Scan date : 14/05/2024 16:03

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
14/05	02h17>02h39	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Zagadki rodziny Hunterów 1 (odc. 18)	Po spêdzeniu pierwszej nocy w nowym domu Max, Tess, Anika, Sal i Daniel odkrywaj±, ¿e ich przyrodni rodzice zniknêli. Dzieci zaczynaj± szukaæ wskazówek, by rozwi±zaæ sprawê.	pol	Tytu³ oryginalny: Hunter Street NL,US, 2017 Re¿yseria: Hans Somers Wystêpuj±: Stony Blyden, Maemae Renfrow, Kyra Isako Smith, Thomas Jansen, Daan Creyghton, Yootha Wong-Loi-Sing Max, Tess, Anika, Sal i Daniel s± przyrodnim rodzeñstwem. Po spêdzeniu pierwszej nocy w nowym domu dzieci odkrywaj±, ¿e ich przybrani rodzice zniknêli. Chc±c rozwik³aæ zagadkê i dowiedzieæ siê, co sta³o siê z Erikiem i Kate, dzieci zaczynaj± szukaæ wskazówek, które mog± pomóc im w rozwi±zaniu dziwnej sprawy.
14/05	02h39>03h01	(0x51) pre-school children's programmes	pol	Big Time Rush 2 (odc. 17)	Szkolny konkurs ekologiczny zamienia siê w katastrofê, kiedy okazuje siê, ¿e partnerem Kendalla ma byæ jego rywal Jet, Logan trafia na szkolnego zbira, a Carlos I James wpuszczaj± do Palm Woods ¿yw± krowê.	pol	Tytu³ oryginalny: Big Time Rush US, 2011 Re¿yseria: Savage Steve Holland Wystêpuj±: Kendall Schmidt, James Maslow, Carlos PenaVega, Logan Henderson, Ciara Bravo, Tanya Chisholm Serial opowiada o perypetiach 16-letniego Kendalla i grupy jego przyjació³, których ³±czy wspólna pasja - muzyka. G³ówny bohater marzy o wielkiej karierze w Hollywood. Jednak zdaje sobie sprawê, ¿e w pojedynkê bêdzie mu bardzo trudno to osi±gn±æ.
14/05	03h01>03h23	(0x51) pre-school children's programmes	pol	Big Time Rush 2 (odc. 23)	James zakochuje siê w zagranicznej ksiê¿niczce i bezmy¶lnie siê jej o¶wiadcza. Ch³opaki organizuj± misjê ratunkow±, od której zale¿± losy Jamesa i ca³ego zespo³u.	pol	Tytu³ oryginalny: Big Time Rush US, 2011 Re¿yseria: Stewart Schill Wystêpuj±: Kendall Schmidt, James Maslow, Carlos PenaVega, Logan Henderson, Ciara Bravo, Tanya Chisholm Serial opowiada o perypetiach 16-letniego Kendalla i grupy jego przyjació³, których ³±czy wspólna pasja - muzyka. G³ówny bohater marzy o wielkiej karierze w Hollywood. Jednak zdaje sobie sprawê, ¿e w pojedynkê bêdzie mu bardzo trudno to osi±gn±æ.
14/05	03h23>03h49	(0x51) pre-school children's programmes	pol	Big Time Rush 2 (odc. 20)	W Palm Woods zbli¿a siê bal maturalny. James, Logan, Kendall i Carlos za wszelk± cenê chc± pokonaæ kolegów i zdobyæ tytu³ króla balu.	pol	Tytu³ oryginalny: Big Time Rush US, 2011 Re¿yseria: Scott Fellows Wystêpuj±: Kendall Schmidt, James Maslow, Carlos PenaVega, Logan Henderson, Ciara Bravo, Tanya Chisholm Serial opowiada o perypetiach 16-letniego Kendalla i grupy jego przyjació³, których ³±czy wspólna pasja - muzyka. G³ówny bohater marzy o wielkiej karierze w Hollywood. Jednak zdaje sobie sprawê, ¿e w pojedynkê bêdzie mu bardzo trudno to osi±gn±æ.
14/05	03h49>04h11	(0x51) pre-school children's programmes	pol	Big Time Rush 2 (odc. 26)	M³odzie¿owe pismo organizuje konkurs, w którym mo¿na wygraæ randkê z BTR. 4 szczê¶liwe laureatki zorganizuj± ch³opakom prawdziw± randkow± katastrofê.	pol	Tytu³ oryginalny: Big Time Rush US, 2011 Re¿yseria: Joe Menendez Wystêpuj±: Kendall Schmidt, James Maslow, Logan Henderson, Stephen Kramer Glickman, Tanya Chisholm, Erin Sanders Serial opowiada o perypetiach 16-letniego Kendalla i grupy jego przyjació³, których ³±czy wspólna pasja - muzyka. G³ówny bohater marzy o wielkiej karierze w Hollywood. Jednak zdaje sobie sprawê, ¿e w pojedynkê bêdzie mu bardzo trudno to osi±gn±æ. Dlatego postanawia wraz z przyjació³mi z rodzinnych stron, za³o¿yæ zespó³ muzyczny.
14/05	04h11>04h33	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Victoria znaczy zwyciêstwo 3 (odc. 7)	Tori i Jade graj± ma³¿eñstwo, co jest prób± dla ich przyja¼ni oraz umiejêtno¶ci aktorskich. Cat i Robbie podejmuj± siê zadania dostarczania z³ych wiadomo¶ci w mi³y sposób.	pol	Tytu³ oryginalny: Victorious US, 2012 Re¿yseria: Steve Hoefer Wystêpuj±: Victoria Justice, Leon Thomas III, Matt Bennett, Elizabeth Gillies, Ariana Grande, Avan Jogia Szesnastoletnia Tori Vega to bardzo uzdolniona dziewczyna, której nie¶mia³o¶æ nie pozwala jednak wyj¶æ z cienia swojej niezwykle utalentowanej siostry, Triny. Pewnego dnia pojawia siê dla niej ogromna szansa - zastêpuje Trinê w corocznym przegl±dzie talentów. Po udanym wystêpie nastolatka uzmys³awia sobie, ¿e scena i ¶piew to jej powo³anie.
14/05	04h33>04h55	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Victoria znaczy zwyciêstwo 3 (odc. 4)	Tori podejmuje powa¿ne aktorskie wyzwanie i wybiera siê do podziemnego klubu o nazwie Gorilla Club. Tymczasem Andre i Robbie przegrywaj± bardzo interesuj±cy zak³ad z Jade.	pol	Tytu³ oryginalny: Victorious US, 2012 Re¿yseria: Steve Hoefer Wystêpuj±: Victoria Justice, Leon Thomas III, Matt Bennett, Elizabeth Gillies, Ariana Grande, Avan Jogia Szesnastoletnia Tori Vega to bardzo uzdolniona dziewczyna, której nie¶mia³o¶æ nie pozwala jednak wyj¶æ z cienia swojej niezwykle utalentowanej siostry, Triny. Pewnego dnia pojawia siê dla niej ogromna szansa - zastêpuje Trinê w corocznym przegl±dzie talentów. Po udanym wystêpie nastolatka uzmys³awia sobie, ¿e scena i ¶piew to jej powo³anie.
14/05	04h55>05h17	(0xf4) ?	pol	Sam&Cat 1 (odc. 31)	Sam i Cat s± podekscytowane. Postanowi³y wypróbowaæ nowy system dostaw, wykorzystuj±cy drony. Okazuje siê, ¿e pojawi siê wiêcej problemów, ni¿ mog³yby siê spodziewaæ.	pol	Tytu³ oryginalny: Sam & Cat US, 2014 Re¿yseria: Russ Reinsel Wystêpuj±: Jennette McCurdy, Ariana Grande, Cameron Ocasio, Kurt David Anderson, Christopher Baskerville, Jared Benjamin Sam i Cat zostaj± najlepszymi przyjació³kami i zaczynaj± wynajmowaæ razem mieszkanie. Uwielbiaj± wolno¶æ i niezale¿no¶æ, ale szybko okazuje siê, ¿e zabawa i przygody maj± swoj± cenê. Zamiast i¶æ do nudnej pracy, dziewczyny postanawiaj± za³o¿yæ biznes i opiekowaæ siê dzieæmi. Do¶wiadcz± wielu zabawnych sytuacji.
17/05	19h24>19h52	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Niebezpieczny oddzia³ 1 (odc. 2)	W wiadomo¶ciach telewizyjnych cz³onkowie Niebezpiecznego Oddzia³u otrzymuj± okropne przezwiska. Dlatego postanawiaj± og³osiæ, jak naprawdê siê nazywaj±: Volt, Wagar, Wrzeszczka i Burzomózg.	pol	Tytu³ oryginalny: Danger Force US, 2020 Re¿yseria: Mike Caron Wystêpuj±: Cooper Barnes, Michael D. Cohen, Havan Flores, Terrence Little Gardenhigh, Dana Heath, Luca Luhan Wyciek gazu powoduje wprowadzenie w Swellview kwarantanny. Kapitan i Niebezpieczny Oddzia³ musz± pozostaæ w domach i ¶wieciæ przyk³adem. Ale kiedy Kapitan nie mo¿e ju¿ wytrzymaæ, postanawia za wszelk± ceniê dowiedzieæ siê, kto wywo³a³ wyciek.
17/05	19h52>20h21	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	iCarly 2 (odc. 12)	Carly, Sam i Freddie zachêcaj± fanów, aby g³osowali na Davida Archuletê w krajowym konkursie wokalnym. Ostatecznie robi im siê ¿al zdobywcy drugiego miejsca i pomagaj± mu nakrêciæ teledysk. Sam uczy Spencera k³amaæ.	pol	Tytu³ oryginalny: iCarly US, 2009 Re¿yseria: David Kendall Wystêpuj±: Miranda Cosgrove, Jennette McCurdy, Nathan Kress, Jerry Trainor, David Archuleta, Shauntay Hinton Carly Shay to z pozoru zwyk³a amerykañska nastolatka. A¿ do momentu, kiedy wraz z przyjació³mi - Sam i Freddiem tworz± w³asny, internetowy program "iCarly", który szybko przysparza im popularno¶ci. Celem przy¶wiecaj±cym Carly w ca³ym przedsiêwziêciu nie s± s³awa ani pieni±dze, a pozytywne wzorce i przes³anie, jakie niesie produkowany przez ni± program. Serial autorstwa Dana Schneidera zdoby³ niemal trzydzie¶ci nagród oraz prawie osiemdziesi±t nominacji, w tym do nagrody Emmy.
17/05	20h21>20h50	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	iCarly 2 (odc. 16)	Sam zakochuje siê w koledze ze szko³y a Carly próbuje nauczyæ j±, jak byæ bardziej dziewczêc±. Tymczasem Spencer jest przekonany, ¿e pewnej dziewczynie podoba siê tylko wtedy, kiedy ma na sobie smoking.	pol	Tytu³ oryginalny: iCarly US, 2009 Re¿yseria: Roger Christiansen Wystêpuj±: Miranda Cosgrove, Nathan Kress, Jerry Trainor, Jennette McCurdy, Noah Munck, Joseph Buttler Carly Shay to z pozoru zwyk³a amerykañska nastolatka. A¿ do momentu, kiedy wraz z przyjació³mi - Sam i Freddiem tworz± w³asny, internetowy program "iCarly", który szybko przysparza im popularno¶ci. Celem przy¶wiecaj±cym Carly w ca³ym przedsiêwziêciu nie s± s³awa ani pieni±dze, a pozytywne wzorce i przes³anie, jakie niesie produkowany przez ni± program. Serial autorstwa Dana Schneidera zdoby³ niemal trzydzie¶ci nagród oraz prawie osiemdziesi±t nominacji, w tym do nagrody Emmy.
17/05	20h50>21h19	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	iCarly 2 (odc. 15)	Ekipa iCarly traci dostêp do swojej domeny internetowej na rzecz Nevela. Ch³opak zgadza siê j± zwróciæ pod warunkiem, ¿e Carly go poca³uje. Tymczasem Spencer ¶wietnie siê bawi 200 poduszkami, które przypadkowo zamówi³.	pol	Tytu³ oryginalny: iCarly US, 2009 Re¿yseria: Adam Weissman Wystêpuj±: Miranda Cosgrove, Jennette McCurdy, Nathan Kress, Jerry Trainor, Aria Wallace, Reed Alexander Carly Shay to z pozoru zwyk³a amerykañska nastolatka. A¿ do momentu, kiedy wraz z przyjació³mi - Sam i Freddiem tworz± w³asny, internetowy program "iCarly", który szybko przysparza im popularno¶ci. Celem przy¶wiecaj±cym Carly w ca³ym przedsiêwziêciu nie s± s³awa ani pieni±dze, a pozytywne wzorce i przes³anie, jakie niesie produkowany przez ni± program. Serial autorstwa Dana Schneidera zdoby³ niemal trzydzie¶ci nagród oraz prawie osiemdziesi±t nominacji, w tym do nagrody Emmy.
17/05	21h19>21h47	(0xf4) ?	pol	Zagraæ tatê 2 (odc. 4)	Knajpa, w której Janie mia³a organizowaæ imprezê urodzinow±, w ostatniej chwili wycofuje siê z umowy i David musi zabawiæ siê w eventowca. Aby dorównaæ imprezie Charlotte, David zaprasza do siebie znan±... ma³pê.	pol	Tytu³ oryginalny: See Dad Run US, 2013 Re¿yseria: Jody Margolin Hahn Wystêpuj±: Scott Baio, Alanna Ubach, Ryan Whitney Newman, Jackson Brundage, Bailey Michelle Brown, Ramy Youssef
17/05	21h47>22h16	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Victoria znaczy zwyciêstwo 1 (odc. 10)	Tori niechc±cy pozbawia Becka ma³ej roli w filmie i musi wymy¶liæ sposób, ¿eby j± odzyska³. Robbie ma przera¿aj±ce koszmary senne ze swoim najlepszym przyjacielem, Rexem, w roli g³ównej.	pol	Tytu³ oryginalny: Victorious US, 2010 Re¿yseria: David Kendall Wystêpuj±: Victoria Justice, Leon Thomas III, Matt Bennett, Elizabeth Gillies, Ariana Grande, Avan Jogia Szesnastoletnia Tori Vega to bardzo uzdolniona dziewczyna, której nie¶mia³o¶æ nie pozwala jednak wyj¶æ z cienia swojej niezwykle utalentowanej siostry, Triny. Pewnego dnia pojawia siê dla niej ogromna szansa - zastêpuje Trinê w corocznym przegl±dzie talentów. Po udanym wystêpie nastolatka uzmys³awia sobie, ¿e scena i ¶piew to jej powo³anie.
17/05	22h16>22h45	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Victoria znaczy zwyciêstwo 1 (odc. 6)	Tori dostaje g³ówn± rolê w szkolnym musicalu. Podczas zajêæ z charakteryzacji Cat przerabia j± na potwora. Niestety charakteryzacji nie da siê usun±æ i w dniu premiery Tori wygl±da jak zombie.	pol	Tytu³ oryginalny: Victorious US, 2010 Re¿yseria: Russ Reinsel Wystêpuj±: Victoria Justice, Leon Thomas III, Matt Bennett, Elizabeth Gillies, Ariana Grande, Avan Jogia Szesnastoletnia Tori Vega to bardzo uzdolniona dziewczyna, której nie¶mia³o¶æ nie pozwala jednak wyj¶æ z cienia swojej niezwykle utalentowanej siostry, Triny. Pewnego dnia pojawia siê dla niej ogromna szansa - zastêpuje Trinê w corocznym przegl±dzie talentów. Po udanym wystêpie nastolatka uzmys³awia sobie, ¿e scena i ¶piew to jej powo³anie.
17/05	22h45>23h14	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Victoria znaczy zwyciêstwo 1 (odc. 5)	Jade z zazdro¶ci rzuca Becka. Jednak wkrótce zaczyna ¿a³owaæ swojej decyzji i prosi Tori o pomoc w odzyskaniu go. Trina przygotowuje jednoosobowy spektakl i szanta¿uje Robbiego.	pol	Tytu³ oryginalny: Victorious US, 2010 Re¿yseria: Steve Hoefer Wystêpuj±: Victoria Justice, Leon Thomas III, Matt Bennett, Ariana Grande, Avan Jogia, Daniella Monet Szesnastoletnia Tori Vega to bardzo uzdolniona dziewczyna, której nie¶mia³o¶æ nie pozwala jednak wyj¶æ z cienia swojej niezwykle utalentowanej siostry, Triny. Pewnego dnia pojawia siê dla niej ogromna szansa - zastêpuje Trinê w corocznym przegl±dzie talentów. Po udanym wystêpie nastolatka uzmys³awia sobie, ¿e scena i ¶piew to jej powo³anie.
17/05	23h14>23h43	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Victoria znaczy zwyciêstwo 1 (odc. 4)	Tori chce wymy¶liæ idealny prezent urodzinowy dla Triny. W koñcu postanawia napisaæ dla siostry piosenkê. Niewdziêczna Trina zamienia piosenkê na gotówkê, czym budzi w¶ciek³o¶æ Tori.	pol	Tytu³ oryginalny: Victorious US, 2010 Re¿yseria: Steve Hoefer Wystêpuj±: Victoria Justice, Leon Thomas III, Matt Bennett, Elizabeth Gillies, Ariana Grande, Avan Jogia Szesnastoletnia Tori Vega to bardzo uzdolniona dziewczyna, której nie¶mia³o¶æ nie pozwala jednak wyj¶æ z cienia swojej niezwykle utalentowanej siostry, Triny. Pewnego dnia pojawia siê dla niej ogromna szansa - zastêpuje Trinê w corocznym przegl±dzie talentów. Po udanym wystêpie nastolatka uzmys³awia sobie, ¿e scena i ¶piew to jej powo³anie.
17/05	23h43>00h11	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Grzmotomocni 2 (odc. 14)	Max chce wygraæ konkurs na najlepszy filmik prezentuj±cy pora¿kê i zg³asza nagranie pokazuj±ce Phoebe æwicz±c± balet. Kiedy Phoebe dowiaduje siê o tym, odmawia wspó³pracy.	pol	Tytu³ oryginalny: The Thundermans US, 2015 Re¿yseria: Jonathan Judge Wystêpuj±: Kira Kosarin, Jack Griffo, Addison Riecke, Diego Velazquez, Chris Tallman, Rosa Blasi Phoebe i Max Grzmotomocni s± 17-letnimi bli¼niêtami. Maj± m³odsze rodzeñstwo - Norê, Billy'ego i Chloe. Nale¿± do rodziny, w której ka¿dy posiada supermoce. Zarówno rodzice, jak i dzieci musz± pogodziæ role superbohaterów z codziennym ¿yciem. Staraj± siê utrzymaæ w tajemnicy swoje nadzwyczajne zdolno¶ci, by nie budziæ podejrzeñ s±siadów. Czêsto te¿ borykaj± siê z zupe³nie "zwyczajnymi" problemami. Ich marzeniem jest naprawianie ¶wiata i czynienie go lepszym miejscem.
17/05	00h11>00h34	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Grzmotomocni 2 (odc. 15)	Phoebe zapisuje siê do turnieju tenisa, poniewa¿ chce wygraæ cz³onkostwo w rodzinnym country klubie Linka. Zapisuje te¿ do turnieju Maxa, licz±c na pomoc brata. Niestety Maxowi a¿ za bardzo podoba siê klubowe ¿ycie.	pol	Tytu³ oryginalny: The Thundermans US, 2015 Re¿yseria: Jonathan Judge Wystêpuj±: Kira Kosarin, Jack Griffo, Addison Riecke, Diego Velazquez, Chris Tallman, Rosa Blasi Phoebe i Max Grzmotomocni s± 17-letnimi bli¼niêtami. Maj± m³odsze rodzeñstwo - Norê, Billy'ego i Chloe. Nale¿± do rodziny, w której ka¿dy posiada supermoce. Zarówno rodzice, jak i dzieci musz± pogodziæ role superbohaterów z codziennym ¿yciem. Staraj± siê utrzymaæ w tajemnicy swoje nadzwyczajne zdolno¶ci, by nie budziæ podejrzeñ s±siadów. Czêsto te¿ borykaj± siê z zupe³nie "zwyczajnymi" problemami. Ich marzeniem jest naprawianie ¶wiata i czynienie go lepszym miejscem.
17/05	00h34>00h57	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Grzmotomocni 2 (odc. 16)	Podczas wyprzeda¿y gara¿owej Max i Phoebe przypadkiem sprzedaj± jeden z dawnych super-gad¿etów Elektrysy - elektro-bat, który w niepowo³anych rêkach mo¿e byæ niebezpieczny.	pol	Tytu³ oryginalny: The Thundermans US, 2015 Re¿yseria: Carl Lauten Wystêpuj±: Kira Kosarin, Jack Griffo, Addison Riecke, Diego Velazquez, Chris Tallman, Rosa Blasi Phoebe i Max Grzmotomocni s± 17-letnimi bli¼niêtami. Maj± m³odsze rodzeñstwo - Norê, Billy'ego i Chloe. Nale¿± do rodziny, w której ka¿dy posiada supermoce. Zarówno rodzice, jak i dzieci musz± pogodziæ role superbohaterów z codziennym ¿yciem. Staraj± siê utrzymaæ w tajemnicy swoje nadzwyczajne zdolno¶ci, by nie budziæ podejrzeñ s±siadów. Czêsto te¿ borykaj± siê z zupe³nie "zwyczajnymi" problemami. Ich marzeniem jest naprawianie ¶wiata i czynienie go lepszym miejscem.
17/05	00h57>01h20	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	True Jackson 1 (odc. 12)	True podpada ksiêgowej Mad Style, kiedy nabija nadmierny d³ug na firmowej karcie kredytowej.	pol	Tytu³ oryginalny: True Jackson, VP US, 2009 Re¿yseria: Bob Koherr Wystêpuj±: Keke Palmer, Ashley Argota, Matt Shively, Danielle Bisutti, Ron Butler, Stephen Hibbert Fascynuj±ca historia piêtnastoletniej uczennicy True, której ¿ycie przyjmuje niespodziewany obrót. Z dnia na dzieñ sprzedawczyni kanapek awansuje do roli kierowniczki w presti¿owej firmie odzie¿owej Mad-Style. Teraz nastolatka bêdzie musia³a znale¼æ balans pomiêdzy swoim dotychczasowym ¿yciem i now±, niespodziewan± rol±. Pomog± jej w tym przyjaciele - Lulu i Ryan. Serial stworzony przez Andrew Gordona zdoby³ siedem nagród oraz jedena¶cie nominacji.
17/05	01h20>01h43	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	True Jackson 1 (odc. 11)	Max zmienia biuro w d¿unglê, by przeprowadziæ ca³odniowe szkolenie integracyjne dla pracowników.	pol	Tytu³ oryginalny: True Jackson, VP US, 2009 Re¿yseria: Brent Carpenter Wystêpuj±: Keke Palmer, Ashley Argota, Matt Shively, Danielle Bisutti, Robbie Amell, Yvette Nicole Brown Fascynuj±ca historia piêtnastoletniej uczennicy True, której ¿ycie przyjmuje niespodziewany obrót. Z dnia na dzieñ sprzedawczyni kanapek awansuje do roli kierowniczki w presti¿owej firmie odzie¿owej Mad-Style. Teraz nastolatka bêdzie musia³a znale¼æ balans pomiêdzy swoim dotychczasowym ¿yciem i now±, niespodziewan± rol±. Pomog± jej w tym przyjaciele - Lulu i Ryan. Serial stworzony przez Andrew Gordona zdoby³ siedem nagród oraz jedena¶cie nominacji.
17/05	01h43>02h06	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Zagadki rodziny Hunterów 2 (odc. 9)	By nie przysparzaæ Erikowi jeszcze wiêkszych k³opotów, dzieci musz± zabraæ z domu Lucii wazê, nim znajdzie j± policja. Evie pierwszy raz idzie do szko³y, a reszta opracowuje plan odzyskania wazy.	pol	Tytu³ oryginalny: Hunter Street NL,US, 2018 Re¿yseria: Hans Somers Wystêpuj±: Daan Creyghton, Sven de Wijn, Judith Edixhoven, Thomas Jansen, Wilson Radjou-Pujalte, Tooske Ragas Max, Tess, Anika, Sal i Daniel s± przyrodnim rodzeñstwem. Po spêdzeniu pierwszej nocy w nowym domu dzieci odkrywaj±, ¿e ich przybrani rodzice zniknêli. Chc±c rozwik³aæ zagadkê i dowiedzieæ siê, co sta³o siê z Erikiem i Kate, dzieci zaczynaj± szukaæ wskazówek, które mog± pomóc im w rozwi±zaniu dziwnej sprawy.
21/05	07h22>07h49	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Grzmotomocni 1 (odc. 18)	Billy rani siê, bêd±c pod opiek± Maxa i Phoebe. Rodzeñstwo zabiera go do szpitala. Max mdleje na widok ig³y. Lekarz nie mo¿e zobaczyæ wyniku prze¶wietlenia mózgu Maxa, bo to grozi zdemaskowaniem.	pol	Tytu³ oryginalny: The Thundermans US, 2013 Re¿yseria: Robbie Countryman Wystêpuj±: Rosa Blasi, Jack Griffo, Kira Kosarin, Addison Riecke, Dana Snyder, Chris Tallman Billy uszkadza sobie kciuk, kiedy Max i Phoebe siê nim opiekuj±. Bli¼niaki zabieraj± go do szpitala, gdzie Max mdleje na widok ig³y. Rodzeñstwo nie mo¿e pozwoliæ, aby lekarz zobaczy³ prze¶wietlenie mózgu Maxa, poniewa¿ ujawni³oby ono ich moce.
21/05	07h49>08h16	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Niebezpieczny Henryk 5 (odc. 13)	Kiedy w Swellview zjawia siê rycerz Ryker, Niebezpieczny i Kapitan aresztuj± go w Zamku Burgera. Nastêpnie daj± siê omamiæ ³otrowi i zaczynaj± mu pomagaæ.	pol	Tytu³ oryginalny: Henry Danger US, 2018 Re¿yseria: Harry Matheu Wystêpuj±: Jace Norman, Cooper Barnes, Riele Downs, Sean Ryan Fox, Ella Anderson, Michael D. Cohen Trzynastoletni Henryk Hart mieszka z rodzicami i m³odsz± siostr± w mie¶cie Swellview. Pewnego dnia ch³opiec dostaje propozycjê pracy jako asystent superbohatera, Kapitana Bee, który strze¿e mieszkañców miasteczka. Henryk musi zataiæ nowe obowi±zki przed rodzin± oraz przyjació³mi, Charlotte i Jasperem. Nastolatkowi trudno pogodziæ ¿ycie szkolne i domowe z ratowaniem potrzebuj±cych, lecz mimo to wraz ze swoim mentorem dzielnie staje do walki ze z³em.
21/05	08h16>08h44	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Niebezpieczny oddzia³ 2 (odc. 6)	Aby Mika i Miles nie musieli zmieniaæ szko³y, Niebezpieczny Oddzia³ wystawia sztukê, jednocze¶nie musz±c przeszkodziæ Frankiniemu w porwaniu Wiceburmistrza.	pol	Tytu³ oryginalny: Danger Force US, 2022 Re¿yseria: Mike Caron Wystêpuj±: Terrence Little Gardenhigh, Havan Flores, Michael D. Cohen, Cooper Barnes, Dana Heath, Luca Luhan Wyciek gazu powoduje wprowadzenie w Swellview kwarantanny. Kapitan i Niebezpieczny Oddzia³ musz± pozostaæ w domach i ¶wieciæ przyk³adem. Ale kiedy Kapitan nie mo¿e ju¿ wytrzymaæ, postanawia za wszelk± ceniê dowiedzieæ siê, kto wywo³a³ wyciek.
21/05	08h44>09h11	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Niebezpieczny oddzia³ 2 (odc. 5)	Niebezpieczny Oddzia³ próbuje szybko zarobiæ pieni±dze goszcz±c w Gnie¼dzie festiwal muzyczny. Niestety zjawia siê Krampus i próbuje im pokrzy¿owaæ plany.	pol	Tytu³ oryginalny: Danger Force US, 2021 Re¿yseria: Mike Caron Wystêpuj±: Cooper Barnes, Michael D. Cohen, Havan Flores, Terrence Little Gardenhigh, Dana Heath, Luca Luhan Wyciek gazu powoduje wprowadzenie w Swellview kwarantanny. Kapitan i Niebezpieczny Oddzia³ musz± pozostaæ w domach i ¶wieciæ przyk³adem. Ale kiedy Kapitan nie mo¿e ju¿ wytrzymaæ, postanawia za wszelk± ceniê dowiedzieæ siê, kto wywo³a³ wyciek.
21/05	09h11>09h39	(0x51) pre-school children's programmes	pol	Harmidon w realu 1 (odc. 10)	Hirek ma do¶æ tego, ¿e kto¶ narusza jego przestrzeñ, wiêc tworzy z Czarkiem ekskluzywny klub. Okazuje siê, ¿e siostry Hirka zrobi³y to samo.	pol	Tytu³ oryginalny: The Really Loud House US, 2023 Re¿yseria: Jonathan Judge Wystêpuj±: Wolfgang Schaeffer, Jahzir Bruno, Eva Carlton, Sophia Woodward, Annaka Fourneret, Aubin Bradley W tej dono¶nej komedii familijnej rodzina Harmidomskich przenosi siê do rzeczywistego ¶wiata i prze¿ywa zupe³nie nowe przygody. Hirek Harmidomski próbuje odnale¼æ siê w chaosie ¿ycia z 10 siostrami, w czym pomaga mu jego przyjaciel Czarek M³odowski.
21/05	09h39>10h00	(0xf4) ?	pol	Zagraæ tatê 2 (odc. 1)	Joe dostaje zaproszenie na randkê od kole¿anki z laboratorium. Przychodzi do Davida po radê, jak jej odmówiæ. Ale kiedy David dowiaduje siê, ¿e ojciec dziewczyny jest znanym golfist±, zachwyt idolem bierze górê.	pol	Tytu³ oryginalny: See Dad Run US, 2013 Re¿yseria: Jody Margolin Hahn Wystêpuj±: Scott Baio, Alanna Ubach, Ryan Newman, Jackson Brundage, Bailey Michelle Brown, Ramy Youssef
21/05	10h00>10h28	(0xf4) ?	pol	100 rzeczy do prze¿ycia przed liceum 1 (odc. 8)	CJ ma wra¿enie, ¿e nie ma ¿adnych umiejêtno¶ci ani talentów, które czyni³yby j± wyj±tkow±. Postanawia wspólnie z Fenem i Crispo odnale¼æ wyj±tkowe zdolno¶ci.	pol	Tytu³ oryginalny: 100 Things to Do Before High School US, 2015 Re¿yseria: Jonathan Judge Wystêpuj±: Lisa Arch, Brady Reiter, Christopher Neiman, Isabela Merced, Max Ehrich, Jack De Sena Ju¿ tylko dwa lata dziel± CJ i jej dwóch przyjació³, Fenwicka i Christiana, od pój¶cia do liceum. Ta wizja mocno niepokoi nastolatków, którzy obawiaj± siê, ¿e ju¿ wkrótce skoñczy siê dla nich okres beztroskich zabaw. Postanawiaj± wiêc maksymalnie wykorzystaæ pozosta³y im czas i sporz±dziæ listê stu rzeczy, które musz± zrobiæ zanim trafi± do szko³y ¶redniej. W ten sposób bohaterowie rozpoczynaj± najbardziej szalony ci±g przygód w swoim ¿yciu.
21/05	10h28>10h56	(0xf4) ?	pol	100 rzeczy do prze¿ycia przed liceum 1 (odc. 3)	CJ zauwa¿a, ¿e Fenwick ci±gle mówi "nie" i przekonuje ch³opaków, ¿eby do koñca dnia wszyscy mówili wy³±cznie "tak".	pol	Tytu³ oryginalny: 100 Things to Do Before High School US, 2015 Re¿yseria: Savage Steve Holland Wystêpuj±: Lisa Arch, Brady Reiter, Isabela Merced, Jack De Sena, Owen Joyner, Jaheem Toombs
21/05	10h56>11h24	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Game Shakers. Jak wydaæ grê 1 (odc. 17)	Dzieciaki odkrywaj±, ¿e pewien hacker wrzuci³ ich now± grê Wredne Kozy na nielegaln± stronkê. Okazuje siê, ¿e hacker znajduje siê na Alasce.	pol	Tytu³ oryginalny: Game Shakers US, 2016 Re¿yseria: David Kendall Wystêpuj±: Thomas Kuc, Kel Mitchell, Cree Cicchino, Madisyn Shipman, Benjamin Flores jr., Bubba Ganter Szkolny projekt Babe i Kenzie trafia na szczyty list przebojów i staje siê hitem internetu. Raper Double G dowiaduje siê, ¿e dziewczyny bezprawnie wykorzysta³y jego utwór. Domaga siê udzia³ów w zyskach. Mimo ró¿nic powoduj±cych konflikty, m³odzi ludzie wspólnie tworz± firmê Game Shakers.
21/05	11h24>11h51	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Game Shakers. Jak wydaæ grê 1 (odc. 15)	Dzieciaki pracuj± nad now± gr±. Double G chce nagraæ duet ze s³ynn± wokalistk± R&B, ale ona nie zgodzi siê na wspó³pracê, je¶li najpierw jej koszmarny wnuczek nie dostanie pracy w Game Shakers.	pol	Tytu³ oryginalny: Game Shakers US, 2016 Re¿yseria: Nathan Kress Wystêpuj±: Thomas Kuc, Kel Mitchell, Cree Cicchino, Madisyn Shipman, Benjamin Flores jr., Bubba Ganter Szkolny projekt Babe i Kenzie trafia na szczyty list przebojów i staje siê hitem internetu. Raper Double G dowiaduje siê, ¿e dziewczyny bezprawnie wykorzysta³y jego utwór. Domaga siê udzia³ów w zyskach. Mimo ró¿nic powoduj±cych konflikty, m³odzi ludzie wspólnie tworz± firmê Game Shakers.
21/05	11h51>12h20	(0x51) pre-school children's programmes	pol	Young Dylan 3 (odc. 7)	Dylan i Rebeka ³±cz± si³y, ¿eby zwyciê¿yæ w turnieju gamingowym. Charlie ma za zadanie namalowaæ portret Mylesa i Yasmine.	pol	Tytu³ oryginalny: Young Dylan US, 2022 Re¿yseria: Tyler Perry Wystêpuj±: Young Dylan, Hero Hunter, Carl Anthony Payne II, Aloma Wright, Celina Smith, Mieko Hillman Serial opowiada o losach Dylana, m³odego ch³opaka, który ma ogromn± pasjê do rapu. Pochodz±cy z Chicago aspiruj±cy artysta trafia do domu swoich surowych i zamo¿nych krewnych, którzy mieszkaj± na przedmie¶ciach. Jego styl wschodz±cej gwiazdy hip-hopu nie pasuje do konserwatywnej rodziny Wilsonów. Kontrast pomiêdzy osobowo¶ci± Dylana i jego nowym otoczeniem doprowadza do wielu zabawnych sytuacji. Serial zdoby³ jedn± nagrodê i by³ nominowany do piêciu kolejnych.
21/05	12h20>12h48	(0x51) pre-school children's programmes	pol	Young Dylan 3 (odc. 8)	Dylan wieczorem siedzia³ do pó¼na, z powodu rodzinnej tradycji, przez co zasn±³ na lekcji. Za karê trafia do sobotniej szko³y. Reszta rodziny mierzy siê z kochaj±c± rywalizacjê Viol±.	pol	Tytu³ oryginalny: Young Dylan US, 2022 Re¿yseria: Tyler Perry Wystêpuj±: Young Dylan, Hero Hunter, Carl Anthony Payne II, Aloma Wright, Celina Smith, Mieko Hillman Serial opowiada o losach Dylana, m³odego ch³opaka, który ma ogromn± pasjê do rapu. Pochodz±cy z Chicago aspiruj±cy artysta trafia do domu swoich surowych i zamo¿nych krewnych, którzy mieszkaj± na przedmie¶ciach. Jego styl wschodz±cej gwiazdy hip-hopu nie pasuje do konserwatywnej rodziny Wilsonów. Kontrast pomiêdzy osobowo¶ci± Dylana i jego nowym otoczeniem doprowadza do wielu zabawnych sytuacji. Serial zdoby³ jedn± nagrodê i by³ nominowany do piêciu kolejnych.
21/05	12h48>13h17	(0x50) children's youth programmes	pol	Szko³a rocka 3 (odc. 12)	Tomika jest pod wra¿eniem przedstawienia "Hamilton" i chce stworzyæ swój w³asny hip-hopowy musical o Alamo. Freddy chce wykorzystaæ spektakl, aby zbli¿yæ siê do Summer.	pol	Tytu³ oryginalny: School of Rock US, 2018 Re¿yseria: Trevor Kirschner Wystêpuj±: Breanna Yde, Ricardo Hurtado, Jade Pettyjohn, Lance Lim, Aidan Miner, Tony Cavalero Zainspirowany kinowym hitem serial opowiada o losach grupy niekonwencjonalnych i bardzo zdolnych uczniów presti¿owej szko³y. Muzyk, który zostaje ich nauczycielem, chce przekazaæ uczniom, jak graæ i kochaæ rocka. Wspólnie zak³adaj± sekretny zespó³, dziêki czemu prze¿ywaj± niesamowite przygody. Serial "Szko³a Rocka" by³ nominowany do dwóch nagród Emmy w 2016 oraz 2017 roku, a tak¿e zdoby³ trzy inne wyró¿nienia.
21/05	13h17>13h45	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Victoria znaczy zwyciêstwo 1 (odc. 6)	Tori dostaje g³ówn± rolê w szkolnym musicalu. Podczas zajêæ z charakteryzacji Cat przerabia j± na potwora. Niestety charakteryzacji nie da siê usun±æ i w dniu premiery Tori wygl±da jak zombie.	pol	Tytu³ oryginalny: Victorious US, 2010 Re¿yseria: Russ Reinsel Wystêpuj±: Victoria Justice, Leon Thomas III, Matt Bennett, Elizabeth Gillies, Ariana Grande, Avan Jogia Szesnastoletnia Tori Vega to bardzo uzdolniona dziewczyna, której nie¶mia³o¶æ nie pozwala jednak wyj¶æ z cienia swojej niezwykle utalentowanej siostry, Triny. Pewnego dnia pojawia siê dla niej ogromna szansa - zastêpuje Trinê w corocznym przegl±dzie talentów. Po udanym wystêpie nastolatka uzmys³awia sobie, ¿e scena i ¶piew to jej powo³anie.
21/05	13h45>14h13	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Victoria znaczy zwyciêstwo 1 (odc. 5)	Jade z zazdro¶ci rzuca Becka. Jednak wkrótce zaczyna ¿a³owaæ swojej decyzji i prosi Tori o pomoc w odzyskaniu go. Trina przygotowuje jednoosobowy spektakl i szanta¿uje Robbiego.	pol	Tytu³ oryginalny: Victorious US, 2010 Re¿yseria: Steve Hoefer Wystêpuj±: Victoria Justice, Leon Thomas III, Matt Bennett, Ariana Grande, Avan Jogia, Daniella Monet Szesnastoletnia Tori Vega to bardzo uzdolniona dziewczyna, której nie¶mia³o¶æ nie pozwala jednak wyj¶æ z cienia swojej niezwykle utalentowanej siostry, Triny. Pewnego dnia pojawia siê dla niej ogromna szansa - zastêpuje Trinê w corocznym przegl±dzie talentów. Po udanym wystêpie nastolatka uzmys³awia sobie, ¿e scena i ¶piew to jej powo³anie.
21/05	14h13>14h41	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Victoria znaczy zwyciêstwo 1 (odc. 4)	Tori chce wymy¶liæ idealny prezent urodzinowy dla Triny. W koñcu postanawia napisaæ dla siostry piosenkê. Niewdziêczna Trina zamienia piosenkê na gotówkê, czym budzi w¶ciek³o¶æ Tori.	pol	Tytu³ oryginalny: Victorious US, 2010 Re¿yseria: Steve Hoefer Wystêpuj±: Victoria Justice, Leon Thomas III, Matt Bennett, Elizabeth Gillies, Ariana Grande, Avan Jogia Szesnastoletnia Tori Vega to bardzo uzdolniona dziewczyna, której nie¶mia³o¶æ nie pozwala jednak wyj¶æ z cienia swojej niezwykle utalentowanej siostry, Triny. Pewnego dnia pojawia siê dla niej ogromna szansa - zastêpuje Trinê w corocznym przegl±dzie talentów. Po udanym wystêpie nastolatka uzmys³awia sobie, ¿e scena i ¶piew to jej powo³anie.
21/05	14h41>15h08	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	iCarly 3 (odc. 4)	Carly, Sam i Freddie wrêczaj± na ¿ywo Nagrody iCarly za najlepszy materia³ nades³any przez widzów. Spencer zatrudnia europejskie modelki, prezentuj±ce kostiumy k±pielowe, aby pomog³y mu zaprojektowaæ statuetki.	pol	Tytu³ oryginalny: iCarly US, 2009 Re¿yseria: Steve Hoefer Wystêpuj±: Miranda Cosgrove, Jennette McCurdy, Nathan Kress, Jerry Trainor, Noah Munck, Nick Afanasiev Carly Shay to z pozoru zwyk³a amerykañska nastolatka. A¿ do momentu, kiedy wraz z przyjació³mi - Sam i Freddiem tworz± w³asny, internetowy program "iCarly", który szybko przysparza im popularno¶ci. Celem przy¶wiecaj±cym Carly w ca³ym przedsiêwziêciu nie s± s³awa ani pieni±dze, a pozytywne wzorce i przes³anie, jakie niesie produkowany przez ni± program. Serial autorstwa Dana Schneidera zdoby³ niemal trzydzie¶ci nagród oraz prawie osiemdziesi±t nominacji, w tym do nagrody Emmy.
21/05	15h08>15h37	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	iCarly 2 (odc. 23)	Freddie próbuje udowodniæ, ¿e Melanie, bli¼niaczka Sam, to tak naprawdê Sam w przebraniu. Carly udziela korepetycji Chuckowi. Spencer próbuje przekonaæ dziewczynê, ¿e Chuck nie jest godny zaufania.	pol	Tytu³ oryginalny: iCarly US, 2009 Re¿yseria: Russ Reinsel Wystêpuj±: Miranda Cosgrove, Jennette McCurdy, Nathan Kress, Jerry Trainor, Alexandria Basso, Boogie Carly Shay to z pozoru zwyk³a amerykañska nastolatka. A¿ do momentu, kiedy wraz z przyjació³mi - Sam i Freddiem tworz± w³asny, internetowy program "iCarly", który szybko przysparza im popularno¶ci. Celem przy¶wiecaj±cym Carly w ca³ym przedsiêwziêciu nie s± s³awa ani pieni±dze, a pozytywne wzorce i przes³anie, jakie niesie produkowany przez ni± program. Serial autorstwa Dana Schneidera zdoby³ niemal trzydzie¶ci nagród oraz prawie osiemdziesi±t nominacji, w tym do nagrody Emmy.
21/05	15h37>16h08	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	iCarly 2 (odc. 17)	Carly dowiaduje siê, ¿e jej ch³opak Griffin zbiera pluszaki. Dziewczyna musi zdecydowaæ, czy chce siê spotykaæ z kim¶ takim. Spencer próbuje pomóc Sam uwolniæ siê od powracaj±cego sennego koszmaru.	pol	Tytu³ oryginalny: iCarly US, 2009 Re¿yseria: David Kendall Wystêpuj±: Miranda Cosgrove, Jennette McCurdy, Nathan Kress, Jerry Trainor, Drew Butler, Maile Flanagan Carly Shay to z pozoru zwyk³a amerykañska nastolatka. A¿ do momentu, kiedy wraz z przyjació³mi - Sam i Freddiem tworz± w³asny, internetowy program "iCarly", który szybko przysparza im popularno¶ci. Celem przy¶wiecaj±cym Carly w ca³ym przedsiêwziêciu nie s± s³awa ani pieni±dze, a pozytywne wzorce i przes³anie, jakie niesie produkowany przez ni± program. Serial autorstwa Dana Schneidera zdoby³ niemal trzydzie¶ci nagród oraz prawie osiemdziesi±t nominacji, w tym do nagrody Emmy.
21/05	16h08>16h36	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Niebezpieczny Henryk 2 (odc. 14)	Kiedy Ray zaczyna siê dziwnie zachowywaæ, Henryk i Charlotte ze zdziwieniem odkrywaj±, co jest przyczyn±.	pol	Tytu³ oryginalny: Henry Danger US, 2016 Re¿yseria: David Kendall Wystêpuj±: Jace Norman, Cooper Barnes, Riele Downs, Dan Schneider, Sean Ryan Fox, Ella Anderson Trzynastoletni Henryk Hart mieszka z rodzicami i m³odsz± siostr± w mie¶cie Swellview. Pewnego dnia ch³opiec dostaje propozycjê pracy jako asystent superbohatera, Kapitana Bee, który strze¿e mieszkañców miasteczka. Henryk musi zataiæ nowe obowi±zki przed rodzin± oraz przyjació³mi, Charlotte i Jasperem. Nastolatkowi trudno pogodziæ ¿ycie szkolne i domowe z ratowaniem potrzebuj±cych, lecz mimo to wraz ze swoim mentorem dzielnie staje do walki ze z³em.
21/05	16h36>17h00	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Niebezpieczny Henryk 2 (odc. 15)	Kiedy Piper dopada tajemnicza choroba, Kapitan musi siê cofn±æ w czasie do osiemnastego wieku, by znale¼æ jedyne istniej±ce lekarstwo.	pol	Tytu³ oryginalny: Henry Danger US, 2016 Re¿yseria: Steve Hoefer Wystêpuj±: Jace Norman, Cooper Barnes, Sean Ryan Fox, Riele Downs, Ella Anderson, Jeffrey Nicholas Brown Trzynastoletni Henryk Hart mieszka z rodzicami i m³odsz± siostr± w mie¶cie Swellview. Pewnego dnia ch³opiec dostaje propozycjê pracy jako asystent superbohatera, Kapitana Bee, który strze¿e mieszkañców miasteczka. Henryk musi zataiæ nowe obowi±zki przed rodzin± oraz przyjació³mi, Charlotte i Jasperem. Nastolatkowi trudno pogodziæ ¿ycie szkolne i domowe z ratowaniem potrzebuj±cych, lecz mimo to wraz ze swoim mentorem dzielnie staje do walki ze z³em.
21/05	17h00>17h30	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Grzmotomocni 4 (odc. 12)	Maks i Phoebe wykorzystuj± swoje moce, ¿eby dodaæ koledze pewno¶ci siebie, ale ten mi³y gest obraca siê przeciwko niemu, gdy ch³opak my¶li, ¿e jest superbohaterem.	pol	Tytu³ oryginalny: The Thundermans US, 2017 Re¿yseria: Leonard R. Garner Jr. Wystêpuj±: Kira Kosarin, Jack Griffo, Addison Riecke, Diego Velazquez, Chris Tallman, Rosa Blasi Phoebe i Max Grzmotomocni s± 17-letnimi bli¼niêtami. Maj± m³odsze rodzeñstwo - Norê, Billy'ego i Chloe. Nale¿± do rodziny, w której ka¿dy posiada supermoce. Zarówno rodzice, jak i dzieci musz± pogodziæ role superbohaterów z codziennym ¿yciem. Staraj± siê utrzymaæ w tajemnicy swoje nadzwyczajne zdolno¶ci, by nie budziæ podejrzeñ s±siadów. Czêsto te¿ borykaj± siê z zupe³nie "zwyczajnymi" problemami. Ich marzeniem jest naprawianie ¶wiata i czynienie go lepszym miejscem.
21/05	17h30>18h00	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Grzmotomocni 4 (odc. 13)	Maks chce zrobiæ z³osliwy kawa³ na uroczystosci superherosów, a potem rezygnuje z tego pomys³u i prosi Phoebe o pomoc. Phoebe podejmuje powa¿n± w skutkach decyzjê...	pol	Tytu³ oryginalny: The Thundermans US, 2017 Re¿yseria: Jonathan Judge Wystêpuj±: Maya Le Clark, Dominic Burgess, Daniele Gaither, Matthew Harris, Violet Spingarn, Kira Kosarin Phoebe i Max Grzmotomocni s± 17-letnimi bli¼niêtami. Maj± m³odsze rodzeñstwo - Norê, Billy'ego i Chloe. Nale¿± do rodziny, w której ka¿dy posiada supermoce. Zarówno rodzice, jak i dzieci musz± pogodziæ role superbohaterów z codziennym ¿yciem. Staraj± siê utrzymaæ w tajemnicy swoje nadzwyczajne zdolno¶ci, by nie budziæ podejrzeñ s±siadów. Czêsto te¿ borykaj± siê z zupe³nie "zwyczajnymi" problemami. Ich marzeniem jest naprawianie ¶wiata i czynienie go lepszym miejscem.
21/05	18h00>18h26	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Grzmotomocni 4 (odc. 15)	Dzieci maj± do¶æ wys³uchiwania opowie¶ci o Skrytowicach. Cofaj± siê w czasie o 60 lat, by obaliæ legendê. Niechc±cy zmieniaj± przesz³o¶æ, a efekty s± zgubne dla tera¼niejszo¶ci.	pol	Tytu³ oryginalny: The Thundermans US, 2017 Re¿yseria: Robbie Countryman Wystêpuj±: Kira Kosarin, Jack Griffo, Addison Riecke, Diego Velazquez, Chris Tallman, Rosa Blasi Phoebe i Max Grzmotomocni s± 17-letnimi bli¼niêtami. Maj± m³odsze rodzeñstwo - Norê, Billy'ego i Chloe. Nale¿± do rodziny, w której ka¿dy posiada supermoce. Zarówno rodzice, jak i dzieci musz± pogodziæ role superbohaterów z codziennym ¿yciem. Staraj± siê utrzymaæ w tajemnicy swoje nadzwyczajne zdolno¶ci, by nie budziæ podejrzeñ s±siadów. Czêsto te¿ borykaj± siê z zupe³nie "zwyczajnymi" problemami. Ich marzeniem jest naprawianie ¶wiata i czynienie go lepszym miejscem.
21/05	18h26>18h54	(0x53) entertainment programmes for 10 to 16	pol	Grzmotomocni 4 (odc. 16)	Phoebe i Max mog± zostaæ mentorami dla jednego z m³odych herosów. Gdy widz± imponuj±ce umiejêtno¶ci Billy'ego, ¿a³uj± wybrania Nory.	pol	Tytu³ oryginalny: The Thundermans US, 2018 Re¿yseria: Trevor Kirschner Wystêpuj±: Kira Kosarin, Jack Griffo, Addison Riecke, Diego Velazquez, Chris Tallman, Rosa Blasi Phoebe i Max Grzmotomocni s± 17-letnimi bli¼niêtami. Maj± m³odsze rodzeñstwo - Norê, Billy'ego i Chloe. Nale¿± do rodziny, w której ka¿dy posiada supermoce. Zarówno rodzice, jak i dzieci musz± pogodziæ role superbohaterów z codziennym ¿yciem. Staraj± siê utrzymaæ w tajemnicy swoje nadzwyczajne zdolno¶ci, by nie budziæ podejrzeñ s±siadów. Czêsto te¿ borykaj± siê z zupe³nie "zwyczajnymi" problemami. Ich marzeniem jest naprawianie ¶wiata i czynienie go lepszym miejscem.