'.
sloPettson a FiškusPettson a Fiškus
01/0519h31>19h47 (0x55) cartoons
puppets		hunGrisuGrisu
czeGrisuGrisu
rumGrisuGrisu
sloGrisuGrisu
01/0519h47>19h56 (0x50) children's
youth programmes		hunAz Időmanó KalandjaiZenés, interaktív sorozat Bíró Eszter énekesnő főszereplésével. A gyerekek a kalandok során játszva tanulják meg pl. a hét napjait, az órát, a számok világát, vagy az évszakokat. Az epizódok végén közösen
czeAdventures Of Time Elf
rumAdventures Of Time Elf
sloAdventures Of Time Elf
01/0519h56>20h02 (0x55) cartoons
puppets		hunBoribonAz olvasók figyeltek fel arra, hogy a mesékben mindenkinek van neve, csak a cicának nincs. Boribon ezért nem tudja előhívni az eltűnt cicát. Szerencsére a cica tüsszent egy hatalmasat.
czeBoribon
rumBoribon
sloBoribon
01/0520h02>20h13 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
01/0520h13>20h32 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor. Împreunã cu Little Field Mouse, ei cautã peste tot pentru a afla sursa acestui miros.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
01/0520h32>20h40 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
01/0520h40>20h54 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
01/0520h54>21h01 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
01/0521h01>21h07 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
01/0521h07>21h17 (0x55) cartoons
puppets		hunChuggington pályaudvarTarts a három lelkes újonccal, Wilsonnal, Kokoval és Brewsterrel, akik sok más tudnivaló mellett, a vasúti közlekedés szabályait is most sajátítják el.
czeChuggington: Veselé vláčkyVlaky z Chuggingtonu nepotřebují strojvedoucí. Umí totiž mluvit, myslet i kamarádit se!
rumChuggingtonTinerele locomotive conduse de Wilson, Koko ºi Brewster se confruntã cu o serie de aventuri în oraºul Chuggington, unde învaþã sã descopere lumea.
sloChuggington: Veselé vláčkyVlaky z Chuggingtonu nepotřebují strojvedoucí. Umí totiž mluvit, myslet i kamarádit se!
01/0521h17>21h37 (0x55) cartoons
puppets		hunChuggington pályaudvarTarts a három lelkes újonccal, Wilsonnal, Kokoval és Brewsterrel, akik sok más tudnivaló mellett, a vasúti közlekedés szabályait is most sajátítják el.
czeChuggington: Veselé vláčkyVlaky z Chuggingtonu nepotřebují strojvedoucí. Umí totiž mluvit, myslet i kamarádit se!
rumChuggingtonTinerele locomotive conduse de Wilson, Koko ºi Brewster se confruntã cu o serie de aventuri în oraºul Chuggington, unde învaþã sã descopere lumea.
sloChuggington: Veselé vláčkyVlaky z Chuggingtonu nepotřebují strojvedoucí. Umí totiž mluvit, myslet i kamarádit se!
01/0521h37>21h52 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeLeo este un aventurier altruist cu o inimã de aur, cãruia îi pasã nespus de animalele sãlbatice i de locurile exotice în care locuiesc acestea.
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
01/0521h52>22h03 (0x50) children's
youth programmes		hunThomas, a gőzmozdonyThomas, a fontoskodó gőzmozdony gyakran kerül bajba, főként, mert olyan dolgokba üti bele az orrát, amiket jobb lenne, ha nagyobb, tapasztaltabb vonatokra bízna.
czeTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
rumThomas ºi prietenii sãiTrenuleþele pufãie, în noi serii pline de acþiune, narate de un povestitor ºi încurajeazã copiii sã intre într-o lume a imaginaþiei, pe urmele trenuleþului, fermecaþi fiind de cuvintele poveºtii.
sloTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
01/0522h03>22h19 (0x50) children's
youth programmes		hunThomas, a gőzmozdonyThomas, a fontoskodó gőzmozdony gyakran kerül bajba, főként, mert olyan dolgokba üti bele az orrát, amiket jobb lenne, ha nagyobb, tapasztaltabb vonatokra bízna.
czeTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
rumThomas ºi prietenii sãiTrenuleþele pufãie, în noi serii pline de acþiune, narate de un povestitor ºi încurajeazã copiii sã intre într-o lume a imaginaþiei, pe urmele trenuleþului, fermecaþi fiind de cuvintele poveºtii.
sloTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
01/0522h19>22h27 (0x55) cartoons
puppets		hunMumfie és barátaiMumfie és barátai
czeMumfieMumfie
rumMumfie
sloMumfieMumfie
01/0522h27>22h48 (0x50) children's
youth programmes		hunPostás Pat - Különleges küldeményekPostás Pat új kalandokkal tér vissza a képernyőre, amelyben viszontláthatjátok régi és hűséges barátját, Jesst, és megismerkedhettek Pat új főnökével is.
sloPoštár Pat: Špeciálna zásielková službaPoštár Pat je povýšený a je mu zverené Oddelenie špeciálnej zásielkovej služby, ktorá je schopná prepraviť čokoľvek. Do práce dochádza do blízkeho mestečka Pencaster.
01/0522h48>22h55 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
01/0522h55>23h03 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
01/0523h03>23h20 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
01/0523h20>23h32 (0x55) cartoons
puppets		hunRicky Zoom - Robogj, Ricky!Ricky Zoom - Robogj, Ricky!
czeRicky ZoomRicky Zoom
rumRicky ZoomRicky Zoom
sloRicky ZoomRicky Zoom
01/0523h32>23h49 (0x55) cartoons
puppets		hunRicky Zoom - Robogj, Ricky!Ricky Zoom - Robogj, Ricky!
czeRicky ZoomRicky Zoom
rumRicky ZoomRicky Zoom
sloRicky ZoomRicky Zoom
01/0523h49>00h18 (0x55) cartoons
puppets		hunRejtélyek Tesz-Vesz városbanRichard Scarry nagy sikerű Tesz-Vesz Város című könyve alapján készült ez a nagyszerű sorozat, melynek segítségével újra bepillanthatunk a bájos szereplők mindennapjaiba.
czeHurá za hádankouDetektivní seriál pro děti z pera kreslíře Richarda Scarryho. Představuje dětem šest kamarádů, kteří zažívají ty nejúžasnější záhadná dobrodružství ve městě Busytown.
rumBravo HuckleFiecare episod este un amestec de umor inovator ºi de învãþãminte ce izvorãsc din relaþia a ºase prieteni de neuitat ºi a multor alte caractere colorate ale lumii uimitoare ale cãrþilor lui Richard
sloHurá za hádankouDetektivní seriál pro děti z pera kreslíře Richarda Scarryho. Představuje dětem šest kamarádů, kteří zažívají ty nejúžasnější záhadná dobrodružství ve městě Busytown.