| Day | Hour | Type Event |
Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 15/05 | 14h00>15h00 |
(0x00) ? | srp | Moæne kamiond¾ije | Biti vozaè kamiona nije lako: dugi sati, ogroman teret i prometni putevi su samo neki od problema sa kojima se suoèavaju kamiond¾ije iz Nemaèke, Italije i Holandije na putovanjima. | srp | Biti vozaè kamiona nije lako: dugi sati, ogroman teret i prometni putevi su samo neki od problema sa kojima se suoèavaju kamiond¾ije iz Nemaèke, Italije i Holandije na putovanjima. |
| mkd | ¼ÞüÝØ ÚÐÜØÞÝÿØØ | ¾ÒÐ èÞã ÓØ áÛÕÔØ ÖØÒÞâØâÕ ÝÐ ÔÒÐÕáÕâ ÒÞ×ÐçØ ÝÐ ÚÐÜØÞÝØ ÞÔ çÕâØàØ àÐ×ÛØçÝØ ×ÕÜøØ - ¿ÞÛáÚÐ, ¸âÐÛØøÐ, ³ÕàÜÐÝØøÐ Ø ÅÞÛÐÝÔØøÐ. | mkd | ¾ÒÐ èÞã ÓØ áÛÕÔØ ÖØÒÞâØâÕ ÝÐ ÔÒÐÕáÕâ ÒÞ×ÐçØ ÝÐ ÚÐÜØÞÝØ ÞÔ çÕâØàØ àÐ×ÛØçÝØ ×ÕÜøØ - ¿ÞÛáÚÐ, ¸âÐÛØøÐ, ³ÕàÜÐÝØøÐ Ø ÅÞÛÐÝÔØøÐ. ¾ÒØÕ ãÝØÚÐâÝØ Ø àÐ×ÝÞÒØÔÝØ ÛØÚÞÒØ üÕ ØÜ ÓÞ ßÞÚÐÖÐâ ÝÐ ÓÛÕÔÐçØâÕ áÒÕâÞâ ÝÐ âàÐÝáßÞàâÞâ, ×ÐßÞ×ÝÐÒÐøüØ ÓØ áÞ ßàÞäÕáØøÐâÐ "ÚÐÜØ ÞÝÿØøÐ". ºÞØ áÕ ÞÒØÕ ÜÐÖØ Ø ÖÕÝØ ÚÞØ ÞÑÕ×ÑÕÔãÒÐÐâ ÔÐ ÔÞÑØÒÐÜÕ àÐ×ÝØ ßàÞØ×ÒÞÔØ ÝÐ ÒàÕÜÕ? ÈâÞ ÓØ âÕàÐ ÔÐ Ø×ÑÕàÐâ ÖØÒÞâ ÝÐ ßÐâ? ¾ÒÐ ØÝâÕàÕáÝÞ èÞã üÕ ÞÔÓÞÒÞàØ ÝÐ ÞÒØÕ ßàÐèÐúÐ ßàÕÚã ÛØçÝØÞâ ÖØÒÞâ ÝÐ ÕÔÕÝ ÚÐÜØÞÝÿØøÐ. |
| 15/05 | 15h00>16h00 |
(0x00) ? | srp | Moæne kamiond¾ije | Biti vozaè kamiona nije lako: dugi sati, ogroman teret i prometni putevi su samo neki od problema sa kojima se suoèavaju kamiond¾ije iz Nemaèke, Italije i Holandije na putovanjima. | srp | Biti vozaè kamiona nije lako: dugi sati, ogroman teret i prometni putevi su samo neki od problema sa kojima se suoèavaju kamiond¾ije iz Nemaèke, Italije i Holandije na putovanjima. |
| mkd | ¼ÞüÝØ ÚÐÜØÞÝÿØØ | ¾ÒÐ èÞã ÓØ áÛÕÔØ ÖØÒÞâØâÕ ÝÐ ÔÒÐÕáÕâ ÒÞ×ÐçØ ÝÐ ÚÐÜØÞÝØ ÞÔ çÕâØàØ àÐ×ÛØçÝØ ×ÕÜøØ - ¿ÞÛáÚÐ, ¸âÐÛØøÐ, ³ÕàÜÐÝØøÐ Ø ÅÞÛÐÝÔØøÐ. | mkd | ¾ÒÐ èÞã ÓØ áÛÕÔØ ÖØÒÞâØâÕ ÝÐ ÔÒÐÕáÕâ ÒÞ×ÐçØ ÝÐ ÚÐÜØÞÝØ ÞÔ çÕâØàØ àÐ×ÛØçÝØ ×ÕÜøØ - ¿ÞÛáÚÐ, ¸âÐÛØøÐ, ³ÕàÜÐÝØøÐ Ø ÅÞÛÐÝÔØøÐ. ¾ÒØÕ ãÝØÚÐâÝØ Ø àÐ×ÝÞÒØÔÝØ ÛØÚÞÒØ üÕ ØÜ ÓÞ ßÞÚÐÖÐâ ÝÐ ÓÛÕÔÐçØâÕ áÒÕâÞâ ÝÐ âàÐÝáßÞàâÞâ, ×ÐßÞ×ÝÐÒÐøüØ ÓØ áÞ ßàÞäÕáØøÐâÐ "ÚÐÜØ ÞÝÿØøÐ". ºÞØ áÕ ÞÒØÕ ÜÐÖØ Ø ÖÕÝØ ÚÞØ ÞÑÕ×ÑÕÔãÒÐÐâ ÔÐ ÔÞÑØÒÐÜÕ àÐ×ÝØ ßàÞØ×ÒÞÔØ ÝÐ ÒàÕÜÕ? ÈâÞ ÓØ âÕàÐ ÔÐ Ø×ÑÕàÐâ ÖØÒÞâ ÝÐ ßÐâ? ¾ÒÐ ØÝâÕàÕáÝÞ èÞã üÕ ÞÔÓÞÒÞàØ ÝÐ ÞÒØÕ ßàÐèÐúÐ ßàÕÚã ÛØçÝØÞâ ÖØÒÞâ ÝÐ ÕÔÕÝ ÚÐÜØÞÝÿØøÐ. |
| 15/05 | 16h00>16h30 |
(0x00) ? | srp | Spasavanje starih graðevina | Robert, Majk i ekipa Blek Dog bave se spasavanjem stvari iz Izard Hausa, dvosobne kuæe od drveta sagraðene kasnih 1800-ih. | srp | Robert, Majk i ekipa Blek Dog bave se spasavanjem stvari iz Izard Hausa, dvosobne kuæe od drveta sagraðene kasnih 1800-ih. |
| mkd | ÀÕáâÐÒàÐâÞàáÚÐ ÕÚØßÐ | ÀÞÑÕàâ ºãÛß, ¼ÐøÚ ²ÐøâáÐøÔ Ø âØÜÞâ ÝÐ ÆàÝÞâÞ ºãçÕ øÐ áßÐáãÒÐÐâ ºãüÐâÐ ¸×ÐàÔ, ÔÒÞ-áÞÑÝÐ ÚÐÑØÝÐ Ø×ÓàÐÔÕÝÐ ÒÞ 1892. ÂØÕ áßÐáãÒÐÐâ Ø ÒÞøÝØçÚØ èßÞàÕâ ÞÔ ÔÐÑ. | mkd | ÀÞÑÕàâ ºãÛß, ¼ÐøÚ ²ÐøâáÐøÔ Ø âØÜÞâ ÝÐ ÆàÝÞâÞ ºãçÕ øÐ áßÐáãÒÐÐâ ºãüÐâÐ ¸×ÐàÔ, ÔÒÞ-áÞÑÝÐ ÚÐÑØÝÐ Ø×ÓàÐÔÕÝÐ ÒÞ 1892. ÂØÕ áßÐáãÒÐÐâ Ø ÒÞøÝØçÚØ èßÞàÕâ ÞÔ ÔÐÑ. |
| 15/05 | 16h30>17h00 |
(0x00) ? | srp | Zaboravljeni prtljag na. | Pratite snala¾ljive struènjake za aukcije dok putuju svetom u ¾elji da se domognu ostavljenog ili izgubljenog liènog vlasni¹tva, sve u poku¹aju da ostvare veliki profit. | srp | Pratite snala¾ljive struènjake za aukcije dok putuju svetom u ¾elji da se domognu ostavljenog ili izgubljenog liènog vlasni¹tva, sve u poku¹aju da ostvare veliki profit. |
| mkd | ±ØâÚÐ ×Ð ÑÐÓÐÖ | ¸ÜÐ áÐÜÞ ÕÔÕÝ èÕä ÝÐ ÐãÚæØØ ÒÞ ºÞÝÚÞàÔ, Ð âÞÐ Õ ¯ØÜ ÁÐâÕàÛØ. ºãßãÒÐçØâÕ ßàØáãáâÒãÒÐÐâ ÝÐ ÝÕÓÞÒØâÕ ÐãÚæØØ ßÞÒÕüÕ ÞÔ 20 ÓÞÔØÝØ. ±ØÛØ, ²ÐÛÕàØ Ø ¼ÐàÚ ÑÐè üÕ áÕ ÒÚÛÞßÐâ! | mkd | ¸ÜÐ áÐÜÞ ÕÔÕÝ èÕä ÝÐ ÐãÚæØØ ÒÞ ºÞÝÚÞàÔ, Ð âÞÐ Õ ¯ØÜ ÁÐâÕàÛØ. ºãßãÒÐçØâÕ ßàØáãáâÒãÒÐÐâ ÝÐ ÝÕÓÞÒØâÕ ÐãÚæØØ ßÞÒÕüÕ ÞÔ 20 ÓÞÔØÝØ. ±ØÛØ, ²ÐÛÕàØ Ø ¼ÐàÚ ÑÐè üÕ áÕ ÒÚÛÞßÐâ! |
| 15/05 | 17h00>18h00 |
(0x00) ? | srp | Trgovci automobilima | Majk kreæe u Italiju da ugrabi pravi juniorski superauto, ali kad se vrati u Ujedinjeno Kraljevstvo, Ed æe shvatiti da imaju mnogo posla. Ima li mesta za zaradu? | srp | Majk kreæe u Italiju da ugrabi pravi juniorski superauto, ali kad se vrati u Ujedinjeno Kraljevstvo, Ed æe shvatiti da imaju mnogo posla. Ima li mesta za zaradu? |
| mkd | ÂàÓÞÒæØ ÝÐ ÒÞ×ØÛÐ: ½Ð ßÐâÞâ | ¼ÐøÚ ÞÔØ ÒÞ ¸âÐÛØøÐ ×Ð ÔÐ ×ÕÜÕ ÐÒâÕÝâØçÝÐ øãÝØÞà áãßÕà ÚÞÛÐ, ÝÞ ÚÞÓÐ üÕ áÕ ÒàÐâØ ÔÞÜÐ, µÔ ÞâÚàØÒÐ ÔÕÚÐ üÕ ØÜÐ ÜÝÞÓã àÐÑÞâÐ ÞÚÞÛã ÝÕÐ. ´ÐÛØ ßÞáâÞØ ßàÞáâÞà ×Ð ßàÞäØâ? | mkd | ¼ÐøÚ ÞÔØ ÒÞ ¸âÐÛØøÐ ×Ð ÔÐ ×ÕÜÕ ÐÒâÕÝâØçÝÐ øãÝØÞà áãßÕà ÚÞÛÐ, ÝÞ ÚÞÓÐ üÕ áÕ ÒàÐâØ ÔÞÜÐ, µÔ ÞâÚàØÒÐ ÔÕÚÐ üÕ ØÜÐ ÜÝÞÓã àÐÑÞâÐ ÞÚÞÛã ÝÕÐ. ´ÐÛØ ßÞáâÞØ ßàÞáâÞà ×Ð ßàÞäØâ? |
| 15/05 | 18h00>18h30 |
(0x00) ? | srp | Kako to rade? | Kako sakupljaju milione pravih ptièijih gnezda da bi napravi supu od ptièijih gnezda? Uz to, kako koriste vazduhoplovnu tehnologiju kako bi veslaèi bili br¾i? | srp | Kako sakupljaju milione pravih ptièijih gnezda da bi napravi supu od ptièijih gnezda? Uz to, kako koriste vazduhoplovnu tehnologiju kako bi veslaèi bili br¾i? |
| mkd | ºÐÚÞ ÓÞ ßàÐÒÐâ âÞÐ? | ºÐÚÞ áÕ áÞÑØàÐÐâ ÒØáâØÝáÚØ ÜØÛØÞÝØ ÓÝÕ×ÔÐ ×Ð ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ áãßÐ? ºÐÚÞ áÕ ÚÞàØáâØ ×Ð ÐÕàÞÒáÕÛÕÝáÚÐ âÕåÝÞÛÞÓØøÐ ×Ð ßÞÑà×Þ ÒÕáÛÐúÕ? | mkd | ºÐÚÞ áÕ áÞÑØàÐÐâ ÒØáâØÝáÚØ ÜØÛØÞÝØ ÓÝÕ×ÔÐ ×Ð ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ áãßÐ? ºÐÚÞ áÕ ÚÞàØáâØ ×Ð ÐÕàÞÒáÕÛÕÝáÚÐ âÕåÝÞÛÞÓØøÐ ×Ð ßÞÑà×Þ ÒÕáÛÐúÕ? |
| 15/05 | 18h30>19h00 |
(0x00) ? | srp | Kako se pravi? | Jo¹ svakodnevnih stvari se stavlja pod mikroskop dok otkrivamo kako se prave tradicionalni streljaèki lukovi, ma¹ine za kafu, maskote i mre¾e za spavanje. | srp | Jo¹ svakodnevnih stvari se stavlja pod mikroskop dok otkrivamo kako se prave tradicionalni streljaèki lukovi, ma¹ine za kafu, maskote i mre¾e za spavanje. |
| mkd | ºÐÚÞ áÕ ßàÐÒØ | ´Þ×ÝÐøâÕ ÚÐÚÞ áÕ ÝÐßàÐÒÕÝØ âàÐÔØæØÞÝÐÛÝØâÕ ÛÐÚÞÒØ, ÜÐèØÝØâÕ ×Ð ÚÐäÕ Ø åÐÜÞæØâÕ, ÔÞÔÕÚÐ ÝÞÒØ ßàÕÔÜÕâØ áÕ áâÐÒÐÐâ ßÞÔ ÜØÚàÞáÚÞß. | mkd | ´Þ×ÝÐøâÕ ÚÐÚÞ áÕ ÝÐßàÐÒÕÝØ âàÐÔØæØÞÝÐÛÝØâÕ ÛÐÚÞÒØ, ÜÐèØÝØâÕ ×Ð ÚÐäÕ Ø åÐÜÞæØâÕ, ÔÞÔÕÚÐ ÝÞÒØ ßàÕÔÜÕâØ áÕ áâÐÒÐÐâ ßÞÔ ÜØÚàÞáÚÞß. |
| 15/05 | 19h00>20h00 |
(0x00) ? | srp | Lovac na starine: Restauratori | Struènjak za igre na aparatima dr Pinbol obnavlja retku amerièku ko¹arka¹ku igru iz 1940-ih, a umetnik Nik rekonstrui¹e i prefarbava starinski model bika u prirodnoj velièini. | srp | Struènjak za igre na aparatima dr Pinbol obnavlja retku amerièku ko¹arka¹ku igru iz 1940-ih, a umetnik Nik rekonstrui¹e i prefarbava starinski model bika u prirodnoj velièini. |
| mkd | »ÞÒÕæ ÝÐ áãàÞÒØÝØ:. | µÚáßÕàâÞâ ×Ð ÐàÚÐÔÝØ ØÓàØ, ´à ¿ØÝÑÞÛ, àÕáâÐÒàØàÐ àÕÔÞÚ ÐÜÕàØÚÐÝáÚØ ÚÞèÐàÚÐàáÚØ äÛØßÕà ÞÔ 1940-âØâÕ. | mkd | µÚáßÕàâÞâ ×Ð ÐàÚÐÔÝØ ØÓàØ, ´à ¿ØÝÑÞÛ, àÕáâÐÒàØàÐ àÕÔÞÚ ÐÜÕàØÚÐÝáÚØ ÚÞèÐàÚÐàáÚØ äÛØßÕà ÞÔ 1940-âØâÕ. |