Scan date : 07/05/2024 12:02

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
07/05	00h18>00h47	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Sunðer Bob Kockalone	U jo¹ jednoj ¹emi za bogaæenje, g. Kraba pretvori Keba Krabu u otmen hotel. Gða Pufna dobije otkaz kad nadreðeni saznaju da Sunðer Bob stalno pada na testu.
			hrv	Spu¾va Bob Skockani	U sklopu novog poku¹aja bogaæenja, g. Klije¹tiæ pretvara Rakovu poslasticu u luksuzni hotel. // Gða Pufniæ dobije otkaz kad njeni nadreðeni saznaju za Spu¾vaBobove mnoge podbaèaje.
			mkd	Suner Bob Kockalone	U jo jednoj emi za bogaenje, g. Kraba pretvori Keba Krabu u otmen hotel. Ga Pufna dobije otkaz kad nadreeni saznaju da Suner Bob stalno pada na testu.
			slv	Spu¾i Kvadratnik	V ¹e enem izmed mnogih poskusov lova za denarjem, g. Rakar spremeni Hrustljavega raka v Hrustljav dvor, prefinjen hotel, kjer se strankam stre¾e kraljevsko. // Glas o vrsti spodletelih preverjanj...
			srp	Sunðer Bob Kockalone	U jo¹ jednoj ¹emi za bogaæenje, g. Kraba pretvori Keba Krabu u otmen hotel. Gða Pufna dobije otkaz kad nadreðeni saznaju da Sunðer Bob stalno pada na testu.
07/05	00h47>01h00	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Sunðer Bob Kockalone	Plankton misli da je ukrao Kebu pljesku iz restorana, ali je u stvari ukrao umetnièko delo poznatog umetnika, Fijaska.
			hrv	Spu¾va Bob Skockani	Za Spu¾va Boba i njegovog najboljeg prijatelja Patrika, ¾ivot u podmorskom svijetu Bikini Bottoma prepun je pomorskih i besmislenih avantura.
			mkd	Suner Bob Kockalone	Plankton misli da je ukrao Kebu pljesku iz restorana, ali je u stvari ukrao umetniko delo poznatog umetnika, Fijaska.
			slv	Spu¾i Kvadratnik	Plankton misli, da je ukradel rakov burger iz Hrustljavega raka, v resnici pa je ukradel umetnino slavnega umetnika Fiasca.
			srp	Sunðer Bob Kockalone	Plankton misli da je ukrao Kebu pljesku iz restorana, ali je u stvari ukrao umetnièko delo poznatog umetnika, Fijaska.
07/05	01h00>01h22	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Misterija porodice Hanter	Kad g. i gða Hanter nestanu, njihovo petoro usvojene dece moraju da re¹e misteriju dok se trude da situacija izgleda kao da je sve u redu.
			hrv	Misterij obitelji Hunter	Obrnuta pljaèka kreæe, ali taj plan podrazumeva dosta rizika. Da li æe Hanterovi izaæi iz Lusijine kuæe s vazom pre nego ¹to ih uhvate?
			mkd	Misterija porodice Hanter	Kad g. i ga Hanter nestanu, njihovo petoro usvojene dece moraju da ree misteriju dok se trude da situacija izgleda kao da je sve u redu.
			slv	Vohunterji	Obratni rop se zaène, a naèrt je zelo tvegan. Bodo otroci uspe¹no odnesli vazo, preden jih kdo ujame?
			srp	Misterija porodice Hanter	Kad g. i gða Hanter nestanu, njihovo petoro usvojene dece moraju da re¹e misteriju dok se trude da situacija izgleda kao da je sve u redu.
07/05	01h22>01h44	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Misterija porodice Hanter	Hanterovi shvate da je neko u Rodbini krtica i smisle plan da je otkriju. A Danijel vi¹e ne sme da radi na sluèaju sad kad policija ima dovoljno dokaza da tu¾i Erika.
			hrv	Misterij obitelji Hunter	Hanterovi shvate da je neko u Rodbini krtica i smisle plan da je otkriju. A Danijel vi¹e ne sme da radi na sluèaju sad kad policija ima dovoljno dokaza da tu¾i Erika.
			mkd	Misterija porodice Hanter	Hanterovi shvate da je neko u Rodbini krtica i smisle plan da je otkriju. A Danijel vie ne sme da radi na sluaju sad kad policija ima dovoljno dokaza da tui Erika.
			slv	Vohunterji	Hunterjevi otroci ugotovijo, da je eden od Sorodnikov izdajalec. Odloèeni so, da ga oziroma jo bodo razkrili. Policija ima dovolj dokazov za obto¾bo proti Eriku, zato Daniel ne sme veè delati na...
			srp	Misterija porodice Hanter	Hanterovi shvate da je neko u Rodbini krtica i smisle plan da je otkriju. A Danijel vi¹e ne sme da radi na sluèaju sad kad policija ima dovoljno dokaza da tu¾i Erika.
07/05	01h44>02h04	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Viktorijus	Torin let kuæi je odlo¾en pa nema vremena da zavr¹i ¹kolski projekat s dru¹tvom. Poku¹a da zavr¹i to preko video èeta ali ne¹to ih stalno prekida.
			hrv	Victoria je pobjeda	HBO-Victoriousep9.mpg
			mkd	Viktorijus	Torin let kui je odloen pa nema vremena da zavri kolski projekat s drutvom. Pokua da zavri to preko video eta ali neto ih stalno prekida.
			slv	Victorious	Zaradi zamude povratnega leta Trine in Tori, se slednja znajde v te¾avah, saj bi morala delati na ¹olskem projektu z ostalimi so¹olci. Zato na letalu uporabi konferenèni klic, a kaj ko so¹olci niso...
			srp	Viktorijus	Torin let kuæi je odlo¾en pa nema vremena da zavr¹i ¹kolski projekat s dru¹tvom. Poku¹a da zavr¹i to preko video èeta ali ne¹to ih stalno prekida.
07/05	03h50>04h18	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Razvali igru	Hadson i Trip imaju Grickomat - aparat za grickalice koji nasumièno izbacuje grickalice i Dab ubrzo postaje opsednut njom.
			hrv	Promjena igre	Hudson i Trip u podzemnoj otvaraju Grickomat - automat koji izbacuje nasumiène grickalice, a Dub uskoro postane opsjednut njime.
			mkd	Razvali igru	Hadson i Trip imaju Grickomat - aparat za grickalice koji nasumino izbacuje grickalice i Dab ubrzo postaje opsednut njom.
			slv	Glavni pri igri	Hudson in Trip postavita na postaji podzemne Grickomat - avtomat s hrano, ki nakljuèno doloèa prigrizke, ne glede na ¾eljo kupca. Dub kmalu postane obseden z avtomatom.
			srp	Razvali igru	Hadson i Trip imaju Grickomat - aparat za grickalice koji nasumièno izbacuje grickalice i Dab ubrzo postaje opsednut njom.
07/05	04h18>04h39	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Razvali igru	Bejb ima velike probleme zbog Kenzine aplikacije za sastanke.
			hrv	Promjena igre	Kenzieina aplikacija za nala¾enje partnera stvara probleme za Babe.
			mkd	Razvali igru	Bejb ima velike probleme zbog Kenzine aplikacije za sastanke.
			slv	Glavni pri igri	Kenzijina aplikacija za zmenke povzroèi Babe velike te¾ave.
			srp	Razvali igru	Bejb ima velike probleme zbog Kenzine aplikacije za sastanke.
07/05	04h39>04h50	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Ekipa cica-maca	Ekipa cica maca posmatra kako maèke vide na¹ svet i kako se pona¹aju kad mi nismo tu. Maèke posmatraju svet odraslih ljudi kao deca s jedinstvenim, nevinim i komièno iskrenim stavom.
			hrv	Ekipa malih maca	Moæne mace, njihovi prijatelji te ©ef, Èirko i ©ugomir se igraju u parku ureðenom na temu vesterna. Susretnu nove maèke, Kompu i Derencea, a uskoro nakon toga njihove slastice nestanu.
			mkd	Ekipa cica-maca	Ekipa cica maca posmatra kako make vide na svet i kako se ponaaju kad mi nismo tu. Make posmatraju svet odraslih ljudi kao deca s jedinstvenim, nevinim i komino iskrenim stavom.
			slv	44 maèk	Mogoène muce se igrajo z drugimi maèkami, vkljuèno s ©efom, Krastomirjem in ®uljkom, ko spoznajo nova maèka Starega in Drejca. Kmalu potem pa vsi njihovi maèji pribolj¹ki skrivnostno izginejo...
			srp	Ekipa cica-maca	Ekipa cica maca posmatra kako maèke vide na¹ svet i kako se pona¹aju kad mi nismo tu. Maèke posmatraju svet odraslih ljudi kao deca s jedinstvenim, nevinim i komièno iskrenim stavom.
07/05	04h50>05h00	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Ekipa cica-maca	Neko je pozvao Pilou i njene èupave drugare u ¹apastiènu misiju: kada im je dao kartu i sreæni zlatnik, pozvao ih je da upotrebe te dve stvari i tako pronaðu blago legendarnog Bradomaèka!
			hrv	Ekipa malih maca	Neko ukljuèuje Pilou i njene prijatelje u maèkastiènu pustolovinu: daje im kartu i sretni zlatnik i ¹alje ih da, uz ta dva predmeta, naðu legendarno blago pirata Bradomaèka!
			mkd	Ekipa cica-maca	Neko je pozvao Pilou i njene upave drugare u apastinu misiju: kada im je dao kartu i sreni zlatnik, pozvao ih je da upotrebe te dve stvari i tako pronau blago legendarnog Bradomaka!
			slv	44 maèk	Sreèko vkljuèi Kepico in njene prijatelje v maèkastièno misijo: ko jim preda zamljevid in sreèni cekin, jih pozove naj s pomoèjo teh predmetov poi¹èejo legendarni zaklad pirata Maèjebradca!
			srp	Ekipa cica-maca	Neko je pozvao Pilou i njene èupave drugare u ¹apastiènu misiju: kada im je dao kartu i sreæni zlatnik, pozvao ih je da upotrebe te dve stvari i tako pronaðu blago legendarnog Bradomaèka!
07/05	05h00>05h12	(0x80) social political issues economics (general)	eng	ALVINNN!!! i veverice	Alvin i veverice, sa meðunarodnim zvezdama Alvinom, Sajmonom i Teodorom, nas vode na zabavnu vo¾nju punu muzike, smeha i prièa koje æe zabaviti èetvrtu generaciju obo¾avalaca Veverica.
			hrv	ALVINNN!!! I nemirne vjeverice	Alvin i nemirne vjeverice serija je koja nas vodi u ludi provod sa zvijezdama Alvinom, Simonom i Theodoreom, pun glazbe, smijeha i prièa koje zabavljaju èetiri generacije gledatelja.
			mkd	ALVINNN!!! i veverice	Alvin i veverice, sa meunarodnim zvezdama Alvinom, Sajmonom i Teodorom, nas vode na zabavnu vonju punu muzike, smeha i pria koje e zabaviti etvrtu generaciju oboavalaca Veverica.
			slv	ALVINNN!!! in veverièki	Ko izginejo cenjene èe¹nje gospe Croner, ta najprej okrivi vrane - a kaj, èe so bili veverièki?
			srp	ALVINNN!!! i veverice	Alvin i veverice, sa meðunarodnim zvezdama Alvinom, Sajmonom i Teodorom, nas vode na zabavnu vo¾nju punu muzike, smeha i prièa koje æe zabaviti èetvrtu generaciju obo¾avalaca Veverica.
07/05	05h12>05h35	(0x80) social political issues economics (general)	eng	ALVINNN!!! i veverice	Britani ishitreno uðe u takmièenje u skejt parku, iako nema pojma kako se vozi skejt. Raste broj ¾albi jer Sajmonov robot Gizmo ide po gradu i rastavlja ma¹ine za ve¹, ali da li, u stvari, poma¾e?
			hrv	ALVINNN!!! I nemirne vjeverice	Brittany se prijavi na natjecanje u skateboardanju iako ne zna skejtati. // Simonov robot Gizmo obilazi grad i rastavlja perilice rublja. Pritu¾aba je sve vi¹e, no poma¾e li on zapravo?
			mkd	ALVINNN!!! i veverice	Britani ishitreno ue u takmienje u skejt parku, iako nema pojma kako se vozi skejt. Raste broj albi jer Sajmonov robot Gizmo ide po gradu i rastavlja maine za ve, ali da li, u stvari, pomae?
			slv	ALVINNN!!! in veverièki	Brittany se udele¾i tekmovanja v skejtanju proti nasilne¾u v skate parku, èeprav ne zna skejtati. // Ljudje se prito¾ujejo, ker Simonov robot Geizmo po mestu razstavlja pralne stroje. Ampak ali v...
			srp	ALVINNN!!! i veverice	Britani ishitreno uðe u takmièenje u skejt parku, iako nema pojma kako se vozi skejt. Raste broj ¾albi jer Sajmonov robot Gizmo ide po gradu i rastavlja ma¹ine za ve¹, ali da li, u stvari, poma¾e?
07/05	05h35>06h00	(0x80) social political issues economics (general)	eng	ALVINNN!!! i veverice	Alvin i veverice, sa meðunarodnim zvezdama Alvinom, Sajmonom i Teodorom, nas vode na zabavnu vo¾nju punu muzike, smeha i prièa koje æe zabaviti èetvrtu generaciju obo¾avalaca Veverica.
			hrv	ALVINNN!!! I nemirne vjeverice	Alvin i nemirne vjeverice serija je koja nas vodi u ludi provod sa zvijezdama Alvinom, Simonom i Theodoreom, pun glazbe, smijeha i prièa koje zabavljaju èetiri generacije gledatelja.
			mkd	ALVINNN!!! i veverice	Alvin i veverice, sa meunarodnim zvezdama Alvinom, Sajmonom i Teodorom, nas vode na zabavnu vonju punu muzike, smeha i pria koje e zabaviti etvrtu generaciju oboavalaca Veverica.
			slv	ALVINNN!!! in veverièki	Fantje ¾elijo iti na poèitnice in se na vse pretege trudijo, da Dave ne bi izvedel, da mora Alvin v poletno ¹olo. // Ko Theodorju pade delèek sestavljanke v ventilator, se zatakne v njem, ko ga sku¹a...
			srp	ALVINNN!!! i veverice	Alvin i veverice, sa meðunarodnim zvezdama Alvinom, Sajmonom i Teodorom, nas vode na zabavnu vo¾nju punu muzike, smeha i prièa koje æe zabaviti èetvrtu generaciju obo¾avalaca Veverica.
07/05	06h00>06h29	(0x80) social political issues economics (general)	eng	©trumfovi	Kada Kefalo kritikuje Grickovo kuvanje, cela stvar se zavr¹i obrokom za d¾inove. Trapavko i Glupko èuvaju Bebu ©trumpfa i poku¹avaju da poka¾u celom selu koliko su sjajni.
			hrv	©trumpfovi	Lumen kritizira kuhanje Glavnog kuhara. On se naljuti i odlazi kuhati ogrima. // Tupavko i Trapavi se odluèe brinuti za ©trumpfiæa kako bi svima pokazali da su ¹trumpftastièni.
			mkd	trumfovi	Kada Kefalo kritikuje Grickovo kuvanje, cela stvar se zavri obrokom za dinove. Trapavko i Glupko uvaju Bebu trumpfa i pokuavaju da pokau celom selu koliko su sjajni.
			slv	Smrkci	Ko Glavca slabo oceni Kuharjevo kuhanje, Kuhar jezno zapusti vas in odide kuhat velikanoma. // Ko Klada in ©leva poskrbita za Dete, sku¹ata vsem Smrkcem pokazati, kako koristna sta v resnici.
			srp	©trumfovi	Kada Kefalo kritikuje Grickovo kuvanje, cela stvar se zavr¹i obrokom za d¾inove. Trapavko i Glupko èuvaju Bebu ©trumpfa i poku¹avaju da poka¾u celom selu koliko su sjajni.
07/05	06h29>06h58	(0x80) social political issues economics (general)	eng	©trumfovi	Gurko daje Farmerovim pu¾evima èarobni napitak kako bi bili br¾i. Gricko se naljuti kad njegovi vafli vi¹e nisu najukusniji u selu.
			hrv	©trumpfovi	Vicko pu¾evima Ratara Ratka da napitak koji ih uèini nevjerojatno brzima za utrku. // Glavni kuhar postane ljubomoran kada ©trumpfljilja napravi ukusnije vafle od njegovih.
			mkd	trumfovi	Gurko daje Farmerovim puevima arobni napitak kako bi bili bri. Gricko se naljuti kad njegovi vafli vie nisu najukusniji u selu.
			slv	Smrkci	Vicko da Kmetièevim dirka¹kim pol¾em dodaten pogon s èarobnim napojem, ki jih naredi super hitre. // Kuhar postane ljubosumen, ko Smrklili zaène pripravljati vaflje, ki so okusnej¹i od njegovih.
			srp	©trumfovi	Gurko daje Farmerovim pu¾evima èarobni napitak kako bi bili br¾i. Gricko se naljuti kad njegovi vafli vi¹e nisu najukusniji u selu.
07/05	06h58>07h26	(0x80) social political issues economics (general)	eng	©ou Patrika Zvezde	U ovoj raznovrsnoj epizodi punoj reklama, Patrikov ¹ou prodaje robu da bi zaradio za drugu sezonu. Patrik natera porodicu da uèestvuju u nizu raznih izazova.
			hrv	Patrikov zvjezdani ¹ou	U otkaèenom domu obitelji Zvijezda, tinejd¾er Patrik dovodi gledatelje u svoju ma¹tu vodeæi vlastitu emisiju.
			mkd	ou Patrika Zvezde	U ovoj raznovrsnoj epizodi punoj reklama, Patrikov ou prodaje robu da bi zaradio za drugu sezonu. Patrik natera porodicu da uestvuju u nizu raznih izazova.
			slv	©ov zvezdnika Patrika Zvezde	V epizodi polni ogalsov, ©ov Patrika Zvezde prodaja promocijski materjal, da bi lahko financirali drugo sezono. // Patrik prisili celotno dru¾ino, da sodeluje v seriji razliènih televizijskih iger.
			srp	©ou Patrika Zvezde	U ovoj raznovrsnoj epizodi punoj reklama, Patrikov ¹ou prodaje robu da bi zaradio za drugu sezonu. Patrik natera porodicu da uèestvuju u nizu raznih izazova.
07/05	07h26>07h56	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Sunðer Bob Kockalone	Sunðer Bob polomi svoj dragoceni budilnik, a ni¹ta nije dovoljno glasno da ga probudi na vreme. Karen brzo shvati da deca odrastaju prebrzo kad joj po¹tom stigne novo dete.
			hrv	Spu¾va Bob Skockani	Spu¾vaBob potrga svoju budilicu, a ni¹ta drugo nije dovoljno glasna da ga probudi. // Karla æe spoznati da djeca prebrzo odrastaju nakon ¹to dobije novo dijete po¹tom.
			mkd	Suner Bob Kockalone	Suner Bob polomi svoj dragoceni budilnik, a nita nije dovoljno glasno da ga probudi na vreme. Karen brzo shvati da deca odrastaju prebrzo kad joj potom stigne novo dete.
			slv	Spu¾i Kvadratnik	Spu¾ijeva dragocena budilka se pokvari, a nobena druga ni dovolj glasna, da bi ga pravoèasno zbudila. / Karen ugotovi, da otroci prehitro odra¹èajo, ko po po¹ti prispe njen novi dojenèek.
			srp	Sunðer Bob Kockalone	Sunðer Bob polomi svoj dragoceni budilnik, a ni¹ta nije dovoljno glasno da ga probudi na vreme. Karen brzo shvati da deca odrastaju prebrzo kad joj po¹tom stigne novo dete.
07/05	07h56>08h25	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Sunðer Bob Kockalone	Patrik je osmislio novu dru¹tvenu igru, i poziva Sunðer Boba, Sendi i Lignjoslava da igraju s njim. Nakon ¹to sluèajno puste niz vodu sef g.
			hrv	Spu¾va Bob Skockani	Patrik izmisli novu dru¹tvenu igru i pozove Spu¾vaBoba, Lunu i Kalamarka da ju igraju s njim.
			mkd	Suner Bob Kockalone	Patrik je osmislio novu drutvenu igru, i poziva Suner Boba, Sendi i Lignjoslava da igraju s njim. Nakon to sluajno puste niz vodu sef g.
			slv	Spu¾i Kvadratnik	Patrik izumi novo igro ter k igranju povabi Spu¾ija, Sanèi in Marka.
			srp	Sunðer Bob Kockalone	Patrik je osmislio novu dru¹tvenu igru, i poziva Sunðer Boba, Sendi i Lignjoslava da igraju s njim. Nakon ¹to sluèajno puste niz vodu sef g.
07/05	08h25>08h45	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Sunðer Bob Kockalone	Sunðer Bob ¾eli da zaslu¾i svoj karate pojas od ®ir-Ka. Hoæe li mu Sendi pomoæi?
			hrv	Spu¾va Bob Skockani	Za Spu¾va Boba i njegovog najboljeg prijatelja Patrika, ¾ivot u podmorskom svijetu Bikini Bottoma prepun je pomorskih i besmislenih avantura.
			mkd	Suner Bob Kockalone	Suner Bob eli da zaslui svoj karate pojas od ir-Ka. Hoe li mu Sendi pomoi?
			slv	Spu¾i Kvadratnik	Spu¾i hoèe dobiti pas pri karate mojstru Puhastem ®elodu. Mu bo Sanèi lahko pomagala?
			srp	Sunðer Bob Kockalone	Sunðer Bob ¾eli da zaslu¾i svoj karate pojas od ®ir-Ka. Hoæe li mu Sendi pomoæi?
07/05	08h45>09h14	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Zuki i Rubi na planeti Zemlji	Kad Zuki zakuca svoj svemirski brod u Rubinu zgradu, Rubi konaèno naðe svog NVD (najboljeg vanzemaljskog druga).
			hrv	Zokie of Planet Ruby	Kad Zoki slupa svoj svemirski brod u Rubijino naselje, Ruby konaèno pronalazi svojeg najboljeg izvanzemaljskog prijatelja.
			mkd	Zuki i Rubi na planeti Zemlji	Kad Zuki zakuca svoj svemirski brod u Rubinu zgradu, Rubi konano nae svog NVD (najboljeg vanzemaljskog druga).
			slv	Zokie in Ruby na planetu Zemlja	Ko Zokie s svojo vesoljsko ladjo strmoglavi v Rubyjino stanovanjsko naselje, Ruby konèno najde svojega najbolj¹ega nezemeljskega prijatelja.
			srp	Zuki i Rubi na planeti Zemlji	Kad Zuki zakuca svoj svemirski brod u Rubinu zgradu, Rubi konaèno naðe svog NVD (najboljeg vanzemaljskog druga).
07/05	09h14>09h43	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Kuæa Buka	Linkoln dobije tutora u kog se zaljube sve sestre zbog èega Linkoln ne mo¾e da uèi. Deca se ¾ale na kuæu, ali kad je ugro¾ena zbog tornada, oni promene mi¹ljenje.
			hrv	Kuæa obitelji Glasniæ	Lincoln ne mo¾e uèiti jer su mu se sve sestre zatelebale u deèka koji mu dr¾i instrukcije. // Djeca se ¾ale na svoju kuæu, ali poèinju ju cijeniti kad uvide da bi ju tornado mogao odnijeti.
			mkd	Kua Buka	Linkoln dobije tutora u kog se zaljube sve sestre zbog ega Linkoln ne moe da ui. Deca se ale na kuu, ali kad je ugroena zbog tornada, oni promene miljenje.
			slv	Gromka hi¹a	Lincoln dobi uèitelja, v katerega se vse njegove sestre zaljubijo, zato se ne more uèiti. // Otroci se prito¾ujejo nad hi¹o, vendar spremenijo svoje mnenje, ko hi¹i pribli¾uje tornado.
			srp	Kuæa Buka	Linkoln dobije tutora u kog se zaljube sve sestre zbog èega Linkoln ne mo¾e da uèi. Deca se ¾ale na kuæu, ali kad je ugro¾ena zbog tornada, oni promene mi¹ljenje.
07/05	09h43>10h05	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Kuæa Buka	Da li se nekad zapitate kako izgleda odrastati u velikoj porodici?
			hrv	Kuæa obitelji Glasniæ	Lincoln i Clyde obojica postaju sta¾isti kod Flipa, i obojica se natjeèu za poziciju voditelja. // Kad Lincoln shvati kako je miran deda postao pod stare dane, izvodi ga u provod koji nikad neæe...
			mkd	Kua Buka	Da li se nekad zapitate kako izgleda odrastati u velikoj porodici?
			slv	Gromka hi¹a	Med Lincolnom in Clydom pride do trenj, ko dobita pripravni¹tvo v Flipovi èrpalki in se potegujeta za mesto direktorja. / Lincoln spozna, da se je Pop Pop na stara leta precej umiril, zato mu pripravi...
			srp	Kuæa Buka	Da li se nekad zapitate kako izgleda odrastati u velikoj porodici?
07/05	10h05>10h23	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Kuæa Buka	U Kuæi Buka nikad nije dosadno! Jedanaestogodi¹nji Linkoln Buka ima potrebne ve¹tine da pre¾ivi u haosu velikog domaæinstva, pogotovo kao jedini deèak okru¾en sa deset sestara!
			hrv	Kuæa obitelji Glasniæ	Crtana nam serija prikazuje Lincolnov ¾ivot u mnogobrojnoj obitelji sa èak deset sestara. Lincoln i Clyde zajedno pronalaze naèine kako opstati u tim uvjetima.
			mkd	Kua Buka	U Kui Buka nikad nije dosadno! Jedanaestogodinji Linkoln Buka ima potrebne vetine da preivi u haosu velikog domainstva, pogotovo kao jedini deak okruen sa deset sestara!
			slv	Gromka hi¹a	V gospodinjstvu Gromke hi¹e je velika gneèa. Pri 10 deklicah in enem fantu je doma res noro. 11-letni Lincoln je edini fant sredi vsega tega kaosa. Sestre mu nudijo preobrazbe, z njimi mora tekmovati...
			srp	Kuæa Buka	U Kuæi Buka nikad nije dosadno! Jedanaestogodi¹nji Linkoln Buka ima potrebne ve¹tine da pre¾ivi u haosu velikog domaæinstva, pogotovo kao jedini deèak okru¾en sa deset sestara!
07/05	10h23>10h52	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Kasagrandes	Kasagrandes je prièa o Roni En, nezavisnoj, pustolovnoj jedanaestogodi¹njakinji koja istra¾uje grad s vi¹e generacija svoje velike, bri¾ne, meksièko-amerièke porodice.
			hrv	Kuæa obitelji Glasniæ	Ronnie Anne i roðaci poku¹avaju osvojiti put oko svijeta za Mariju. // Carlota podbaci u ¹i¹anju, pa kreæe na teèaj kod majstora brice - CJa glavom i bradom.
			mkd	Kasagrandes	Kasagrandes je pria o Roni En, nezavisnoj, pustolovnoj jedanaestogodinjakinji koja istrauje grad s vie generacija svoje velike, brine, meksiko-amerike porodice.
			slv	Casagrandes	Ronnie Anne sku¹a s sorodniki osvojiti potovanje okoli sveta za mamo. // Carloti stri¾enje ne gre od rok, zato prosi za pomoè mojstra stri¾enja - CJ-ja!
			srp	Kasagrandes	Kasagrandes je prièa o Roni En, nezavisnoj, pustolovnoj jedanaestogodi¹njakinji koja istra¾uje grad s vi¹e generacija svoje velike, bri¾ne, meksièko-amerièke porodice.
07/05	10h52>11h20	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Papir, Kamen, Makaze	Trojac igra igru ¾murki koja se prostire po celoj planeti i traje decenijama. Da bi nagovorili stanodavca da im smanji kiriju, trojac mu poma¾e da ostvari nemoguæ san.
			hrv	Kamen, ©kare, Papir	Kamen, ©kare i Papir su tri najbolja prijatelja koji dijele zajednièki stan i natjeèu se oko svega. Iz tjedna u tjedan imaju sitne probleme koji se uvijek otmu kontroli
			mkd	Papir, Kamen, Makaze	Trojac igra igru murki koja se prostire po celoj planeti i traje decenijama. Da bi nagovorili stanodavca da im smanji kiriju, trojac mu pomae da ostvari nemogu san.
			slv	Kamen, papir, ¹karje	Trojica se igra igro skrivalnic, ki se razteza èez ves svet in traja desetletja. // Da bi lastnik stanovanja zni¾al najemnino, mu sku¹ajo pomagati uresnièiti njegove nemogoèe sanje.
			srp	Papir, Kamen, Makaze	Trojac igra igru ¾murki koja se prostire po celoj planeti i traje decenijama. Da bi nagovorili stanodavca da im smanji kiriju, trojac mu poma¾e da ostvari nemoguæ san.
07/05	11h20>11h49	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Stvarna kuæa Buka	Stvarna kuæa Buka nam donosi junake serije Kuæa Buka u stvarni ¾ivot. Nove prièe Linkolna Buke, koji pre¾ivljava ¾ivot sa deset sestara uz pomoæ svog najboljeg druga Klajda Mekbrajda.
			hrv	Buèna kuæa obitelji Glasniæ	Linkoln i Klajd ¾ele da pobede na takmièenju Ripa Hardkora, uzbuðeni jer æe se dru¾iti sa svojim herojem, ali shvate da je Linkolnov pravi heroj sve vreme uz njega.
			mkd	Stvarna kua Buka	Stvarna kua Buka nam donosi junake serije Kua Buka u stvarni ivot. Nove prie Linkolna Buke, koji preivljava ivot sa deset sestara uz pomo svog najboljeg druga Klajda Mekbrajda.
			slv	Zares gromka hi¹a	Lincoln in Clyde se odloèita zmagati na tekmovanju, da bosta lahko spoznala svojega vzornika, a spoznata, da je Lincolnov pravi junak ¾e ves èas ob njemu.
			srp	Stvarna kuæa Buka	Stvarna kuæa Buka nam donosi junake serije Kuæa Buka u stvarni ¾ivot. Nove prièe Linkolna Buke, koji pre¾ivljava ¾ivot sa deset sestara uz pomoæ svog najboljeg druga Klajda Mekbrajda.
07/05	11h49>12h18	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Tandermanovi	Fibi i Maks Tandermen su 14-godi¹nji blizanci koji dele kuæu, ¹kolu, roðendan i super moæi zahvaljujuæi svojim roditeljima sa super moæima.
			hrv	Thundermani	Phoebe poziva obitelj svoje simpatije na veèeru kako bi ih impresionirala, a Max to planira sabotirati. Kad stigne i neoèekivani gost, Max i Phoebe se moraju udru¾iti kako se veèer ne bi izjalovila.
			mkd	Tandermanovi	Fibi i Maks Tandermen su 14-godinji blizanci koji dele kuu, kolu, roendan i super moi zahvaljujui svojim roditeljima sa super moima.
			slv	Thundermanovi	Max ¾eli sabotirati veèerjo, ko ta povabi dru¾ino svoje simpatije, da bi jih oèarala. In ko neprièakovani gost prispe, morata Phebe in Max sodelovati, da se veèer ne bi spremenil v katastrofo.
			srp	Tandermanovi	Fibi i Maks Tandermen su 14-godi¹nji blizanci koji dele kuæu, ¹kolu, roðendan i super moæi zahvaljujuæi svojim roditeljima sa super moæima.
07/05	12h18>12h46	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Tandermanovi	Fibi i Maks Tandermen su 14-godi¹nji blizanci koji dele kuæu, ¹kolu, roðendan i super moæi zahvaljujuæi svojim roditeljima sa super moæima.
			hrv	Thundermani	Max se suprotstavlja Phoebe na natjecanju u matematici, nakon ¹to si je la¾irao ocjene i dospio u napredni razred. Istovremeno, Hank, Nora i Billy poku¹avaju uloviti kradljivca novina.
			mkd	Tandermanovi	Fibi i Maks Tandermen su 14-godinji blizanci koji dele kuu, kolu, roendan i super moi zahvaljujui svojim roditeljima sa super moima.
			slv	Thundermanovi	Po tem ko je ponaredil ocene na sprièevalu in so ga prestavili v naprednej¹i razded, Max tekmuje proti svoji sestri na matematiènem tekmovanju. Hank, Nora in Billy pa sku¹ajo uloviti nepo¹tenega tatu...
			srp	Tandermanovi	Fibi i Maks Tandermen su 14-godi¹nji blizanci koji dele kuæu, ¹kolu, roðendan i super moæi zahvaljujuæi svojim roditeljima sa super moæima.
07/05	12h46>13h14	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Sila opasnosti	Kapetan Men ima novu ekipu pomoænika superjunaka- Silu opasnosti. Kapetan Men i ©voz su napravili la¾nu ¹kolu da bi obuèili decu da koriste svoje nekontrolisane supermoæi u borbi protiv kriminala.
			hrv	Opasne snage	Kada Mika poku¹ava osvojiti titulu zaposlenice mjeseca Man gnijezda, kreira èudovi¹te koje bi moglo uni¹titi akciju voditelja Opasnih snaga.
			mkd	Sila opasnosti	Kapetan Men ima novu ekipu pomonika superjunaka- Silu opasnosti. Kapetan Men i voz su napravili lanu kolu da bi obuili decu da koriste svoje nekontrolisane supermoi u borbi protiv kriminala.
			slv	Nevarna sila	Ko se Mika preveè potrudi, da bi v Mo¾evem gnezdu dobila naziv uslu¾benke meseca, ustvari po¹ast, ki bi lahko unièila teleton Nevarne Sile.
			srp	Sila opasnosti	Kapetan Men ima novu ekipu pomoænika superjunaka- Silu opasnosti. Kapetan Men i ©voz su napravili la¾nu ¹kolu da bi obuèili decu da koriste svoje nekontrolisane supermoæi u borbi protiv kriminala.
07/05	13h14>13h43	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Sila opasnosti	Kapetan Men ima novu ekipu pomoænika superjunaka- Silu opasnosti. Kapetan Men i ©voz su napravili la¾nu ¹kolu da bi obuèili decu da koriste svoje nekontrolisane supermoæi u borbi protiv kriminala.
			hrv	Opasne snage	Bouzova majka, Silija, pokupi ©vozovu radioaktivnu maèku i odvede je kuæi, pa Sila opasnosti i Kapetan Men moraju da je vrate pre nego ¹to stvari postanu nuklearne.
			mkd	Sila opasnosti	Kapetan Men ima novu ekipu pomonika superjunaka- Silu opasnosti. Kapetan Men i voz su napravili lanu kolu da bi obuili decu da koriste svoje nekontrolisane supermoi u borbi protiv kriminala.
			slv	Nevarna sila	Bosejeva mami, Celia, je pred S.W.A.G.om na¹la Schozovo izgubljeno radioaktivno maèko in jo odpeljala domov, zato jo morajo Nevarna Sila in Kapitan Mo¾ pripeljati nazaj, preden jo raznese.
			srp	Sila opasnosti	Kapetan Men ima novu ekipu pomoænika superjunaka- Silu opasnosti. Kapetan Men i ©voz su napravili la¾nu ¹kolu da bi obuèili decu da koriste svoje nekontrolisane supermoæi u borbi protiv kriminala.
07/05	13h43>14h11	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Henri Opasnost	Kapetan Men obezbedi Henriju mesto u omiljenom kvizu da bi istra¾io niz pljaèki. Ali Henri postane ¾rtva jedne takve pljaèke.
			hrv	Henry Opasan	Captain Man ubacuje Henryja kao gosta u svoju najdra¾u emisiju, Kolo pobjede, u poku¹aju da istra¾i val pljaèki. Na¾alost, uskoro i Henry postaje ¾rtva takve jedne pljaèke.
			mkd	Henri Opasnost	Kapetan Men obezbedi Henriju mesto u omiljenom kvizu da bi istraio niz pljaki. Ali Henri postane rtva jedne takve pljake.
			slv	Nevarni Henry	Kapitan Mo¾ Henryju omogoèi ogled njegove naljub¹e oddaje, Zavrti in zadeni, da bi lahko raziskal vrsto ropov. A se Henry kmalu znajde kot ¾rtev tak¹nega ropa.
			srp	Henri Opasnost	Kapetan Men obezbedi Henriju mesto u omiljenom kvizu da bi istra¾io niz pljaèki. Ali Henri postane ¾rtva jedne takve pljaèke.
07/05	14h11>14h39	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Henri Opasnost	Zbog aktivnosti uspavanog vulkana ispod Svelvjua Henri i Rej pomisle da je smak sveta. Pajper je ubeðena da je alergièna na gluten.
			hrv	Henry Opasan	Henry i Ray pomisle da dolazi kraj svijeta kad doznaju za aktivnost vulkana ispod Swellviewa. Piper uvjeri samu sebe kako ima netoleranciju na gluten.
			mkd	Henri Opasnost	Zbog aktivnosti uspavanog vulkana ispod Svelvjua Henri i Rej pomisle da je smak sveta. Pajper je ubeena da je alergina na gluten.
			slv	Nevarni Henry	Zaradi aktivnosti v sicer mirujoèem vulkanu pod Swellviewem Henry in Ray mislita, da se bo svet konèal. Piper je preprièana da ima intoleranco na gluten.
			srp	Henri Opasnost	Zbog aktivnosti uspavanog vulkana ispod Svelvjua Henri i Rej pomisle da je smak sveta. Pajper je ubeðena da je alergièna na gluten.
07/05	14h39>15h02	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Stvarna kuæa Buka	Stvarna kuæa Buka nam donosi junake serije Kuæa Buka u stvarni ¾ivot. Nove prièe Linkolna Buke, koji pre¾ivljava ¾ivot sa deset sestara uz pomoæ svog najboljeg druga Klajda Mekbrajda.
			hrv	Buèna kuæa obitelji Glasniæ	Linkoln i Klajd su odluèni da se proslave ali nauèe da se ¾rtvovanje tuðih snova zbog tog cilja ne isplati na kraju.
			mkd	Stvarna kua Buka	Stvarna kua Buka nam donosi junake serije Kua Buka u stvarni ivot. Nove prie Linkolna Buke, koji preivljava ivot sa deset sestara uz pomo svog najboljeg druga Klajda Mekbrajda.
			slv	Zares gromka hi¹a	Lincoln in Clyde sta odloèena, da si ustvarita ime, a spoznata, da ni vredno ¾rvovati sanj drugih ljudi za dosego ciljev.
			srp	Stvarna kuæa Buka	Stvarna kuæa Buka nam donosi junake serije Kuæa Buka u stvarni ¾ivot. Nove prièe Linkolna Buke, koji pre¾ivljava ¾ivot sa deset sestara uz pomoæ svog najboljeg druga Klajda Mekbrajda.
07/05	15h02>16h00	(0x80) social political issues economics (general)	eng	©kola èudovi¹ta	Devojèica Klodin prati svoje instinkte i otkriva Monster haj. Po¹to Klodin nije dozvoljen pristup ¹koli jer je samo èovek, smi¹lja druge naèine da uðe u ¹kolu.
			hrv	Monster High	Ljudska djevojka, Clawdeen, slijedi svoje instinkte i otkriva Monster High! // Kad Clawdeen nije dopu¹teno pristupiti u Monster High jer je ljudsko biæe, ona smi¹lja druge naèine da uðe u ¹kolu.
			mkd	kola udovita	Devojica Klodin prati svoje instinkte i otkriva Monster haj. Poto Klodin nije dozvoljen pristup koli jer je samo ovek, smilja druge naine da ue u kolu.
			slv	Monster High	Èlove¹ko dekle Clawdeen sledi svojim instinktom in odkrije Monster High // Ko Clawdeen ne dovolijo na Monster High, ker je èlovek, se ta spomni novih naèinov, kako priti v ¹olo.
			srp	©kola èudovi¹ta	Devojèica Klodin prati svoje instinkte i otkriva Monster haj. Po¹to Klodin nije dozvoljen pristup ¹koli jer je samo èovek, smi¹lja druge naèine da uðe u ¹kolu.
07/05	16h00>16h30	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Zuki i Rubi na planeti Zemlji	Rubi Studebejker i njen vanzemaljski najbolji drug Zuki Iskriæ snimaju svoje avanture po gradu Tres Leæes.
			hrv	Zokie s planeta Ruby	Ruby poma¾e Zokiju pronaæi njegovu istinsku vrijednost na Zemlji dok ga njezini roditelji izazivaju da napravi bilo ¹to osim sendvièa. Ruby i Zokie spa¹avaju ivicu od mafije golubova za taco iz...
			mkd	Zuki i Rubi na planeti Zemlji	Rubi Studebejker i njen vanzemaljski najbolji drug Zuki Iskri snimaju svoje avanture po gradu Tres Lees.
			slv	Zokie in Ruby na planetu Zemlja	Ruby pomaga Zokiju odkriti njegovo pravo vrednost na Zemlji, ko ga njeni star¹i izzovejo, naj poène karkoli drugega kot pripravlja sendvièe. // Ruby in Zokie pomagata Ivu premagati golobjo mafijo za...
			srp	Zuki i Rubi na planeti Zemlji	Rubi Studebejker i njen vanzemaljski najbolji drug Zuki Iskriæ snimaju svoje avanture po gradu Tres Leæes.
07/05	16h30>16h41	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Sunðer Bob Kockalone	Sunðer Bob ne ume da vozi, ali ne treba vam dozvola za auto koji se sam vozi!
			hrv	Spu¾va Bob Skockani	Spu¾vaBob ne zna voziti, ali za samovozeæi auto mu ne treba dozvola!
			mkd	Suner Bob Kockalone	Suner Bob ne ume da vozi, ali ne treba vam dozvola za auto koji se sam vozi!
			slv	Spu¾i Kvadratnik	Spu¾i ne zna voziti, vendar za samo-vozeè avto paè ne rabi¹ vozni¹kega dovoljenja!
			srp	Sunðer Bob Kockalone	Sunðer Bob ne ume da vozi, ali ne treba vam dozvola za auto koji se sam vozi!
07/05	16h41>17h00	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Sunðer Bob Kockalone	Sunðer Bob i Patrik zamene male ¾ive verzije sebe. Nastane gomila male ¾ive zabave!
			hrv	Spu¾va Bob Skockani	Plankton svojoj baki ka¾e da je vlasnik Rakove poslastice, a kad ona doðe u posjet primoran je nastaviti s la¾ima.
			mkd	Suner Bob Kockalone	Suner Bob i Patrik zamene male ive verzije sebe. Nastane gomila male ive zabave!
			slv	Spu¾i Kvadratnik	Plankton se zla¾e babici, da je on lastnik restavracije, potem pa jo mora v to preprièati tudi med njenim obiskom.
			srp	Sunðer Bob Kockalone	Sunðer Bob i Patrik zamene male ¾ive verzije sebe. Nastane gomila male ¾ive zabave!
07/05	17h00>17h30	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Kuæa Buka	Jeste li se ikada zapitali kako je odrastati u velikoj porodici? Jedanaestogodi¹nji Linkoln Buka gledaocima predstavlja kako pre¾iveti haos velikog domaæinstva, naroèito ako imate deset sestara.
			hrv	Kuæa obitelji Glasniæ	Luan misli da æe joj se njezina lutka osvetiti nakon ¹to ju zamjeni Lolom u svojoj predstavi. // U ¾elji da doðe do trgovina kako bi se susrela s Lori, Leni tra¾i drugaèije naèine kako da dobije...
			mkd	Kua Buka	Jeste li se ikada zapitali kako je odrastati u velikoj porodici? Jedanaestogodinji Linkoln Buka gledaocima predstavlja kako preiveti haos velikog domainstva, naroito ako imate deset sestara.
			slv	Gromka hi¹a	Luan meni, da se ¾eli gospod Coconuts ma¹èevati, ker ga je zamenjala za Lolo. // Leni i¹èe alternativne naèine, kako bi dobila vozni¹ko dovoljenje, da bi se lahko odpeljala k Lori.
			srp	Kuæa Buka	Jeste li se ikada zapitali kako je odrastati u velikoj porodici? Jedanaestogodi¹nji Linkoln Buka gledaocima predstavlja kako pre¾iveti haos velikog domaæinstva, naroèito ako imate deset sestara.
07/05	17h30>17h49	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Kuæa Buka	U Kuæi Buka nikad nije dosadno! Jedanaestogodi¹nji Linkoln Buka ima potrebne ve¹tine da pre¾ivi u haosu velikog domaæinstva, pogotovo kao jedini deèak okru¾en sa deset sestara!
			hrv	Kuæa obitelji Glasniæ	Crtana nam serija prikazuje Lincolnov ¾ivot u mnogobrojnoj obitelji sa èak deset sestara. Lincoln i Clyde zajedno pronalaze naèine kako opstati u tim uvjetima.
			mkd	Kua Buka	U Kui Buka nikad nije dosadno! Jedanaestogodinji Linkoln Buka ima potrebne vetine da preivi u haosu velikog domainstva, pogotovo kao jedini deak okruen sa deset sestara!
			slv	Gromka hi¹a	V gospodinjstvu Gromke hi¹e je velika gneèa. Pri 10 deklicah in enem fantu je doma res noro. 11-letni Lincoln je edini fant sredi vsega tega kaosa. Sestre mu nudijo preobrazbe, z njimi mora tekmovati...
			srp	Kuæa Buka	U Kuæi Buka nikad nije dosadno! Jedanaestogodi¹nji Linkoln Buka ima potrebne ve¹tine da pre¾ivi u haosu velikog domaæinstva, pogotovo kao jedini deèak okru¾en sa deset sestara!
07/05	17h49>18h01	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Kuæa Buka	U Kuæi Buka nikad nije dosadno! Jedanaestogodi¹nji Linkoln Buka ima potrebne ve¹tine da pre¾ivi u haosu velikog domaæinstva, pogotovo kao jedini deèak okru¾en sa deset sestara!
			hrv	Kuæa obitelji Glasniæ	Crtana nam serija prikazuje Lincolnov ¾ivot u mnogobrojnoj obitelji sa èak deset sestara. Lincoln i Clyde zajedno pronalaze naèine kako opstati u tim uvjetima.
			mkd	Kua Buka	U Kui Buka nikad nije dosadno! Jedanaestogodinji Linkoln Buka ima potrebne vetine da preivi u haosu velikog domainstva, pogotovo kao jedini deak okruen sa deset sestara!
			slv	Gromka hi¹a	V gospodinjstvu Gromke hi¹e je velika gneèa. Pri 10 deklicah in enem fantu je doma res noro. 11-letni Lincoln je edini fant sredi vsega tega kaosa. Sestre mu nudijo preobrazbe, z njimi mora tekmovati...
			srp	Kuæa Buka	U Kuæi Buka nikad nije dosadno! Jedanaestogodi¹nji Linkoln Buka ima potrebne ve¹tine da pre¾ivi u haosu velikog domaæinstva, pogotovo kao jedini deèak okru¾en sa deset sestara!
07/05	18h01>18h30	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Stvarna kuæa Buka	Danas je roditeljski sastanak, te se Buke naðu u jurnjavi od uèionice do uèionice. Linkoln je odluèan u tome da dobije obeæani banana split, ukoliko svi klinci budu imali dobre ocene.
			hrv	Buèna kuæa obitelji Glasniæ	Veèer je roditeljskog sastanka i roditelji Glasniæ trèe uokolo od razreda do razreda. Lincoln je zagrzio za banana split koji su roditelji obeæali ako vi¹e od pola djece Glasniæ dobije dobru ocjenu.
			mkd	Stvarna kua Buka	Danas je roditeljski sastanak, te se Buke nau u jurnjavi od uionice do uionice. Linkoln je odluan u tome da dobije obeani banana split, ukoliko svi klinci budu imali dobre ocene.
			slv	Zares gromka hi¹a	Èas je za roditeljske sestanke in star¹a Grom se znajdeta v neskonèni gonji med ¹olami. Lincoln medtem ¾e naroèi Bananasplit, ki so ga star¹i obljubili, èe bodo otroci dobili veè dobrih ocen kot...
			srp	Stvarna kuæa Buka	Danas je roditeljski sastanak, te se Buke naðu u jurnjavi od uèionice do uèionice. Linkoln je odluèan u tome da dobije obeæani banana split, ukoliko svi klinci budu imali dobre ocene.
07/05	18h30>19h00	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Sila opasnosti	Kapetan Men ima novi tim pomoænika - Silu opasnosti. Kapetan Men organizuje ¹kolu u kojoj uèi klince kako da kontroli¹u svoje super moæi i bore se protiv kriminala.
			hrv	Opasne snage	Kada se Opasne snage prijave na Swellview¹ko Prvenstvo uliène borbe, moraju savladati drevnu umjetnost uliène borbe i boriti se za svoju èast, bez svojih supermoæi.
			mkd	Sila opasnosti	Kapetan Men ima novi tim pomonika - Silu opasnosti. Kapetan Men organizuje kolu u kojoj ui klince kako da kontroliu svoje super moi i bore se protiv kriminala.
			slv	Nevarna sila	Ko Nevarno Silo izzovejo na tekmovanje v prvenstvu Swellviewskih uliènih pretepov, morajo osvojiti antièno ve¹èino uliènih pretepov in se spopasti za svojo èast, brez uporabe svojih supermoèi.
			srp	Sila opasnosti	Kapetan Men ima novi tim pomoænika - Silu opasnosti. Kapetan Men organizuje ¹kolu u kojoj uèi klince kako da kontroli¹u svoje super moæi i bore se protiv kriminala.
07/05	19h00>19h24	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Jang Dilan Tajlera Perija	Dilan nastavlja da istra¾uje svoju umetnost i mladost dok se oslanja na roðake i uèi od ujaka i ujne. Jasmin, Majls i Vajola usmeravaju decu i jedni druge ka zajednièkom rastu porodice.
			hrv	Mladi Dylan Tylera Perryja	Mladi Dylan ambiciozni je rap umjetnik iz u¾eg dijela grada Chicaga koji je poslan ¾ivjeti sa svojom bogatom tetkom i ujakom nakon ¹to se njegova majka jednog dana ne vrati kuæi.
			mkd	Jang Dilan Tajlera Perija	Dilan nastavlja da istrauje svoju umetnost i mladost dok se oslanja na roake i ui od ujaka i ujne. Jasmin, Majls i Vajola usmeravaju decu i jedni druge ka zajednikom rastu porodice.
			slv	Mladi Dylan	Wilsonovi izvedo, kaj pomeni biti perfekten za dru¾insko fotografiranje.
			srp	Jang Dilan Tajlera Perija	Dilan nastavlja da istra¾uje svoju umetnost i mladost dok se oslanja na roðake i uèi od ujaka i ujne. Jasmin, Majls i Vajola usmeravaju decu i jedni druge ka zajednièkom rastu porodice.
07/05	19h24>19h50	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Henri Opasnost	©voz radi na antivirusu da spreèi zli plan dok se Kid Opasnost i Kapetan Men bore sa zlikovcem. Juna¹tvo Kida Opasnost je na ispitu dok se bore da spasu svet.
			hrv	Henry Opasan	Scchwoz poku¹ava stvoriti antivirus kako bi sprijeèio zli plan, dok se Kid Opasan i Captain Man bore protiv zlikovca. Juna¹tvo Kida Opasnog postaje upitno tijekom borbe za spas svijeta.
			mkd	Henri Opasnost	voz radi na antivirusu da sprei zli plan dok se Kid Opasnost i Kapetan Men bore sa zlikovcem. Junatvo Kida Opasnost je na ispitu dok se bore da spasu svet.
			slv	Nevarni Henry	Schwoz si prizadeva ustvariti nov protivirus, da bi ustavil zlobni naèrt, medtem ko se Nevarni pob in Kapitan mo¾ borita proti kriminalcu. Nevarni pob je postavljen pred najveèjo preizku¹njo, da bi...
			srp	Henri Opasnost	©voz radi na antivirusu da spreèi zli plan dok se Kid Opasnost i Kapetan Men bore sa zlikovcem. Juna¹tvo Kida Opasnost je na ispitu dok se bore da spasu svet.
07/05	19h50>20h15	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Henri Opasnost	Kad se neprijatelj Èete vitezova, Rajker, pojavi u Svelvjuu, Kid Opasnost i Kapetan Men ga po¹alju u Burger dvorac gde ih on prevari da se pridru¾e zlikovcu.
			hrv	Henry Opasan	Ryker, glavni neprijatelj Vite¹ke dru¾ine, napada Swellview, a Kid Opasan i Captain Man ga odvode u Burger Castle. Tamo se, pak, na prevaru udru¾uju sa zlikovcem.
			mkd	Henri Opasnost	Kad se neprijatelj ete vitezova, Rajker, pojavi u Svelvjuu, Kid Opasnost i Kapetan Men ga poalju u Burger dvorac gde ih on prevari da se pridrue zlikovcu.
			slv	Nevarni Henry	Ko viteza Rykerja, najveèjega sovra¾nika, po¹ljejo na mesto Swelview, ga Kapitan mo¾ in Nevarni pob odpeljeta na Burger grad samo zato, da bi ga preprièala, da zdru¾ijo moèi.
			srp	Henri Opasnost	Kad se neprijatelj Èete vitezova, Rajker, pojavi u Svelvjuu, Kid Opasnost i Kapetan Men ga po¹alju u Burger dvorac gde ih on prevari da se pridru¾e zlikovcu.
07/05	20h15>20h43	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Tandermanovi	Zla devojka Veronika æe sabotirati Fibi u horu u iskoristiæe Maksa tako ¹to æe ga naterati da joj radi domaæi. Izgleda da æe blizanci morati da se udru¾e da bi joj se osvetili.
			hrv	Thundermani	Zlobna djevojka imenom Veronica sabotira Phoebe u zboru i iskori¹tava Maxa tako ¹to ga tjera da joj pi¹e zadaæe, pa blizanci odluèe raditi zajedno kako bi joj vratili milo za drago.
			mkd	Tandermanovi	Zla devojka Veronika e sabotirati Fibi u horu u iskoristie Maksa tako to e ga naterati da joj radi domai. Izgleda da e blizanci morati da se udrue da bi joj se osvetili.
			slv	Thundermanovi	Ko zlobno dekle z imenom Veronika sabotira Phoebe pri pevskem zboru in izkoristi Maxa, da ji naredi domaèo nalogo, dvojèka zdru¾ita moèi v povraèilnem udarcu.
			srp	Tandermanovi	Zla devojka Veronika æe sabotirati Fibi u horu u iskoristiæe Maksa tako ¹to æe ga naterati da joj radi domaæi. Izgleda da æe blizanci morati da se udru¾e da bi joj se osvetili.
07/05	20h43>21h11	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Tandermanovi	Fibi i Maks Tandermen su 14-godi¹nji blizanci koji dele kuæu, ¹kolu, roðendan i super moæi zahvaljujuæi svojim roditeljima sa super moæima.
			hrv	Thundermani	Billy povrijedi prst dok ga Max i Phoebe èuvaju, pa ga moraju odvesti u bolnicu. Nakon ¹to se Max onesvijesti vidjev¹i iglu, svi se moraju pobrinuti da mu doktori ne snime mozak, jer bi mogli shvatiti...
			mkd	Tandermanovi	Fibi i Maks Tandermen su 14-godinji blizanci koji dele kuu, kolu, roendan i super moi zahvaljujui svojim roditeljima sa super moima.
			slv	Thundermanovi	Max in Pheobe odpeljeta Billyja v bolni¹nico, saj se je po¹kodoval medtem ko sta ga pazila. Ko Max zagleda iglo, se onesvesti. Zdaj morajo poskrbeti, da zdravniki ne zahtevajo slikanje glave, saj bi s...
			srp	Tandermanovi	Fibi i Maks Tandermen su 14-godi¹nji blizanci koji dele kuæu, ¹kolu, roðendan i super moæi zahvaljujuæi svojim roditeljima sa super moæima.
07/05	21h11>21h40	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Tandermanovi	Fibi i Maks Tandermen su 14-godi¹nji blizanci koji dele kuæu, ¹kolu, roðendan i super moæi zahvaljujuæi svojim roditeljima sa super moæima.
			hrv	Thundermani	Thundermani se prijavljuju na natjecanje, kao obitelj, kako bi osvojili odmor iz snova, ali se ne mogu slo¾iti oko idealne destinacije. Obzirom na neslaganje, prijave se kao dvije ekipe, deèki protiv...
			mkd	Tandermanovi	Fibi i Maks Tandermen su 14-godinji blizanci koji dele kuu, kolu, roendan i super moi zahvaljujui svojim roditeljima sa super moima.
			slv	Thundermanovi	Thundermanovi se udele¾ijo tekmovanja za sanjske poèitnice, a imajo razliène ideje kam iti na dopust. Zaradi nesoglasij se razdelijo v dve ekipi, fantje proti dekletom, zmagovalci pa doloèijo kraj...
			srp	Tandermanovi	Fibi i Maks Tandermen su 14-godi¹nji blizanci koji dele kuæu, ¹kolu, roðendan i super moæi zahvaljujuæi svojim roditeljima sa super moæima.
07/05	21h40>22h01	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Tandermanovi	Fibi i Maks Tandermen su 14-godi¹nji blizanci koji dele kuæu, ¹kolu, roðendan i super moæi zahvaljujuæi svojim roditeljima sa super moæima.
			hrv	Thundermani	Hank postane profesor Maxu i Phoebe. Kad sluèajno pojede sendviè s puretinom od kojeg zaspi u ¹koli, blizanci mu moraju svojim moæima pomoæi da izdr¾i sat i ne dobije otkaz.
			mkd	Tandermanovi	Fibi i Maks Tandermen su 14-godinji blizanci koji dele kuu, kolu, roendan i super moi zahvaljujui svojim roditeljima sa super moima.
			slv	Thundermanovi	Hawk postane Maxov in Pheoben uèitelj. Ko nehote poje puranji sendviè, zaradi katerega v ¹oli zaspi, morata dvojèka uporabiti svoje moèi, da oèe prebrodi uro in obdr¾i slu¾bo.
			srp	Tandermanovi	Fibi i Maks Tandermen su 14-godi¹nji blizanci koji dele kuæu, ¹kolu, roðendan i super moæi zahvaljujuæi svojim roditeljima sa super moæima.
07/05	22h01>22h29	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Stvarna kuæa Buka	Stvarna kuæa Buka nam donosi junake serije Kuæa Buka u stvarni ¾ivot. Nove prièe Linkolna Buke, koji pre¾ivljava ¾ivot sa deset sestara uz pomoæ svog najboljeg druga Klajda Mekbrajda.
			hrv	Buèna kuæa obitelji Glasniæ	Linkoln i Klajd ¾ele da pobede na takmièenju Ripa Hardkora, uzbuðeni jer æe se dru¾iti sa svojim herojem, ali shvate da je Linkolnov pravi heroj sve vreme uz njega.
			mkd	Stvarna kua Buka	Stvarna kua Buka nam donosi junake serije Kua Buka u stvarni ivot. Nove prie Linkolna Buke, koji preivljava ivot sa deset sestara uz pomo svog najboljeg druga Klajda Mekbrajda.
			slv	Zares gromka hi¹a	Lincoln in Clyde se odloèita zmagati na tekmovanju, da bosta lahko spoznala svojega vzornika, a spoznata, da je Lincolnov pravi junak ¾e ves èas ob njemu.
			srp	Stvarna kuæa Buka	Stvarna kuæa Buka nam donosi junake serije Kuæa Buka u stvarni ¾ivot. Nove prièe Linkolna Buke, koji pre¾ivljava ¾ivot sa deset sestara uz pomoæ svog najboljeg druga Klajda Mekbrajda.
07/05	22h29>22h58	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Kasagrandes	Roni En i Sid tra¾e vannastavnu aktivnost ali nijedna nije dobra za obe. Kad Marija konaèno dobije slobodan dan, Roni En mora da se takmièi s porodicom da bi provela vreme s njom.
			hrv	Kuæa obitelji Glasniæ	Ronnie Anne i Sid tra¾e vannastavnu aktivnost, no ni¹ta im ne odgovara objema. // Kad Maria konaèno dobije slobodan dan, Ronnie Anne se mora natjecati s ostatkom obitelji na malo vremena s njom.
			mkd	Kasagrandes	Roni En i Sid trae vannastavnu aktivnost ali nijedna nije dobra za obe. Kad Marija konano dobije slobodan dan, Roni En mora da se takmii s porodicom da bi provela vreme s njom.
			slv	Casagrandes	Ronnie Anne in Sid sku¹ata najti skupno ob¹olsko dejavnost, a nobena se ne zdi prava za obe. // Ko Maria konèno dobi prost dan, mora Ronnie Anne tekmovati s svojo dru¾ino, da bi lahko pre¾ivela èas z...
			srp	Kasagrandes	Roni En i Sid tra¾e vannastavnu aktivnost ali nijedna nije dobra za obe. Kad Marija konaèno dobije slobodan dan, Roni En mora da se takmièi s porodicom da bi provela vreme s njom.
07/05	22h58>23h26	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Kuæa Buka	Klinci poma¾u ocu da otkrije ko ostavlja negativne internet kritike Linovom stolu. Tim akvionih vesti je primoran da ugaða Èendleru, nakon ¹to im kupi novu opremu.
			hrv	Kuæa obitelji Glasniæ	Djeca poma¾u tati da pronaðe tajnovitu osobu koja je ostavila lo¹u recenziju za Lynn's Table. // Tim vijesti Action mora udovoljiti Chandlerovim zahtjevima nakon ¹to je kupio klubu novu opremu.
			mkd	Kua Buka	Klinci pomau ocu da otkrije ko ostavlja negativne internet kritike Linovom stolu. Tim akvionih vesti je primoran da ugaa endleru, nakon to im kupi novu opremu.
			slv	Gromka hi¹a	Otroci pomagajo oèetu poiskati neznanca, ki je na Lynnini mizi pustil slabo kritiko. // Novinarska ekipa mora zaradi nakupa nove opreme ustreèi vsem Chandlerjevim zahtevam.
			srp	Kuæa Buka	Klinci poma¾u ocu da otkrije ko ostavlja negativne internet kritike Linovom stolu. Tim akvionih vesti je primoran da ugaða Èendleru, nakon ¹to im kupi novu opremu.
07/05	23h26>23h55	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Sunðer Bob Kockalone	Sunðer Bob ¾eli da snimi sopstveni film s Tritonom i ©koljkabojem i to s prvobitnim glumcima pravo iz staraèkog doma. G. Kraba je u¾asnut kad sazna da Plankton izlazi s njegovom majkom.
			hrv	Spu¾va Bob Skockani	Majka g. Klije¹tiæa je na¹la novog deèka, i èini se da je veza ozbiljna. Klije¹tiæ bi volio biti sretan zbog nje, ali je potpuno zgro¾en kad shvati da je njen tajni deèko - njegov najveæi neprijatelj...
			mkd	Suner Bob Kockalone	Suner Bob eli da snimi sopstveni film s Tritonom i koljkabojem i to s prvobitnim glumcima pravo iz starakog doma. G. Kraba je uasnut kad sazna da Plankton izlazi s njegovom majkom.
			slv	Spu¾i Kvadratnik	Spu¾i se odloèi posneti svoj film o Morskem mo¾u, za katerega uporabi igralce iz izvirnika, naravnost iz doma za upokojence. // G. Rakar je zgro¾en, ko ugotovi, da Plankton hodi z njegovo mamo.
			srp	Sunðer Bob Kockalone	Sunðer Bob ¾eli da snimi sopstveni film s Tritonom i ©koljkabojem i to s prvobitnim glumcima pravo iz staraèkog doma. G. Kraba je u¾asnut kad sazna da Plankton izlazi s njegovom majkom.
07/05	23h55>00h18	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Sunðer Bob Kockalone	Patrik dobije udarac u glavu i osvesti se sa superiornom inteligencijom! Sendi sluèajno spoji Sunðer Boba i Lignjoslava u jedno telo kad se njen aparat za teleportaciju pokvari.
			hrv	Spu¾va Bob Skockani	Patrick dobija udarac u glavu i s njim superiorni intelekt! // Luna sluèajno spoji Spu¾va Boba i Kalamarka u jedno tijelo kad joj se pokvari stroj za teleportaciju.
			mkd	Suner Bob Kockalone	Patrik dobije udarac u glavu i osvesti se sa superiornom inteligencijom! Sendi sluajno spoji Suner Boba i Lignjoslava u jedno telo kad se njen aparat za teleportaciju pokvari.
			slv	Spu¾i Kvadratnik	Po udarcu v glavo postane Patrik super inteligenten! // Ko se Sanèijina teleportacijska naprava pokvari, pomotoma spoji telesi Spu¾ija in Marka v eno.
			srp	Sunðer Bob Kockalone	Patrik dobije udarac u glavu i osvesti se sa superiornom inteligencijom! Sendi sluèajno spoji Sunðer Boba i Lignjoslava u jedno telo kad se njen aparat za teleportaciju pokvari.
08/05	02h04>02h28	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Viktorijus	Kad Tori zameni svoju bolesnu sestru u velikom mjuziklu, pitaju je da se upi¹e u elitnu ¹kolu primenjenih umetnosti. Ali kad se upi¹e, ima problema da se uklopi.
			hrv	Victoria je pobjeda	HBO-Victoriousep1.mpg
			mkd	Viktorijus	Kad Tori zameni svoju bolesnu sestru u velikom mjuziklu, pitaju je da se upie u elitnu kolu primenjenih umetnosti. Ali kad se upie, ima problema da se uklopi.
			slv	Victorious	Tori Vega dobi ¾ivljensko prilo¾nost, ko namesto sestre nastopi na prireditvi in si s tem prislu¾i vstopnico za ¹olanje na presti¾ni srednji ¹oli Hollywood arts.
			srp	Viktorijus	Kad Tori zameni svoju bolesnu sestru u velikom mjuziklu, pitaju je da se upi¹e u elitnu ¹kolu primenjenih umetnosti. Ali kad se upi¹e, ima problema da se uklopi.
08/05	02h28>02h50	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Aj Karli	iCarly je o tinejd¾erki Carly koja producira svoj web ¹ou pod nazivom iCarly zajedno sa svoje troje prijatelja Freddie, Sam i Gibby. ©ou se emituje iz studija Carly koji je napravljen u njenom stanu.
			hrv	iCarly	Carly napravi Sam jedinstvenu iCarly majicu u èast godi¹njice njhovog prijateljstva. Ali kad Sam zamijeni majicu za karte za koncert, prijateljice se posvaðaju.
			mkd	Aj Karli	iCarly je o tinejderki Carly koja producira svoj web ou pod nazivom iCarly zajedno sa svoje troje prijatelja Freddie, Sam i Gibby. ou se emituje iz studija Carly koji je napravljen u njenom stanu.
			slv	iCarly	Carly za Sam naredi posebno iCarly majico v poèastitev obletnice njunega prijateljstva. A ko Sam majico zamenja za koncertne vstopnice, se prijateljici moèno spreta.
			srp	Aj Karli	iCarly je o tinejd¾erki Carly koja producira svoj web ¹ou pod nazivom iCarly zajedno sa svoje troje prijatelja Freddie, Sam i Gibby. ©ou se emituje iz studija Carly koji je napravljen u njenom stanu.
08/05	02h50>03h11	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Aj Karli	iCarly je o tinejd¾erki Carly koja producira svoj web ¹ou pod nazivom iCarly zajedno sa svoje troje prijatelja Freddie, Sam i Gibby. ©ou se emituje iz studija Carly koji je napravljen u njenom stanu.
			hrv	iCarly	iCarly tra¾i od gledatelja da po¹alju snimke sebe kako ple¹u. Nakon ¹to dobiju vi¹e od tri tisuæe snimaka, Carly, Sam i Freddie poku¹aju ostati budni èitavu noæ i sve ih pogledati.
			mkd	Aj Karli	iCarly je o tinejderki Carly koja producira svoj web ou pod nazivom iCarly zajedno sa svoje troje prijatelja Freddie, Sam i Gibby. ou se emituje iz studija Carly koji je napravljen u njenom stanu.
			slv	iCarly	V iCarly prosijo svoje obo¾evalce, naj se posnamejo med svojim najbolj¹im plesom in filmèke po¹ljejo v oddajo. Ko prispe veè kot tri tisoè plesnih posnetkov, morajo Carly, Sam in Freddie prebedeti vso...
			srp	Aj Karli	iCarly je o tinejd¾erki Carly koja producira svoj web ¹ou pod nazivom iCarly zajedno sa svoje troje prijatelja Freddie, Sam i Gibby. ©ou se emituje iz studija Carly koji je napravljen u njenom stanu.
08/05	03h11>03h33	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Misterija porodice Hanter	®ivoti grupe usvojene dece se zauvek promene kad postanu deo porodice Hanter i upetljaju se u porodiène misterije. Kad stvari krenu lo¹e i neko nestane, klinci moraju da saraðuju i spasu dan.
			hrv	Misterij obitelji Hunter	Buntovnog mladiæa Maxa udomljava bogati par, g. i gða Hunter, koji ¾ive u ogromnoj kuæi/muzeju u Amsterdamu. Max zna da mu je to posljednja ¹ansa da naðe usvojitelje. Sreæom, Hunteri i njihovo èetvero...
			mkd	Misterija porodice Hanter	ivoti grupe usvojene dece se zauvek promene kad postanu deo porodice Hanter i upetljaju se u porodine misterije. Kad stvari krenu loe i neko nestane, klinci moraju da sarauju i spasu dan.
			slv	Vohunterji	Vohunterji se sku¹ajo re¹iti zapora, ki ga je ustvaril Erikov pretirano prizadeven varnostni sistem, z re¹evanjem ugank v njihovi lastni sobi pobega.
			srp	Misterija porodice Hanter	®ivoti grupe usvojene dece se zauvek promene kad postanu deo porodice Hanter i upetljaju se u porodiène misterije. Kad stvari krenu lo¹e i neko nestane, klinci moraju da saraðuju i spasu dan.
08/05	03h33>03h50	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Misterija porodice Hanter	®ivoti grupe usvojene dece se zauvek promene kad postanu deo porodice Hanter i upetljaju se u porodiène misterije. Kad stvari krenu lo¹e i neko nestane, klinci moraju da saraðuju i spasu dan.
			hrv	Misterij obitelji Hunter	Buntovnog mladiæa Maxa udomljava bogati par, g. i gða Hunter, koji ¾ive u ogromnoj kuæi/muzeju u Amsterdamu. Max zna da mu je to posljednja ¹ansa da naðe usvojitelje. Sreæom, Hunteri i njihovo èetvero...
			mkd	Misterija porodice Hanter	ivoti grupe usvojene dece se zauvek promene kad postanu deo porodice Hanter i upetljaju se u porodine misterije. Kad stvari krenu loe i neko nestane, klinci moraju da sarauju i spasu dan.
			slv	Vohunterji	Evie sku¹a preprièati dru¾bo, da je v hi¹i ¹e nekdo drug, in ker Erik in Kate odideta na potovanje, ostanejo otroci sami v hi¹i s potencialno gro¾njo.
			srp	Misterija porodice Hanter	®ivoti grupe usvojene dece se zauvek promene kad postanu deo porodice Hanter i upetljaju se u porodiène misterije. Kad stvari krenu lo¹e i neko nestane, klinci moraju da saraðuju i spasu dan.
08/05	03h50>04h17	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Razvali igru	Kom¹ija se ¾ali da Bejb i Kenzi prave buku pa mu one ispeku pitu da se izvine. Kad kom¹ija zavr¹i u bolnici zbog pite, Dab i Trip poku¹avaju da osvetle obraz devojèica.
			hrv	Promjena igre	Babe i Kenzie dobivaju pritu¾bu zbog buke od susjeda, pa mu ispeku pitu kako bi se iskupile. Susjed zbog pite zavr¹i u bolnici, pa Dub i Trip potajno odlaze k njemu kako bi popravili situaciju.
			mkd	Razvali igru	Komija se ali da Bejb i Kenzi prave buku pa mu one ispeku pitu da se izvine. Kad komija zavri u bolnici zbog pite, Dab i Trip pokuavaju da osvetle obraz devojica.
			slv	Glavni pri igri	Ko se sosed prito¾i nad hrupom, se mu hoèeta Babe in Kenzie oddol¾iti z domaèo pito. Ko mora sosed zaradi pite v bolnico, gresta Dub in Trip pod krinko, da bi oprala imeni deklet.
			srp	Razvali igru	Kom¹ija se ¾ali da Bejb i Kenzi prave buku pa mu one ispeku pitu da se izvine. Kad kom¹ija zavr¹i u bolnici zbog pite, Dab i Trip poku¹avaju da osvetle obraz devojèica.
08/05	04h17>04h38	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Razvali igru	Kad klinci saznaju da im je haker stavio igricu na ilegalan vebsajt, naðu ga na Aljasci. Dabl D¾i im pomogne da ubede hakera da skine igricu sa sajta.
			hrv	Promjena igre	Klinci saznaju da je haker pustio njihovu igricu na net prije objave, pa ga tra¾e sve do Aljaske. Uz pomoæ Double G-ja, uspjevaju se dogovoriti s hakerom da makne igricu s interneta.
			mkd	Razvali igru	Kad klinci saznaju da im je haker stavio igricu na ilegalan vebsajt, nau ga na Aljasci. Dabl Di im pomogne da ubede hakera da skine igricu sa sajta.
			slv	Glavni pri igri	Ko otroci odkrijejo, da je dal heker njihovo novo igro Zlobne koze na nezakonito spletno stran, ga izsledijo na Aljasko. S pomoèjo Double G-ja se s hekerjem dogovorijo, da bo odstranil njihovo igro.
			srp	Razvali igru	Kad klinci saznaju da im je haker stavio igricu na ilegalan vebsajt, naðu ga na Aljasci. Dabl D¾i im pomogne da ubede hakera da skine igricu sa sajta.
08/05	04h38>04h50	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Ekipa cica-maca	©ef, Èirko i ©ugomir love tri mala mi¹a koja su zavr¹ila u Vinstonovom vrtu. Moæne mace nikad ne odustaju kad treba da pomognu drugarima, i pru¾ili su ¹apu tati mi¹eva da bi ih spasili!
			hrv	Ekipa malih maca	©ef, Èirko i ©ugomir su na tragu tri mi¹iæa, zalutala u vrt Winstonove vile. Moæne mace su uvijek spremne pomoæi prijateljima, pa pristi¾u u pomoæ tati mi¹eva kako bi ih spasili.
			mkd	Ekipa cica-maca	ef, irko i ugomir love tri mala mia koja su zavrila u Vinstonovom vrtu. Mone mace nikad ne odustaju kad treba da pomognu drugarima, i pruili su apu tati mieva da bi ih spasili!
			slv	44 maèk	©ef, Krastomir in ®uljko sledijo trem mi¹kam, ki so se zna¹le na vrtu pred Vinkovo vilo. Mogoène muce vedno pomagajo prijateljem, zato priskoèijo na pomoè mi¹kam, da bi jih re¹ile!
			srp	Ekipa cica-maca	©ef, Èirko i ©ugomir love tri mala mi¹a koja su zavr¹ila u Vinstonovom vrtu. Moæne mace nikad ne odustaju kad treba da pomognu drugarima, i pru¾ili su ¹apu tati mi¹eva da bi ih spasili!
08/05	04h50>05h00	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Ekipa cica-maca	Ekipa cica maca posmatra kako maèke vide na¹ svet i kako se pona¹aju kad mi nismo tu. Maèke posmatraju svet odraslih ljudi kao deca s jedinstvenim, nevinim i komièno iskrenim stavom.
			hrv	Ekipa malih maca	Drveni je sanduk pao s kamiona. U njemu je Mara, maleni nilski konj, koja se vraæala u Afriku. Moæne mace æe uèiniti sve kako bi pomogle Mari da se ukrca na avion koji æe ju odvesti natrag kuæi.
			mkd	Ekipa cica-maca	Ekipa cica maca posmatra kako make vide na svet i kako se ponaaju kad mi nismo tu. Make posmatraju svet odraslih ljudi kao deca s jedinstvenim, nevinim i komino iskrenim stavom.
			slv	44 maèk	Leseni zaboj pade iz tovornjaka ... v njem pa je Mara, majhen nilski konj, ki se je vraèal v Afriko. Mogoène muce bodo pomagale Mari priti na letalo, ki jo bo popeljalo domov ...
			srp	Ekipa cica-maca	Ekipa cica maca posmatra kako maèke vide na¹ svet i kako se pona¹aju kad mi nismo tu. Maèke posmatraju svet odraslih ljudi kao deca s jedinstvenim, nevinim i komièno iskrenim stavom.
08/05	05h00>05h12	(0x80) social political issues economics (general)	eng	ALVINNN!!! i veverice	Alvin i veverice, sa meðunarodnim zvezdama Alvinom, Sajmonom i Teodorom, nas vode na zabavnu vo¾nju punu muzike, smeha i prièa koje æe zabaviti èetvrtu generaciju obo¾avalaca Veverica.
			hrv	ALVINNN!!! I nemirne vjeverice	Alvin i nemirne vjeverice serija je koja nas vodi u ludi provod sa zvijezdama Alvinom, Simonom i Theodoreom, pun glazbe, smijeha i prièa koje zabavljaju èetiri generacije gledatelja.
			mkd	ALVINNN!!! i veverice	Alvin i veverice, sa meunarodnim zvezdama Alvinom, Sajmonom i Teodorom, nas vode na zabavnu vonju punu muzike, smeha i pria koje e zabaviti etvrtu generaciju oboavalaca Veverica.
			slv	ALVINNN!!! in veverièki	Alvin ima najlep¹e sanje v ¾ivljenju, dokler vanje podzavestno ne vdre Theodore.
			srp	ALVINNN!!! i veverice	Alvin i veverice, sa meðunarodnim zvezdama Alvinom, Sajmonom i Teodorom, nas vode na zabavnu vo¾nju punu muzike, smeha i prièa koje æe zabaviti èetvrtu generaciju obo¾avalaca Veverica.
08/05	05h12>05h35	(0x80) social political issues economics (general)	eng	ALVINNN!!! i veverice	Kad se veverice zaglave u saobraæaju, poèinju da se svaðaju sa ostalim vozaèima. Sajmonu je dosta toga da ga svi zovu da im popravlja stvari, pa odluèi da prestane dok mu neko ne ka¾e 'hvala'.
			hrv	ALVINNN!!! I nemirne vjeverice	Alvin i nemirne vjeverice serija je koja nas vodi u ludi provod sa zvijezdama Alvinom, Simonom i Theodoreom, pun glazbe, smijeha i prièa koje zabavljaju èetiri generacije gledatelja.
			mkd	ALVINNN!!! i veverice	Kad se veverice zaglave u saobraaju, poinju da se svaaju sa ostalim vozaima. Sajmonu je dosta toga da ga svi zovu da im popravlja stvari, pa odlui da prestane dok mu neko ne kae 'hvala'.
			slv	ALVINNN!!! in veverièki	Veverièki na poti na koncert obtièijo v prometu in kmalu med njimi in ostalimi vozniki vzkipi jeza. // Simona jezi, da ga vsi prosijo, naj popravi stvari, zato se odloèi, da se bo delal neumnega,...
			srp	ALVINNN!!! i veverice	Kad se veverice zaglave u saobraæaju, poèinju da se svaðaju sa ostalim vozaèima. Sajmonu je dosta toga da ga svi zovu da im popravlja stvari, pa odluèi da prestane dok mu neko ne ka¾e 'hvala'.
08/05	05h35>06h00	(0x80) social political issues economics (general)	eng	ALVINNN!!! i veverice	Kad Alvin insistira da preuzme bubanj od Teodora, on se bori tako ¹to preuzme Alvinovu liènost. Dok Teodor usavr¹ava novi recept za palaèinke, Alvin mu kri¹om sipa pra¹ak za podrigivanje.
			hrv	ALVINNN!!! I nemirne vjeverice	Suvremena verzija istoimene serije iz 1983. Rijeè je o animiranoj komediji o samohranom ocu Davidu koji je posvojio - tri vjeverka.
			mkd	ALVINNN!!! i veverice	Kad Alvin insistira da preuzme bubanj od Teodora, on se bori tako to preuzme Alvinovu linost. Dok Teodor usavrava novi recept za palainke, Alvin mu kriom sipa praak za podrigivanje.
			slv	ALVINNN!!! in veverièki	Svetovne rock zvezde, trije veverièki Alvin, Simon in Theodor, so drugaèe povsem navadni otroci
			srp	ALVINNN!!! i veverice	Kad Alvin insistira da preuzme bubanj od Teodora, on se bori tako ¹to preuzme Alvinovu liènost. Dok Teodor usavr¹ava novi recept za palaèinke, Alvin mu kri¹om sipa pra¹ak za podrigivanje.
08/05	06h00>06h29	(0x80) social political issues economics (general)	eng	©trumfovi	Gurko pretvori ©krabala u Gargamelovu mamu i naðu se zarobljeni u njegovoj jazbini. ©trumpfolujana mora da postane dadilja kad se svi ¹trumpfovi pretvore u bebe.
			hrv	©trumpfovi	Vicko pretvori Pjesnika u Gargamelovu mamu, ali ostanu zarobljeni u Gargamelovoj kolibi. // ©trumpfogromka treba postati super ¹trumpfodadilja kada se ©trumpfovi pretvore u bebe.
			mkd	trumfovi	Gurko pretvori krabala u Gargamelovu mamu i nau se zarobljeni u njegovoj jazbini. trumpfolujana mora da postane dadilja kad se svi trumpfovi pretvore u bebe.
			slv	Smrkci	Vicko spremeni Rimarja v Gargamelovo mamo, vendar se znajdeta ujeta v Gargamelovem brlogu. // Smrkvihra mora postati super varu¹ka Smrkcev, ko se vsi Smrkci spremenijo nazaj v dojenèke.
			srp	©trumfovi	Gurko pretvori ©krabala u Gargamelovu mamu i naðu se zarobljeni u njegovoj jazbini. ©trumpfolujana mora da postane dadilja kad se svi ¹trumpfovi pretvore u bebe.
08/05	06h29>06h58	(0x80) social political issues economics (general)	eng	©trumfovi	Pejoovi likovi se vraæaju na televiziju i potpuno novoj, uzbudljivoj, 3D verziji dugogodi¹njeg omiljenog crtaæa.
			hrv	©trumpfovi	Kada se Gargamel poku¹a pretvoriti u ©trumpfa, ©trumpfovi trebaju dijeliti svoje tajne kako bi dokazali svoj identitet.
			mkd	trumfovi	Pejoovi likovi se vraaju na televiziju i potpuno novoj, uzbudljivoj, 3D verziji dugogodinjeg omiljenog crtaa.
			slv	Smrkci	Ko se Gargamel posku¹a preobraziti v Smrkca, morajo Smrkci deliti svoje skrivnosti, da doka¾ejo svojo identiteto.
			srp	©trumfovi	Pejoovi likovi se vraæaju na televiziju i potpuno novoj, uzbudljivoj, 3D verziji dugogodi¹njeg omiljenog crtaæa.
08/05	06h58>07h26	(0x80) social political issues economics (general)	eng	©ou Patrika Zvezde	U alternativnom univerzumu, porodica Zvezda je tim super junaka, ili bar tako oni misle. Sesil privremeno radi kao èuvar u muzeju gðe Usponiæ.
			hrv	Patrikov zvjezdani ¹ou	U alternativnom svemiru, obitelj Zvijezda je tim superheroja, ili barem oni misle da jesu. Tata radi novi privremeni posao u muzeju kao èuvar kolekcije obitelji U¹togljeniæ.
			mkd	ou Patrika Zvezde	U alternativnom univerzumu, porodica Zvezda je tim super junaka, ili bar tako oni misle. Sesil privremeno radi kao uvar u muzeju ge Usponi.
			slv	©ov zvezdnika Patrika Zvezde	Gre za norèavo komièno risanko, ki jo ustvarja in v kateri igra glavno vlogo Patrik Zvezda.
			srp	©ou Patrika Zvezde	U alternativnom univerzumu, porodica Zvezda je tim super junaka, ili bar tako oni misle. Sesil privremeno radi kao èuvar u muzeju gðe Usponiæ.
08/05	07h26>07h56	(0x80) social political issues economics (general)	eng	Sunðer Bob Kockalone	Patrik je shvatio da je kamen ispod kog ¾ivi zapravo morska konjaèa koja se uspavala. Starac D¾enkins kvari svakodnevnicu u 'Keba Krabi', ali Evgenije Kraba ne mo¾e da smisli razlog da ga izbaci.
			hrv	Spu¾va Bob Skockani	Patrik otkrije da je stijena ispod koje spava zapravo usnula morska kornjaèa. // Starac Ðuro ometa rad u Rakovoj poslastici, a g. Klije¹tiæ ne zna kako da ga izbaci.
			mkd	Suner Bob Kockalone	Patrik je shvatio da je kamen ispod kog ivi zapravo morska konjaa koja se uspavala. Starac Denkins kvari svakodnevnicu u 'Keba Krabi', ali Evgenije Kraba ne moe da smisli razlog da ga izbaci.
			slv	Spu¾i Kvadratnik	Patrik odkrije, da je skala, pod katero je spal, v resnici morska ¾elva, ki je spala predolgo. // Stari Jenkins moti poslovanje v Hrustljavem raku, a gospod Rakar ne ve, kako ga vreèi ven.
			srp	Sunðer Bob Kockalone	Patrik je shvatio da je kamen ispod kog ¾ivi zapravo morska konjaèa koja se uspavala. Starac D¾enkins kvari svakodnevnicu u 'Keba Krabi', ali Evgenije Kraba ne mo¾e da smisli razlog da ga izbaci.