Scan date : 12/05/2024 04:35
Day | Hour | Type Event | Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
12/05 | 00h00>00h20 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Madagaszkár pingvinjei | A Madagszkár pingvinei című sorozat a nagysikerű Madagaszkár animációs filmek spin-offja, mely a második rész eseményei után játszódik, és a pingvinek kalandjait mutatja be a New York-i állatkertben. | ||
slo | Tučniaky z Madagaskaru | Pre väčšinu ľudí sú Skipper, Kowalski, Rico a Pešiak pre väčšinu návštevníkov zoo len roztomilý tučniaci. A presne to chú aby si o nich všetci mysleli. | |||||
cze | Tučňáci z Madagaskaru | Phil a Mason přesvědčí panovačného Jelimána, že zatmění Slunce způsobili nebeští duchové rozhněnaní na Jelimána. | |||||
12/05 | 00h20>00h50 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Madagaszkár pingvinjei | A Madagszkár pingvinei című sorozat a nagysikerű Madagaszkár animációs filmek spin-offja, mely a második rész eseményei után játszódik, és a pingvinek kalandjait mutatja be a New York-i állatkertben. | ||
slo | Tučniaky z Madagaskaru | Pre väčšinu ľudí sú Skipper, Kowalski, Rico a Pešiak pre väčšinu návštevníkov zoo len roztomilý tučniaci. A presne to chú aby si o nich všetci mysleli. | |||||
cze | Tučňáci z Madagaskaru | Malonožka: Marlene touží jít na koncert. Pokaždé když al opustí ZOO, stane se z ní nebezpečné monstrum. // Oběti mateřského objetí: Vačice Ma začne žít spolu s tučňáky, když jí zničí její příbytek. | |||||
12/05 | 00h50>01h15 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Madagaszkár pingvinjei | A Madagszkár pingvinei című sorozat a nagysikerű Madagaszkár animációs filmek spin-offja, mely a második rész eseményei után játszódik, és a pingvinek kalandjait mutatja be a New York-i állatkertben. | ||
slo | Tučniaky z Madagaskaru | Pre väčšinu ľudí sú Skipper, Kowalski, Rico a Pešiak pre väčšinu návštevníkov zoo len roztomilý tučniaci. A presne to chú aby si o nich všetci mysleli. | |||||
cze | Tučňáci z Madagaskaru | Skipper souhlasí dát den volna od náročného tréninku, tomu, kdo mu donese uzenáče. // Tučňáci jsou odhodlaní zúčastnit se premiéry jejich oblíbeného akčního filmu. | |||||
12/05 | 01h15>01h45 | (0x55) cartoons puppets | hun | Avatár - Aang legendája | Az utolsó Léghajlító hősi története a 12 éves Aang utazásáról szól. Feladata, hogy a Tűz népe ellen harcba indulók élére álljon és visszaállítsa az egyensúlyt a háborúk szaggatta világban. | ||
slo | Avatar: Legenda o Aangovi | Len chlapec nadaný schopnosťou ovládať všetky živly dokáže priniesť harmóniu medzi znepriatelené národy. Americký dobrodružný fantasy seriál. | |||||
cze | Avatar: Legenda o Aangovi | Jen chlapec nadaný schopností ovládat všechny živly dokáže přinést harmonii mezi znesvářené národy. | |||||
12/05 | 01h45>02h05 | (0x55) cartoons puppets | hun | Avatár - Aang legendája | Az utolsó Léghajlító hősi története a 12 éves Aang utazásáról szól. Feladata, hogy a Tűz népe ellen harcba indulók élére álljon és visszaállítsa az egyensúlyt a háborúk szaggatta világban. | ||
slo | Avatar: Legenda o Aangovi | Len chlapec nadaný schopnosťou ovládať všetky živly dokáže priniesť harmóniu medzi znepriatelené národy. Americký dobrodružný fantasy seriál. | |||||
cze | Avatar: Legenda o Aangovi | Jen chlapec nadaný schopností ovládat všechny živly dokáže přinést harmonii mezi znesvářené národy. | |||||
12/05 | 02h05>02h15 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Plankton csellel ráveszi Patrikot, Bobot és Tunyacsápot, hogy javítsák ki a Veszélyes Vödröt. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Plankton úskokem donutí SpongeBoba, Patrika a Sépiáka, aby mu opravili Kamarádský Kyblík. | |||||
12/05 | 02h15>02h40 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Spongyabob -ot és barátait egy óriási hullám egy távoli trópusi szigetre sodorja. A hazakerüléshez ki kell tanulniuk a szörfözés mesterségét. Tanáruk nem más mint a legendás Jack Kahuna Laguna. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | SpongeBob v kalhotách je kreslený seriál, kde je hlavním hrdinou žlutá mořská houba Spongebob, který žije v oceánu v podmořském městě nazvaném Zátiší Bikin. | |||||
12/05 | 02h40>03h00 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Spongybob a semmiből Bikinifenék leggazdagabb polgára lesz ami nem várt új barátságokat hoz számára. // Tunyacsáp Bikinifenék leghíresebb férfikórusába jelentkezik. Nem is lehetne ennél izgatottabb. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Nadešel den velkého Sépiákova konkurzu na sólo zpěváka v mužském sboru Zátiší Bikin a Sépiák se nesmírně těší. | |||||
12/05 | 03h00>03h20 | (0x55) cartoons puppets | hun | Sanjay és Craig | Craig kis híján belehal, hogy a fiúk vigyáznak a kis Richard Dixonra. // A tóparti muri rémálommá válik, mikor Sanjay elveszti a fürdőgatyáját. | ||
slo | Sanjay a Craig | Dvanásťročný Sanjay je obyčajný chlapec, ktorý má však neobyčajného domáceho maznáčika. Hovoriaceho hada menom Craig. Sanjay a Craig spolu zažívajú veľa dobrodružstiev. | |||||
cze | Sanjay & Craig | Dvanáctiletý Sanjay je obyčejný chlapec, který má však neobyčejného domácího mazlíčka. Mluvícího hada jménem Craig. | |||||
12/05 | 03h20>03h45 | (0x55) cartoons puppets | hun | Sanjay és Craig | A fiúk némi csirkeszárny reményében belógnak Noodman családi rendezvényére. // Kihunynak a fények és Sanjay lesz a legmenőbb srác a városban. | ||
slo | Sanjay a Craig | Dvanásťročný Sanjay je obyčajný chlapec, ktorý má však neobyčajného domáceho maznáčika. Hovoriaceho hada menom Craig. Sanjay a Craig spolu zažívajú veľa dobrodružstiev. | |||||
cze | Sanjay & Craig | Dvanáctiletý Sanjay je obyčejný chlapec, který má však neobyčejného domácího mazlíčka. Mluvícího hada jménem Craig. | |||||
12/05 | 03h45>03h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Madagaszkár pingvinjei | A Madagszkár pingvinei című sorozat a nagysikerű Madagaszkár animációs filmek spin-offja, mely a második rész eseményei után játszódik, és a pingvinek kalandjait mutatja be a New York-i állatkertben. | ||
slo | Tučniaky z Madagaskaru | Pre väčšinu ľudí sú Skipper, Kowalski, Rico a Pešiak pre väčšinu návštevníkov zoo len roztomilý tučniaci. A presne to chú aby si o nich všetci mysleli. | |||||
cze | Tučňáci z Madagaskaru | Seriál o bandě militantních tučňáků, které znáte z filmu Madagaskar. | |||||
12/05 | 03h55>04h15 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Madagaszkár pingvinjei | A Madagszkár pingvinei című sorozat a nagysikerű Madagaszkár animációs filmek spin-offja, mely a második rész eseményei után játszódik, és a pingvinek kalandjait mutatja be a New York-i állatkertben. | ||
slo | Tučniaky z Madagaskaru | Pre väčšinu ľudí sú Skipper, Kowalski, Rico a Pešiak pre väčšinu návštevníkov zoo len roztomilý tučniaci. A presne to chú aby si o nich všetci mysleli. | |||||
cze | Tučňáci z Madagaskaru | Do ZOO přijede pásovec, který hledá Pana Tuxe. Tučňáci netuší, o koho jde, ale pásovec je přesvědčen, že to musí být jeden z nich, a pokud se nikdo nepřizná, zničí celou zahradu. | |||||
12/05 | 04h15>04h40 | (0x55) cartoons puppets | hun | Tini Nindzsa Teknőcök | Amikor a teknőcök először bújnak elő a csatornából, hogy szembe nézzenek New York Cityvel, az ellenségeikkel és a finom pizzával! Fiatalabbak, nindzsásabbak, a 4 tini összefog, hogy Tini Nindzsa Teknőcökké vál | ||
slo | Korytnačky Ninja | Korytnačky Ninja | |||||
cze | Želvy Ninja | Po setkání s mutanty a ninjy se Casey Jones rozhoduje bojovat s "čirým zlem" sám. Když se setkává s Raphaelem, oba horkokrevní bojovníci musí spolupracovat, aby porazili společného nepřítele. | |||||
12/05 | 04h40>05h00 | (0x55) cartoons puppets | hun | Tini Nindzsa Teknőcök | Amikor a teknőcök először bújnak elő a csatornából, hogy szembe nézzenek New York Cityvel, az ellenségeikkel és a finom pizzával! Fiatalabbak, nindzsásabbak, a 4 tini összefog, hogy Tini Nindzsa Teknőcökké vál | ||
slo | Korytnačky Ninja | Korytnačky Ninja | |||||
cze | Želvy Ninja | Zmutované houby se šíří stokami a Želvy i April kvůli nim prožívají své nejhorší noční můry. I Leanoardo se musí postavit svému největšímu strachu: ztrátě svého týmu. | |||||
12/05 | 05h00>05h20 | (0x55) cartoons puppets | hun | Sanjay és Craig | A skacok Sanjay ellen fordulnak, mikor országúti portyáras vezeti őket. // Sanjay és Craig beindulnak egy régi robottal. | ||
slo | Sanjay a Craig | Dvanásťročný Sanjay je obyčajný chlapec, ktorý má však neobyčajného domáceho maznáčika. Hovoriaceho hada menom Craig. Sanjay a Craig spolu zažívajú veľa dobrodružstiev. | |||||
cze | Sanjay & Craig | Dvanáctiletý Sanjay je obyčejný chlapec, který má však neobyčejného domácího mazlíčka. Mluvícího hada jménem Craig. | |||||
12/05 | 05h20>05h40 | (0x55) cartoons puppets | hun | Sanjay és Craig | A fantasztikus lelt a roncstelepen nagy vihart kavar a környéken. // Craig Megan helyére állva bálkirálynő lesz. | ||
slo | Sanjay a Craig | Dvanásťročný Sanjay je obyčajný chlapec, ktorý má však neobyčajného domáceho maznáčika. Hovoriaceho hada menom Craig. Sanjay a Craig spolu zažívajú veľa dobrodružstiev. | |||||
cze | Sanjay & Craig | Dvanáctiletý Sanjay je obyčejný chlapec, který má však neobyčejného domácího mazlíčka. Mluvícího hada jménem Craig. | |||||
12/05 | 05h40>06h05 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Az optimista SpongyaBob KockaNadrág egy tenger alatti városban, Bikinifenéken lakik jópár bolondos haverjával együtt. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Pan Krabs onemocní poté, co snědl starý Krabí hambáč který odmítl vyhodit. // SpongeBob má nehodu při ježdění na písku! A protože se pak bojí o své bezpečí, odmítá vyjít ze svého domu. | |||||
12/05 | 06h05>06h25 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Az optimista SpongyaBob KockaNadrág egy tenger alatti városban, Bikinifenéken lakik jópár bolondos haverjával együtt. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | SpongeBob v kalhotách je kreslený seriál, kde je hlavním hrdinou žlutá mořská houba Spongebob, který žije v oceánu v podmořském městě nazvaném Zátiší Bikin. | |||||
12/05 | 06h25>06h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Rák Úr minden pénzt ki akar csalni a gyerekek zsebéből, a nyári szünet alatt, így épít egy játszóteret a Rozsdás Rákollóba. // SpongyaBob és Patrik sátorzni hívják Tunyacsápot. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Pan Krabs se snaží o letních prázdninách vymačkat každý desetník z dětí tak, že v Křupavém Krabovi postaví hřiště. // SpongeBob s Patrikem vylákají Sépiáka na svoje kempování za domem. | |||||
12/05 | 06h55>07h25 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | SpongyaBob kétségbeesetten keresi névtáblácskáját. // Plankton segítségül hívja egész családját, hogy megkaparinthassák a titkos receptet. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | SpongeBob zoufale hledá svou ztracenou jmenovku. // Plankton zapojí své příbuzné, aby mu pomohli ukrást tajný recept na Krabí hambáče. | |||||
12/05 | 07h25>07h50 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Gondolkoztál már azon valaha, milyen lehet nagycsaládban felnőni? A 11 éves Lármás Lincoln betekintést enged számunkra abba, hogyan lehet túlélni egy nagycsaládban, ahol neki, mint az egyetlen fiú gyermeknek tíz leány | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Napadlo vás někdy, jaké to je vyrůstat ve velké rodině? Jedenáctiletý Lincoln Hlasiťák poskytne divákům pohled na to jak přežít chaos obrovské domácnosti. | |||||
12/05 | 07h50>08h20 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Gondolkoztál már azon valaha, milyen lehet nagycsaládban felnőni? A 11 éves Lármás Lincoln betekintést enged számunkra abba, hogyan lehet túlélni egy nagycsaládban, ahol neki, mint az egyetlen fiú gyermeknek tíz leány | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Hlasiťákovi se spojí s Casagrandovými v soutěži o halloweenskou výzdobu obchodu, ale věci se jim vymknou z rukou, když použijí Lucyinu knihu kouzel, aby udělali mercado ještě strašidelnější. | |||||
12/05 | 08h20>08h40 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Lincolnnak faragnia kellene valamit fából, de ezen a téren nem egyszer vallott már kudarcot. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Když máma dostane za nashromážděné pokuty za parkování uloženy prospěšné práce, zjistí, že tam má větší klid než doma. | |||||
12/05 | 08h40>09h05 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Gondolkoztál már azon valaha, milyen lehet nagycsaládban felnőni? A 11 éves Lármás Lincoln betekintést enged számunkra abba, hogyan lehet túlélni egy nagycsaládban, ahol neki, mint az egyetlen fiú gyermeknek tíz leány | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Napadlo vás někdy, jaké to je vyrůstat ve velké rodině? Jedenáctiletý Lincoln Hlasiťák poskytne divákům pohled na to jak přežít chaos obrovské domácnosti. | |||||
12/05 | 09h05>09h35 | (0x14) comedy | hun | Csillag Patrik műsora | Pearl vendégszereplő Patrik műsorában. // Patrik és SpongyaBob visszautazik az időben, hogy megnézhesse az Erőberőt és Kobakát új korában. | ||
slo | Show Patricka Hviezdice | Show Patricka Hviezdice | |||||
cze | Show Patricka Hvězdice | Perla září jako host v Patrickově show. // Patrick a SpongeBob se vrací v čase, aby se podívali na Supermořce a Ploutvokluka, když byli ještě noví. | |||||
12/05 | 09h35>09h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | SpongyaBob le akarja vágni az utat munkába menet, de eltéved. // SpongyaBob megint megbukik a csónakvizsgán, ezért Rák úr úgy dönt, majd ő megtanítja vezetni. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | SpongeBob se zkusí dostat do práce zkratkou, ale po cestě se ztratí. // Když SpongeBob opět neuspěje u řidičské zkoušky, rozhodne se pan Krabs, že ho naučí řídit on sám. | |||||
12/05 | 09h55>10h15 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Mikor Karen és Plankton meglátják Rák urat a hajóútjukon, Plankton azon gondolkozik vajon ki őrizheti a herkentyűburger titkos receptjét. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Když Karen s Planktonem uvidí pana Krabse na stejné výletní lodi, začne Plankton přemýšlet o tom, kdo zrovna hlídá tajný recept na Krabí hambáče. | |||||
12/05 | 10h15>10h45 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Szandi tanulmányozni szeretné SpongyaBob és Patrik viselkedését, de csúnyán félresiklik a kísérlet. // Rák úr megfogadja Plankton tanácsát, és elveszi egyetlen szerelmét... A pénzt! | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Bláznivá dobrodružství Spongeboba, nevyléčitelně optimistické, bezstarostné a mluvící mořské houby a jejích přátel, kteří žijí na dně oceánu. | |||||
12/05 | 10h45>11h15 | (0x10) movie drama (general) | hun | Tündéri keresztszülők | Jürgen rájön, hogy Cosmo el se végezte a Tündér Akadémiát, el akarja venni tőle az állását. A csapat, hogy ezt megakadályozza, átvizsgálja Cosmo kamaszkori emlékeit, hogy lássák, mi történt. | ||
slo | Kúzelní kmotríci | Kúzelní kmotríci je výnimočný kreslený seriál o desaťročnom chlapcovi menom Timmy, ktorého krstní rodičia s nadprirodzenými schopnosťami, Cosmo a Wanda, mu plnia jeho želania. | |||||
cze | Kouzelní kmotříčci | Kouzelní kmotříčci je seriál o desetiletém jménem Timmy, jehož čarovní kmotři jménem Kosmo a Wanda mu plní jeho přání. | |||||
12/05 | 11h15>11h40 | (0x10) movie drama (general) | hun | Tündéri keresztszülők | Wanda, hogy elaltassa a nyughatatlan Csiribút, tündérmeséket olvas neki. Ezek klasszikus mesék, csak mindegyikben van egy "tündéri" fordulat. | ||
slo | Kúzelní kmotríci | Kúzelní kmotríci je výnimočný kreslený seriál o desaťročnom chlapcovi menom Timmy, ktorého krstní rodičia s nadprirodzenými schopnosťami, Cosmo a Wanda, mu plnia jeho želania. | |||||
cze | Kouzelní kmotříčci | Kouzelní kmotříčci je seriál o desetiletém jménem Timmy, jehož čarovní kmotři jménem Kosmo a Wanda mu plní jeho přání. | |||||
12/05 | 11h40>11h55 | (0x10) movie drama (general) | hun | Tündéri keresztszülők | Timmyt elküldik az iskolai zenekarból, ezért azt kívánja, mindenkinek tetsszen a zenéje. // Timmy megmenti Vickyt egy szörnyű balesettől, ám saját nagylelkűsége áldozatául esik. | ||
slo | Kúzelní kmotríci | Kúzelní kmotríci je výnimočný kreslený seriál o desaťročnom chlapcovi menom Timmy, ktorého krstní rodičia s nadprirodzenými schopnosťami, Cosmo a Wanda, mu plnia jeho želania. | |||||
cze | Kouzelní kmotříčci | Kouzelní kmotříčci je seriál o desetiletém jménem Timmy, jehož čarovní kmotři jménem Kosmo a Wanda mu plní jeho přání. | |||||
12/05 | 11h55>12h25 | (0x55) cartoons puppets | hun | Kő, Papír Olló | Kő, Papír és Olló három legjobb barát, akik egy közös lakásban laknak, és mindenért versengenek. Hétről hétre apró problémáik vannak, amelyek mindig kicsúsznak a kezükből. | ||
slo | Kameň, papier, nožnice | Kameň, papier, nožnice | |||||
cze | Kámen, nůžky, papír | Kámen, Papír a Nůžky jsou tři nejlepší kamarádi, kteří spolu bydlí a ve všem spolu soutěží. Týden, co týden mají problémy, které se jim vymknou z ruky. | |||||
12/05 | 12h25>12h50 | (0x55) cartoons puppets | hun | Kő, Papír Olló | Kő, Papír és Olló három legjobb barát, akik egy közös lakásban laknak, és mindenért versengenek. Hétről hétre apró problémáik vannak, amelyek mindig kicsúsznak a kezükből. | ||
slo | Kameň, papier, nožnice | Kameň, papier, nožnice | |||||
cze | Kámen, nůžky, papír | Kámen, Papír a Nůžky jsou tři nejlepší kamarádi, kteří spolu bydlí a ve všem spolu soutěží. Týden, co týden mají problémy, které se jim vymknou z ruky. | |||||
12/05 | 12h50>13h20 | (0x14) comedy | hun | Korall tábor: SpongyaBob alsós évek | Tarts te is SpongyaBobbal és barátaival, akik egész nyáron vízalatti tábortüzeket raknak, vad medúzákra vadásznak és fürdenek a Trutyimutyi-tóban. Mindezt a hínárerdő leglököttebb helyén, a Kor | ||
slo | Koralový tábor: Spongebob na dne mladosti | Koralový tábor: Spongebob na dne mladosti | |||||
cze | Korálový tábor: Spongebob na dně mládí | SpongeBob a Patrik najdou v táboře zakopaný poklad a pan Krabs se k němu zoufale snaží dostat. SpongeBob přestrojí Garyho za nového táborníka, aby ho ochránil před paní Rybovou. | |||||
12/05 | 13h20>13h40 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Spongyabob és Patrik a küldetésüknek érzik, hogy újra munkába állítsák a nemrégiben kirúgott robotbandát, a Gógyi Triót. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | SpongeBob a Patrick si dají za úkol znovu sjednotit nedávno vyhozenou kapelu robotů Truplo-boti. | |||||
12/05 | 13h40>14h10 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Patrik bevezeti SpongyaBobot a tökkelütöttek zárt klubjába. // Patrik átmegy minden koszhatáron, és úgy belepi a kosz, hogy rá sem lehet ismerni. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Patrik uvede SpongeBoba do svého prestižního společenství troubů a troubelínů. // Patrik dotáhne svou oblibu špíny na novou úroveň. Hraje si v takovém množství odpadků, až je úplně k nepoznání. | |||||
12/05 | 14h10>14h40 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Rák úr börtönén alakítja a Rozsdás Rákollót, miután Plankton megszegi a törvényt. // SpongyaBob és Patrik lakóautóvá alakítja az ananászházat, hogy Tunyacsápot egy jól megérdemelt útra vihessék. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Poté, co poruší Plankton zákon, přemění pan Krabs Křupavého kraba ve vězení, ale záhy zjistí, že se tím nedá dlouho uživit. | |||||
12/05 | 14h40>15h00 | (0x14) comedy | hun | Csillag Patrik műsora | Patrik díjátadó gálát szervez. Doug Kvazár kapitány találkozik Pat-tron robotcsaládjával. | ||
slo | Show Patricka Hviezdice | Show Patricka Hviezdice | |||||
cze | Show Patricka Hvězdice | Patrik moderuje udílení cen. Kapitán Doug Quasar se seznámí s Pat-Tronovou robotickou rodinou. | |||||
12/05 | 15h00>15h10 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Ronnie Anne és Sid saját kuckó keresése során rábukkan egy rejtekre, melyet igyekeznek titkolni a többi bérlő előtt. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | V touze po troše soukromí si Ronnie Anne a Sid najdou zapomenutý pokoj a snaží se ho před ostatními utajit.3 | |||||
12/05 | 15h10>15h30 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Lincoln és Clyde nagy nehezen ráveszi magát, hogy a Rémségek házában szembenézzenek félelmeikkel. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Poté, co Lincoln s Cldem souhlasí s návštěvou Domu hrůzy v Royal Woods, musí se zocelit a čelit svému strachu. | |||||
12/05 | 15h30>15h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Miután Luan a pince egyik cellájában ragadt, ki fogja véghezvinni az idei Áprilisi tréfákat? // Anya diáknak álcázva magát behatol a suliba, és Leni, Luna és Luan ÖB-jévé válik. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Když je Luan bezpečně zavřená ve sklepě, kdo vyvádí Aprílové žertíky? Máma je v utajení na střední jako studentka a zkamarádí se s Leni, Lunou a Luan. | |||||
12/05 | 15h55>16h25 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Lisa átveszi a tanító nénitől az elsősök tanítását, és rádöbben, hogy a tanári munka nem csak tényközlésből áll. Leni hősiesen állja a sarat a Polgármesterrel szemben az új polgármester választáson. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Lisa začne učit ve své první třídě a zjistí, že k učení je třeba znát víc než jen fakta. // Leni se v městských volbách utká se starostou. | |||||
12/05 | 16h25>16h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | SpongyaBob és Patrik saját állatkertet épít buborékokból. // A Rozsdás Rákolló karanténba kerül, de senki nem tudja, ki a rejtélyes vírusgazda. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Spongebob a Patrick si otevřou vlastní ZOO se samými bublinami! Křupavý Krab musí do karantény, ale nikdo neví, kdo je přenašeč záhadné nemoci. | |||||
12/05 | 16h55>17h25 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Az optimista SpongyaBob KockaNadrág egy tenger alatti városban, Bikinifenéken lakik jópár bolondos haverjával együtt. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | SpongeBob v kalhotách je kreslený seriál, kde je hlavním hrdinou žlutá mořská houba Spongebob, který žije v oceánu v podmořském městě nazvaném Zátiší Bikin. | |||||
12/05 | 17h25>17h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Az optimista SpongyaBob KockaNadrág egy tenger alatti városban, Bikinifenéken lakik jópár bolondos haverjával együtt. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | SpongeBob v kalhotách je kreslený seriál, kde je hlavním hrdinou žlutá mořská houba Spongebob, který žije v oceánu v podmořském městě nazvaném Zátiší Bikin. | |||||
12/05 | 17h55>18h15 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Casagrande család | Bobby kétségbeesetten keresi Sergiót, miután azt mondta neki, hogy menjen el és ne is jöjjön vissza. | ||
slo | Rodina Casagrandových | Rodina Casagrandových | |||||
cze | Casagrandovi | Bobby se snaží najít Sergia poté, co si přál, aby odletěl a už se nikdy nevrátil. | |||||
12/05 | 18h15>18h45 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Casagrande család | Abuela megmutatja Ronnie Anne-nek, hogy a bevásárlás nem egyszerű. // Amikor Vito lakása beázik, a srácok megpróbálják őt elszállásolni. | ||
slo | Rodina Casagrandových | Rodina Casagrandových | |||||
cze | Casagrandovi | Abuela učí Ronnie Anne, že sehnat ingredience na večeři není jen tak. Když Vitovi vytopí byt, snaží se děti najít nový, který by mu nejlépe vyhovoval. | |||||
12/05 | 18h45>19h10 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Casagrande család | A The Loud House, azaz a Lármás család spinoffja. A sorozat értelemszerűen a Casagrande-családról szól, akik Lincoln barátjának, Ronnie Anne-nek a rokonai, és akik a nagyvárosban élnek együtt. | ||
slo | Rodina Casagrandových | Rodina Casagrandových | |||||
cze | Casagrandovi | Adelaide a Carl zažívají dobrodružství na trase pana Changa, ale dokáží společně zachránit situaci? Když přijede na návštěvu maminka Lupe, snaží se Abuela ukázat svou rodinu v nejlepším světle. | |||||
12/05 | 19h10>19h40 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Casagrande család | Ronnie Anne és Sid alig várják az ottalvós bulit, de Carl és Adelaide lehet, hogy elrontja az egészet. | ||
slo | Rodina Casagrandových | Rodina Casagrandových | |||||
cze | Casagrandovi | Ronnie Anne a Sid se těší na přespání, ale Carl a Adelaide jim to mohou zkazit. Po neshodách s Abuelem jde Bobby pracovat pro pana Honga, aby vyzkoušel jeho nové obchodní nápady. | |||||
12/05 | 19h40>20h10 | (0x14) comedy | hun | Csillag Patrik műsora | Pearl vendégszereplő Patrik műsorában. // Patrik és SpongyaBob visszautazik az időben, hogy megnézhesse az Erőberőt és Kobakát új korában. | ||
slo | Show Patricka Hviezdice | Show Patricka Hviezdice | |||||
cze | Show Patricka Hvězdice | Perla září jako host v Patrickově show. // Patrick a SpongeBob se vrací v čase, aby se podívali na Supermořce a Ploutvokluka, když byli ještě noví. | |||||
12/05 | 20h10>20h40 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Patrik rájön, hogy a szikla, ami alatt él, valójában egy teknős, aki elaludt. // Az Öreg Jenkins szokásához híven feltartja az ügymenetet a Rozsdás Rákollóban, de Rák úr kitalálja, hogy dobhatja ki. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | SpongeBob v kalhotách je kreslený seriál, kde je hlavním hrdinou žlutá mořská houba Spongebob, který žije v oceánu v podmořském městě nazvaném Zátiší Bikin. | |||||
12/05 | 20h40>21h10 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Tunyacsáp összezárja a rést SpongyaBob fogán, ami váratlan változást hoz a magatartásában. // A jó útra tért "Tiszta buborék" mosogatónak áll a Rákollóban, ahol a szenny megkörnyékazi őt. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | SpongeBob v kalhotách je kreslený seriál, kde je hlavním hrdinou žlutá mořská houba Spongebob, který žije v oceánu v podmořském městě nazvaném Zátiší Bikin. | |||||
12/05 | 21h10>21h40 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Tunyacsáp szállodába költözik, mert a lakásában féregirtás van. A szállodában azonban egy újabb féregbe botlik. // SpongyaBob és Patrick egy idős hölgyre vigyáznak, aki folyamatosan szökni akar. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | SpongeBob v kalhotách je kreslený seriál, kde je hlavním hrdinou žlutá mořská houba Spongebob, který žije v oceánu v podmořském městě nazvaném Zátiší Bikin. | |||||
12/05 | 21h40>22h10 | (0x10) movie drama (general) | hun | Tündéri keresztszülők | Timi megdöbbenéssel eszmél rá, hogy osztoznia kell a tündérein az új lánnyal, Chloe Carmichaellel. Amikor azonban Chloe rájön hogyan kell a varázserejét használni, mindent elsöpör a káosz. | ||
slo | Kúzelní kmotríci | Kúzelní kmotríci je výnimočný kreslený seriál o desaťročnom chlapcovi menom Timmy, ktorého krstní rodičia s nadprirodzenými schopnosťami, Cosmo a Wanda, mu plnia jeho želania. | |||||
cze | Kouzelní kmotříčci | Kouzelní kmotříčci je seriál o desetiletém jménem Timmy, jehož čarovní kmotři jménem Kosmo a Wanda mu plní jeho přání. | |||||
12/05 | 22h10>22h40 | (0x10) movie drama (general) | hun | Tündéri keresztszülők | Tündéri keresztszülők | ||
slo | Kúzelní kmotríci | Kúzelní kmotríci je výnimočný kreslený seriál o desaťročnom chlapcovi menom Timmy, ktorého krstní rodičia s nadprirodzenými schopnosťami, Cosmo a Wanda, mu plnia jeho želania. | |||||
cze | Kouzelní kmotříčci | Kouzelní kmotříčci je seriál o desetiletém jménem Timmy, jehož čarovní kmotři jménem Kosmo a Wanda mu plní jeho přání. | |||||
12/05 | 22h40>23h10 | (0x10) movie drama (general) | hun | Tündéri keresztszülők | Chloe belép a Mókus őrsbe, és segít megszerezni a csapat első érdem-jelvényét. // Timmy és Chloe egy napon születtek, ezért azon versenyeznek, kié lesz a klasszabb szülinapi buli. | ||
slo | Kúzelní kmotríci | Kúzelní kmotríci je výnimočný kreslený seriál o desaťročnom chlapcovi menom Timmy, ktorého krstní rodičia s nadprirodzenými schopnosťami, Cosmo a Wanda, mu plnia jeho želania. | |||||
cze | Kouzelní kmotříčci | Kouzelní kmotříčci je seriál o desetiletém jménem Timmy, jehož čarovní kmotři jménem Kosmo a Wanda mu plní jeho přání. | |||||
12/05 | 23h10>23h40 | (0x55) cartoons puppets | hun | Kung Fu Panda: A rendkívüliség legendája | A sorozat az első és második film között foglal helyet, folytatva Po, a Panda vicces és vidám kalandjait. Po edz, csatázik, tanít és tanul, botladozik és sokat fecseg a "Béke Völgye" hőseként | ||
slo | Kung Fu Panda | Z dračieho bojovníka, obtlstlej a lenivej pandy Poa, sa pod vedením jeho učiteľa Shifua stal mazák, ktorý je pripravený bojovať po boku svojich priateľov proti zlu. | |||||
cze | Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví | Z dračího bojovníka, obtloustlého a líného pandy Poa, se pod vedením jeho učitele Shifua stal mazák, který je připraven bojovat po boku svých přátel proti zlu. | |||||
12/05 | 23h40>00h00 | (0x55) cartoons puppets | hun | Kung Fu Panda: A rendkívüliség legendája | A sorozat az első és második film között foglal helyet, folytatva Po, a Panda vicces és vidám kalandjait. Po edz, csatázik, tanít és tanul, botladozik és sokat fecseg a "Béke Völgye" hőseként | ||
slo | Kung Fu Panda | Z dračieho bojovníka, obtlstlej a lenivej pandy Poa, sa pod vedením jeho učiteľa Shifua stal mazák, ktorý je pripravený bojovať po boku svojich priateľov proti zlu. | |||||
cze | Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví | Z dračího bojovníka, obtloustlého a líného pandy Poa, se pod vedením jeho učitele Shifua stal mazák, který je připraven bojovat po boku svých přátel proti zlu. | |||||
13/05 | 00h25>00h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | Kung Fu Panda: A rendkívüliség legendája | A sorozat az első és második film között foglal helyet, folytatva Po, a Panda vicces és vidám kalandjait. Po edz, csatázik, tanít és tanul, botladozik és sokat fecseg a "Béke Völgye" hőseként | ||
slo | Kung Fu Panda | Z dračieho bojovníka, obtlstlej a lenivej pandy Poa, sa pod vedením jeho učiteľa Shifua stal mazák, ktorý je pripravený bojovať po boku svojich priateľov proti zlu. | |||||
cze | Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví | Z dračího bojovníka, obtloustlého a líného pandy Poa, se pod vedením jeho učitele Shifua stal mazák, který je připraven bojovat po boku svých přátel proti zlu. | |||||
13/05 | 00h55>01h05 | (0x55) cartoons puppets | hun | Sanjay és Craig | Sanjay és Craig | ||
slo | Sanjay a Craig | Dvanásťročný Sanjay je obyčajný chlapec, ktorý má však neobyčajného domáceho maznáčika. Hovoriaceho hada menom Craig. Sanjay a Craig spolu zažívajú veľa dobrodružstiev. | |||||
cze | Sanjay & Craig | Dvanáctiletý Sanjay je obyčejný chlapec, který má však neobyčejného domácího mazlíčka. Mluvícího hada jménem Craig. | |||||
13/05 | 01h05>01h30 | (0x55) cartoons puppets | hun | Sanjay és Craig | A srácokat egy csapat kutya ejti csapdába, egy kuka tetején. // Sanjay és Craig véget akarnak vetni Hector bőbeszédűségének. | ||
slo | Sanjay a Craig | Dvanásťročný Sanjay je obyčajný chlapec, ktorý má však neobyčajného domáceho maznáčika. Hovoriaceho hada menom Craig. Sanjay a Craig spolu zažívajú veľa dobrodružstiev. | |||||
cze | Sanjay & Craig | Dvanáctiletý Sanjay je obyčejný chlapec, který má však neobyčejného domácího mazlíčka. Mluvícího hada jménem Craig. | |||||
13/05 | 01h30>01h50 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Madagaszkár pingvinjei | A Madagszkár pingvinei című sorozat a nagysikerű Madagaszkár animációs filmek spin-offja, mely a második rész eseményei után játszódik, és a pingvinek kalandjait mutatja be a New York-i állatkertben. | ||
slo | Tučniaky z Madagaskaru | Pre väčšinu ľudí sú Skipper, Kowalski, Rico a Pešiak pre väčšinu návštevníkov zoo len roztomilý tučniaci. A presne to chú aby si o nich všetci mysleli. | |||||
cze | Tučňáci z Madagaskaru | Seriál o bandě militantních tučňáků, které znáte z filmu Madagaskar. | |||||
13/05 | 01h50>02h10 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Madagaszkár pingvinjei | A Madagszkár pingvinei című sorozat a nagysikerű Madagaszkár animációs filmek spin-offja, mely a második rész eseményei után játszódik, és a pingvinek kalandjait mutatja be a New York-i állatkertben. | ||
slo | Tučniaky z Madagaskaru | Pre väčšinu ľudí sú Skipper, Kowalski, Rico a Pešiak pre väčšinu návštevníkov zoo len roztomilý tučniaci. A presne to chú aby si o nich všetci mysleli. | |||||
cze | Tučňáci z Madagaskaru | Seriál o bandě militantních tučňáků, které znáte z filmu Madagaskar. | |||||
13/05 | 02h05>02h15 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Minden idők legfélelmetesebb hullámvasútját adják át Bikinifenék vidámparkjában! | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | V zábavním parku v Zátiší Bikin právě zprovoznili tu nejděsivější horskou dráhu. | |||||
13/05 | 02h15>02h40 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Rák Úr benevezi Spongyabobot és Patrickot egy birkózó versenyre. // Új Erőberő és Kobaka kártyák jelennek meg és Spongyabob elszántan próbál megszerezni egy ritka darabot. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | SpongeBob v kalhotách je kreslený seriál, kde je hlavním hrdinou žlutá mořská houba Spongebob, který žije v oceánu v podmořském městě nazvaném Zátiší Bikin. | |||||
13/05 | 02h40>03h00 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Az optimista SpongyaBob KockaNadrág egy tenger alatti városban, Bikinifenéken lakik jópár bolondos haverjával együtt. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | SpongeBob v kalhotách je kreslený seriál, kde je hlavním hrdinou žlutá mořská houba Spongebob, který žije v oceánu v podmořském městě nazvaném Zátiší Bikin. | |||||
13/05 | 03h00>03h20 | (0x55) cartoons puppets | hun | Sanjay és Craig | Sanjay és Carig egy pukibaba büszke szülei lesznek. // Sanjay és Craig beóvakodnak Tufflips kísértet-lakókocsijába. | ||
slo | Sanjay a Craig | Dvanásťročný Sanjay je obyčajný chlapec, ktorý má však neobyčajného domáceho maznáčika. Hovoriaceho hada menom Craig. Sanjay a Craig spolu zažívajú veľa dobrodružstiev. | |||||
cze | Sanjay & Craig | Dvanáctiletý Sanjay je obyčejný chlapec, který má však neobyčejného domácího mazlíčka. Mluvícího hada jménem Craig. | |||||
13/05 | 03h20>03h45 | (0x55) cartoons puppets | hun | Sanjay és Craig | A fiúk Dicksonék ellen játszanak egy családi vetélkedőben. Craig-et megszállja egy gonosz Pizzadémon, ami a Frycade elpusztítására tör. | ||
slo | Sanjay a Craig | Dvanásťročný Sanjay je obyčajný chlapec, ktorý má však neobyčajného domáceho maznáčika. Hovoriaceho hada menom Craig. Sanjay a Craig spolu zažívajú veľa dobrodružstiev. | |||||
cze | Sanjay & Craig | Dvanáctiletý Sanjay je obyčejný chlapec, který má však neobyčejného domácího mazlíčka. Mluvícího hada jménem Craig. | |||||
13/05 | 03h45>03h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Madagaszkár pingvinjei | A Madagszkár pingvinei című sorozat a nagysikerű Madagaszkár animációs filmek spin-offja, mely a második rész eseményei után játszódik, és a pingvinek kalandjait mutatja be a New York-i állatkertben. | ||
slo | Tučniaky z Madagaskaru | Pre väčšinu ľudí sú Skipper, Kowalski, Rico a Pešiak pre väčšinu návštevníkov zoo len roztomilý tučniaci. A presne to chú aby si o nich všetci mysleli. | |||||
cze | Tučňáci z Madagaskaru | Holčička ztratí v ZOO panenku a Rico jí chce náhradou za ni dát svou hračku. Vojín Rica ujišťuje, že se mu jeho dobré úmysly vrátí. Vojín X ale může vše zcela změnit. | |||||
13/05 | 03h55>04h15 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Madagaszkár pingvinjei | A Madagszkár pingvinei című sorozat a nagysikerű Madagaszkár animációs filmek spin-offja, mely a második rész eseményei után játszódik, és a pingvinek kalandjait mutatja be a New York-i állatkertben. | ||
slo | Tučniaky z Madagaskaru | Pre väčšinu ľudí sú Skipper, Kowalski, Rico a Pešiak pre väčšinu návštevníkov zoo len roztomilý tučniaci. A presne to chú aby si o nich všetci mysleli. | |||||
cze | Tučňáci z Madagaskaru | Seriál o bandě militantních tučňáků, které znáte z filmu Madagaskar. | |||||
13/05 | 04h15>04h40 | (0x55) cartoons puppets | hun | Tini Nindzsa Teknőcök | Miután Donnie ffeljavítja Vasfejű mesterséges intelligenciáját, el kell döntenie, hogy megbízhat-e benne. Vagy új ellenséget épített. | ||
slo | Korytnačky Ninja | Korytnačky Ninja | |||||
cze | Želvy Ninja | Když Donný upgraduje Kovohlavovu umělou inteligenci, musí se rozhodnout, jestli může myslícímu Kovohlavovi věřit...nebo jestli vytvořil nového nepřítele. | |||||
13/05 | 04h40>05h00 | (0x55) cartoons puppets | hun | Tini Nindzsa Teknőcök | Amikor a Patkánykirály visszatér, Szecskának le kell győznie lelkiismeret furdalását és attól való félelmét, hogy a Patkánykirály hipnotizálni fogja a győzelem érdekében. | ||
slo | Korytnačky Ninja | Korytnačky Ninja | |||||
cze | Želvy Ninja | Když se Král krys vrací, musí Tříska překonat svou vinu a strach z toho, že bude Král krys kontrolovat jeho mysl, aby tohoto padoucha jednou pro vždy porazil. | |||||
13/05 | 05h00>05h20 | (0x55) cartoons puppets | hun | Sanjay és Craig | Sanjay óriási lábizmot növeszt és csatlakozik az izmos rendőri erőkhöz. // Craig az élete kocekáztatásával segít a barátjának a kincskeresésben. | ||
slo | Sanjay a Craig | Dvanásťročný Sanjay je obyčajný chlapec, ktorý má však neobyčajného domáceho maznáčika. Hovoriaceho hada menom Craig. Sanjay a Craig spolu zažívajú veľa dobrodružstiev. | |||||
cze | Sanjay & Craig | Dvanáctiletý Sanjay je obyčejný chlapec, který má však neobyčejného domácího mazlíčka. Mluvícího hada jménem Craig. | |||||
13/05 | 05h20>05h45 | (0x55) cartoons puppets | hun | Sanjay és Craig | Sanjay és Craig első hányására ösztökélik Hectort. // Sanjay és Carig a kedvenc játékgépük után kutatnak. | ||
slo | Sanjay a Craig | Dvanásťročný Sanjay je obyčajný chlapec, ktorý má však neobyčajného domáceho maznáčika. Hovoriaceho hada menom Craig. Sanjay a Craig spolu zažívajú veľa dobrodružstiev. | |||||
cze | Sanjay & Craig | Dvanáctiletý Sanjay je obyčejný chlapec, který má však neobyčejného domácího mazlíčka. Mluvícího hada jménem Craig. | |||||
13/05 | 05h45>06h10 | (0x55) cartoons puppets | hun | ALVINNN!!! és a mókusok | Az "Alvin és a mókusok" olyan nemzetközi szupersztárok felvonultatásával, mint Alvin, Simon és Theodore igazi fenomenális élményt kínál, mely bővelkedik zenében, nevetésben, és az immár négy nemzedéknyi raj | ||
slo | Alvin a Chipmunkovia | Bratia Alvin, Simon a Theodore sú neobyčajné veveričky, ktoré vedia nielen hovoriť ľudskou rečou, ale dokonca aj výborne spievať. Jedného dňa narazia na hudobného producenta Davida Savilla, ktorý si všimne ich obrov | |||||
cze | ALVINNN!!! A Chipmunkové | Alvin objedná svoji kapelu na narozeninovou oslavu, aby zjistil, že je objednali do zoo jako domácí mazlíčky! | |||||
13/05 | 06h10>06h35 | (0x55) cartoons puppets | hun | ALVINNN!!! és a mókusok | Az "Alvin és a mókusok" olyan nemzetközi szupersztárok felvonultatásával, mint Alvin, Simon és Theodore igazi fenomenális élményt kínál, mely bővelkedik zenében, nevetésben, és az immár négy nemzedéknyi raj | ||
slo | Alvin a Chipmunkovia | Bratia Alvin, Simon a Theodore sú neobyčajné veveričky, ktoré vedia nielen hovoriť ľudskou rečou, ale dokonca aj výborne spievať. Jedného dňa narazia na hudobného producenta Davida Savilla, ktorý si všimne ich obrov | |||||
cze | ALVINNN!!! A Chipmunkové | Čipmánci a Čiperky jsou stejné jako Vaše děti. Chodí do školy, dělají domácí práce a domácí úkoly, sourozenecky se perou a vyprodávají koncerty pro miliony fanoušků. | |||||
13/05 | 06h35>06h50 | (0x55) cartoons puppets | hun | ALVINNN!!! és a mókusok | A mókusok és osztálytársaik nem hajlandóak az iskolai darabban játszani, mert úgy vélik, hogy el lett átkozva. | ||
slo | Alvin a Chipmunkovia | Bratia Alvin, Simon a Theodore sú neobyčajné veveričky, ktoré vedia nielen hovoriť ľudskou rečou, ale dokonca aj výborne spievať. Jedného dňa narazia na hudobného producenta Davida Savilla, ktorý si všimne ich obrov | |||||
cze | ALVINNN!!! A Chipmunkové | Chipmunkové nechtějí hrát ve školním představení, když se dozvědí o jeho prokletí. | |||||
13/05 | 06h50>07h20 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Gondolkoztál már azon valaha, milyen lehet nagycsaládban felnőni? A 11 éves Lármás Lincoln betekintést enged számunkra abba, hogyan lehet túlélni egy nagycsaládban, ahol neki, mint az egyetlen fiú gyermeknek tíz leány | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Napadlo vás někdy, jaké to je vyrůstat ve velké rodině? Jedenáctiletý Lincoln Hlasiťák poskytne divákům pohled na to jak přežít chaos obrovské domácnosti. | |||||
13/05 | 07h20>07h50 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Gondolkoztál már azon valaha, milyen lehet nagycsaládban felnőni? A 11 éves Lármás Lincoln betekintést enged számunkra abba, hogyan lehet túlélni egy nagycsaládban, ahol neki, mint az egyetlen fiú gyermeknek tíz leány | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Napadlo vás někdy, jaké to je vyrůstat ve velké rodině? Jedenáctiletý Lincoln Hlasiťák poskytne divákům pohled na to jak přežít chaos obrovské domácnosti. | |||||
13/05 | 07h50>08h10 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Mikor kiderül, hogy annak az iskolának a golfedzője fogja megnézni, ahol tovább szeretne tanulni, Lori rágörcsörl a játékra. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | When Luna and Sam embark on a scavenger hunt across Royal Woods, they discover they have vastly different styles. | |||||
13/05 | 08h10>08h25 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Egy közös bevásárlás után Luannal és Lolával, apa azon aggódik, hogy Lola szerint ő "kedvenceset" játszik. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Po vtípky vyplněném výletě na nákup s Luan a Lolou se táta bojí, aby si Lola nemyslela, že má oblíbence. | |||||
13/05 | 08h25>08h50 | (0x55) cartoons puppets | hun | Avatár - Aang legendája | Az utolsó Léghajlító hősi története a 12 éves Aang utazásáról szól. Feladata, hogy a Tűz népe ellen harcba indulók élére álljon és visszaállítsa az egyensúlyt a háborúk szaggatta világban. | ||
slo | Avatar: Legenda o Aangovi | Len chlapec nadaný schopnosťou ovládať všetky živly dokáže priniesť harmóniu medzi znepriatelené národy. Americký dobrodružný fantasy seriál. | |||||
cze | Avatar: Legenda o Aangovi | Jen chlapec nadaný schopností ovládat všechny živly dokáže přinést harmonii mezi znesvářené národy. | |||||
13/05 | 08h50>09h20 | (0x10) movie drama (general) | hun | Tündéri keresztszülők | Csiribú és Úbirics, amikor részt vesznek az iskolai színielődásban, a "Crocker tanár úr boldogságában" egy új, mágikus, háromszög alakú diáklány, Goldie Goldenglow kegyeiért versengenek. | ||
slo | Kúzelní kmotríci | Kúzelní kmotríci je výnimočný kreslený seriál o desaťročnom chlapcovi menom Timmy, ktorého krstní rodičia s nadprirodzenými schopnosťami, Cosmo a Wanda, mu plnia jeho želania. | |||||
cze | Kouzelní kmotříčci | Kouzelní kmotříčci je seriál o desetiletém jménem Timmy, jehož čarovní kmotři jménem Kosmo a Wanda mu plní jeho přání. | |||||
13/05 | 09h20>09h40 | (0x10) movie drama (general) | hun | Tündéri keresztszülők | Cosmot kicsapják a házból. Majd hirtelen Szuperhős lesz Dimmsdale lakóinak szemében, amikor látják, hogy repülve menti meg Csiribút. | ||
slo | Kúzelní kmotríci | Kúzelní kmotríci je výnimočný kreslený seriál o desaťročnom chlapcovi menom Timmy, ktorého krstní rodičia s nadprirodzenými schopnosťami, Cosmo a Wanda, mu plnia jeho želania. | |||||
cze | Kouzelní kmotříčci | Kouzelní kmotříčci je seriál o desetiletém jménem Timmy, jehož čarovní kmotři jménem Kosmo a Wanda mu plní jeho přání. | |||||
13/05 | 09h40>10h00 | (0x55) cartoons puppets | hun | ALVINNN!!! és a mókusok | Az "Alvin és a mókusok" olyan nemzetközi szupersztárok felvonultatásával, mint Alvin, Simon és Theodore igazi fenomenális élményt kínál, mely bővelkedik zenében, nevetésben, és az immár négy nemzedéknyi raj | ||
slo | Alvin a Chipmunkovia | Bratia Alvin, Simon a Theodore sú neobyčajné veveričky, ktoré vedia nielen hovoriť ľudskou rečou, ale dokonca aj výborne spievať. Jedného dňa narazia na hudobného producenta Davida Savilla, ktorý si všimne ich obrov | |||||
cze | ALVINNN!!! A Chipmunkové | Simonova interaktivní videohra je na spadnutí, dokud Jeanette nepřeprogramuje herního padoucha. | |||||
13/05 | 10h00>10h20 | (0x55) cartoons puppets | hun | Hupikék törpikék | Okoska kritizálja Hami főztjét, aki ezért világgá megy, és beáll főzni az ogrékhoz. | ||
slo | Šmolkovia - nové príbehy | Šmolkovia - nové príbehy | |||||
cze | Šmoulové | Když Koumák zkritizuje Kuchařovo vaření, Kuchař se rozzlobí tak, že nakonec začne vařit pro zlobry. | |||||
13/05 | 10h20>10h40 | (0x55) cartoons puppets | hun | Hupikék törpikék | Ügyifogyi és Törpupák vigyáz Törpicurra, hogy megmutassák Aprajafalvának, milyen törpösek. | ||
slo | Šmolkovia - nové príbehy | Šmolkovia - nové príbehy | |||||
cze | Šmoulové | Když se Nešika a Truhlík starají o Šmoulíčka, chtějí celé vesnici předvést, co hlídání dětí ve skutečnosti obnáší. | |||||
13/05 | 10h40>11h00 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Az optimista SpongyaBob KockaNadrág egy tenger alatti városban, Bikinifenéken lakik jópár bolondos haverjával együtt. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Bláznivá dobrodružství Spongeboba, nevyléčitelně optimistické, bezstarostné a mluvící mořské houby a jejích přátel, kteří žijí na dně oceánu. | |||||
13/05 | 11h00>11h20 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Drakubul szolgája, Virgonc Bikinifenéken múlatja az időt. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Nosferatův poskok Slappy jde zabít trochu času do Zátiší Bikin. | |||||
13/05 | 11h20>11h35 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Az optimista SpongyaBob KockaNadrág egy tenger alatti városban, Bikinifenéken lakik jópár bolondos haverjával együtt. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | SpongeBob v kalhotách je kreslený seriál, kde je hlavním hrdinou žlutá mořská houba Spongebob, který žije v oceánu v podmořském městě nazvaném Zátiší Bikin. | |||||
13/05 | 11h35>11h50 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Rák úr beállít egy elátkozott telefont a Rozsdás Rákollóban. / Nagypati időutazásba kezd. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Pan Krabs nainstaluje do Křupavého kraba prokletý telefon. / DědPat cestuje napříč časem, aby se dostal domů. | |||||
13/05 | 11h50>12h20 | (0x14) comedy | hun | Csillag Patrik műsora | Szépia felvesz egy ségítőt, aki túlságosan is jól végzi a munkáját. // Patrik felvételét különös szag zavarja meg. | ||
slo | Show Patricka Hviezdice | Show Patricka Hviezdice | |||||
cze | Show Patricka Hvězdice | Show Patricka Hvězdice je přerušena tím nejpodivnějším pachem. // Squidina najme asistenta, který je na svou práci až moc dobrý. | |||||
13/05 | 12h20>13h05 | (0x55) cartoons puppets | hun | Monster High: Rémek, kamera, felvétel | Felpörög az élet a Monster Highban, a szörnysuliban, amikor egy emberlány, Clawdeen felfedezi, hogy ott bármi lehetséges. | ||
slo | Monster High: Škola duchov | Monster High: Škola duchov | |||||
cze | Monster High: Skola duchu | Když lidská holka Clawdeen objeví Monster High, školu, kde nic není nemožné, začne pořádně divoká jízda. | |||||
13/05 | 13h05>13h35 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Casagrande család | Abuela aggódik, hogy Ronnie Anne és Bobby végleg oda akarnak majd költözni az apjukhoz. | ||
slo | Rodina Casagrandových | Rodina Casagrandových | |||||
cze | Casagrandovi | Abuela se obává, že Ronnie Anne a Bobby budou chtít v tátově novém bytě bydlet natrvalo. | |||||
13/05 | 13h35>13h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Casagrande család | A The Loud House, azaz a Lármás család spinoffja. A sorozat értelemszerűen a Casagrande-családról szól, akik Lincoln barátjának, Ronnie Anne-nek a rokonai, és akik a nagyvárosban élnek együtt. | ||
slo | Rodina Casagrandových | Rodina Casagrandových | |||||
cze | Casagrandovi | Když si Ronnie Anne uvědomí, že nezná všechny nejnovější trendy, požádá o pomoc Carlotu. | |||||
13/05 | 13h55>14h15 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Casagrande család | Egy havas téli napon, Ronnie Anne-nek és deszkás barátainak kidobóssal kell megküzdenie a tornateremért. | ||
slo | Rodina Casagrandových | Rodina Casagrandových | |||||
cze | Casagrandovi | Casagrandovi vypráví příběh o Ronnie Anne, nezávislé, nespoutané, jedenáctileté dívce, který zkoumá život ve městě se svou velkou, milující, multi-generační a mexicko-americkou rodinou. | |||||
13/05 | 14h15>14h45 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Az optimista SpongyaBob KockaNadrág egy tenger alatti városban, Bikinifenéken lakik jópár bolondos haverjával együtt. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | SpongeBob v kalhotách je kreslený seriál, kde je hlavním hrdinou žlutá mořská houba Spongebob, který žije v oceánu v podmořském městě nazvaném Zátiší Bikin. | |||||
13/05 | 14h45>15h15 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Az optimista SpongyaBob KockaNadrág egy tenger alatti városban, Bikinifenéken lakik jópár bolondos haverjával együtt. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | SpongeBob v kalhotách je kreslený seriál, kde je hlavním hrdinou žlutá mořská houba Spongebob, který žije v oceánu v podmořském městě nazvaném Zátiší Bikin. | |||||
13/05 | 15h15>15h40 | (0x55) cartoons puppets | hun | Kő, Papír Olló | Kő, Papír és Olló három legjobb barát, akik egy közös lakásban laknak, és mindenért versengenek. Hétről hétre apró problémáik vannak, amelyek mindig kicsúsznak a kezükből. | ||
slo | Kameň, papier, nožnice | Kameň, papier, nožnice | |||||
cze | Kámen, nůžky, papír | Kámen, Papír a Nůžky jsou tři nejlepší kamarádi, kteří spolu bydlí a ve všem spolu soutěží. Týden, co týden mají problémy, které se jim vymknou z ruky. | |||||
13/05 | 15h40>15h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Luan főző szakkörén kapva-kapva, Apu végre egyik gyerekén kiélheti a konyhaművészet iránti szenvedélyét. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Napadlo vás někdy, jaké to je vyrůstat ve velké rodině? Jedenáctiletý Lincoln Hlasiťák poskytne divákům pohled na to jak přežít chaos obrovské domácnosti. | |||||
13/05 | 15h55>16h10 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Egy áramszünet alkalmával a Lármás-testvérek történet meséléssel ütik el az időt. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Když u Hlasiťáků vypnou elektřinu, zabaví se děti vyprávěním příběhů. | |||||
13/05 | 16h10>16h30 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Lucy és gót barátai különleges élményben részesülnek a strandra szervezett osztálykiránduláson. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Lucy a její klub se snaží zmařit plánovaný školní výlet a pláž. | |||||
13/05 | 16h30>16h40 | (0x14) comedy | hun | Csillag Patrik műsora | A Patrik Show ajándéktárgyak árusításával próbál pénzt gyűjteni a második évadra. | ||
slo | Show Patricka Hviezdice | Show Patricka Hviezdice | |||||
cze | Show Patricka Hvězdice | V této reklamami naplněné epizodě prodává Patrikova show zboží, aby si zafinancovala svou druhou řadu. | |||||
13/05 | 16h40>16h55 | (0x14) comedy | hun | Csillag Patrik műsora | Anyuszi magával viszi Patrikot a börtönbe a "Családi napon". | ||
slo | Show Patricka Hviezdice | Show Patricka Hviezdice | |||||
cze | Show Patricka Hvězdice | V tomto potrhlém falešném sitkomu, který stvořil jeho hvězda Patrick Hvězdice, je to všechno jen o Patrickovi. | |||||
13/05 | 16h55>17h15 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Amikor SpongyaBob és Patrik Erőberő és Kobakát játszik, hamarosan szembe kell szállniuk ádáz ellenségeikkel! | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | SpongeBob a Patrik si hrají na Supermořce a Ploutvokluka a všechno je zábava a hra, dokud se neobjeví jejich úhlavní nepřátelé! | |||||
13/05 | 17h15>17h35 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | SpongyaBob és Patrik a legújabb őrületnek hódol - röptesd a saját agyadat, mint egy kicsi drónt! | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | SpongeBob s Patrikem se nechají pobláznit nejnovějším trendem - létáním s vlastním mozkem jako s malým dronem! | |||||
13/05 | 17h35>17h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | SpongyaBob és Patrik egy napon át az Öreg Jenkins farmján dolgoznak. // Szandi elmeséli Csigusz, és titkos barátja, Folt kalandjait. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | SpongeBob s Patrikem pracují celý den na farmě starouše Jenkinse, který je z toho vyděšený. // Sandy vypráví o nočních dobrodružstvích Garyho a jeho tajného kamaráda Spota. | |||||
13/05 | 17h55>18h25 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Casagrande család | Amikor Ronnie rájön, hogy Tio Carlos híres gördeszkás volt, könyörög neki, hogy tanítsa meg néhány lépésre. Ronnie Anne és Sid új gördeszkát akarnak, amire kutyasétáltatással keresnék meg a rávalót. | ||
slo | Rodina Casagrandových | Rodina Casagrandových | |||||
cze | Casagrandovi | Aby si mohla koupit nový skateboard, začne Ronnie Anne se Sid venčit pro sousedy psi. Jejich nová firma se jim ale rychle vymkne z rukou. | |||||
13/05 | 18h25>18h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Casagrande család | Ronnie Anne és Sid közös suli utáni programot keresnek, de nem könnyen találnak. // Amikor Maria végre szabadnapos, Ronnie Anne-nek meg kell küzdenie a családjával a minőségi időtöltésért. | ||
slo | Rodina Casagrandových | Rodina Casagrandových | |||||
cze | Casagrandovi | Když má Maria konečně den volna, musí Ronnie Anne soupeřit s celou rodinou o trochu toho společně stráveného času. | |||||
13/05 | 18h55>19h25 | (0x55) cartoons puppets | hun | Kő, Papír Olló | Kő, Papír és Olló három legjobb barát, akik egy közös lakásban laknak, és mindenért versengenek. Hétről hétre apró problémáik vannak, amelyek mindig kicsúsznak a kezükből. | ||
slo | Kameň, papier, nožnice | Kameň, papier, nožnice | |||||
cze | Kámen, nůžky, papír | Kámen, Papír a Nůžky jsou tři nejlepší kamarádi, kteří spolu bydlí a ve všem spolu soutěží. Týden, co týden mají problémy, které se jim vymknou z ruky. | |||||
13/05 | 19h25>19h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | Avatár - Aang legendája | Az utolsó Léghajlító hősi története a 12 éves Aang utazásáról szól. Feladata, hogy a Tűz népe ellen harcba indulók élére álljon és visszaállítsa az egyensúlyt a háborúk szaggatta világban. | ||
slo | Avatar: Legenda o Aangovi | Len chlapec nadaný schopnosťou ovládať všetky živly dokáže priniesť harmóniu medzi znepriatelené národy. Americký dobrodružný fantasy seriál. | |||||
cze | Avatar: Legenda o Aangovi | Jen chlapec nadaný schopností ovládat všechny živly dokáže přinést harmonii mezi znesvářené národy. | |||||
13/05 | 19h55>20h05 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | A Lármás család éves garázsvásárán minden testvér megpróbálja lepipálni a másikat. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Napadlo vás někdy, jaké to je vyrůstat ve velké rodině? Jedenáctiletý Lincoln Hlasiťák poskytne divákům pohled na to jak přežít chaos obrovské domácnosti. | |||||
13/05 | 20h05>20h25 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Mikor Lucy kilép az Író Klubból, mert Huggins igazgató csak a helyesírási szabályokkal foglalkozik, anya közbelép. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Když Lucy skončí s kroužkem kreativního psaní ve škole kvůli předpisovému způsobu, jakým ho Huggins vede, převezme ho máma. | |||||
13/05 | 20h25>20h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | A gyerekek segítenek apának kideríteni, hogy ki hagyott rossz véleményt az éttermén. // Miután Chandler új felszerelést vesz nekik, a Híradó csoport kénytelen kiszolgálni minden vágyát. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Děti pomáhají tátovi vystopovat záhadnou osobu, která zanechala na webu Lynnova stolu špatnou recenzi. // Tým Akčních zpráv musí vyhovět Chandlerovým požadavkům poté, co koupí klubu nové vybavení. | |||||
13/05 | 20h55>21h20 | (0x55) cartoons puppets | hun | Kő, Papír Olló | Kő, Papír és Olló három legjobb barát, akik egy közös lakásban laknak, és mindenért versengenek. Hétről hétre apró problémáik vannak, amelyek mindig kicsúsznak a kezükből. | ||
slo | Kameň, papier, nožnice | Kameň, papier, nožnice | |||||
cze | Kámen, nůžky, papír | Kámen, Papír a Nůžky jsou tři nejlepší kamarádi, kteří spolu bydlí a ve všem spolu soutěží. Týden, co týden mají problémy, které se jim vymknou z ruky. | |||||
13/05 | 21h20>21h40 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Mikor Spongyabob és Patrik véletlenül megsemmisítik Szandi légellátását, segíteniük kell oxigént találni neki. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Když SpongeBob s Patrikem nešťastnou náhodou zničí Sandy přívod vzduchu, musí jí pomoci najít další kyslík. | |||||
13/05 | 21h40>22h05 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Az optimista SpongyaBob KockaNadrág egy tenger alatti városban, Bikinifenéken lakik jópár bolondos haverjával együtt. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Gary zoufale potřebuje novou ulitu, ale všechny ulity na trhu jsou buďto moc drahé nebo moc křehké. | |||||
13/05 | 22h05>22h25 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Spongyabob karatevizsgát akar tenni. Vajon Szandi segíthet neki? | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | SpongeBob si chce vysloužit od mistra karate Fuzzy Acorna svůj pásek. Dokáže mu Sandy pomoci? | |||||
13/05 | 22h25>22h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Plankton felbéreli Patrikot, hogy reklámszlogeneket írjon a Veszélyes Vödörnek. // Spongyabob segít Planktonnak kikeresni a tökéletes évfordulós ajándékot Karen számára. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Plankton si najme Patrika, aby vymyslel reklamní slogany pro Kamarádský Kyblík. // SponbeBob pomáhá Planktonovi najít dokonalý dárek k výročí svatby pro Karen. | |||||
13/05 | 22h55>23h25 | (0x55) cartoons puppets | hun | Sammy és Raj kavar az idővel | Sammy és Raj kavar az idővel | ||
slo | Podivný časoprostor Sammyho a Rádže | Podivný časoprostor Sammyho a Rádže | |||||
cze | Podivný časoprostor Sammyho a Rádže | Je den matek a Sammy má pro Umu skvělý dárek, robota, který pomůže celé rodině. Chlapci se těší na živý přenos koncertu. Ale Malini je má na starost a evidentně jim chce veškerou zábavu překa | |||||
13/05 | 23h25>23h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | Kung Fu Panda: A rendkívüliség legendája | A sorozat az első és második film között foglal helyet, folytatva Po, a Panda vicces és vidám kalandjait. Po edz, csatázik, tanít és tanul, botladozik és sokat fecseg a "Béke Völgye" hőseként | ||
slo | Kung Fu Panda | Z dračieho bojovníka, obtlstlej a lenivej pandy Poa, sa pod vedením jeho učiteľa Shifua stal mazák, ktorý je pripravený bojovať po boku svojich priateľov proti zlu. | |||||
cze | Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví | Z dračího bojovníka, obtloustlého a líného pandy Poa, se pod vedením jeho učitele Shifua stal mazák, který je připraven bojovat po boku svých přátel proti zlu. | |||||
13/05 | 23h55>00h25 | (0x55) cartoons puppets | hun | Kung Fu Panda: A rendkívüliség legendája | A sorozat az első és második film között foglal helyet, folytatva Po, a Panda vicces és vidám kalandjait. Po edz, csatázik, tanít és tanul, botladozik és sokat fecseg a "Béke Völgye" hőseként | ||
slo | Kung Fu Panda | Z dračieho bojovníka, obtlstlej a lenivej pandy Poa, sa pod vedením jeho učiteľa Shifua stal mazák, ktorý je pripravený bojovať po boku svojich priateľov proti zlu. | |||||
cze | Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví | Z dračího bojovníka, obtloustlého a líného pandy Poa, se pod vedením jeho učitele Shifua stal mazák, který je připraven bojovat po boku svých přátel proti zlu. | |||||
14/05 | 00h25>00h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | Kung Fu Panda: A rendkívüliség legendája | A sorozat az első és második film között foglal helyet, folytatva Po, a Panda vicces és vidám kalandjait. Po edz, csatázik, tanít és tanul, botladozik és sokat fecseg a "Béke Völgye" hőseként | ||
slo | Kung Fu Panda | Z dračieho bojovníka, obtlstlej a lenivej pandy Poa, sa pod vedením jeho učiteľa Shifua stal mazák, ktorý je pripravený bojovať po boku svojich priateľov proti zlu. | |||||
cze | Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví | Z dračího bojovníka, obtloustlého a líného pandy Poa, se pod vedením jeho učitele Shifua stal mazák, který je připraven bojovat po boku svých přátel proti zlu. | |||||
14/05 | 00h55>01h05 | (0x55) cartoons puppets | hun | Sanjay és Craig | Sanjay találkozik a kedvenc főgonoszával, de csalódik benne. | ||
slo | Sanjay a Craig | Dvanásťročný Sanjay je obyčajný chlapec, ktorý má však neobyčajného domáceho maznáčika. Hovoriaceho hada menom Craig. Sanjay a Craig spolu zažívajú veľa dobrodružstiev. | |||||
cze | Sanjay & Craig | Dvanáctiletý Sanjay je obyčejný chlapec, který má však neobyčejného domácího mazlíčka. Mluvícího hada jménem Craig. | |||||
14/05 | 01h05>01h30 | (0x55) cartoons puppets | hun | Sanjay és Craig | Mikor a fiúk tudomást szereznek Remington Tufflips múltjáról, újból össze akarják hozni hajdani cimborájával. Az ebből fakadó rap-verseny az egész várost megosztja. | ||
slo | Sanjay a Craig | Dvanásťročný Sanjay je obyčajný chlapec, ktorý má však neobyčajného domáceho maznáčika. Hovoriaceho hada menom Craig. Sanjay a Craig spolu zažívajú veľa dobrodružstiev. | |||||
cze | Sanjay & Craig | Dvanáctiletý Sanjay je obyčejný chlapec, který má však neobyčejného domácího mazlíčka. Mluvícího hada jménem Craig. | |||||
14/05 | 01h30>01h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Madagaszkár pingvinjei | A Madagszkár pingvinei című sorozat a nagysikerű Madagaszkár animációs filmek spin-offja, mely a második rész eseményei után játszódik, és a pingvinek kalandjait mutatja be a New York-i állatkertben. | ||
slo | Tučniaky z Madagaskaru | Pre väčšinu ľudí sú Skipper, Kowalski, Rico a Pešiak pre väčšinu návštevníkov zoo len roztomilý tučniaci. A presne to chú aby si o nich všetci mysleli. | |||||
cze | Tučňáci z Madagaskaru | Slepice je novým obyvatelem ZOO. Oplývá úžasným darem-předpovídáním budoucnosti. // Tučňáci potřebují někoho s palci a Maurice je přesně tím, koho potřebují. | |||||
14/05 | 01h55>02h05 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Madagaszkár pingvinjei | A Madagszkár pingvinei című sorozat a nagysikerű Madagaszkár animációs filmek spin-offja, mely a második rész eseményei után játszódik, és a pingvinek kalandjait mutatja be a New York-i állatkertben. | ||
slo | Tučniaky z Madagaskaru | Pre väčšinu ľudí sú Skipper, Kowalski, Rico a Pešiak pre väčšinu návštevníkov zoo len roztomilý tučniaci. A presne to chú aby si o nich všetci mysleli. | |||||
cze | Tučňáci z Madagaskaru | Tučňáci vezmou Marlene na zmrzlinové dobrodružství do parku. Ona se ale s lehce nabitou svobodou nedokáže vyrovnat. Skipper spolu se svým týmem ji ale musí lapit, než vezme do zaječích natrvalo. | |||||
14/05 | 02h10>02h30 | (0x55) cartoons puppets | hun | Tini Nindzsa Teknőcök | Amint a csapat eléri végre a földet, Szökevény egy szörnyű titkot fed fel. | ||
slo | Korytnačky Ninja | Korytnačky Ninja | |||||
cze | Želvy Ninja | Tým se konečně dostává na Zemi a Prchatroid odhaluje hrozivé tajemství ze své minulosti. | |||||
14/05 | 02h30>02h50 | (0x55) cartoons puppets | hun | Tini Nindzsa Teknőcök | Miután April leteszi a kunoichi vizsgát, új ellenféllel kerül szembe. A teknőcök viszont nagyon is régiekkel... | ||
slo | Korytnačky Ninja | Korytnačky Ninja | |||||
cze | Želvy Ninja | April se stává plnohodnotnou kunoichi a čelí novému smrtícímu nepříteli, zatímco Želvy čelí starým, nebezpečným protivníkům. | |||||
14/05 | 02h50>03h10 | (0x55) cartoons puppets | hun | Kenyér királyok | SwaySway és Buhdeuce véletlenül összetörik Lil Loafie-t, így Ketta azt rendfenntartó gépezetté építi át! SwaySwaynek bekattan, hogy szörnyen néz ki, ezért elmenekül a Szörnyszigetre. | ||
slo | Breadwinners | ||||||
cze | Chlebáci | Když ŠvejŠvej a Badůz omylem způsobí Bochánečkovi nehodu, Čapák ho přestaví na mašinu! ŠvejŠvejovi vyraší pupínek, kvůli kterému si myslí, že vypadá odporně, uteče tedy na Monster Island. | |||||
14/05 | 03h10>03h30 | (0x55) cartoons puppets | hun | ALVINNN!!! és a mókusok | Alvin megtudhatja, milyen az, ha a hóhért akasztják, miután Dave-et eltalálja egy fiatalító sugárral, és kibírhatatlan kölyökké változik. | ||
slo | Alvin a Chipmunkovia | Bratia Alvin, Simon a Theodore sú neobyčajné veveričky, ktoré vedia nielen hovoriť ľudskou rečou, ale dokonca aj výborne spievať. Jedného dňa narazia na hudobného producenta Davida Savilla, ktorý si všimne ich obrov | |||||
cze | ALVINNN!!! A Chipmunkové | Čipmánci a Čiperky jsou stejné jako Vaše děti. Chodí do školy, dělají domácí práce a domácí úkoly, sourozenecky se perou a vyprodávají koncerty pro miliony fanoušků. | |||||
14/05 | 03h30>03h55 | (0x10) movie drama (general) | hun | Tündéri keresztszülők | Timmy miatt kirúgják Jürgent, ezért segít neki új munkát szerezni. // Sparky saját varázs kutya csemegét csinál magának. Crocker meg akar venni egymilliót, hogy kívánhasson valamit. | ||
slo | Kúzelní kmotríci | Kúzelní kmotríci je výnimočný kreslený seriál o desaťročnom chlapcovi menom Timmy, ktorého krstní rodičia s nadprirodzenými schopnosťami, Cosmo a Wanda, mu plnia jeho želania. | |||||
cze | Kouzelní kmotříčci | Kouzelní kmotříčci je seriál o desetiletém jménem Timmy, jehož čarovní kmotři jménem Kosmo a Wanda mu plní jeho přání. | |||||
14/05 | 03h55>04h15 | (0x10) movie drama (general) | hun | Tündéri keresztszülők | Cosmo elveszti a pálcáját, Timmyék segítenek megtalálni. // Crocker, Timmy DNS-ét használva, a jövőből jött Timmynek adja ki magát. | ||
slo | Kúzelní kmotríci | Kúzelní kmotríci je výnimočný kreslený seriál o desaťročnom chlapcovi menom Timmy, ktorého krstní rodičia s nadprirodzenými schopnosťami, Cosmo a Wanda, mu plnia jeho želania. | |||||
cze | Kouzelní kmotříčci | Kouzelní kmotříčci je seriál o desetiletém jménem Timmy, jehož čarovní kmotři jménem Kosmo a Wanda mu plní jeho přání. | |||||
14/05 | 04h15>04h35 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Az optimista SpongyaBob KockaNadrág egy tenger alatti városban, Bikinifenéken lakik jópár bolondos haverjával együtt. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Bláznivá dobrodružství Spongeboba, nevyléčitelně optimistické, bezstarostné a mluvící mořské houby a jejích přátel, kteří žijí na dně oceánu. | |||||
14/05 | 04h35>05h00 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Az optimista SpongyaBob KockaNadrág egy tenger alatti városban, Bikinifenéken lakik jópár bolondos haverjával együtt. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Bláznivá dobrodružství Spongeboba, nevyléčitelně optimistické, bezstarostné a mluvící mořské houby a jejích přátel, kteří žijí na dně oceánu. | |||||
14/05 | 05h00>05h20 | (0x55) cartoons puppets | hun | Sanjay és Craig | Craig kis híján belehal, hogy a fiúk vigyáznak a kis Richard Dixonra. // A tóparti muri rémálommá válik, mikor Sanjay elveszti a fürdőgatyáját. | ||
slo | Sanjay a Craig | Dvanásťročný Sanjay je obyčajný chlapec, ktorý má však neobyčajného domáceho maznáčika. Hovoriaceho hada menom Craig. Sanjay a Craig spolu zažívajú veľa dobrodružstiev. | |||||
cze | Sanjay & Craig | Dvanáctiletý Sanjay je obyčejný chlapec, který má však neobyčejného domácího mazlíčka. Mluvícího hada jménem Craig. | |||||
14/05 | 05h20>05h45 | (0x55) cartoons puppets | hun | Sanjay és Craig | A fiúk némi csirkeszárny reményében belógnak Noodman családi rendezvényére. // Kihunynak a fények és Sanjay lesz a legmenőbb srác a városban. | ||
slo | Sanjay a Craig | Dvanásťročný Sanjay je obyčajný chlapec, ktorý má však neobyčajného domáceho maznáčika. Hovoriaceho hada menom Craig. Sanjay a Craig spolu zažívajú veľa dobrodružstiev. | |||||
cze | Sanjay & Craig | Dvanáctiletý Sanjay je obyčejný chlapec, který má však neobyčejného domácího mazlíčka. Mluvícího hada jménem Craig. | |||||
14/05 | 05h45>06h10 | (0x55) cartoons puppets | hun | ALVINNN!!! és a mókusok | Az "Alvin és a mókusok" olyan nemzetközi szupersztárok felvonultatásával, mint Alvin, Simon és Theodore igazi fenomenális élményt kínál, mely bővelkedik zenében, nevetésben, és az immár négy nemzedéknyi raj | ||
slo | Alvin a Chipmunkovia | Bratia Alvin, Simon a Theodore sú neobyčajné veveričky, ktoré vedia nielen hovoriť ľudskou rečou, ale dokonca aj výborne spievať. Jedného dňa narazia na hudobného producenta Davida Savilla, ktorý si všimne ich obrov | |||||
cze | ALVINNN!!! A Chipmunkové | Brittany se unáhleně přihlásí do skateboardové soutěže proti tyranovi ze skateparku, přestože vůbec neumí jezdit. | |||||
14/05 | 06h10>06h35 | (0x55) cartoons puppets | hun | ALVINNN!!! és a mókusok | Az "Alvin és a mókusok" olyan nemzetközi szupersztárok felvonultatásával, mint Alvin, Simon és Theodore igazi fenomenális élményt kínál, mely bővelkedik zenében, nevetésben, és az immár négy nemzedéknyi raj | ||
slo | Alvin a Chipmunkovia | Bratia Alvin, Simon a Theodore sú neobyčajné veveričky, ktoré vedia nielen hovoriť ľudskou rečou, ale dokonca aj výborne spievať. Jedného dňa narazia na hudobného producenta Davida Savilla, ktorý si všimne ich obrov | |||||
cze | ALVINNN!!! A Chipmunkové | Aby kluci udrželi plánované prázdniny, dělají vše pro to, aby se Dave nedozvěděl, že Alvin má letní školu. | |||||
14/05 | 06h35>06h50 | (0x55) cartoons puppets | hun | ALVINNN!!! és a mókusok | Simon robotja, Gizmó féltékenykedni kezd Jeanette új robotjára, Zeelá-ra, de egy véletlen balesettől Gizmó szíve meglágyul. | ||
slo | Alvin a Chipmunkovia | Bratia Alvin, Simon a Theodore sú neobyčajné veveričky, ktoré vedia nielen hovoriť ľudskou rečou, ale dokonca aj výborne spievať. Jedného dňa narazia na hudobného producenta Davida Savilla, ktorý si všimne ich obrov | |||||
cze | ALVINNN!!! A Chipmunkové | Čipmánci a Čiperky jsou stejné jako Vaše děti. Chodí do školy, dělají domácí práce a domácí úkoly, sourozenecky se perou a vyprodávají koncerty pro miliony fanoušků. | |||||
14/05 | 06h50>07h20 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | A családi utazás következő állomása Hollywood, ahol Lolában felébred a vágy, hogy igazi sztár legyen. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Napadlo vás někdy, jaké to je vyrůstat ve velké rodině? Jedenáctiletý Lincoln Hlasiťák poskytne divákům pohled na to jak přežít chaos obrovské domácnosti. | |||||
14/05 | 07h20>07h50 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Gondolkoztál már azon valaha, milyen lehet nagycsaládban felnőni? A 11 éves Lármás Lincoln betekintést enged számunkra abba, hogyan lehet túlélni egy nagycsaládban, ahol neki, mint az egyetlen fiú gyermeknek tíz leány | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Napadlo vás někdy, jaké to je vyrůstat ve velké rodině? Jedenáctiletý Lincoln Hlasiťák poskytne divákům pohled na to jak přežít chaos obrovské domácnosti. | |||||
14/05 | 07h50>08h10 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | A Lármás család éves garázsvásárán minden testvér megpróbálja lepipálni a másikat. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Napadlo vás někdy, jaké to je vyrůstat ve velké rodině? Jedenáctiletý Lincoln Hlasiťák poskytne divákům pohled na to jak přežít chaos obrovské domácnosti. | |||||
14/05 | 08h10>08h25 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Mikor Lucy kilép az Író Klubból, mert Huggins igazgató csak a helyesírási szabályokkal foglalkozik, anya közbelép. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Když Lucy skončí s kroužkem kreativního psaní ve škole kvůli předpisovému způsobu, jakým ho Huggins vede, převezme ho máma. | |||||
14/05 | 08h25>08h50 | (0x55) cartoons puppets | hun | Avatár - Aang legendája | Az utolsó Léghajlító hősi története a 12 éves Aang utazásáról szól. Feladata, hogy a Tűz népe ellen harcba indulók élére álljon és visszaállítsa az egyensúlyt a háborúk szaggatta világban. | ||
slo | Avatar: Legenda o Aangovi | Len chlapec nadaný schopnosťou ovládať všetky živly dokáže priniesť harmóniu medzi znepriatelené národy. Americký dobrodružný fantasy seriál. | |||||
cze | Avatar: Legenda o Aangovi | Jen chlapec nadaný schopností ovládat všechny živly dokáže přinést harmonii mezi znesvářené národy. | |||||
14/05 | 08h50>09h20 | (0x10) movie drama (general) | hun | Tündéri keresztszülők | Turner úr klónja a Földre érkezik, elrabolja Timmy anyját, hogy elvigye a bolygójára. Timmy, az igazi apja és a tündérek elindulnak, hogy megszöktessék. | ||
slo | Kúzelní kmotríci | Kúzelní kmotríci je výnimočný kreslený seriál o desaťročnom chlapcovi menom Timmy, ktorého krstní rodičia s nadprirodzenými schopnosťami, Cosmo a Wanda, mu plnia jeho želania. | |||||
cze | Kouzelní kmotříčci | Kouzelní kmotříčci je seriál o desetiletém jménem Timmy, jehož čarovní kmotři jménem Kosmo a Wanda mu plní jeho přání. | |||||
14/05 | 09h20>09h40 | (0x10) movie drama (general) | hun | Tündéri keresztszülők | Wanda aggódik, hogy Csiribú nem barátkozik a többi tündér kisbabával, ezért Timmy babává változtatja a felnőtt tündéreket, hogy Csiribúnak legyen kivel játszania. | ||
slo | Kúzelní kmotríci | Kúzelní kmotríci je výnimočný kreslený seriál o desaťročnom chlapcovi menom Timmy, ktorého krstní rodičia s nadprirodzenými schopnosťami, Cosmo a Wanda, mu plnia jeho želania. | |||||
cze | Kouzelní kmotříčci | Kouzelní kmotříčci je seriál o desetiletém jménem Timmy, jehož čarovní kmotři jménem Kosmo a Wanda mu plní jeho přání. | |||||
14/05 | 09h40>10h00 | (0x55) cartoons puppets | hun | ALVINNN!!! és a mókusok | Az "Alvin és a mókusok" olyan nemzetközi szupersztárok felvonultatásával, mint Alvin, Simon és Theodore igazi fenomenális élményt kínál, mely bővelkedik zenében, nevetésben, és az immár négy nemzedéknyi raj | ||
slo | Alvin a Chipmunkovia | Bratia Alvin, Simon a Theodore sú neobyčajné veveričky, ktoré vedia nielen hovoriť ľudskou rečou, ale dokonca aj výborne spievať. Jedného dňa narazia na hudobného producenta Davida Savilla, ktorý si všimne ich obrov | |||||
cze | ALVINNN!!! A Chipmunkové | Když Dave trpí spisovatelským blokem, Alvin předstírá, že píše broadwayské představení, což Daveovi jen přitíží. | |||||
14/05 | 10h00>10h20 | (0x55) cartoons puppets | hun | Hupikék törpikék | Tréfi kicsit feldoppingolja Kertitörp versenycsigáit, hogy szupergyorsak legyenek. | ||
slo | Šmolkovia - nové príbehy | Šmolkovia - nové príbehy | |||||
cze | Šmoulové | Šprýmař podá Farmářovým závodním šnekům kouzelný lektvar, po kterém začnou být super-rychlí. | |||||
14/05 | 10h20>10h40 | (0x55) cartoons puppets | hun | Hupikék törpikék | Hami féltékeny lesz, amiért Törpliliom finomabb gofrikat csinál, mint ő. | ||
slo | Šmolkovia - nové príbehy | Šmolkovia - nové príbehy | |||||
cze | Šmoulové | Kuchař začne žárlit na Lilinku, protože se ukázalo, že umí připravit chutnější waffle než on. | |||||
14/05 | 10h40>11h00 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Mikor Spongyabob és Patrik véletlenül megsemmisítik Szandi légellátását, segíteniük kell oxigént találni neki. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Z Blátivé laguny se vynoří obrovská bublina a děsí celé Zátiší Bikin - až na Planktona, který má v plánu bublinu použít pro své zlounské plány. | |||||
14/05 | 11h00>11h20 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Az optimista SpongyaBob KockaNadrág egy tenger alatti városban, Bikinifenéken lakik jópár bolondos haverjával együtt. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Zaměstnanci Křupavého kraba staví loď pro svého lakomého kapitána. | |||||
14/05 | 11h20>11h35 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Az optimista SpongyaBob KockaNadrág egy tenger alatti városban, Bikinifenéken lakik jópár bolondos haverjával együtt. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | SpongeBob objeví vyšinutého trosečníka, co žije v jeho zdech. | |||||
14/05 | 11h35>11h50 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Az optimista SpongyaBob KockaNadrág egy tenger alatti városban, Bikinifenéken lakik jópár bolondos haverjával együtt. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | SpongeBob v kalhotách je kreslený seriál, kde je hlavním hrdinou žlutá mořská houba Spongebob, který žije v oceánu v podmořském městě nazvaném Zátiší Bikin. | |||||
14/05 | 11h50>12h20 | (0x14) comedy | hun | Csillag Patrik műsora | A Csillag család nyaralni indul a kedvenc szabadiődközpontjába. // Anyuszi kalandozásra indul egy elfeledett korszakba. | ||
slo | Show Patricka Hviezdice | Show Patricka Hviezdice | |||||
cze | Show Patricka Hvězdice | Rodina Hvězdicových vyráží do svého oblíbeného letoviska. // Bunny se vydává na denní dobrodružství do zapomenutých časů. | |||||
14/05 | 12h20>13h05 | (0x55) cartoons puppets | hun | Monster High: Rémek, kamera, felvétel | Felpörög az élet a Monster Highban, a szörnysuliban, amikor egy emberlány, Clawdeen felfedezi, hogy ott bármi lehetséges. | ||
slo | Monster High: Škola duchov | Monster High: Škola duchov | |||||
cze | Monster High: Skola duchu | Když lidská holka Clawdeen objeví Monster High, školu, kde nic není nemožné, začne pořádně divoká jízda. | |||||
14/05 | 13h05>13h35 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Casagrande család | Carlota aggódik, hogy a családja le fogja égetni, miután a vlogját kiszúrja egy híres énekesnő. // Hector Ronnie Anne és Carl osztálytársa lesz, miután úgy dönt, hogy elvégzi az iskolát. | ||
slo | Rodina Casagrandových | Rodina Casagrandových | |||||
cze | Casagrandovi | Carlota se obává, že ji rodina ztrapní poté, co její vlog objeví slavný hudebník. Hector se stane novým spolužákem Ronnie Anne a Carlotty poté, co se rozhodne dokončit školu. | |||||
14/05 | 13h35>13h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Casagrande család | Ronnie Anne és Sid tönkre akarnak tenni egy idegesítő hamburgerezőt, ami az utca másik oldalán nyílt. | ||
slo | Rodina Casagrandových | Rodina Casagrandových | |||||
cze | Casagrandovi | Poté, co si Bobby vybere Para za svého nejlepšího kamaráda,uvědomí si, že mu to možná přerůstá přes hlavu. | |||||
14/05 | 13h55>14h15 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Casagrande család | Egy havas téli napon, Ronnie Anne-nek és deszkás barátainak kidobóssal kell megküzdenie a tornateremért. | ||
slo | Rodina Casagrandových | Rodina Casagrandových | |||||
cze | Casagrandovi | Venku sněží a tak musí Ronnie Ann a její kamarádi bojovat o tělocvičnu hraním vybíjené. | |||||
14/05 | 14h15>14h45 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Az optimista SpongyaBob KockaNadrág egy tenger alatti városban, Bikinifenéken lakik jópár bolondos haverjával együtt. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Roztání prehistorické houby vyvolá v celém městě chaos a Spongebob je jediný, kdo s ní dokáže komunikovat! | |||||
14/05 | 14h45>15h15 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Amikor házi amőbájának, Foltnak kicsinyei születnek, Plankton úgy dönt, felhasználja őket ördögi tervében. // Rák úr túlságosan fél a felülvizsgálattól, de ha nem megy át, bezártják a Rozsdás Rákolló! | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Pan Krabs se bojí podstoupit zdravotní prohlídku, ale když neprojde, bude se muset Křupavý Krab zavřít. | |||||
14/05 | 15h15>15h40 | (0x55) cartoons puppets | hun | Kő, Papír Olló | Kő, Papír és Olló három legjobb barát, akik egy közös lakásban laknak, és mindenért versengenek. Hétről hétre apró problémáik vannak, amelyek mindig kicsúsznak a kezükből. | ||
slo | Kameň, papier, nožnice | Kameň, papier, nožnice | |||||
cze | Kámen, nůžky, papír | Kámen, nůžky, papír | |||||
14/05 | 15h40>15h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Leni és Lincoln beleolvas Luna naplójába, majd pedig nem tudják, mit kezdjenek a megszerzett információval. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Napadlo vás někdy, jaké to je vyrůstat ve velké rodině? Jedenáctiletý Lincoln Hlasiťák poskytne divákům pohled na to jak přežít chaos obrovské domácnosti. | |||||
14/05 | 15h55>16h10 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Lincoln aggódik, hogy a barátai kezdenek eltávolodni egymástól. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Během výletu má Lincoln strach, že se jeho parta kamarádů rozhádá. | |||||
14/05 | 16h10>16h30 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Gondolkoztál már azon valaha, milyen lehet nagycsaládban felnőni? A 11 éves Lármás Lincoln betekintést enged számunkra abba, hogyan lehet túlélni egy nagycsaládban, ahol neki, mint az egyetlen fiú gyermeknek tíz leány | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Během výletu má Lincoln strach, že se jeho parta kamarádů rozhádá. // Aby si Lori mohla koupit své vysněné auto, stane se taxikářkou. | |||||
14/05 | 16h30>16h40 | (0x14) comedy | hun | Csillag Patrik műsora | Patrik arra kényszeríti a családját, hogy bonyolult versenyszámokban vegyen részt. | ||
slo | Show Patricka Hviezdice | Show Patricka Hviezdice | |||||
cze | Show Patricka Hvězdice | V tomto potrhlém falešném sitkomu, který stvořil jeho hvězda Patrick Hvězdice, je to všechno jen o Patrickovi. | |||||
14/05 | 16h40>16h55 | (0x14) comedy | hun | Csillag Patrik műsora | A Patrik Show ajándéktárgyak árusításával próbál pénzt gyűjteni a második évadra. | ||
slo | Show Patricka Hviezdice | Show Patricka Hviezdice | |||||
cze | Show Patricka Hvězdice | V této reklamami naplněné epizodě prodává Patrikova show zboží, aby si zafinancovala svou druhou řadu. | |||||
14/05 | 16h55>17h15 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Amikor SpongyaBob azt hiszi, hogy allergiás az ananászházra, Tunyacsáp felajánlja, hogy talál neki új otthont. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Když si SpongeBob myslí, že je alergický na svůj ananas, nabídne mu Sépiák pomoc s hledáním nového domu. | |||||
14/05 | 17h15>17h35 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Tunyacsáp orrműtétre megy a kórházba, és SpongyaBob elkíséri, hogy erkölcsi támogatást nyújtson. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Sépiák si chce nechat udělat plastiku nosu v místní nemocnici a SpongeBob jde s ním, aby ho morálně podpořil. | |||||
14/05 | 17h35>17h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Patrik bevezeti SpongyaBobot a tökkelütöttek zárt klubjába. // Patrik átmegy minden koszhatáron, és úgy belepi a kosz, hogy rá sem lehet ismerni. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Patrik uvede SpongeBoba do svého prestižního společenství troubů a troubelínů. // Patrik dotáhne svou oblibu špíny na novou úroveň. Hraje si v takovém množství odpadků, až je úplně k nepoznání. | |||||
14/05 | 17h55>18h25 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Casagrande család | Hogy Adelaide túllépjen a békája elvesztésén, Ronnie és Sid mesélnek neki a halottak napjáról. | ||
slo | Rodina Casagrandových | Rodina Casagrandových | |||||
cze | Casagrandovi | Ronnie Anne se vzdá rodinné oslavy Halloweenu, aby mohla jít na cool party, ale zjistí, že cool nemusí být nutně taky zábava | |||||
14/05 | 18h25>19h00 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Casagrande család | A család felfedez egy csodás tamalés kocsit és próbálja eltitkolni Abuela elől. // Ronnie nem hisz a horoszkópban, hogy "rátalál a szerelem," míg be nem következik. | ||
slo | Rodina Casagrandových | Rodina Casagrandových | |||||
cze | Casagrandovi | Rodina objeví stánek s užasnými tamales a snaží se to utajit před Abuela. // Ronnie Anne nevěří astrologické předpovědi, že si ji láska najde, dokud to nevypadá, že se splnila. | |||||
14/05 | 19h00>19h25 | (0x55) cartoons puppets | hun | Kő, Papír Olló | Kő, Papír és Olló három legjobb barát, akik egy közös lakásban laknak, és mindenért versengenek. Hétről hétre apró problémáik vannak, amelyek mindig kicsúsznak a kezükből. | ||
slo | Kameň, papier, nožnice | Kameň, papier, nožnice | |||||
cze | Kámen, nůžky, papír | Kámen, nůžky, papír | |||||
14/05 | 19h25>19h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | Avatár - Aang legendája | Az utolsó Léghajlító hősi története a 12 éves Aang utazásáról szól. Feladata, hogy a Tűz népe ellen harcba indulók élére álljon és visszaállítsa az egyensúlyt a háborúk szaggatta világban. | ||
slo | Avatar: Legenda o Aangovi | Len chlapec nadaný schopnosťou ovládať všetky živly dokáže priniesť harmóniu medzi znepriatelené národy. Americký dobrodružný fantasy seriál. | |||||
cze | Avatar: Legenda o Aangovi | Jen chlapec nadaný schopností ovládat všechny živly dokáže přinést harmonii mezi znesvářené národy. | |||||
14/05 | 19h55>20h10 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Mikor Luna és Sam beszállnak a várost átszelő kincsvadászatba, rájönnek nem túl sok a közös vonás bennük. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Když se Luna se Sam vydají plnit výzvu na druhé straně Royal Woods, zjistí, že toho mají společného méně, než myslely. | |||||
14/05 | 20h10>20h25 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Luan abban a reményben, hogy közelebb kerül szíve szerelméhez Bennyhez, csatlakozik a színjátszó körhöz. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Ve snaze dostat se blíž Bennymu, který se jí líbí, jde Luan na konkurz do školní hry. | |||||
14/05 | 20h25>20h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | A gyerekek segítenek apának kideríteni, hogy ki hagyott rossz véleményt az éttermén. // Miután Chandler új felszerelést vesz nekik, a Híradó csoport kénytelen kiszolgálni minden vágyát. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Napadlo vás někdy, jaké to je vyrůstat ve velké rodině? Jedenáctiletý Lincoln Hlasiťák poskytne divákům pohled na to jak přežít chaos obrovské domácnosti. | |||||
14/05 | 20h55>21h20 | (0x55) cartoons puppets | hun | Kő, Papír Olló | Kő, Papír és Olló három legjobb barát, akik egy közös lakásban laknak, és mindenért versengenek. Hétről hétre apró problémáik vannak, amelyek mindig kicsúsznak a kezükből. | ||
slo | Kameň, papier, nožnice | Kameň, papier, nožnice | |||||
cze | Kámen, nůžky, papír | Kámen, Papír a Nůžky jsou tři nejlepší kamarádi, kteří spolu bydlí a ve všem spolu soutěží. Týden, co týden mají problémy, které se jim vymknou z ruky. | |||||
14/05 | 21h20>21h40 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Rák úr Szandi kísérleti növekedési képletét egy herkentyűburgeren próbálja ki és az eredmény katasztrofális! | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Pan Krabs použije na Krabí hambáč experimentální přípravek na růst od Sandy a výsledky jsou katastrofální! | |||||
14/05 | 21h40>22h05 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Egy vihar összezárja Tunyacsápot Spongyabobbal és Patrikkal. // Plankton nyit egy föld alatti éttermet, ami veszélyezteti a Rozsdás Rákolló üzleti sikerét. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Sépiák zůstane během velké bouřky zavřený se SpongeBobem a Patrikem. // Plankton vytvoří podzemní restauraci a vyhrožuje, že vyžene z trhu i Křupavého Kraba. | |||||
14/05 | 22h05>22h25 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Buborékpajti fiának látogatásakor Spongyabob megpróbál vigyázni rá és távol tartani őt attól, hogy véletlenül kipukkanjon. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Zatímco syn Bubliňáka Shiny je na návštěvě u SpongeBoba, ten se ho zoufale snaží udržet mimo problémy a co nejdál od ostrých hran. | |||||
14/05 | 22h25>22h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Neptunusz király a születésnapját ünnepli a Rozsdás Rákollóban, és Spongyabob szeretné, ha az egész családja és az összes barátja megjelenne, még a fia, Triton is. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Král Neptun slaví své narozeniny v Křupavém Krabovi a SpongeBob se chce ujistit, že všichni jeho přátelé a rodina budou u toho, včetně jeho syna Tritona. | |||||
14/05 | 22h55>23h25 | (0x55) cartoons puppets | hun | Sammy és Raj kavar az idővel | Dada unokatestvére, Vijay minden Gupta gyereknek küld egy borítékot, tele kabala rúpiákkal. Sammynek azonban egy üres boríték jut. | ||
slo | Podivný časoprostor Sammyho a Rádže | Podivný časoprostor Sammyho a Rádže | |||||
cze | Podivný časoprostor Sammyho a Rádže | Podivný časoprostor Sammyho a Rádže | |||||
14/05 | 23h25>23h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | Kung Fu Panda: A rendkívüliség legendája | A sorozat az első és második film között foglal helyet, folytatva Po, a Panda vicces és vidám kalandjait. Po edz, csatázik, tanít és tanul, botladozik és sokat fecseg a "Béke Völgye" hőseként | ||
slo | Kung Fu Panda | Z dračieho bojovníka, obtlstlej a lenivej pandy Poa, sa pod vedením jeho učiteľa Shifua stal mazák, ktorý je pripravený bojovať po boku svojich priateľov proti zlu. | |||||
cze | Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví | Z dračího bojovníka, obtloustlého a líného pandy Poa, se pod vedením jeho učitele Shifua stal mazák, který je připraven bojovat po boku svých přátel proti zlu. | |||||
14/05 | 23h55>00h25 | (0x55) cartoons puppets | hun | Kung Fu Panda: A rendkívüliség legendája | A sorozat az első és második film között foglal helyet, folytatva Po, a Panda vicces és vidám kalandjait. Po edz, csatázik, tanít és tanul, botladozik és sokat fecseg a "Béke Völgye" hőseként | ||
slo | Kung Fu Panda | Z dračieho bojovníka, obtlstlej a lenivej pandy Poa, sa pod vedením jeho učiteľa Shifua stal mazák, ktorý je pripravený bojovať po boku svojich priateľov proti zlu. | |||||
cze | Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví | Z dračího bojovníka, obtloustlého a líného pandy Poa, se pod vedením jeho učitele Shifua stal mazák, který je připraven bojovat po boku svých přátel proti zlu. | |||||
15/05 | 00h25>00h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | Kung Fu Panda: A rendkívüliség legendája | A sorozat az első és második film között foglal helyet, folytatva Po, a Panda vicces és vidám kalandjait. Po edz, csatázik, tanít és tanul, botladozik és sokat fecseg a "Béke Völgye" hőseként | ||
slo | Kung Fu Panda | Z dračieho bojovníka, obtlstlej a lenivej pandy Poa, sa pod vedením jeho učiteľa Shifua stal mazák, ktorý je pripravený bojovať po boku svojich priateľov proti zlu. | |||||
cze | Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví | Z dračího bojovníka, obtloustlého a líného pandy Poa, se pod vedením jeho učitele Shifua stal mazák, který je připraven bojovat po boku svých přátel proti zlu. | |||||
15/05 | 00h55>01h05 | (0x55) cartoons puppets | hun | Sanjay és Craig | A srácok nem várt eredménynel hipnotizálják Sanjay szüleit. | ||
slo | Sanjay a Craig | Dvanásťročný Sanjay je obyčajný chlapec, ktorý má však neobyčajného domáceho maznáčika. Hovoriaceho hada menom Craig. Sanjay a Craig spolu zažívajú veľa dobrodružstiev. | |||||
cze | Sanjay & Craig | Dvanáctiletý Sanjay je obyčejný chlapec, který má však neobyčejného domácího mazlíčka. Mluvícího hada jménem Craig. | |||||
15/05 | 01h05>01h30 | (0x55) cartoons puppets | hun | Sanjay és Craig | Craig elrabol egy elektromos angolnát egy szusi étterem akváriumából. // A fiúk azt gyanítják, hogy a család új kocsija kissé önfejű. | ||
slo | Sanjay a Craig | Dvanásťročný Sanjay je obyčajný chlapec, ktorý má však neobyčajného domáceho maznáčika. Hovoriaceho hada menom Craig. Sanjay a Craig spolu zažívajú veľa dobrodružstiev. | |||||
cze | Sanjay & Craig | Dvanáctiletý Sanjay je obyčejný chlapec, který má však neobyčejného domácího mazlíčka. Mluvícího hada jménem Craig. | |||||
15/05 | 01h30>01h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Madagaszkár pingvinjei | A Madagszkár pingvinei című sorozat a nagysikerű Madagaszkár animációs filmek spin-offja, mely a második rész eseményei után játszódik, és a pingvinek kalandjait mutatja be a New York-i állatkertben. | ||
slo | Tučniaky z Madagaskaru | Pre väčšinu ľudí sú Skipper, Kowalski, Rico a Pešiak pre väčšinu návštevníkov zoo len roztomilý tučniaci. A presne to chú aby si o nich všetci mysleli. | |||||
cze | Tučňáci z Madagaskaru | Ve městě vystupují Lunožroci na ledě a Skipper se rozhodne na ně vzít Vojína. // Slavná schránka s hlodavci, je centrem zájmu, když se do ZOO vrátí Amarillo Kid. | |||||
15/05 | 01h55>02h05 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Madagaszkár pingvinjei | A Madagszkár pingvinei című sorozat a nagysikerű Madagaszkár animációs filmek spin-offja, mely a második rész eseményei után játszódik, és a pingvinek kalandjait mutatja be a New York-i állatkertben. | ||
slo | Tučniaky z Madagaskaru | Pre väčšinu ľudí sú Skipper, Kowalski, Rico a Pešiak pre väčšinu návštevníkov zoo len roztomilý tučniaci. A presne to chú aby si o nich všetci mysleli. | |||||
cze | Tučňáci z Madagaskaru | Kocour Max prchá před zlým Strážníkem X na odchyt zvířat a žádá tučňáky o pomoc. | |||||
15/05 | 02h05>02h30 | (0x55) cartoons puppets | hun | Tini Nindzsa Teknőcök | Amikor Leonardo titokban szövetkezik Karaival, nem is sejti, micsoda veszélybe sodorja magát... | ||
slo | Korytnačky Ninja | Korytnačky Ninja | |||||
cze | Želvy Ninja | Leonardo se tajně spojí s Karai a ocitá se v daleko větším nebezpečí, než vůbec tušil... | |||||
15/05 | 02h30>02h50 | (0x55) cartoons puppets | hun | Tini Nindzsa Teknőcök | A csapat Stockman-Légy új rovarseregével kerül szembe. Rafinek felül kell emelkednie rovarfóbiáján. | ||
slo | Korytnačky Ninja | Korytnačky Ninja | |||||
cze | Želvy Ninja | Tým čelí novým hmyzím poskokům Stockman-mouchy, a Raph musí překonat svůj strach ze hmyzu a vést tým. | |||||
15/05 | 02h50>03h10 | (0x55) cartoons puppets | hun | Kenyér királyok | A sorozat főszereplője két kacsa, SwaySway és Buhdeuce abszurd és mulatságos kalandjait mutatja be. | ||
slo | Breadwinners | ||||||
cze | Chlebáci | Chlebáci jsou dva natřásající se kačeři ŠvejŠvej a Badůz, kteří provozují službu dodávky chleba pomocí své úžasné raketové dodávky poháněné tryskami! | |||||
15/05 | 03h10>03h35 | (0x55) cartoons puppets | hun | ALVINNN!!! és a mókusok | Alvin megkongatja a vészharangot, mivel azt hiszi, hogy Theodore egy vámpír motoros klubba lépett be. | ||
slo | Alvin a Chipmunkovia | Bratia Alvin, Simon a Theodore sú neobyčajné veveričky, ktoré vedia nielen hovoriť ľudskou rečou, ale dokonca aj výborne spievať. Jedného dňa narazia na hudobného producenta Davida Savilla, ktorý si všimne ich obrov | |||||
cze | ALVINNN!!! A Chipmunkové | Čipmánci a Čiperky jsou stejné jako Vaše děti. Chodí do školy, dělají domácí práce a domácí úkoly, sourozenecky se perou a vyprodávají koncerty pro miliony fanoušků. | |||||
15/05 | 03h35>03h55 | (0x10) movie drama (general) | hun | Tündéri keresztszülők | Vicky színésznő akar lenni, és Timmyt arra kényszeríti, hogy segítsen neki. // Apa véletlenül lehúzza Timmyt és a tündéreket a vécén. | ||
slo | Kúzelní kmotríci | Kúzelní kmotríci je výnimočný kreslený seriál o desaťročnom chlapcovi menom Timmy, ktorého krstní rodičia s nadprirodzenými schopnosťami, Cosmo a Wanda, mu plnia jeho želania. | |||||
cze | Kouzelní kmotříčci | Kouzelní kmotříčci je seriál o desetiletém jménem Timmy, jehož čarovní kmotři jménem Kosmo a Wanda mu plní jeho přání. | |||||
15/05 | 03h55>04h15 | (0x10) movie drama (general) | hun | Tündéri keresztszülők | Csiribú végre tündér keresztszülő lett. Sajnos Crocker anyja mellett. | ||
slo | Kúzelní kmotríci | Kúzelní kmotríci je výnimočný kreslený seriál o desaťročnom chlapcovi menom Timmy, ktorého krstní rodičia s nadprirodzenými schopnosťami, Cosmo a Wanda, mu plnia jeho želania. | |||||
cze | Kouzelní kmotříčci | Kouzelní kmotříčci je seriál o desetiletém jménem Timmy, jehož čarovní kmotři jménem Kosmo a Wanda mu plní jeho přání. | |||||
15/05 | 04h15>04h35 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Egy koncertszervező Spongyabobot és Tunyacsápot turnéra szeretné küldeni, amíg Rák úr önmaga át nem veszi a menedzselésüket. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Koncertní agent chce poslat SpongeBoba se Sépiákem na turné, dokud se chamtivý pan Krabs nerozhodne, že jejich manažera - a manažera "světového turné" - bude dělat on. | |||||
15/05 | 04h35>05h00 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Amikot Tunyacsáp a munkahelyén megsérül, perrel fenyegetőzik, hacsak nem hajlandó Rák úr kiszolgálni őt. Rák úr és Plankton végre egyet értenek valamiben, mikor egy új étterem ellopja a vendégeiket. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Bláznivá dobrodružství Spongeboba, nevyléčitelně optimistické, bezstarostné a mluvící mořské houby a jejích přátel, kteří žijí na dně oceánu. | |||||
15/05 | 05h00>05h20 | (0x55) cartoons puppets | hun | Sanjay és Craig | Sanjay és Carig egy pukibaba büszke szülei lesznek. // Sanjay és Craig beóvakodnak Tufflips kísértet-lakókocsijába. | ||
slo | Sanjay a Craig | Dvanásťročný Sanjay je obyčajný chlapec, ktorý má však neobyčajného domáceho maznáčika. Hovoriaceho hada menom Craig. Sanjay a Craig spolu zažívajú veľa dobrodružstiev. | |||||
cze | Sanjay & Craig | Dvanáctiletý Sanjay je obyčejný chlapec, který má však neobyčejného domácího mazlíčka. Mluvícího hada jménem Craig. | |||||
15/05 | 05h20>05h45 | (0x55) cartoons puppets | hun | Sanjay és Craig | A fiúk Dicksonék ellen játszanak egy családi vetélkedőben. Craig-et megszállja egy gonosz Pizzadémon, ami a Frycade elpusztítására tör. | ||
slo | Sanjay a Craig | Dvanásťročný Sanjay je obyčajný chlapec, ktorý má však neobyčajného domáceho maznáčika. Hovoriaceho hada menom Craig. Sanjay a Craig spolu zažívajú veľa dobrodružstiev. | |||||
cze | Sanjay & Craig | Dvanáctiletý Sanjay je obyčejný chlapec, který má však neobyčejného domácího mazlíčka. Mluvícího hada jménem Craig. | |||||
15/05 | 05h45>06h15 | (0x55) cartoons puppets | hun | ALVINNN!!! és a mókusok | Az "Alvin és a mókusok" olyan nemzetközi szupersztárok felvonultatásával, mint Alvin, Simon és Theodore igazi fenomenális élményt kínál, mely bővelkedik zenében, nevetésben, és az immár négy nemzedéknyi raj | ||
slo | Alvin a Chipmunkovia | Bratia Alvin, Simon a Theodore sú neobyčajné veveričky, ktoré vedia nielen hovoriť ľudskou rečou, ale dokonca aj výborne spievať. Jedného dňa narazia na hudobného producenta Davida Savilla, ktorý si všimne ich obrov | |||||
cze | ALVINNN!!! A Chipmunkové | Čipmánci a Čiperky jsou stejné jako Vaše děti. Chodí do školy, dělají domácí práce a domácí úkoly, sourozenecky se perou a vyprodávají koncerty pro miliony fanoušků. | |||||
15/05 | 06h15>06h35 | (0x55) cartoons puppets | hun | ALVINNN!!! és a mókusok | Az "Alvin és a mókusok" olyan nemzetközi szupersztárok felvonultatásával, mint Alvin, Simon és Theodore igazi fenomenális élményt kínál, mely bővelkedik zenében, nevetésben, és az immár négy nemzedéknyi raj | ||
slo | Alvin a Chipmunkovia | Bratia Alvin, Simon a Theodore sú neobyčajné veveričky, ktoré vedia nielen hovoriť ľudskou rečou, ale dokonca aj výborne spievať. Jedného dňa narazia na hudobného producenta Davida Savilla, ktorý si všimne ich obrov | |||||
cze | ALVINNN!!! A Chipmunkové | Čipmánci a Čiperky jsou stejné jako Vaše děti. Chodí do školy, dělají domácí práce a domácí úkoly, sourozenecky se perou a vyprodávají koncerty pro miliony fanoušků. | |||||
15/05 | 06h35>06h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | ALVINNN!!! és a mókusok | Hogy termelékenyebb legyen, Simon feltalál egy alvásigény-kiküszöbölő gépet. De vajon beválik? | ||
slo | Alvin a Chipmunkovia | Bratia Alvin, Simon a Theodore sú neobyčajné veveričky, ktoré vedia nielen hovoriť ľudskou rečou, ale dokonca aj výborne spievať. Jedného dňa narazia na hudobného producenta Davida Savilla, ktorý si všimne ich obrov | |||||
cze | ALVINNN!!! A Chipmunkové | Simon ve snaze být produktivnější vynalezne zařízení, které dokáže potlačit potřebu spánku. Ale funguje to? | |||||
15/05 | 06h55>07h20 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Gondolkoztál már azon valaha, milyen lehet nagycsaládban felnőni? A 11 éves Lármás Lincoln betekintést enged számunkra abba, hogyan lehet túlélni egy nagycsaládban, ahol neki, mint az egyetlen fiú gyermeknek tíz leány | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Luna a Kozorožci musí najít náhradního kytaristu, když si Luna při hraní poraní ruce. Aby se Lincoln dostal na "Den šíleného cecíku" v Mlékolandu, je odhodlán co nejrychleji dokončit službu u prádla. | |||||
15/05 | 07h20>07h50 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Gondolkoztál már azon valaha, milyen lehet nagycsaládban felnőni? A 11 éves Lármás Lincoln betekintést enged számunkra abba, hogyan lehet túlélni egy nagycsaládban, ahol neki, mint az egyetlen fiú gyermeknek tíz leány | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Vanzila se rozbila Lynn a její přátelé si užívají bezplatných výhod v okolí Royal Woods. | |||||
15/05 | 07h50>08h10 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Mikor Luna és Sam beszállnak a várost átszelő kincsvadászatba, rájönnek nem túl sok a közös vonás bennük. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Když se Luna se Sam vydají plnit výzvu na druhé straně Royal Woods, zjistí, že toho mají společného méně, než myslely. | |||||
15/05 | 08h10>08h30 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Luan abban a reményben, hogy közelebb kerül szíve szerelméhez Bennyhez, csatlakozik a színjátszó körhöz. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Ve snaze dostat se blíž Bennymu, který se jí líbí, jde Luan na konkurz do školní hry. | |||||
15/05 | 08h30>08h50 | (0x55) cartoons puppets | hun | Avatár - Aang legendája | Az utolsó Léghajlító hősi története a 12 éves Aang utazásáról szól. Feladata, hogy a Tűz népe ellen harcba indulók élére álljon és visszaállítsa az egyensúlyt a háborúk szaggatta világban. | ||
slo | Avatar: Legenda o Aangovi | Len chlapec nadaný schopnosťou ovládať všetky živly dokáže priniesť harmóniu medzi znepriatelené národy. Americký dobrodružný fantasy seriál. | |||||
cze | Avatar: Legenda o Aangovi | Jen chlapec nadaný schopností ovládat všechny živly dokáže přinést harmonii mezi znesvářené národy. | |||||
15/05 | 08h50>09h20 | (0x10) movie drama (general) | hun | Tündéri keresztszülők | Timmy összes ellensége összefog ellene, és mint a L.Ú.Z.E.R.E.K. nevű csapat, megtámadják. | ||
slo | Kúzelní kmotríci | Kúzelní kmotríci je výnimočný kreslený seriál o desaťročnom chlapcovi menom Timmy, ktorého krstní rodičia s nadprirodzenými schopnosťami, Cosmo a Wanda, mu plnia jeho želania. | |||||
cze | Kouzelní kmotříčci | Kouzelní kmotříčci je seriál o desetiletém jménem Timmy, jehož čarovní kmotři jménem Kosmo a Wanda mu plní jeho přání. | |||||
15/05 | 09h20>09h40 | (0x10) movie drama (general) | hun | Tündéri keresztszülők | Vicky eltökéli, hogy munkát szerez, mert Timmy szülei kirúgják. | ||
slo | Kúzelní kmotríci | Kúzelní kmotríci je výnimočný kreslený seriál o desaťročnom chlapcovi menom Timmy, ktorého krstní rodičia s nadprirodzenými schopnosťami, Cosmo a Wanda, mu plnia jeho želania. | |||||
cze | Kouzelní kmotříčci | Kouzelní kmotříčci je seriál o desetiletém jménem Timmy, jehož čarovní kmotři jménem Kosmo a Wanda mu plní jeho přání. | |||||
15/05 | 09h40>10h00 | (0x55) cartoons puppets | hun | ALVINNN!!! és a mókusok | Miután a suliból sok lány beleszeret a tűzvédelmi oktatóba, Alvin hősködni kezd, katasztrofális eredménnyel. // Mivel kárt okoznak egy történelmi kastélyban, Cheesy és Alvin kénytelen ledolgozni azt. | ||
slo | Alvin a Chipmunkovia | Bratia Alvin, Simon a Theodore sú neobyčajné veveričky, ktoré vedia nielen hovoriť ľudskou rečou, ale dokonca aj výborne spievať. Jedného dňa narazia na hudobného producenta Davida Savilla, ktorý si všimne ich obrov | |||||
cze | ALVINNN!!! A Chipmunkové | Poté, co způsobí nehodu na historickém zámku, musí Cheesy a Alvin pracovat jako herci, aby zaplatili škody. | |||||
15/05 | 10h00>10h20 | (0x55) cartoons puppets | hun | Hupikék törpikék | Tréfi áváltoztatja Költörpöt Hókuszpók anyukájává, de csapdába esnek a varázsló házában. | ||
slo | Šmolkovia - nové príbehy | Šmolkovia - nové príbehy | |||||
cze | Šmoulové | Šprýmař promění Poetu v Gargamelovu mámu, jenomže pak oba uvíznou v Gargamelově chatrči. | |||||
15/05 | 10h20>10h35 | (0x55) cartoons puppets | hun | Hupikék törpikék | Törpviharból szuper babysitter válik, amikor az összes törp babává változik. | ||
slo | Šmolkovia - nové príbehy | Šmolkovia - nové príbehy | |||||
cze | Šmoulové | Když se všichni šmoulové promění zpět v miminka, musí se Buřina stát superhlídačkou. | |||||
15/05 | 10h35>11h00 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Rák úr csapdába esik Bikinifenék vadonatúj bankjában. SpongyaBob és Patrik feladata megmenteni. Plankton megint felsül a titkos recept megszerzésében. Vigasztalódásul szerez egy háziállatot. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Bláznivá dobrodružství Spongeboba, nevyléčitelně optimistické, bezstarostné a mluvící mořské houby a jejích přátel, kteří žijí na dně oceánu. | |||||
15/05 | 11h00>11h20 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Az optimista SpongyaBob KockaNadrág egy tenger alatti városban, Bikinifenéken lakik jópár bolondos haverjával együtt. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | SpongeBob v kalhotách je kreslený seriál, kde je hlavním hrdinou žlutá mořská houba Spongebob, který žije v oceánu v podmořském městě nazvaném Zátiší Bikin. | |||||
15/05 | 11h20>11h40 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Szandi mindenkit megajándékoz egy speciális tengeri fával, de a növények több gondoskodást igényelnek, mint várta. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | SpongeBob v kalhotách je kreslený seriál, kde je hlavním hrdinou žlutá mořská houba Spongebob, který žije v oceánu v podmořském městě nazvaném Zátiší Bikin. | |||||
15/05 | 11h40>11h50 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Patrik utolsó tejfogának is ki kéne esnie, de a csillag nem szívesen engedi el. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Patrikův poslední mléčný zub by měl vypadnout, ale on se bojí o něj přijít. | |||||
15/05 | 11h50>12h20 | (0x14) comedy | hun | Csillag Patrik műsora | Egy bolondos sorozat, amelynek Csillag Patrik egyszemélyben a készítője és a főszereplője is. | ||
slo | Show Patricka Hviezdice | Show Patricka Hviezdice | |||||
cze | Show Patricka Hvězdice | V tomto potrhlém falešném sitkomu, který stvořil jeho hvězda Patrick Hvězdice, je to všechno jen o Patrickovi. | |||||
15/05 | 12h20>13h10 | (0x55) cartoons puppets | hun | Monster High: Rémek, kamera, felvétel | Felpörög az élet a Monster Highban, a szörnysuliban, amikor egy emberlány, Clawdeen felfedezi, hogy ott bármi lehetséges. | ||
slo | Monster High: Škola duchov | Monster High: Škola duchov | |||||
cze | Monster High: Skola duchu | Gil trénuje na Sladkovodní výzvu a zjistí, že se na to víc hodí Lagoona. Poté, co Skelita omylem zničí šaty své abuely, připravené do módní soutěže, zjistí, že může své babičce vzdát čest i jinak. | |||||
15/05 | 13h10>13h35 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Casagrande család | Ronnie Anne egy talk show megnézése után azt hiszi, a nagyszülei házassága bajba jutott. | ||
slo | Rodina Casagrandových | Rodina Casagrandových | |||||
cze | Casagrandovi | Ronnie Anne si po zhlédnutí vztahové talk show myslí, že manželství jejích prarodičů má problémy. Ronnie Anne se učí umění baile folklorico - a že její Tia Frida je velmi intenzivní instruktorka! | |||||
15/05 | 13h35>14h00 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Casagrande család | Amikor Bobby megtudja, hogy Carl nem tud úszni, úgy dönt, megtanítja. | ||
slo | Rodina Casagrandových | Rodina Casagrandových | |||||
cze | Casagrandovi | Když Bobby zjistí, že Carl neumí plavat, nabídne mu, že mu ukáže, jak se plave ve vlnách! Poté, co děti poprosí Abuela o klimatizaci, rozhodnou se vydělat nějaké peníze na sousedské pouti. | |||||
15/05 | 14h00>14h15 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Casagrande család | CJ csúcsszuper pörgetései láttán, Par segít neki felkészülni a táblapörgető versenyre. | ||
slo | Rodina Casagrandových | Rodina Casagrandových | |||||
cze | Casagrandovi | Poté, co viděl, jak jde CJ točení s reklamní cedulí, pomůže mu Par trénovat na závody. | |||||
15/05 | 14h15>14h45 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Halloween van Bikinifenéken és a Bolygó hollandi tesz róla, hogy mindenki rettegjen, még SpongyaBob is! | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | SpongeBob v kalhotách je kreslený seriál, kde je hlavním hrdinou žlutá mořská houba Spongebob, který žije v oceánu v podmořském městě nazvaném Zátiší Bikin. | |||||
15/05 | 14h45>15h15 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Patrik elkalauzol egy lelkes idegent a kedvenc helyeire Bikinifenéken. // SpongyaBob fél lemászni a Rozsdás Rákolló tetejéről, de ez nem gátolja meg abban, hogy élje az életét. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Patrick provádí nadšeného cizince po nejoblíbenějších místech Zátoky Bikin. // Spongebob se bojí slézt ze střechy Křupavého Kraba, ale to mu nebrání v tom, aby si užíval života! | |||||
15/05 | 15h15>15h45 | (0x55) cartoons puppets | hun | Kő, Papír Olló | Kő, Papír és Olló három legjobb barát, akik egy közös lakásban laknak, és mindenért versengenek. Hétről hétre apró problémáik vannak, amelyek mindig kicsúsznak a kezükből. | ||
slo | Kameň, papier, nožnice | Kameň, papier, nožnice | |||||
cze | Kámen, nůžky, papír | Kámen, Papír a Nůžky jsou tři nejlepší kamarádi, kteří spolu bydlí a ve všem spolu soutěží. Týden, co týden mají problémy, které se jim vymknou z ruky. | |||||
15/05 | 15h45>15h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Most, hogy ő lett otthon a rangidős, Leni igyekszik bébiszitterként Lori nyomdokaiba lépni. // Lincoln és Clyde titkosügynökként nyomoz a Lármásék szomszédságába költözött, gyanús család után. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Napadlo vás někdy, jaké to je vyrůstat ve velké rodině? Jedenáctiletý Lincoln Hlasiťák poskytne divákům pohled na to jak přežít chaos obrovské domácnosti. | |||||
15/05 | 15h55>16h10 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Mikor Lola megtudja, hogy az idén Lana akarja szervezni a szülinapi zsúrjukat, azonnal közbelép. // Lincoln az iskolai Akció Híradó stábjával felgöngyölíti a popcorn-hiány rejtélyét. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Když se Lola dozví, že Lana plánuje jejich společné narozeniny, udělá vše pro to, aby tomu zabránila. | |||||
15/05 | 16h10>16h30 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Lincoln az iskolai Akció Híradó stábjával felgöngyölíti a popcorn-hiány rejtélyét. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Lincoln a tým školních Akčních zpráv řeší záhadu zmizelého popcornu. | |||||
15/05 | 16h30>16h40 | (0x14) comedy | hun | Csillag Patrik műsora | Egy alternatív univerzumban a Csilllag család szuperhősökből áll, vagy legalábbis ők azt hiszik magukról. | ||
slo | Show Patricka Hviezdice | Show Patricka Hviezdice | |||||
cze | Show Patricka Hvězdice | V tomto potrhlém falešném sitkomu, který stvořil jeho hvězda Patrick Hvězdice, je to všechno jen o Patrickovi. | |||||
15/05 | 16h40>16h55 | (0x14) comedy | hun | Csillag Patrik műsora | Patrik arra kényszeríti a családját, hogy bonyolult versenyszámokban vegyen részt. | ||
slo | Show Patricka Hviezdice | Show Patricka Hviezdice | |||||
cze | Show Patricka Hvězdice | V tomto potrhlém falešném sitkomu, který stvořil jeho hvězda Patrick Hvězdice, je to všechno jen o Patrickovi. | |||||
15/05 | 16h55>17h15 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Amikor férgek költöznek SpongyaBob lyukaiba, igyekszik mindenki előtt titokban tartani gusztustalan barátait. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Když se SpongeBobovi nastěhují do dírek červi, je na něm aby své odpudivé nové kamarády před všemi ostatními schoval. | |||||
15/05 | 17h15>17h35 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | SpongyaBob megtudja, hogy az utánzás a legnagyobb hízelgés - de sajnos senki nem mondja meg neki, mikor kell abbahagyni! | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | SpongeBob zjistí, že "napodobování je nejlepším způsobem skládání poklon" - jen škoda, že mu nikdo neřekl kdy přestat! | |||||
15/05 | 17h35>17h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | SpongyaBob Kockanadrág | Rák úr börtönén alakítja a Rozsdás Rákollót, miután Plankton megszegi a törvényt. // SpongyaBob és Patrik lakóautóvá alakítja az ananászházat, hogy Tunyacsápot egy jól megérdemelt útra vihessék. | ||
slo | SpongeBob v nohaviciach | Bláznivé dobrodružstvá nevyliečiteľne optimistickej a bezstarostnej morskej huby, ktorá žije so svojimi priateľmi na dne oceánu. | |||||
cze | Spongebob v kalhotách | Poté, co poruší Plankton zákon, přemění pan Krabs Křupavého kraba ve vězení, ale záhy zjistí, že se tím nedá dlouho uživit. | |||||
15/05 | 17h55>18h25 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Casagrande család | Ronnie elhatározza, hogy segít CJ-nek, hogy színpadra léphessen. // Ronnie és Sid tanakodnak, hogy "kölcsönvehetnek-e" pénzt a talált tárcából. | ||
slo | Rodina Casagrandových | Rodina Casagrandových | |||||
cze | Casagrandovi | Ronnie Anne se rozhodne, že dostane CJ na pódium na pirátském představení. // Ronnie Anne a Sis se musí rozhodnout, zda si půjčí peníze z peněženky nalezené v mercadu. | |||||
15/05 | 18h25>18h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Casagrande család | A család segíteni próbál Bobbynak, hogy legyőzze a vizsgadrukkját. // Carl eltéved az állatkertben, miután családjától lelépve a komodói sárkányt keresi. | ||
slo | Rodina Casagrandových | Rodina Casagrandových | |||||
cze | Casagrandovi | Rodina se pokouší pomoci Bobbymu z jeho trémy před zkouškami. // Carl se ztratí v městké ZOO, když se sám vydá hledat Keyona, Komodského draka. | |||||
15/05 | 18h55>19h25 | (0x55) cartoons puppets | hun | Kő, Papír Olló | Kő, Papír és Olló három legjobb barát, akik egy közös lakásban laknak, és mindenért versengenek. Hétről hétre apró problémáik vannak, amelyek mindig kicsúsznak a kezükből. | ||
slo | Kameň, papier, nožnice | Kameň, papier, nožnice | |||||
cze | Kámen, nůžky, papír | Kámen, Papír a Nůžky jsou tři nejlepší kamarádi, kteří spolu bydlí a ve všem spolu soutěží. Týden, co týden mají problémy, které se jim vymknou z ruky. | |||||
15/05 | 19h25>19h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | Avatár - Aang legendája | Az utolsó Léghajlító hősi története a 12 éves Aang utazásáról szól. Feladata, hogy a Tűz népe ellen harcba indulók élére álljon és visszaállítsa az egyensúlyt a háborúk szaggatta világban. | ||
slo | Avatar: Legenda o Aangovi | Len chlapec nadaný schopnosťou ovládať všetky živly dokáže priniesť harmóniu medzi znepriatelené národy. Americký dobrodružný fantasy seriál. | |||||
cze | Avatar: Legenda o Aangovi | Jen chlapec nadaný schopností ovládat všechny živly dokáže přinést harmonii mezi znesvářené národy. | |||||
15/05 | 19h55>20h05 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Mikor Clyde-ot és iskolatársát Zach-et az antikvitások iránti érdeklődés összehozza, Lincoln a felesleges harmadiknak érzi magát. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Když se Clyde začne sbližovat se svým spolužákem Zachem díky jejich společnému zájmu o starožitnosti, Lincoln si rychle začne připadat jako páté kolo u vozu. | |||||
15/05 | 20h05>20h25 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Egy magas számla miatt kétségessé válik nagyszülei kiruccanása, ezért Ronnie Anne akcióba lendül, hogy csökkentse a rezsit. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Když vysoký účet ohrozí Rosin a Hectorův každoroční výlet, Ronie Anne rozjede velké rodinné šetření. | |||||
15/05 | 20h25>20h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Lármás család | Miközben Apa új bandájában játszik, Luna aggódni kezd, hogy mit gondolnak majd róla a többiek, ha meglátják. Lisa rájön, hogy csak új vethet véget Lily rémálmainak, ha beléjük hatol, és legyőzi őket. | ||
slo | Hlasiťákovi | Napadlo vás niekedy, aké to je vyrastať vo veľkej rodine? Jedenásťročný Lincoln Hlasiťák poskytne divákom pohľad na to ako prežiť chaos obrovskej domácnosti, a to predovšetkým ako jediný chalan medzi desiatimi sestrami. | |||||
cze | Hlasiťákovi | Když Luna začne hrát s tátovou kapelou, má strach, že ji uvidí kamarádi Lisa zjistí, že jediný způsob, jak zastavit Lilyiny noční můry, je vstoupit do jejích snů a bojovat s nimi. | |||||
15/05 | 20h55>21h25 | (0x55) cartoons puppets | hun | Kő, Papír Olló | Kő, Papír és Olló megpróbálja autójukat, Susant, díjnyertes járművé alakítani. Papír robot szemöldököt ad Kőnek hogy segítsen neki egy meghallgatáson. Olló kalandot él át beugró színészekkel. | ||
slo | Kameň, papier, nožnice | Kameň, papier, nožnice | |||||
cze | Kámen, nůžky, papír | Kámen, Papír a Nůžky jsou tři nejlepší kamarádi, kteří spolu bydlí a ve všem spolu soutěží. Týden, co týden mají problémy, které se jim vymknou z ruky. | |||||
15/05 | 21h25>21h40 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Casagrande család | Miközben a szülők kimaradnak éjszakára, Bobby és Carlota felváltva vigyáz a gyerekekre és jár el bulizni. | ||
slo | Rodina Casagrandových | Rodina Casagrandových | |||||
cze | Casagrandovi | Když jjdou dospělí večer ven, Bobby a Carlota se střídají při hlídání dětí - a jdou na párty! | |||||
15/05 | 21h40>22h05 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Casagrande család | A The Loud House, azaz a Lármás család spinoffja. A sorozat értelemszerűen a Casagrande-családról szól, akik Lincoln barátjának, Ronnie Anne-nek a rokonai, és akik a nagyvárosban élnek együtt. | ||
slo | Rodina Casagrandových | Rodina Casagrandových | |||||
cze | Casagrandovi | Casagrandovi vypráví příběh o Ronnie Anne, nezávislé, nespoutané, jedenáctileté dívce, který zkoumá život ve městě se svou velkou, milující, multi-generační a mexicko-americkou rodinou. | |||||
15/05 | 22h05>22h25 | (0x55) cartoons puppets | hun | A Casagrande család | Egy havas téli napon, Ronnie Anne-nek és deszkás barátainak kidobóssal kell megküzdenie a tornateremért. | ||
slo | Rodina Casagrandových | Rodina Casagrandových | |||||
cze | Casagrandovi | Casagrandovi vypráví příběh o Ronnie Anne, nezávislé, nespoutané, jedenáctileté dívce, který zkoumá život ve městě se svou velkou, milující, multi-generační a mexicko-americkou rodinou. | |||||
15/05 | 22h25>22h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | Sammy és Raj kavar az idővel | Guptáék szeretik a Valentin napot, kivéve Sammyt, akit nem varázsol el az ünnep. Mígnem. // Sammy és Raj betegnek tetteti magát, hogy otthon nézhesse a dominó bajnokságot. Ám a színlelés nem alakul a tervü | ||
slo | Podivný časoprostor Sammyho a Rádže | Podivný časoprostor Sammyho a Rádže | |||||
cze | Podivný časoprostor Sammyho a Rádže | Podivný časoprostor Sammyho a Rádže | |||||
15/05 | 22h55>23h25 | (0x55) cartoons puppets | hun | Sammy és Raj kavar az idővel | Sammy és Raj kavar az idővel | ||
slo | Podivný časoprostor Sammyho a Rádže | Podivný časoprostor Sammyho a Rádže | |||||
cze | Podivný časoprostor Sammyho a Rádže | Podivný časoprostor Sammyho a Rádže | |||||
15/05 | 23h25>23h55 | (0x55) cartoons puppets | hun | Kung Fu Panda: A rendkívüliség legendája | A sorozat az első és második film között foglal helyet, folytatva Po, a Panda vicces és vidám kalandjait. Po edz, csatázik, tanít és tanul, botladozik és sokat fecseg a "Béke Völgye" hőseként | ||
slo | Kung Fu Panda | Z dračieho bojovníka, obtlstlej a lenivej pandy Poa, sa pod vedením jeho učiteľa Shifua stal mazák, ktorý je pripravený bojovať po boku svojich priateľov proti zlu. | |||||
cze | Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví | Z dračího bojovníka, obtloustlého a líného pandy Poa, se pod vedením jeho učitele Shifua stal mazák, který je připraven bojovat po boku svých přátel proti zlu. | |||||
15/05 | 23h55>00h25 | (0x55) cartoons puppets | hun | Kung Fu Panda: A rendkívüliség legendája | A sorozat az első és második film között foglal helyet, folytatva Po, a Panda vicces és vidám kalandjait. Po edz, csatázik, tanít és tanul, botladozik és sokat fecseg a "Béke Völgye" hőseként | ||
slo | Kung Fu Panda | Z dračieho bojovníka, obtlstlej a lenivej pandy Poa, sa pod vedením jeho učiteľa Shifua stal mazák, ktorý je pripravený bojovať po boku svojich priateľov proti zlu. | |||||
cze | Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví | Z dračího bojovníka, obtloustlého a líného pandy Poa, se pod vedením jeho učitele Shifua stal mazák, který je připraven bojovat po boku svých přátel proti zlu. |