| Day | Hour | Type Event |
Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 10/05 | 00h25>00h55 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | U ovoj epizodi Lora i Stojan predstavljaju ukusna jela bez mesa. Na meniju su brza salata od jaja, paprika¹ od povræa i aromatiène pite sa sirom. | srp | U ovoj epizodi Lora i Stojan predstavljaju ukusna jela bez mesa. Na meniju su brza salata od jaja, paprika¹ od povræa i aromatiène pite sa sirom. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 10/05 | 00h55>01h35 |
(0x00) ? | srp | Lorejn Paskal: Kako biti. | Lorejn poma¾e Brioni da organizuje devojaèko veèe svoje drugarice. | srp | Lorejn poma¾e Brioni da organizuje devojaèko veèe svoje drugarice. |
| mkd | »ÞàÕøÝ ¿ÐáÚÐÛ: ºÐÚÞ ÔÐ. | »ÞàÕøÝ áÕ ãßÐâãÒÐ ÞÔ ÚãøÝÐâÐ ÚÞÝ ãÛØæÐâÐ, ÚÐÔÕ ØÜ ßÞÜÐÓÐ ÝÐ ÐÜÐâÕàáÚØâÕ ÓÞâÒÐçØ ÔÐ áÞ×ÔÐÔÐâ ÝÕ×ÐÑÞàÐÒÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÒÞØâÕ ÝÐøÑÛØáÚØ. | mkd | »ÞàÕøÝ áÕ ãßÐâãÒÐ ÞÔ ÚãøÝÐâÐ ÚÞÝ ãÛØæÐâÐ, ÚÐÔÕ ØÜ ßÞÜÐÓÐ ÝÐ ÐÜÐâÕàáÚØâÕ ÓÞâÒÐçØ ÔÐ áÞ×ÔÐÔÐâ ÝÕ×ÐÑÞàÐÒÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÒÞØâÕ ÝÐøÑÛØáÚØ. |
| 10/05 | 01h35>02h10 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Robert Oliver suoèava se sa vulkanima, lvom pomoæu luka i strele i o¹trim jezikom seoskog kuvara, kako bi otkrio najbolja jela Vanuatua. | srp | Robert Oliver suoèava se sa vulkanima, lvom pomoæu luka i strele i o¹trim jezikom seoskog kuvara, kako bi otkrio najbolja jela Vanuatua. Hoæe li njegova verzija "Tanna" èorbe i Tuluka zadiviti glavnog kuvara rizorta "Le Lagon". |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 10/05 | 02h30>03h30 |
(0x00) ? | srp | Najbolje kuhinje britanske. | Grejs Dent i Ejnsli Harijot istra¾uju ¹kotski okrug Aberdin¹ir. Jedu lokalne ¹kampe, a u podno¾ju vodopada ¹kotske biskvite. | srp | Grejs Dent i Ejnsli Harijot istra¾uju ¹kotski okrug Aberdin¹ir. Jedu lokalne ¹kampe, a u podno¾ju vodopada ¹kotske biskvite. U kolibi s pogledom na more, Ejnsli priprema riblji paprika¹ na karipski naèin. |
| mkd | ½ÐøÔÞÑàÞâÞ ÞÔ ±àØâÐÝØøÐ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. |
| 10/05 | 03h30>03h50 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas su na meniju piletina sa ruzmarinom, grilovana palenta i poræini sos od paradajza.Tu su i hamburgeri, staromodna salata od kupusa i kukuruza na ¹tapiæu. | srp | Danas su na meniju piletina sa ruzmarinom, grilovana palenta i poræini sos od paradajza.Tu su i hamburgeri, staromodna salata od kupusa i kukuruza na ¹tapiæu. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 10/05 | 03h50>04h15 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas D¾ejmi sprema lepljive kuglice od lignji, ¹kampe sa ro¹tilja i èorbu od rezanaca. Pravi i fusili od vir¹li i kremastu zelenu salatu. | srp | Danas D¾ejmi sprema lepljive kuglice od lignji, ¹kampe sa ro¹tilja i èorbu od rezanaca. Pravi i fusili od vir¹li i kremastu zelenu salatu. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 10/05 | 04h15>04h40 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | U ovoj epizodi Lora i Stojan predstavljaju izazovne recepte. Prva na redu je banica s piletinom i korama od pirinèa, zatim sledi luk punjen junetinom i pinjolima, a desert je vi¹e od obiène èokolade. | srp | U ovoj epizodi Lora i Stojan predstavljaju izazovne recepte. Prva na redu je banica s piletinom i korama od pirinèa, zatim sledi luk punjen junetinom i pinjolima, a desert je vi¹e od obiène èokolade. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 10/05 | 04h40>05h10 |
(0x00) ? | srp | Lorejn Paskal: Kako biti. | Lorejn poma¾e graðevincu Toniju da ovlada mediteranskim menijem. | srp | Lorejn poma¾e graðevincu Toniju da ovlada mediteranskim menijem. |
| mkd | »ÞàÕøÝ ¿ÐáÚÐÛ: ºÐÚÞ ÔÐ. | »ÞàÕøÝ áÕ ãßÐâãÒÐ ÞÔ ÚãøÝÐâÐ ÚÞÝ ãÛØæÐâÐ, ÚÐÔÕ ØÜ ßÞÜÐÓÐ ÝÐ ÐÜÐâÕàáÚØâÕ ÓÞâÒÐçØ ÔÐ áÞ×ÔÐÔÐâ ÝÕ×ÐÑÞàÐÒÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÒÞØâÕ ÝÐøÑÛØáÚØ. | mkd | »ÞàÕøÝ áÕ ãßÐâãÒÐ ÞÔ ÚãøÝÐâÐ ÚÞÝ ãÛØæÐâÐ, ÚÐÔÕ ØÜ ßÞÜÐÓÐ ÝÐ ÐÜÐâÕàáÚØâÕ ÓÞâÒÐçØ ÔÐ áÞ×ÔÐÔÐâ ÝÕ×ÐÑÞàÐÒÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÒÞØâÕ ÝÐøÑÛØáÚØ. |
| 10/05 | 05h10>05h35 |
(0x00) ? | srp | Milju¹ka u Japanu | U ovoj epizodi, Milju¹ka razotkriva sve misterije su¹ija. Ona upoznaje ¾enu su¹i majstora, obilazi uzgajivaèa ri¾e u dolini planine Fud¾i, i pokazuje gledaocima kako se jede su¹i. | srp | U ovoj epizodi, Milju¹ka razotkriva sve misterije su¹ija. Ona upoznaje ¾enu su¹i majstora, obilazi uzgajivaèa ri¾e u dolini planine Fud¾i, i pokazuje gledaocima kako se jede su¹i. Kasnije putuje vozom, da bi otkrila poreklo vasabija. |
| mkd | ¼ØÛøãèÚÐ ÒÞ ¨ÐßÞÝØøÐ | | | |
| 10/05 | 05h35>06h00 |
(0x00) ? | srp | Milju¹ka u Japanu | U ovoj epizodi, Milju¹ka tra¾i najbolji ramen i tofu. Pod budnim okom majstora, Milju¹ka pravi nudle za ramen. | srp | U ovoj epizodi, Milju¹ka tra¾i najbolji ramen i tofu. Pod budnim okom majstora, Milju¹ka pravi nudle za ramen. Kasnije odlazi u poznati robotski bar i opu¹ta se u jednako poznatom hramu Fu¹imi Inari. Zatim, pravi tofu na planini, sa lokalcima. |
| mkd | ¼ØÛøãèÚÐ ÒÞ ¨ÐßÞÝØøÐ | | | |
| 10/05 | 06h00>06h50 |
(0x00) ? | srp | Najbolje kuhinje britanske. | Grejs Dent i Ejnsli Harijot istra¾uju ¹kotski okrug Aberdin¹ir. Jedu lokalne ¹kampe, a u podno¾ju vodopada ¹kotske biskvite. | srp | Grejs Dent i Ejnsli Harijot istra¾uju ¹kotski okrug Aberdin¹ir. Jedu lokalne ¹kampe, a u podno¾ju vodopada ¹kotske biskvite. U kolibi s pogledom na more, Ejnsli priprema riblji paprika¹ na karipski naèin. |
| mkd | ½ÐøÔÞÑàÞâÞ ÞÔ ±àØâÐÝØøÐ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. |
| 10/05 | 06h50>07h20 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnam | Luk nastavlja putovanje i dolazi u misteriozni grad Nin Bin. Hvatanje pu¾eva, dozivanje pataka i meso od psa - sve to èeka Luka u ovom seoskom gradu. | srp | Luk nastavlja putovanje i dolazi u misteriozni grad Nin Bin. Hvatanje pu¾eva, dozivanje pataka i meso od psa - sve to èeka Luka u ovom seoskom gradu. Luk istra¾uje peæine koje privlaèe lokalce i turiste, a zatim priprema svinjski vrat s ananasom . |
| mkd | ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ ½ãÕÝ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. ÂÞø ÓØ ØáâàÐÖãÒÐ ÑÞÓÐâØâÕ ÚãÛØÝÐàáÚØ âàÐÔØæØØ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ Ø áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÐÒâ ÕÝâØçÝØâÕ ÒØÕâÝÐÜáÚØ øÐÔÕúÐ. ¿ÞßÐâÝÞ ÝÐØÔãÒÐ ÝÐ ØÝâÕàÕáÝØ ÛÞÚÐÛÝØ ÖØâÕÛØ Ø ßàÕÚàÐáÝØ ßÕøáÐÖØ. |
| 10/05 | 07h20>07h55 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnam | Luk dolazi u u¾urbani grad Hanoj i istra¾uje uliènu hranu. Sa gospoðom Hong Luk priprema "bun cha". Kasnije voditelj odlazi na kafu s jogurtom i uèestvuje u drevnom ritualu pripreme obroka od zmije. | srp | Luk dolazi u u¾urbani grad Hanoj i istra¾uje uliènu hranu. Sa gospoðom Hong Luk priprema "bun cha". Kasnije voditelj odlazi na kafu s jogurtom i uèestvuje u drevnom ritualu pripreme obroka od zmije. Uveèe Luk prirpema "cha ca", ribu sa zaèinima. |
| mkd | ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ ½ãÕÝ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. ÂÞø ÓØ ØáâàÐÖãÒÐ ÑÞÓÐâØâÕ ÚãÛØÝÐàáÚØ âàÐÔØæØØ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ Ø áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÐÒâ ÕÝâØçÝØâÕ ÒØÕâÝÐÜáÚØ øÐÔÕúÐ. ¿ÞßÐâÝÞ ÝÐØÔãÒÐ ÝÐ ØÝâÕàÕáÝØ ÛÞÚÐÛÝØ ÖØâÕÛØ Ø ßàÕÚàÐáÝØ ßÕøáÐÖØ. |
| 10/05 | 07h55>08h30 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas su na meniju piletina sa ruzmarinom, grilovana palenta i poræini sos od paradajza.Tu su i hamburgeri, staromodna salata od kupusa i kukuruza na ¹tapiæu. | srp | Danas su na meniju piletina sa ruzmarinom, grilovana palenta i poræini sos od paradajza.Tu su i hamburgeri, staromodna salata od kupusa i kukuruza na ¹tapiæu. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 10/05 | 08h30>09h05 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas D¾ejmi sprema lepljive kuglice od lignji, ¹kampe sa ro¹tilja i èorbu od rezanaca. Pravi i fusili od vir¹li i kremastu zelenu salatu. | srp | Danas D¾ejmi sprema lepljive kuglice od lignji, ¹kampe sa ro¹tilja i èorbu od rezanaca. Pravi i fusili od vir¹li i kremastu zelenu salatu. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 10/05 | 09h05>09h40 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova pekara | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. | srp | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. On zna kako da pripremi spektakularne kreacije i uz njegovu pomoæ moæi æete da zadivite sve oko sebe prelepim kolaèima i poèastite svoju porodicu ukusnim rolnicama i slanim pit ama. |
| mkd | ÀãÔÞÛäÞÒÐâÐ ßÕÚÐàÝØæÐ | ºãÛØÝÐàáÚØÞâ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐøâÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. | mkd | ¿ÕÚÐàáÚØÞâ Ø ÚãÛØÝÐàáÚØ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ÀãÔÞÛä âÞçÝÞ ×ÝÐÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ãÑÐÒØ ßÕçØÒÐ ÞÔ ÚÞØ ÔÞÐóÐ ßÛãÝÚÐ ÝÐ ãáâÐ, ÑØÛÞ ÔÐ áâÐÝãÒÐ ×ÑÞà ×Ð ÛÕÑ, ßØâÐ ØÛØ ÚÞÛÐç. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐø âÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. |
| 10/05 | 09h40>10h45 |
(0x00) ? | srp | Jednostavno: Remon Blan | Pridru¾ite se Rejmondu Blanu dok priprema jednostavna ali ukusna jela u svojoj kuhinji u Oksford¹iru. | srp | Pridru¾ite se Rejmondu Blanu dok priprema jednostavna ali ukusna jela u svojoj kuhinji u Oksford¹iru. Od ukusne meringe s prelivom od crnih ribizli do salate od cvekle ubrane u ba¹ti, ima pone¹to za svakog. |
| mkd | µÔÝÞáâÐÒÝÞ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ãÖØÒÐøâÕ ÒÞ ÜÐÓØøÐâÐ ÝÐ »Õ ¼ÐÝãÐà ÔÞÔÕÚÐ âÞø ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÝÕÚÞÛÚã ÕÔÝÞáâÐÒÝØ, ÝÞ áÕßÐÚ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ áàæÕâÞ ÝÐ ÝÕÓÞÒÐâÐ ÚãøÝÐ ÒÞ ¾ÚáäÞàÔèØà. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ãÖØÒÐøâÕ ÒÞ ÜÐÓØøÐâÐ ÝÐ »Õ ¼ÐÝãÐà ÔÞÔÕÚÐ âÞø ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÝÕÚÞÛÚã ÕÔÝÞáâÐÒÝØ, ÝÞ áÕßÐÚ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ áàæÕâÞ ÝÐ ÝÕÓÞÒÐâÐ ÚãøÝÐ ÒÞ ¾ÚáäÞàÔèØà. ¾Ô ÜÕàØÝÓØ áÞ æàÝØ àØÑØ×ÛØ ÔÞ áÐÛÐâÐ ÞÔ æÒÕÚÛÞ ÞÔ ÝÕÓÞÒÐâÐ ÓàÐÔØÝÐ, ØÜÐ ÝÕèâÞ ×Ð áÕçØø ÒÚãá. |
| 10/05 | 10h45>11h25 |
(0x00) ? | srp | Lorejn Paskal: Kako biti. | Lorejn poma¾e graðevincu Toniju da ovlada mediteranskim menijem. | srp | Lorejn poma¾e graðevincu Toniju da ovlada mediteranskim menijem. |
| mkd | »ÞàÕøÝ ¿ÐáÚÐÛ: ºÐÚÞ ÔÐ. | »ÞàÕøÝ áÕ ãßÐâãÒÐ ÞÔ ÚãøÝÐâÐ ÚÞÝ ãÛØæÐâÐ, ÚÐÔÕ ØÜ ßÞÜÐÓÐ ÝÐ ÐÜÐâÕàáÚØâÕ ÓÞâÒÐçØ ÔÐ áÞ×ÔÐÔÐâ ÝÕ×ÐÑÞàÐÒÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÒÞØâÕ ÝÐøÑÛØáÚØ. | mkd | »ÞàÕøÝ áÕ ãßÐâãÒÐ ÞÔ ÚãøÝÐâÐ ÚÞÝ ãÛØæÐâÐ, ÚÐÔÕ ØÜ ßÞÜÐÓÐ ÝÐ ÐÜÐâÕàáÚØâÕ ÓÞâÒÐçØ ÔÐ áÞ×ÔÐÔÐâ ÝÕ×ÐÑÞàÐÒÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÒÞØâÕ ÝÐøÑÛØáÚØ. |
| 10/05 | 11h25>11h55 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | U ovoj epizodi Lora i Stojan predstavljaju ukusna jela bez mesa. Na meniju su brza salata od jaja, paprika¹ od povræa i aromatiène pite sa sirom. | srp | U ovoj epizodi Lora i Stojan predstavljaju ukusna jela bez mesa. Na meniju su brza salata od jaja, paprika¹ od povræa i aromatiène pite sa sirom. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 10/05 | 11h55>12h25 |
(0x00) ? | srp | Kuvar van du¾nosti | U ovoj epizodi, Mark ¾eli da doka¾e da nisu svi sendvièi isti. Prvo na meniju je klasik iz pari¹kih kafea, sendviè "croque madame". Zatim, Mark pravi brio¹ od smeðeg ¹eæera sa ¹lagom. | srp | U ovoj epizodi, Mark ¾eli da doka¾e da nisu svi sendvièi isti. Prvo na meniju je klasik iz pari¹kih kafea, sendviè "croque madame". Zatim, Mark pravi brio¹ od smeðeg ¹eæera sa ¹lagom. U ovoj epizodi, Mark otkriva kako savr¹eno pripremiti jaje. |
| mkd | ³ÞâÒÐç ÝÐÔÒÞà ÞÔ àÕáâÞàÐÝÞâ | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. ºÞÓÐ ÝÕ àÐÑÞâØ ÒÞ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÕÓÞÒØâÕ àÕáâÞàÐÝØ áÞ ¼ØèÕÛØÝ õÒÕ×ÔÐ ÒÞ ¸àáÚÐ, ¼ÐàÚ ÝÕ áÐÚÐ ÝØèâÞ ßÞÔÞÑàÞ ÞâÚÞÛÚã ÔÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÒÞ áÒÞøÐâÐ ÚãøÝÐ . |
| 10/05 | 12h25>12h55 |
(0x00) ? | srp | Kuvar van du¾nosti | Ove nedelje, Mark donosi arome iz svih krajeva sveta, koristeæi sastojke koje svi imaju u fri¾ideru ili ¹pajzu. Prvo priprema jagnjeæe ra¾njiæe s lepinjama od krompir-testa. | srp | Ove nedelje, Mark donosi arome iz svih krajeva sveta, koristeæi sastojke koje svi imaju u fri¾ideru ili ¹pajzu. Prvo priprema jagnjeæe ra¾njiæe s lepinjama od krompir-testa. Zatim pravi kremu od slane karamele sa kikirikijem i tre¹njama. |
| mkd | ³ÞâÒÐç ÝÐÔÒÞà ÞÔ àÕáâÞàÐÝÞâ | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. ºÞÓÐ ÝÕ àÐÑÞâØ ÒÞ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÕÓÞÒØâÕ àÕáâÞàÐÝØ áÞ ¼ØèÕÛØÝ õÒÕ×ÔÐ ÒÞ ¸àáÚÐ, ¼ÐàÚ ÝÕ áÐÚÐ ÝØèâÞ ßÞÔÞÑàÞ ÞâÚÞÛÚã ÔÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÒÞ áÒÞøÐâÐ ÚãøÝÐ . |
| 10/05 | 12h55>13h35 |
(0x00) ? | srp | Kulinarske prièe sa Rikom. | Rik u¾iva u kulinarskim tradicijama severozapada na jednoj od najboljih lokalnih pijaca. Kasnije u¾iva u manèesterskoj muzièkoj sceni i priprema d¾igericu, slaninu i luk. | srp | Rik u¾iva u kulinarskim tradicijama severozapada na jednoj od najboljih lokalnih pijaca. Kasnije u¾iva u manèesterskoj muzièkoj sceni i priprema d¾igericu, slaninu i luk. |
| mkd | ºãÛØÝÐàáÚØ ßàØÚÐ×ÝØ áÞ ÀØÚ. | | | |
| 10/05 | 13h35>14h10 |
(0x00) ? | srp | Kulinarske prièe sa Rikom. | U Velsu Rik upoznaje farmera koji mora da izbegava bombe zaostale iz Drugog svetskog rata kako bi uzgajao ovce. | srp | U Velsu Rik upoznaje farmera koji mora da izbegava bombe zaostale iz Drugog svetskog rata kako bi uzgajao ovce. Kasnije Rik odlazi u noæni ribolov na reci Taui, jede picu od rabarbare i pokazuje kako se su¹i morska pastrmka na dimu kod kuæe. |
| mkd | ºãÛØÝÐàáÚØ ßàØÚÐ×ÝØ áÞ ÀØÚ. | | | |
| 10/05 | 14h10>14h40 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnam | Luk napu¹ta u¾urbani Hanoj i odlazi u mistiène planine Sapa. U lokalnim ulicama, Luk priprema crnu koko¹ku, zatim na pijaci priprema meso bivola koje koristi u salati. | srp | Luk napu¹ta u¾urbani Hanoj i odlazi u mistiène planine Sapa. U lokalnim ulicama, Luk priprema crnu koko¹ku, zatim na pijaci priprema meso bivola koje koristi u salati. Kasnije, na poljima ri¾e, Luk pravi jelo od tofua i paradajza. |
| mkd | ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ ½ãÕÝ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. ÂÞø ÓØ ØáâàÐÖãÒÐ ÑÞÓÐâØâÕ ÚãÛØÝÐàáÚØ âàÐÔØæØØ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ Ø áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÐÒâ ÕÝâØçÝØâÕ ÒØÕâÝÐÜáÚØ øÐÔÕúÐ. ¿ÞßÐâÝÞ ÝÐØÔãÒÐ ÝÐ ØÝâÕàÕáÝØ ÛÞÚÐÛÝØ ÖØâÕÛØ Ø ßàÕÚàÐáÝØ ßÕøáÐÖØ. |
| 10/05 | 14h40>15h20 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnam | Nastavljajuæi putovanje, u Hanoju, Luk ustaje rano i priprema jedno od najpoznatijih jela Vijetnama po imenu "pho bo" (goveða èorba sa nudlama od ri¾e). | srp | Nastavljajuæi putovanje, u Hanoju, Luk ustaje rano i priprema jedno od najpoznatijih jela Vijetnama po imenu "pho bo" (goveða èorba sa nudlama od ri¾e). Kasnije, Luk odlazi u predgraðe, gde uèi da pravi "papir od pirinèa" od kojeg pravi rolnice. |
| mkd | ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ ½ãÕÝ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. ÂÞø ÓØ ØáâàÐÖãÒÐ ÑÞÓÐâØâÕ ÚãÛØÝÐàáÚØ âàÐÔØæØØ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ Ø áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÐÒâ ÕÝâØçÝØâÕ ÒØÕâÝÐÜáÚØ øÐÔÕúÐ. ¿ÞßÐâÝÞ ÝÐØÔãÒÐ ÝÐ ØÝâÕàÕáÝØ ÛÞÚÐÛÝØ ÖØâÕÛØ Ø ßàÕÚàÐáÝØ ßÕøáÐÖØ. |
| 10/05 | 15h20>15h50 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas su na meniju dimljeni losos, jork¹irski puding, repa i ¹pargla, grèka piletina, slatka paprika i kuskus sa cacikijem. | srp | Danas su na meniju dimljeni losos, jork¹irski puding, repa i ¹pargla, grèka piletina, slatka paprika i kuskus sa cacikijem. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 10/05 | 15h50>16h25 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Dana¹nje recepte èine peèeni bataci, sladak paradajz i lazanje od ¹pargli, kao i èorba od ¹ampinjona, stiltona, jabuka i oraha. | srp | Dana¹nje recepte èine peèeni bataci, sladak paradajz i lazanje od ¹pargli, kao i èorba od ¹ampinjona, stiltona, jabuka i oraha. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 10/05 | 16h25>17h10 |
(0x00) ? | srp | Lorejn Paskal: Kako biti. | Lorejn poma¾e Brioni da organizuje devojaèko veèe svoje drugarice. | srp | Lorejn poma¾e Brioni da organizuje devojaèko veèe svoje drugarice. |
| mkd | »ÞàÕøÝ ¿ÐáÚÐÛ: ºÐÚÞ ÔÐ. | »ÞàÕøÝ áÕ ãßÐâãÒÐ ÞÔ ÚãøÝÐâÐ ÚÞÝ ãÛØæÐâÐ, ÚÐÔÕ ØÜ ßÞÜÐÓÐ ÝÐ ÐÜÐâÕàáÚØâÕ ÓÞâÒÐçØ ÔÐ áÞ×ÔÐÔÐâ ÝÕ×ÐÑÞàÐÒÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÒÞØâÕ ÝÐøÑÛØáÚØ. | mkd | »ÞàÕøÝ áÕ ãßÐâãÒÐ ÞÔ ÚãøÝÐâÐ ÚÞÝ ãÛØæÐâÐ, ÚÐÔÕ ØÜ ßÞÜÐÓÐ ÝÐ ÐÜÐâÕàáÚØâÕ ÓÞâÒÐçØ ÔÐ áÞ×ÔÐÔÐâ ÝÕ×ÐÑÞàÐÒÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÒÞØâÕ ÝÐøÑÛØáÚØ. |
| 10/05 | 17h10>17h45 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | U ovoj epizodi Lora i Stojan predstavljaju ukusna jela bez mesa. Na meniju su brza salata od jaja, paprika¹ od povræa i aromatiène pite sa sirom. | srp | U ovoj epizodi Lora i Stojan predstavljaju ukusna jela bez mesa. Na meniju su brza salata od jaja, paprika¹ od povræa i aromatiène pite sa sirom. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 10/05 | 17h45>18h20 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova pekara | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. | srp | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. On zna kako da pripremi spektakularne kreacije i uz njegovu pomoæ moæi æete da zadivite sve oko sebe prelepim kolaèima i poèastite svoju porodicu ukusnim rolnicama i slanim pit ama. |
| mkd | ÀãÔÞÛäÞÒÐâÐ ßÕÚÐàÝØæÐ | ºãÛØÝÐàáÚØÞâ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐøâÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. | mkd | ¿ÕÚÐàáÚØÞâ Ø ÚãÛØÝÐàáÚØ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ÀãÔÞÛä âÞçÝÞ ×ÝÐÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ãÑÐÒØ ßÕçØÒÐ ÞÔ ÚÞØ ÔÞÐóÐ ßÛãÝÚÐ ÝÐ ãáâÐ, ÑØÛÞ ÔÐ áâÐÝãÒÐ ×ÑÞà ×Ð ÛÕÑ, ßØâÐ ØÛØ ÚÞÛÐç. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐø âÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. |
| 10/05 | 18h20>18h50 |
(0x00) ? | srp | Milju¹ka u Japanu | Milju¹ka zapoèinje ovu epizodu u Zlatnom paviljonu u Kjotu, gde traga za carskim obrokom "kaiseiki". Voditeljka takoðe pravi pauzu u ¹umi bambusa i upoznaje gej¹u. | srp | Milju¹ka zapoèinje ovu epizodu u Zlatnom paviljonu u Kjotu, gde traga za carskim obrokom "kaiseiki". Voditeljka takoðe pravi pauzu u ¹umi bambusa i upoznaje gej¹u. Zatim tra¾i odgovor na pitanje: "Kako se pravi sake?". |
| mkd | ¼ØÛøãèÚÐ ÒÞ ¨ÐßÞÝØøÐ | | | |
| 10/05 | 18h50>19h25 |
(0x00) ? | srp | Milju¹ka u Japanu | Milju¹ka obilazi vrhunski kulinarski festival u Tokiju, gde se slu¾e ¹koljke kapice, ostrige i jastog. Milju¹ka poredi tokijsku uliènu hranu sa onom u Kjotu i Osaki. | srp | Milju¹ka obilazi vrhunski kulinarski festival u Tokiju, gde se slu¾e ¹koljke kapice, ostrige i jastog. Milju¹ka poredi tokijsku uliènu hranu sa onom u Kjotu i Osaki. Nakon obroka od tempure, Milju¹ka obilazi najveæi drveni hram Todaiði, u gradu Nara. |
| mkd | ¼ØÛøãèÚÐ ÒÞ ¨ÐßÞÝØøÐ | | | |
| 10/05 | 19h25>20h00 |
(0x00) ? | srp | Kuvar van du¾nosti | U ovoj epizodi, Mark ¾eli da doka¾e da nisu svi sendvièi isti. Prvo na meniju je klasik iz pari¹kih kafea, sendviè "croque madame". Zatim, Mark pravi brio¹ od smeðeg ¹eæera sa ¹lagom. | srp | U ovoj epizodi, Mark ¾eli da doka¾e da nisu svi sendvièi isti. Prvo na meniju je klasik iz pari¹kih kafea, sendviè "croque madame". Zatim, Mark pravi brio¹ od smeðeg ¹eæera sa ¹lagom. U ovoj epizodi, Mark otkriva kako savr¹eno pripremiti jaje. |
| mkd | ³ÞâÒÐç ÝÐÔÒÞà ÞÔ àÕáâÞàÐÝÞâ | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. ºÞÓÐ ÝÕ àÐÑÞâØ ÒÞ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÕÓÞÒØâÕ àÕáâÞàÐÝØ áÞ ¼ØèÕÛØÝ õÒÕ×ÔÐ ÒÞ ¸àáÚÐ, ¼ÐàÚ ÝÕ áÐÚÐ ÝØèâÞ ßÞÔÞÑàÞ ÞâÚÞÛÚã ÔÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÒÞ áÒÞøÐâÐ ÚãøÝÐ . |
| 10/05 | 20h00>20h30 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Robert Oliver suoèava se sa vulkanima, lvom pomoæu luka i strele i o¹trim jezikom seoskog kuvara, kako bi otkrio najbolja jela Vanuatua. | srp | Robert Oliver suoèava se sa vulkanima, lvom pomoæu luka i strele i o¹trim jezikom seoskog kuvara, kako bi otkrio najbolja jela Vanuatua. Hoæe li njegova verzija "Tanna" èorbe i Tuluka zadiviti glavnog kuvara rizorta "Le Lagon". |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 10/05 | 20h30>21h05 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Robert i lokalni kuvari upoznaju ljude koji donose nove trendove u kulinarstvu, poljoprivredi i tradicionalnoj medicini. | srp | Robert i lokalni kuvari upoznaju ljude koji donose nove trendove u kulinarstvu, poljoprivredi i tradicionalnoj medicini. Karpaæo od marinirane tunjevine, predivne salate i "Koko Samoa" svinjetina dovode goste do suza od zadovoljstva. |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 10/05 | 21h05>22h05 |
(0x00) ? | srp | Najbolje kuhinje britanske. | Dvoje najpoznatijih britanskih ljubitelja hrane, Ejnsli Harijot i Grejs Dent, istra¾uju neke od najboljih primorskih destinacija i jela koje Britanija mo¾e da ponudi. | srp | Dvoje najpoznatijih britanskih ljubitelja hrane, Ejnsli Harijot i Grejs Dent, istra¾uju neke od najboljih primorskih destinacija i jela koje Britanija mo¾e da ponudi. Danas, istra¾uju ¾ivot na najsunèanijem delu Velike Britanije, ostrvu Vajt. |
| mkd | ½ÐøÔÞÑàÞâÞ ÞÔ ±àØâÐÝØøÐ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. |
| 10/05 | 22h05>22h40 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnam | Luk napu¹ta u¾urbani Hanoj i odlazi u mistiène planine Sapa. U lokalnim ulicama, Luk priprema crnu koko¹ku, zatim na pijaci priprema meso bivola koje koristi u salati. | srp | Luk napu¹ta u¾urbani Hanoj i odlazi u mistiène planine Sapa. U lokalnim ulicama, Luk priprema crnu koko¹ku, zatim na pijaci priprema meso bivola koje koristi u salati. Kasnije, na poljima ri¾e, Luk pravi jelo od tofua i paradajza. |
| mkd | ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ ½ãÕÝ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. ÂÞø ÓØ ØáâàÐÖãÒÐ ÑÞÓÐâØâÕ ÚãÛØÝÐàáÚØ âàÐÔØæØØ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ Ø áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÐÒâ ÕÝâØçÝØâÕ ÒØÕâÝÐÜáÚØ øÐÔÕúÐ. ¿ÞßÐâÝÞ ÝÐØÔãÒÐ ÝÐ ØÝâÕàÕáÝØ ÛÞÚÐÛÝØ ÖØâÕÛØ Ø ßàÕÚàÐáÝØ ßÕøáÐÖØ. |
| 10/05 | 22h40>23h10 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnam | Nastavljajuæi putovanje, u Hanoju, Luk ustaje rano i priprema jedno od najpoznatijih jela Vijetnama po imenu "pho bo" (goveða èorba sa nudlama od ri¾e). | srp | Nastavljajuæi putovanje, u Hanoju, Luk ustaje rano i priprema jedno od najpoznatijih jela Vijetnama po imenu "pho bo" (goveða èorba sa nudlama od ri¾e). Kasnije, Luk odlazi u predgraðe, gde uèi da pravi "papir od pirinèa" od kojeg pravi rolnice. |
| mkd | ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ ½ãÕÝ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. ÂÞø ÓØ ØáâàÐÖãÒÐ ÑÞÓÐâØâÕ ÚãÛØÝÐàáÚØ âàÐÔØæØØ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ Ø áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÐÒâ ÕÝâØçÝØâÕ ÒØÕâÝÐÜáÚØ øÐÔÕúÐ. ¿ÞßÐâÝÞ ÝÐØÔãÒÐ ÝÐ ØÝâÕàÕáÝØ ÛÞÚÐÛÝØ ÖØâÕÛØ Ø ßàÕÚàÐáÝØ ßÕøáÐÖØ. |
| 10/05 | 23h10>23h50 |
(0x00) ? | srp | Kulinarske prièe sa Rikom. | Rik u¾iva u kulinarskim tradicijama severozapada na jednoj od najboljih lokalnih pijaca. Kasnije u¾iva u manèesterskoj muzièkoj sceni i priprema d¾igericu, slaninu i luk. | srp | Rik u¾iva u kulinarskim tradicijama severozapada na jednoj od najboljih lokalnih pijaca. Kasnije u¾iva u manèesterskoj muzièkoj sceni i priprema d¾igericu, slaninu i luk. |
| mkd | ºãÛØÝÐàáÚØ ßàØÚÐ×ÝØ áÞ ÀØÚ. | | | |
| 10/05 | 23h50>00h25 |
(0x00) ? | srp | Kulinarske prièe sa Rikom. | U Velsu Rik upoznaje farmera koji mora da izbegava bombe zaostale iz Drugog svetskog rata kako bi uzgajao ovce. | srp | U Velsu Rik upoznaje farmera koji mora da izbegava bombe zaostale iz Drugog svetskog rata kako bi uzgajao ovce. Kasnije Rik odlazi u noæni ribolov na reci Taui, jede picu od rabarbare i pokazuje kako se su¹i morska pastrmka na dimu kod kuæe. |
| mkd | ºãÛØÝÐàáÚØ ßàØÚÐ×ÝØ áÞ ÀØÚ. | | | |
| 11/05 | 00h00>01h30 |
(0x00) ? | srp | Gordon, Ðino i Fred: Veliko. | Tri ega, jedna praznièna gozba. Pridru¾ite se Gordonu Remziju, Ðinu Dakampu i francuskom konobaru Fredu Sirijeu u takmièenju u pripremi bo¾iæne gozbe 2017. | srp | Gordon Remzi takmièi se sa Ðinom Dakampom, dok biraju vino i obuèavaju ¹est poznatih liènosti da skuvaju svaki po tri obroka za bo¾iænu veèeru u èast stotinu junaka Engleske, koji æe glasati za najbolje jelo. |
| mkd | ¿ÕçÕÝÞâÞ ÜÕáÞ ×Ð ±ÞÖØü ÝÐ. | ³ÞàÔÞÝ ÀÕÜ×Ø áÕ ÝÐâßàÕÒÐàãÒÐ áÞ ¯ØÝÐ ´ÐÚÐÜß, ÔÞÔÕÚÐ âØÕ Ø×ÑØàÐÐâ ÒØÝÞ Ø ÞÑãçãÒÐÐâ èÕáâ ßÞ×ÝÐâØ ÛØçÝÞáâØ ÔÐ ÓÞâÒÐâ ßÞ âàØ ÞÑàÞæØ ×Ð ±ÞÖØüÝÐ ÒÕçÕàÐ ÒÞ çÕáâ ÝÐ áâÞââÕ åÕàÞØ ÝÐ °ÝÓÛØøÐ, ÚÞØ üÕ ÓÛÐáÐÐâ. | mkd | ³ÞàÔÞÝ ÀÕÜ×Ø áÕ ÝÐâßàÕÒÐàãÒÐ áÞ ¯ØÝÐ ´ÐÚÐÜß, ÔÞÔÕÚÐ âØÕ Ø×ÑØàÐÐâ ÒØÝÞ Ø ÞÑãçãÒÐÐâ èÕáâ ßÞ×ÝÐâØ ÛØçÝÞáâØ ÔÐ ÓÞâÒÐâ ßÞ âàØ ÞÑàÞæØ ×Ð ±ÞÖØüÝÐ ÒÕçÕàÐ ÒÞ çÕáâ ÝÐ áâÞââÕ åÕàÞØ ÝÐ °ÝÓÛØøÐ, ÚÞØ üÕ ÓÛÐáÐÐâ ×Ð ÝÐøÔÞÑàÞâÞ øÐÔÕúÕ. |
| 11/05 | 01h30>02h00 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi laki i. | Bilo da ste majstor u kuhinji ili potpuni poèetnik, koristeæi ove fantastiène kombinacije sastojaka i trikove za u¹tedu vremena, èak i oni koji imaju najmanje vremena æe pripremiti jelo koje æe sve. | srp | Bilo da ste majstor u kuhinji ili potpuni poèetnik, koristeæi ove fantastiène kombinacije sastojaka i trikove za u¹tedu vremena, èak i oni koji imaju najmanje vremena æe pripremiti jelo koje æe sve oboriti s nogu. Televizija 24Kitchen æe proslav iti Bo¾iæ sa svojim najveæim zvezdama. |
| mkd | ±à×Ð Ø ÛÕáÝÐ åàÐÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ | "±à×Ð Ø ÛÕáÝÐ åàÐÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ" Õ ÒàÒÝÐ ÚÞÛÕÚæØøÐ ÝÐ àÕæÕßâØ ÚÞØ áÕ áÞÒàèÕÝØ ×Ð ÔÕÝÞÒØ ÚÞÓÐ ØÜÐâÕ ÜÝÞÓã àÐÑÞâÐ, ×ÐâÞÐ èâÞ áÕ ßÞÔÓÞâÒãÒÐÐâ ÞÔ ÜØÝØÜÐÛÕÝ ÑàÞø ÝÐ ÕÛÕÜÕÝâØ, Ð ÞÑÕ×ÑÕÔãÒÐÐâ ÜÐÚáØÜÐÛÕÝ ÒÚãá. | mkd | µÜØáØøÐâÐ "±à×Ð Ø ÛÕáÝÐ åàÐÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ" Õ ÒàÒÝÐ ÚÞÛÕÚæØøÐ ÝÐ àÕæÕßâØ ÚÞØ áÕ Ñà×Þ ßÞÔÓÞâÒÕÝØ Ø ÛÕáÝÞ áÕ ßÐÜÕâÐâ. ÁÞÒàèÕÝÞ Õ ×Ð ÞÝØÕ ÚÞØ áÐÚÐÐâ ÔÞÜÐèÝÐ åàÐÝÐ, ÝÞ ÝÕÜÐÐâ ÒàÕÜÕ ØÛØ ÕÝÕàÓØøÐ ×Ð ÚÞÜßÛØæØàÐÝÐ ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ. ºÞàØáâÕøüØ ÓØ áØâÕ áÒÞØ ÚãÛØÝÐà áÚØ ÒÕèâØÝØ, ¯ÕøÜØ ßàÐÒØ ÝÕÒÕàÞøÐâÝÐ ÚÞÛÕÚæØøÐ ÝÐ ÝÕÒÞÞÑØçÐÕÝÞ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð ÚÞØ áÕ ßÞâàÕÑÝØ áÐÜÞ ¿µÂ áÞáâÞøÚØ. ¾ÒØÕ àÕæÕßâØ ÑÕ× áâàÕá áÕ áÞÒàèÕÝØ ×Ð ÔÕÝÞÒØ ÚÞÓÐ ØÜÐâÕ ÜÝÞÓã àÐÑÞâÐ, ×ÐâÞÐ èâÞ áÕ ßÞÔÓÞâÒãÒÐÐâ ÞÔ ÜØÝØÜÐÛÕÝ ÑàÞø ÝÐ ÕÛÕÜÕÝâØ, Ð Þ ÑÕ×ÑÕÔãÒÐÐâ ÜÐÚáØÜÐÛÕÝ ÒÚãá. ±Õ× àÐ×ÛØÚÐ ÔÐÛØ áâÕ ÜÐøáâÞà ÒÞ ÚãøÝÐâÐ ØÛØ ÚÞÜßÛÕâÕÝ ßÞçÕâÝØÚ, ÚÞàØáâÕøüØ ÓØ ÞÒØÕ äÐÝâÐáâØçÝØ ÚÞÜÑØÝÐæØØ ÝÐ áÞáâÞøÚØ Ø âàØÚÞÒØ ×Ð ×ÐèâÕÔÐ ÝÐ ÒàÕÜÕ, ÔãàØ Ø ÞÝØÕ ÚÞØ ØÜÐÐâ ÝÐøÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ üÕ ßÞÔÓÞâÒÐâ øÐÔÕÝúÐ èâÞ üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒØ áØâÕ! |
| 11/05 | 02h10>02h40 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Robert i lokalni kuvari upoznaju ljude koji donose nove trendove u kulinarstvu, poljoprivredi i tradicionalnoj medicini. | srp | Robert i lokalni kuvari upoznaju ljude koji donose nove trendove u kulinarstvu, poljoprivredi i tradicionalnoj medicini. Karpaæo od marinirane tunjevine, predivne salate i "Koko Samoa" svinjetina dovode goste do suza od zadovoljstva. |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 11/05 | 02h40>03h30 |
(0x00) ? | srp | Najbolje kuhinje britanske. | Dvoje najpoznatijih britanskih ljubitelja hrane, Ejnsli Harijot i Grejs Dent, istra¾uju neke od najboljih primorskih destinacija i jela koje Britanija mo¾e da ponudi. | srp | Dvoje najpoznatijih britanskih ljubitelja hrane, Ejnsli Harijot i Grejs Dent, istra¾uju neke od najboljih primorskih destinacija i jela koje Britanija mo¾e da ponudi. Danas, istra¾uju ¾ivot na najsunèanijem delu Velike Britanije, ostrvu Vajt. |
| mkd | ½ÐøÔÞÑàÞâÞ ÞÔ ±àØâÐÝØøÐ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. |
| 11/05 | 03h30>03h55 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas su na meniju dimljeni losos, jork¹irski puding, repa i ¹pargla, grèka piletina, slatka paprika i kuskus sa cacikijem. | srp | Danas su na meniju dimljeni losos, jork¹irski puding, repa i ¹pargla, grèka piletina, slatka paprika i kuskus sa cacikijem. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 11/05 | 03h55>04h20 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Dana¹nje recepte èine peèeni bataci, sladak paradajz i lazanje od ¹pargli, kao i èorba od ¹ampinjona, stiltona, jabuka i oraha. | srp | Dana¹nje recepte èine peèeni bataci, sladak paradajz i lazanje od ¹pargli, kao i èorba od ¹ampinjona, stiltona, jabuka i oraha. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 11/05 | 04h20>04h40 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | U ovoj epizodi Lora i Stojan predstavljaju ukusna jela bez mesa. Na meniju su brza salata od jaja, paprika¹ od povræa i aromatiène pite sa sirom. | srp | U ovoj epizodi Lora i Stojan predstavljaju ukusna jela bez mesa. Na meniju su brza salata od jaja, paprika¹ od povræa i aromatiène pite sa sirom. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 11/05 | 04h40>05h10 |
(0x00) ? | srp | Lorejn Paskal: Kako biti. | Lorejn poma¾e Brioni da organizuje devojaèko veèe svoje drugarice. | srp | Lorejn poma¾e Brioni da organizuje devojaèko veèe svoje drugarice. |
| mkd | »ÞàÕøÝ ¿ÐáÚÐÛ: ºÐÚÞ ÔÐ. | »ÞàÕøÝ áÕ ãßÐâãÒÐ ÞÔ ÚãøÝÐâÐ ÚÞÝ ãÛØæÐâÐ, ÚÐÔÕ ØÜ ßÞÜÐÓÐ ÝÐ ÐÜÐâÕàáÚØâÕ ÓÞâÒÐçØ ÔÐ áÞ×ÔÐÔÐâ ÝÕ×ÐÑÞàÐÒÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÒÞØâÕ ÝÐøÑÛØáÚØ. | mkd | »ÞàÕøÝ áÕ ãßÐâãÒÐ ÞÔ ÚãøÝÐâÐ ÚÞÝ ãÛØæÐâÐ, ÚÐÔÕ ØÜ ßÞÜÐÓÐ ÝÐ ÐÜÐâÕàáÚØâÕ ÓÞâÒÐçØ ÔÐ áÞ×ÔÐÔÐâ ÝÕ×ÐÑÞàÐÒÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÒÞØâÕ ÝÐøÑÛØáÚØ. |
| 11/05 | 05h10>05h35 |
(0x00) ? | srp | Milju¹ka u Japanu | Milju¹ka zapoèinje ovu epizodu u Zlatnom paviljonu u Kjotu, gde traga za carskim obrokom "kaiseiki". Voditeljka takoðe pravi pauzu u ¹umi bambusa i upoznaje gej¹u. | srp | Milju¹ka zapoèinje ovu epizodu u Zlatnom paviljonu u Kjotu, gde traga za carskim obrokom "kaiseiki". Voditeljka takoðe pravi pauzu u ¹umi bambusa i upoznaje gej¹u. Zatim tra¾i odgovor na pitanje: "Kako se pravi sake?". |
| mkd | ¼ØÛøãèÚÐ ÒÞ ¨ÐßÞÝØøÐ | | | |
| 11/05 | 05h35>06h00 |
(0x00) ? | srp | Milju¹ka u Japanu | Milju¹ka obilazi vrhunski kulinarski festival u Tokiju, gde se slu¾e ¹koljke kapice, ostrige i jastog. Milju¹ka poredi tokijsku uliènu hranu sa onom u Kjotu i Osaki. | srp | Milju¹ka obilazi vrhunski kulinarski festival u Tokiju, gde se slu¾e ¹koljke kapice, ostrige i jastog. Milju¹ka poredi tokijsku uliènu hranu sa onom u Kjotu i Osaki. Nakon obroka od tempure, Milju¹ka obilazi najveæi drveni hram Todaiði, u gradu Nara. |
| mkd | ¼ØÛøãèÚÐ ÒÞ ¨ÐßÞÝØøÐ | | | |
| 11/05 | 06h00>07h00 |
(0x00) ? | srp | Gordon, Ðino i Fred na. | Gordon, Ðino i Fred vraæaju se u novu sezonu kulinarskih avantura. Prva destinacija je Laponija. | srp | Gordon, Ðino i Fred vraæaju se u novu sezonu kulinarskih avantura. Prva destinacija je Laponija. Nakon Maroka, iz poslednje sezone, Gordon ¾eli da ovog puta pravilno proslave praznike, te odlaze u dom Deda Mraza. Zatim, sledi velika grèka avantu ra. |
| mkd | ½Ð ßÐâ áÞ ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ | ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? | mkd | ÂàØ ÓÞÛÕÜØ ÕÓÞ, ÕÔÝÞ ÜÐÛÞ ÚÞÜÑÕ! ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ÁÕßÐÚ, ÞÒÞø ßÐâ üÕ ÑØÔÕ ÜÐÛÚã àÐ×ÛØçÝÞ, ÑØÔÕøüØ ÒÞ áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ üÕ ÑØÔÕÜÕ ÒÞ âÐâÚÞÒØÝÐâÐ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝØÒ, ÚÐÔÕ èâÞ üÕ ØÜÐÐâ ×ÐÔÐçÐ ÔÐ ÝÐ ßàÐÒÐâ ÒØáâØÝáÚÐ ÓÞ×ÑÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕâÞ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ßÞ áÞáâÞøÚØ ÞÒÐÐ âàÞøÚÐ üÕ ßÐÔÝÕ ÒÞ àÐ×ÛØçÝØ ÐÒÐÝâãàØ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? |
| 11/05 | 07h00>08h00 |
(0x00) ? | srp | Gordon, Ðino i Fred na. | Gordon, Ðino i Fred vraæaju se u novu sezonu kulinarskih avantura. Prva destinacija je Laponija. | srp | Gordon, Ðino i Fred vraæaju se u novu sezonu kulinarskih avantura. Prva destinacija je Laponija. Nakon Maroka, iz poslednje sezone, Gordon ¾eli da ovog puta pravilno proslave praznike, te odlaze u dom Deda Mraza. Zatim, sledi velika grèka avantu ra. |
| mkd | ½Ð ßÐâ áÞ ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ | ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? | mkd | ÂàØ ÓÞÛÕÜØ ÕÓÞ, ÕÔÝÞ ÜÐÛÞ ÚÞÜÑÕ! ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ÁÕßÐÚ, ÞÒÞø ßÐâ üÕ ÑØÔÕ ÜÐÛÚã àÐ×ÛØçÝÞ, ÑØÔÕøüØ ÒÞ áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ üÕ ÑØÔÕÜÕ ÒÞ âÐâÚÞÒØÝÐâÐ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝØÒ, ÚÐÔÕ èâÞ üÕ ØÜÐÐâ ×ÐÔÐçÐ ÔÐ ÝÐ ßàÐÒÐâ ÒØáâØÝáÚÐ ÓÞ×ÑÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕâÞ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ßÞ áÞáâÞøÚØ ÞÒÐÐ âàÞøÚÐ üÕ ßÐÔÝÕ ÒÞ àÐ×ÛØçÝØ ÐÒÐÝâãàØ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? |
| 11/05 | 08h00>09h00 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijeva letnja kuhinja | U ovom dugometra¾noj epizodi, D¾ejmi Oliver pokazuje neka odlièna letnja jela, koja æe pretvoriti obroke pod vedrim nebom u pravi u¾itak. | srp | U ovom jednosatnom specijalu D¾ejmi Oliver predstavlja izvrsna letnja jela, poslastice spremljene na otvorenom. D¾ejmijeva letnja kuhinja je zabava snimana na Velikom festivalu u Londonu, krcata je sjajnom hranom i prenosi energiju i uzbuðenje l eta. |
| mkd | »ÕâÝÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ²Þ ÕÔÝÞçÐáÞÒÝØÞâ áßÕæØøÐÛ, ¯ÕøÜØ ¾ÛØÒÕà ßàÕ×ÕÝâØàÐ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ Ø áÒÕÖÐ åàÐÝÐ. | mkd | ²Þ ÕÔÝÞçÐáÞÒÝØÞâ áßÕæØøÐÛ, ¯ÕøÜØ ¾ÛØÒÕà ßàÕ×ÕÝâØàÐ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ Ø áÒÕÖÐ åàÐÝÐ. µÜØáØøÐâÐ ÓÞ áÛÐÒØ ÒàÐüÐúÕâÞ ÝÐ ÞáÝÞÒØâÕ: ßÕçÕúÕ ÜÕáÞ ÝÐ áÚÐàÐ ÝÐ ÞâÒÞàÕÝ ÞÓÐÝ Ø ßãèÕúÕ àØÑÐ ÒÞ áâÐàÐ ÚÞäÐ Ø ßÞÚÐÖãÒÐ ÚÐÚÞ ÔÐ ÓØ ÝÐãçØâÕ ÔÕæÐâÐ ÔÐ ßàÐÒÐâ âÞàâÐ ÒÞ ÓàÐ ÔØÝÐâÐ, ÑÕ× àÕàÝÐ. |
| 11/05 | 09h00>09h30 |
(0x00) ? | srp | Kraljica èokolade | Strastvene ljubitelje èokolade obradovaæe èetiri odlièna èokoladna recepta u ovoj epizodi. Na meniju su klasiène èokoladne kugle, koje zagrevanjem postaju teèna, topla èokolada. | srp | Strastvene ljubitelje èokolade obradovaæe èetiri odlièna èokoladna recepta u ovoj epizodi. Na meniju su klasiène èokoladne kugle, koje zagrevanjem postaju teèna, topla èokolada. Zatim, tu su èokoladni krekeri, èokoladni sir bri i èokoladni pu¾iæ i. |
| mkd | ÇÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ÜÝÞÓã ÓÞÔØÝØ, ºØàáâÕÝ àÐ×ÒØÛÐ áÕàØøÐ ÝÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÛÕáÝØ ÜÕâÞÔØ áÞ ÚãøÝáÚØ ßàØÑÞà èâÞ áÕÚÞø ÓØ ØÜ Ð ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, Ð ßÞÒÕüÕâÞ ÞÔ ÞÒØÕ àÕæÕßâØ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÑØÔÐâ ßÞÔÓÞâÒÕÝØ ×Ð ßÞÜÐÛÚã ÞÔ 20 ÜØÝãâØ. ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá, ÚÞøÐ ¼ÐáâÕà ÈÕä øÐ ÝÐàÕÚãÒÐ "çÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ", Õ ÕÔÝÐ ÞÔ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ Ø ÝÐøßÞçØâãÒÐÝØâÕ ÕÚáßÕàâØ ×Ð çÞÚÞÛÐÔÐ ÒÞ °ÒáâàÐÛØøÐ. |
| 11/05 | 09h30>10h00 |
(0x00) ? | srp | Kraljica èokolade | Nauèite tajne pripreme èokoladnih preliva, koji podi¾u ukra¹avanje deserta na vi¹i nivo. | srp | Nauèite tajne pripreme èokoladnih preliva, koji podi¾u ukra¹avanje deserta na vi¹i nivo. Kersten prikazuje svoj odlièan sirovi èizkejk tart, meringu s èokoladom i ora¹astim plodovima i priprema kiselkast i ukusan limun-deli¹es. |
| mkd | ÇÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ÜÝÞÓã ÓÞÔØÝØ, ºØàáâÕÝ àÐ×ÒØÛÐ áÕàØøÐ ÝÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÛÕáÝØ ÜÕâÞÔØ áÞ ÚãøÝáÚØ ßàØÑÞà èâÞ áÕÚÞø ÓØ ØÜ Ð ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, Ð ßÞÒÕüÕâÞ ÞÔ ÞÒØÕ àÕæÕßâØ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÑØÔÐâ ßÞÔÓÞâÒÕÝØ ×Ð ßÞÜÐÛÚã ÞÔ 20 ÜØÝãâØ. ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá, ÚÞøÐ ¼ÐáâÕà ÈÕä øÐ ÝÐàÕÚãÒÐ "çÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ", Õ ÕÔÝÐ ÞÔ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ Ø ÝÐøßÞçØâãÒÐÝØâÕ ÕÚáßÕàâØ ×Ð çÞÚÞÛÐÔÐ ÒÞ °ÒáâàÐÛØøÐ. |
| 11/05 | 10h00>11h00 |
(0x00) ? | srp | Najbolji proizvod u. | U drugoj epizodi, èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode na probu kod lokalaca u Malhamdejl u srcu nacionalnog parka Jork¹irski Dejli. | srp | U drugoj epizodi, èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode na probu kod lokalaca u Malhamdejl u srcu nacionalnog parka Jork¹irski Dejli. Proizvoðaèi imaju dva dana u radnji da promovi¹u i prodaju svoje proizvode. |
| mkd | ²àÒÝØ ßàÞØ×ÒÞÔØ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. | mkd | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 11/05 | 11h00>11h30 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ eksperimenti¹e sa ro¹tiljem i pokazuje recept za najbolji hamburger, koji je dosad napravio. | srp | Tom Kerid¾ eksperimenti¹e sa ro¹tiljem i pokazuje recept za najbolji hamburger, koji je dosad napravio. Zatim, Tom pravi toranj od hamburgera sa ¹panskim korizom, sa manèego sirom i salsom od peèenih paprika, ukra¹en padron paprièicom. |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 11/05 | 11h30>12h00 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ ukljuèuje ro¹tilj, kako bi pripremio bliskoistoènu gozbu. Na meniju je marinirani pileæi kebab u zapeèenoj lepinji s kimom, povrtnim èili sosom i kremom od belog luka. | srp | Tom Kerid¾ ukljuèuje ro¹tilj, kako bi pripremio bliskoistoènu gozbu. Na meniju je marinirani pileæi kebab u zapeèenoj lepinji s kimom, povrtnim èili sosom i kremom od belog luka. Ovo je propraæeno salatama od grilovanih tikvica i karfiola. |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 11/05 | 12h00>13h00 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmi na Mediteranu | D¾ejmi istra¾uje Tunis, gde upoznaje ljude koji prave kuskus na tradicionalan naèin, jede ukusnu uliènu hranu i kuva na pla¾i sa lokalnim kuvarima. | srp | D¾ejmi istra¾uje Tunis, gde upoznaje ljude koji prave kuskus na tradicionalan naèin, jede ukusnu uliènu hranu i kuva na pla¾i sa lokalnim kuvarima. Pronalazeæi inspiraciju u okru¾enju, D¾ejmi pravi hrskavo pecivo sa ¹kampima i paprika¹ sa kobasi com. |
| mkd | ¼ÕÔØâÕàÐÝáÚÐ ÚãøÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐç ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ¼ÕÔØâÕàÐÝÞâ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐç ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ¼ÕÔØâÕàÐÝÞâ. ¾âÚàØøâÕ ÝÞÒØ ÝÐçØÝØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ âàÐÔØæØÞÝÐÛÝØ áßÕæØøÐÛØâÕâØ Ø ØÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ ×ÐçØÝØâÕ Ø ÜØàØáØâÕ ÝÐ ÜÐÓØçÝØÞâ ¼ÕÔØâÕàÐÝ. |
| 11/05 | 13h00>14h00 |
(0x00) ? | srp | Gordon, Ðino i Fred na. | Momci zavr¹avaju svoje putovanje Grèkom u Atini, gde se trkaju u drevnom olimpijskom stadionu, zatim odlaze u bio-dinamièki vinograd i piju koktel ""Grèka salata"". | srp | Momci zavr¹avaju svoje putovanje Grèkom u Atini, gde se trkaju u drevnom olimpijskom stadionu, zatim odlaze u bio-dinamièki vinograd i piju koktel ""Grèka salata"". Momci poseæuju kaluðerice koje proizvode med, te sa psima odlaze u lov na tartuf e. |
| mkd | ½Ð ßÐâ áÞ ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ | ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? | mkd | ÂàØ ÓÞÛÕÜØ ÕÓÞ, ÕÔÝÞ ÜÐÛÞ ÚÞÜÑÕ! ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ÁÕßÐÚ, ÞÒÞø ßÐâ üÕ ÑØÔÕ ÜÐÛÚã àÐ×ÛØçÝÞ, ÑØÔÕøüØ ÒÞ áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ üÕ ÑØÔÕÜÕ ÒÞ âÐâÚÞÒØÝÐâÐ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝØÒ, ÚÐÔÕ èâÞ üÕ ØÜÐÐâ ×ÐÔÐçÐ ÔÐ ÝÐ ßàÐÒÐâ ÒØáâØÝáÚÐ ÓÞ×ÑÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕâÞ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ßÞ áÞáâÞøÚØ ÞÒÐÐ âàÞøÚÐ üÕ ßÐÔÝÕ ÒÞ àÐ×ÛØçÝØ ÐÒÐÝâãàØ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? |
| 11/05 | 14h00>15h30 |
(0x00) ? | srp | Gordon, Ðino i Fred: Veliko. | Tri ega, jedna praznièna gozba. Pridru¾ite se Gordonu Remziju, Ðinu Dakampu i francuskom konobaru Fredu Sirijeu u takmièenju u pripremi bo¾iæne gozbe 2017. | srp | Gordon Remzi takmièi se sa Ðinom Dakampom, dok biraju vino i obuèavaju ¹est poznatih liènosti da skuvaju svaki po tri obroka za bo¾iænu veèeru u èast stotinu junaka Engleske, koji æe glasati za najbolje jelo. |
| mkd | ¿ÕçÕÝÞâÞ ÜÕáÞ ×Ð ±ÞÖØü ÝÐ. | ³ÞàÔÞÝ ÀÕÜ×Ø áÕ ÝÐâßàÕÒÐàãÒÐ áÞ ¯ØÝÐ ´ÐÚÐÜß, ÔÞÔÕÚÐ âØÕ Ø×ÑØàÐÐâ ÒØÝÞ Ø ÞÑãçãÒÐÐâ èÕáâ ßÞ×ÝÐâØ ÛØçÝÞáâØ ÔÐ ÓÞâÒÐâ ßÞ âàØ ÞÑàÞæØ ×Ð ±ÞÖØüÝÐ ÒÕçÕàÐ ÒÞ çÕáâ ÝÐ áâÞââÕ åÕàÞØ ÝÐ °ÝÓÛØøÐ, ÚÞØ üÕ ÓÛÐáÐÐâ. | mkd | ³ÞàÔÞÝ ÀÕÜ×Ø áÕ ÝÐâßàÕÒÐàãÒÐ áÞ ¯ØÝÐ ´ÐÚÐÜß, ÔÞÔÕÚÐ âØÕ Ø×ÑØàÐÐâ ÒØÝÞ Ø ÞÑãçãÒÐÐâ èÕáâ ßÞ×ÝÐâØ ÛØçÝÞáâØ ÔÐ ÓÞâÒÐâ ßÞ âàØ ÞÑàÞæØ ×Ð ±ÞÖØüÝÐ ÒÕçÕàÐ ÒÞ çÕáâ ÝÐ áâÞââÕ åÕàÞØ ÝÐ °ÝÓÛØøÐ, ÚÞØ üÕ ÓÛÐáÐÐâ ×Ð ÝÐøÔÞÑàÞâÞ øÐÔÕúÕ. |
| 11/05 | 15h30>16h00 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi laki i. | Bilo da ste majstor u kuhinji ili potpuni poèetnik, koristeæi ove fantastiène kombinacije sastojaka i trikove za u¹tedu vremena, èak i oni koji imaju najmanje vremena æe pripremiti jelo koje æe sve. | srp | Bilo da ste majstor u kuhinji ili potpuni poèetnik, koristeæi ove fantastiène kombinacije sastojaka i trikove za u¹tedu vremena, èak i oni koji imaju najmanje vremena æe pripremiti jelo koje æe sve oboriti s nogu. Televizija 24Kitchen æe proslav iti Bo¾iæ sa svojim najveæim zvezdama. |
| mkd | ±à×Ð Ø ÛÕáÝÐ åàÐÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ | "±à×Ð Ø ÛÕáÝÐ åàÐÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ" Õ ÒàÒÝÐ ÚÞÛÕÚæØøÐ ÝÐ àÕæÕßâØ ÚÞØ áÕ áÞÒàèÕÝØ ×Ð ÔÕÝÞÒØ ÚÞÓÐ ØÜÐâÕ ÜÝÞÓã àÐÑÞâÐ, ×ÐâÞÐ èâÞ áÕ ßÞÔÓÞâÒãÒÐÐâ ÞÔ ÜØÝØÜÐÛÕÝ ÑàÞø ÝÐ ÕÛÕÜÕÝâØ, Ð ÞÑÕ×ÑÕÔãÒÐÐâ ÜÐÚáØÜÐÛÕÝ ÒÚãá. | mkd | µÜØáØøÐâÐ "±à×Ð Ø ÛÕáÝÐ åàÐÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ" Õ ÒàÒÝÐ ÚÞÛÕÚæØøÐ ÝÐ àÕæÕßâØ ÚÞØ áÕ Ñà×Þ ßÞÔÓÞâÒÕÝØ Ø ÛÕáÝÞ áÕ ßÐÜÕâÐâ. ÁÞÒàèÕÝÞ Õ ×Ð ÞÝØÕ ÚÞØ áÐÚÐÐâ ÔÞÜÐèÝÐ åàÐÝÐ, ÝÞ ÝÕÜÐÐâ ÒàÕÜÕ ØÛØ ÕÝÕàÓØøÐ ×Ð ÚÞÜßÛØæØàÐÝÐ ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ. ºÞàØáâÕøüØ ÓØ áØâÕ áÒÞØ ÚãÛØÝÐà áÚØ ÒÕèâØÝØ, ¯ÕøÜØ ßàÐÒØ ÝÕÒÕàÞøÐâÝÐ ÚÞÛÕÚæØøÐ ÝÐ ÝÕÒÞÞÑØçÐÕÝÞ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð ÚÞØ áÕ ßÞâàÕÑÝØ áÐÜÞ ¿µÂ áÞáâÞøÚØ. ¾ÒØÕ àÕæÕßâØ ÑÕ× áâàÕá áÕ áÞÒàèÕÝØ ×Ð ÔÕÝÞÒØ ÚÞÓÐ ØÜÐâÕ ÜÝÞÓã àÐÑÞâÐ, ×ÐâÞÐ èâÞ áÕ ßÞÔÓÞâÒãÒÐÐâ ÞÔ ÜØÝØÜÐÛÕÝ ÑàÞø ÝÐ ÕÛÕÜÕÝâØ, Ð Þ ÑÕ×ÑÕÔãÒÐÐâ ÜÐÚáØÜÐÛÕÝ ÒÚãá. ±Õ× àÐ×ÛØÚÐ ÔÐÛØ áâÕ ÜÐøáâÞà ÒÞ ÚãøÝÐâÐ ØÛØ ÚÞÜßÛÕâÕÝ ßÞçÕâÝØÚ, ÚÞàØáâÕøüØ ÓØ ÞÒØÕ äÐÝâÐáâØçÝØ ÚÞÜÑØÝÐæØØ ÝÐ áÞáâÞøÚØ Ø âàØÚÞÒØ ×Ð ×ÐèâÕÔÐ ÝÐ ÒàÕÜÕ, ÔãàØ Ø ÞÝØÕ ÚÞØ ØÜÐÐâ ÝÐøÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ üÕ ßÞÔÓÞâÒÐâ øÐÔÕÝúÐ èâÞ üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒØ áØâÕ! |
| 11/05 | 16h00>17h00 |
(0x00) ? | srp | Aleks Polici: Tajne Italije | Prvi deo Aleksinog putovanja otkriva tajne severa Italije. Aleks obilazi jedan zatvor i seæa se svoje bake. | srp | Prvi deo Aleksinog putovanja otkriva tajne severa Italije. Aleks obilazi jedan zatvor i seæa se svoje bake. Nakon Venecije, u kojoj je bila 40 puta, provodi vreme u "dragulju od grada" sme¹tenom u Lombardijskim Alpima, zatim odlazi u hladni Mila no. |
| mkd | ÂÐØÝáâÒÕÝÐâÐ ¸âÐÛØøÐ ÝÐ. | °ÛÕÚá ÝÕ ÒÞÔØ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÞÔ áÕÒÕàÞâ ÔÞ øãÓÞâ ÝÐ ¸âÐÛØøÐ ÔÞ ÓàÐÔÞÒØâÕ èâÞ ÓÞ ÞÔ×ÕÜÐÐâ ×ÔØÒÞâ Ø áÚàØÕÝØâÕ âãàØáâØçÚØ ÑØáÕàØ. | mkd | °ÛÕÚá ÝÕ ÒÞÔØ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÞÔ áÕÒÕàÞâ ÔÞ øãÓÞâ ÝÐ ¸âÐÛØøÐ ÔÞ ÓàÐÔÞÒØâÕ èâÞ ÓÞ ÞÔ×ÕÜÐÐâ ×ÔØÒÞâ Ø áÚàØÕÝØâÕ âãàØáâØçÚØ ÑØáÕàØ. ²àÐâÕâÕ ÓØ ãÑÐÒØâÕ áßÞÜÕÝØ ÞÔ ÒÐèÕâÞ ÔÕâáâÒÞ Ø ÜÛÐÔÞáâÐ Ø ÒÞ áÞáÕÜÐ ÝÞÒ ßÞÓÛÕÔ ÝÐ ßàØÒÛÕçÝÞáâÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ ÞâÚàØøâÕ ÝÕÒÕàÞ øÐâÝÐ åàÐÝÐ, ßØøÐÛÞÚ Ø ÛãóÕ. |
| 11/05 | 17h00>17h30 |
(0x00) ? | srp | Niko Renolds: Sve gori | U prvoj epizodi serijala, kuvar Niko Renolds otkriva svoje specijalne recepte za jela sa ro¹tilja. | srp | U prvoj epizodi serijala, kuvar Niko Renolds otkriva svoje specijalne recepte za jela sa ro¹tilja. Meni poèinje ukusnim hamburgerom s mlevenom svinjetinom i seckanim kupusom, i takosima sa peèenom ¹niclom, ljutkastim sosom i meksièkom salsom. |
| mkd | ½ØÚÞ ÀÕøÝÞÛÔá: ·ÐßÐÛÕÝØ | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ. | mkd | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ àÐÑÞâÕÛ èÕáâ ÓÞÔØÝØ. ½ØÚÞ ÒÞ ÞÒÐÐ ÕÜØáØøÐ üÕ ÝØ ßàÕâá âÐÒØ ÕÔÝÐ ØÝâÕàÕáÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚÞÜÑØÝÐæØøÐ ÝÐ âØÕ ÔÒÐ áÒÕâÐ. |
| 11/05 | 17h30>18h00 |
(0x00) ? | srp | Niko Renolds: Sve gori | Niko èvrsto veruje da svako jelo koje kuvate unutra, biæe jo¹ ukusnije ako se kuva napolju! Da bi proverio ovu teoriju, kuvar pravi doruèak, ruèak i veèeru na ro¹tilju! Prvo, Niko pravi pecivo. | srp | Niko èvrsto veruje da svako jelo koje kuvate unutra, biæe jo¹ ukusnije ako se kuva napolju! Da bi proverio ovu teoriju, kuvar pravi doruèak, ruèak i veèeru na ro¹tilju! Prvo, Niko pravi pecivo "Waterford Blaa" sa kobasicom, krvavicom i slaninom. |
| mkd | ½ØÚÞ ÀÕøÝÞÛÔá: ·ÐßÐÛÕÝØ | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ. | mkd | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ àÐÑÞâÕÛ èÕáâ ÓÞÔØÝØ. ½ØÚÞ ÒÞ ÞÒÐÐ ÕÜØáØøÐ üÕ ÝØ ßàÕâá âÐÒØ ÕÔÝÐ ØÝâÕàÕáÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚÞÜÑØÝÐæØøÐ ÝÐ âØÕ ÔÒÐ áÒÕâÐ. |
| 11/05 | 18h00>18h30 |
(0x00) ? | srp | Kraljica èokolade | Kersten Tibals danas priprema pletene babka zemièke. Zatim, kraljica èokolade otkriva tajne za ugo¹æavanje, i priprema èokoladne trufle u papiriæu kao i tart od le¹nika. | srp | Kersten Tibals danas priprema pletene babka zemièke. Zatim, kraljica èokolade otkriva tajne za ugo¹æavanje, i priprema èokoladne trufle u papiriæu kao i tart od le¹nika. |
| mkd | ÇÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ÜÝÞÓã ÓÞÔØÝØ, ºØàáâÕÝ àÐ×ÒØÛÐ áÕàØøÐ ÝÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÛÕáÝØ ÜÕâÞÔØ áÞ ÚãøÝáÚØ ßàØÑÞà èâÞ áÕÚÞø ÓØ ØÜ Ð ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, Ð ßÞÒÕüÕâÞ ÞÔ ÞÒØÕ àÕæÕßâØ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÑØÔÐâ ßÞÔÓÞâÒÕÝØ ×Ð ßÞÜÐÛÚã ÞÔ 20 ÜØÝãâØ. ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá, ÚÞøÐ ¼ÐáâÕà ÈÕä øÐ ÝÐàÕÚãÒÐ "çÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ", Õ ÕÔÝÐ ÞÔ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ Ø ÝÐøßÞçØâãÒÐÝØâÕ ÕÚáßÕàâØ ×Ð çÞÚÞÛÐÔÐ ÒÞ °ÒáâàÐÛØøÐ. |
| 11/05 | 18h30>19h00 |
(0x00) ? | srp | Kraljica èokolade | Dana¹nja epizoda otkriva kako èokolada mo¾e unaprediti na¹e omiljene deserte. | srp | Dana¹nja epizoda otkriva kako èokolada mo¾e unaprediti na¹e omiljene deserte. Kao fil u krofnama, ume¹ana u ukusan krem brule ili kao preliv za ukusne, kandirane ora¹aste plodove, moguænostima nema kraja. |
| mkd | ÇÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ÜÝÞÓã ÓÞÔØÝØ, ºØàáâÕÝ àÐ×ÒØÛÐ áÕàØøÐ ÝÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÛÕáÝØ ÜÕâÞÔØ áÞ ÚãøÝáÚØ ßàØÑÞà èâÞ áÕÚÞø ÓØ ØÜ Ð ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, Ð ßÞÒÕüÕâÞ ÞÔ ÞÒØÕ àÕæÕßâØ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÑØÔÐâ ßÞÔÓÞâÒÕÝØ ×Ð ßÞÜÐÛÚã ÞÔ 20 ÜØÝãâØ. ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá, ÚÞøÐ ¼ÐáâÕà ÈÕä øÐ ÝÐàÕÚãÒÐ "çÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ", Õ ÕÔÝÐ ÞÔ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ Ø ÝÐøßÞçØâãÒÐÝØâÕ ÕÚáßÕàâØ ×Ð çÞÚÞÛÐÔÐ ÒÞ °ÒáâàÐÛØøÐ. |
| 11/05 | 19h00>20h00 |
(0x00) ? | srp | Najbolji proizvod u. | U treæoj epizodi, èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode na probu kod lokalaca u Malhamdejl, u srcu nacionalnog parka Jork¹irski Dejli. | srp | U treæoj epizodi, èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode na probu kod lokalaca u Malhamdejl, u srcu nacionalnog parka Jork¹irski Dejli. Ovog puta se takmièe proizvoðaèi slatki¹a, kako bi obezbedili svoje mesto u finalu. |
| mkd | ²àÒÝØ ßàÞØ×ÒÞÔØ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. | mkd | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 11/05 | 20h00>20h30 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ ¾eli da prenese oseæaj odmora na pla¾i, pripremajuæi neverovatnu gozbu od morskih plodova na ro¹tilju u dnu svoje ba¹te. | srp | Tom Kerid¾ ¾eli da prenese oseæaj odmora na pla¾i, pripremajuæi neverovatnu gozbu od morskih plodova na ro¹tilju u dnu svoje ba¹te. Jaka vatra u¾arenog uglja odlièna je za pripremu morskih plodova, kao ¹to su ¹koljke, ostrige i ukusni jastozi. |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 11/05 | 20h30>21h00 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ priprema odliènu gozbu za nedeljne porodiène ruèkove. Svi vole nedeljno pileæe peèenje, ali ne ¾ele svi da provedu dan u kuhinji pripremajuæi ga. | srp | Tom Kerid¾ priprema odliènu gozbu za nedeljne porodiène ruèkove. Svi vole nedeljno pileæe peèenje, ali ne ¾ele svi da provedu dan u kuhinji pripremajuæi ga. Tom pokazuje svoj recept za jamajkansku piletinu, koja se peèe na konzervi iznad ro¹tilj a. |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 11/05 | 21h00>21h30 |
(0x00) ? | srp | Neka bude jednostavno: Meri. | Meri se pridru¾uje Ej-D¾ej Odudu u lokalnoj ba¹ti kako bi je nauèila da kuva bez stresa. Ej-D¾ej priprema tikvice s tigar ¹kampima i bunu s patlid¾anom. | srp | Meri se pridru¾uje Ej-D¾ej Odudu u lokalnoj ba¹ti kako bi je nauèila da kuva bez stresa. Ej-D¾ej priprema tikvice s tigar ¹kampima i bunu s patlid¾anom. |
| mkd | ÃßàÞáâÕÝÞ áÞ ¼ÕàØ ±ÕàØ | | | |
| 11/05 | 21h30>22h00 |
(0x00) ? | srp | Neka bude jednostavno: Meri. | Meri se pridru¾uje Majklu Bolu na bini jednog pozori¹ta u Vest Endu kako bi mu pokazala neke nove i uzbudljive recepte. Ova jela su idealna za kuvare koji ¾ele da probaju ne¹to riskantnije. | srp | Meri se pridru¾uje Majklu Bolu na bini jednog pozori¹ta u Vest Endu kako bi mu pokazala neke nove i uzbudljive recepte. Ova jela su idealna za kuvare koji ¾ele da probaju ne¹to riskantnije. |
| mkd | ÃßàÞáâÕÝÞ áÞ ¼ÕàØ ±ÕàØ | | | |
| 11/05 | 22h00>22h30 |
(0x00) ? | srp | Pecite s Milju¹kom | Milju¹ka za osnovu pravi testo za biskvit. Prvo pravi roladu, a zatim priprema holandski tiramisu. | srp | Milju¹ka za osnovu pravi testo za biskvit. Prvo pravi roladu, a zatim priprema holandski tiramisu. |
| mkd | ÁÛÐâÚØ áÞ ¼ØÛøãèÚÐ | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, áÞ ßÞáÕÑÕÝ ÐÚæÕÝâ ÝÐ ÞàÓÐÝáÚØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 11/05 | 22h30>23h00 |
(0x00) ? | srp | Pecite s Milju¹kom | Milju¹ka pravi testo za biskvit, od kojeg kasnije pravi mini-somotskocrvene tarteve i tigar tortu od "dulche de leche". | srp | Milju¹ka pravi testo za biskvit, od kojeg kasnije pravi mini-somotskocrvene tarteve i tigar tortu od "dulche de leche". |
| mkd | ÁÛÐâÚØ áÞ ¼ØÛøãèÚÐ | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, áÞ ßÞáÕÑÕÝ ÐÚæÕÝâ ÝÐ ÞàÓÐÝáÚØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 11/05 | 23h00>00h00 |
(0x00) ? | srp | Gordon, Ðino i Fred na. | Momci zavr¹avaju svoje putovanje Grèkom u Atini, gde se trkaju u drevnom olimpijskom stadionu, zatim odlaze u bio-dinamièki vinograd i piju koktel ""Grèka salata"". | srp | Momci zavr¹avaju svoje putovanje Grèkom u Atini, gde se trkaju u drevnom olimpijskom stadionu, zatim odlaze u bio-dinamièki vinograd i piju koktel ""Grèka salata"". Momci poseæuju kaluðerice koje proizvode med, te sa psima odlaze u lov na tartuf e. |
| mkd | ½Ð ßÐâ áÞ ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ | ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? | mkd | ÂàØ ÓÞÛÕÜØ ÕÓÞ, ÕÔÝÞ ÜÐÛÞ ÚÞÜÑÕ! ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ÁÕßÐÚ, ÞÒÞø ßÐâ üÕ ÑØÔÕ ÜÐÛÚã àÐ×ÛØçÝÞ, ÑØÔÕøüØ ÒÞ áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ üÕ ÑØÔÕÜÕ ÒÞ âÐâÚÞÒØÝÐâÐ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝØÒ, ÚÐÔÕ èâÞ üÕ ØÜÐÐâ ×ÐÔÐçÐ ÔÐ ÝÐ ßàÐÒÐâ ÒØáâØÝáÚÐ ÓÞ×ÑÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕâÞ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ßÞ áÞáâÞøÚØ ÞÒÐÐ âàÞøÚÐ üÕ ßÐÔÝÕ ÒÞ àÐ×ÛØçÝØ ÐÒÐÝâãàØ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? |
| 12/05 | 00h00>01h00 |
(0x00) ? | srp | Gordon, Ðino i Fred na. | Sledeæa stanica je Galicija, na severozapadu ©panije, gde se Gordon povezuje sa svojim keltskim korenima. Love ¹koljke u Kambadosu i jedu neverovatnu lokalnu poslasticu od guske. | srp | Sledeæa stanica je Galicija, na severozapadu ©panije, gde se Gordon povezuje sa svojim keltskim korenima. Love ¹koljke u Kambadosu i jedu neverovatnu lokalnu poslasticu od guske. |
| mkd | ½Ð ßÐâ áÞ ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ | ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? | mkd | ÂàØ ÓÞÛÕÜØ ÕÓÞ, ÕÔÝÞ ÜÐÛÞ ÚÞÜÑÕ! ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ÁÕßÐÚ, ÞÒÞø ßÐâ üÕ ÑØÔÕ ÜÐÛÚã àÐ×ÛØçÝÞ, ÑØÔÕøüØ ÒÞ áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ üÕ ÑØÔÕÜÕ ÒÞ âÐâÚÞÒØÝÐâÐ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝØÒ, ÚÐÔÕ èâÞ üÕ ØÜÐÐâ ×ÐÔÐçÐ ÔÐ ÝÐ ßàÐÒÐâ ÒØáâØÝáÚÐ ÓÞ×ÑÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕâÞ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ßÞ áÞáâÞøÚØ ÞÒÐÐ âàÞøÚÐ üÕ ßÐÔÝÕ ÒÞ àÐ×ÛØçÝØ ÐÒÐÝâãàØ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? |
| 12/05 | 01h00>02h00 |
(0x00) ? | srp | Veliki izazov D¾ejmija. | Od kuvara u kuæi i profesionalaca, do zvezdi Instagrama i onih koji prosto vole da kuvaju za porodicu i prijatelje, prvih ¹est kuvara sudijama predstavljaju svoje ideje za knjigu recepata. | srp | Od kuvara u kuæi i profesionalaca, do zvezdi Instagrama i onih koji prosto vole da kuvaju za porodicu i prijatelje, prvih ¹est kuvara sudijama predstavljaju svoje ideje za knjigu recepata. |
| mkd | ³ÞÛÕÜØÞâ ßàÕÔØ×ÒØÚ ×Ð. | °ÜÐâÕàØ Ø ßàÞäÕáØÞÝÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ, ÛãóÕ ÚÞØ ÞÑøÐÒãÒÐÐâ áÛØÚØ ÞÔ øÐÔÕúÐ ÝÐ ¸ÝáâÐÓàÐÜ ØÛØ ÞÝØÕ ÚÞØ ÕÔÝÞáâÐÒÝÞ áÐÚÐÐâ ÔÐ ÓÞâÒÐâ ×Ð áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØâÕ... | mkd | °ÜÐâÕàØ Ø ßàÞäÕáØÞÝÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ, ÛãóÕ ÚÞØ ÞÑøÐÒãÒÐÐâ áÛØÚØ ÞÔ øÐÔÕúÐ ÝÐ ¸ÝáâÐÓàÐÜ ØÛØ ÞÝØÕ ÚÞØ ÕÔÝÞáâÐÒÝÞ áÐÚÐÐâ ÔÐ ÓÞâÒÐâ ×Ð áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØâÕ... ¿àÒØâÕ èÕáâ ÓÞâÒÐçØ ÓØ ßàÕ×ÕÝâØàÐÐâ áÒÞØâÕ ØÔÕØ ×Ð ÚÝØÓØ Ø ÝØÒÝØâÕ øÐÔÕúÐ ßàÕÔ ÖØàØâÞ . |
| 12/05 | 02h00>02h40 |
(0x00) ? | srp | Aleks Polici: Tajne Italije | Prvi deo Aleksinog putovanja otkriva tajne severa Italije. Aleks obilazi jedan zatvor i seæa se svoje bake. | srp | Prvi deo Aleksinog putovanja otkriva tajne severa Italije. Aleks obilazi jedan zatvor i seæa se svoje bake. Nakon Venecije, u kojoj je bila 40 puta, provodi vreme u "dragulju od grada" sme¹tenom u Lombardijskim Alpima, zatim odlazi u hladni Mila no. |
| mkd | ÂÐØÝáâÒÕÝÐâÐ ¸âÐÛØøÐ ÝÐ. | °ÛÕÚá ÝÕ ÒÞÔØ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÞÔ áÕÒÕàÞâ ÔÞ øãÓÞâ ÝÐ ¸âÐÛØøÐ ÔÞ ÓàÐÔÞÒØâÕ èâÞ ÓÞ ÞÔ×ÕÜÐÐâ ×ÔØÒÞâ Ø áÚàØÕÝØâÕ âãàØáâØçÚØ ÑØáÕàØ. | mkd | °ÛÕÚá ÝÕ ÒÞÔØ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÞÔ áÕÒÕàÞâ ÔÞ øãÓÞâ ÝÐ ¸âÐÛØøÐ ÔÞ ÓàÐÔÞÒØâÕ èâÞ ÓÞ ÞÔ×ÕÜÐÐâ ×ÔØÒÞâ Ø áÚàØÕÝØâÕ âãàØáâØçÚØ ÑØáÕàØ. ²àÐâÕâÕ ÓØ ãÑÐÒØâÕ áßÞÜÕÝØ ÞÔ ÒÐèÕâÞ ÔÕâáâÒÞ Ø ÜÛÐÔÞáâÐ Ø ÒÞ áÞáÕÜÐ ÝÞÒ ßÞÓÛÕÔ ÝÐ ßàØÒÛÕçÝÞáâÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ ÞâÚàØøâÕ ÝÕÒÕàÞ øÐâÝÐ åàÐÝÐ, ßØøÐÛÞÚ Ø ÛãóÕ. |
| 12/05 | 02h40>03h10 |
(0x00) ? | srp | Niko Renolds: Sve gori | U prvoj epizodi serijala, kuvar Niko Renolds otkriva svoje specijalne recepte za jela sa ro¹tilja. | srp | U prvoj epizodi serijala, kuvar Niko Renolds otkriva svoje specijalne recepte za jela sa ro¹tilja. Meni poèinje ukusnim hamburgerom s mlevenom svinjetinom i seckanim kupusom, i takosima sa peèenom ¹niclom, ljutkastim sosom i meksièkom salsom. |
| mkd | ½ØÚÞ ÀÕøÝÞÛÔá: ·ÐßÐÛÕÝØ | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ. | mkd | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ àÐÑÞâÕÛ èÕáâ ÓÞÔØÝØ. ½ØÚÞ ÒÞ ÞÒÐÐ ÕÜØáØøÐ üÕ ÝØ ßàÕâá âÐÒØ ÕÔÝÐ ØÝâÕàÕáÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚÞÜÑØÝÐæØøÐ ÝÐ âØÕ ÔÒÐ áÒÕâÐ. |
| 12/05 | 03h10>03h25 |
(0x00) ? | srp | Niko Renolds: Sve gori | Niko èvrsto veruje da svako jelo koje kuvate unutra, biæe jo¹ ukusnije ako se kuva napolju! Da bi proverio ovu teoriju, kuvar pravi doruèak, ruèak i veèeru na ro¹tilju! Prvo, Niko pravi pecivo. | srp | Niko èvrsto veruje da svako jelo koje kuvate unutra, biæe jo¹ ukusnije ako se kuva napolju! Da bi proverio ovu teoriju, kuvar pravi doruèak, ruèak i veèeru na ro¹tilju! Prvo, Niko pravi pecivo "Waterford Blaa" sa kobasicom, krvavicom i slaninom. |
| mkd | ½ØÚÞ ÀÕøÝÞÛÔá: ·ÐßÐÛÕÝØ | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ. | mkd | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ àÐÑÞâÕÛ èÕáâ ÓÞÔØÝØ. ½ØÚÞ ÒÞ ÞÒÐÐ ÕÜØáØøÐ üÕ ÝØ ßàÕâá âÐÒØ ÕÔÝÐ ØÝâÕàÕáÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚÞÜÑØÝÐæØøÐ ÝÐ âØÕ ÔÒÐ áÒÕâÐ. |
| 12/05 | 03h25>03h55 |
(0x00) ? | srp | Kraljica èokolade | Kersten Tibals danas priprema pletene babka zemièke. Zatim, kraljica èokolade otkriva tajne za ugo¹æavanje, i priprema èokoladne trufle u papiriæu kao i tart od le¹nika. | srp | Kersten Tibals danas priprema pletene babka zemièke. Zatim, kraljica èokolade otkriva tajne za ugo¹æavanje, i priprema èokoladne trufle u papiriæu kao i tart od le¹nika. |
| mkd | ÇÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ÜÝÞÓã ÓÞÔØÝØ, ºØàáâÕÝ àÐ×ÒØÛÐ áÕàØøÐ ÝÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÛÕáÝØ ÜÕâÞÔØ áÞ ÚãøÝáÚØ ßàØÑÞà èâÞ áÕÚÞø ÓØ ØÜ Ð ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, Ð ßÞÒÕüÕâÞ ÞÔ ÞÒØÕ àÕæÕßâØ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÑØÔÐâ ßÞÔÓÞâÒÕÝØ ×Ð ßÞÜÐÛÚã ÞÔ 20 ÜØÝãâØ. ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá, ÚÞøÐ ¼ÐáâÕà ÈÕä øÐ ÝÐàÕÚãÒÐ "çÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ", Õ ÕÔÝÐ ÞÔ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ Ø ÝÐøßÞçØâãÒÐÝØâÕ ÕÚáßÕàâØ ×Ð çÞÚÞÛÐÔÐ ÒÞ °ÒáâàÐÛØøÐ. |
| 12/05 | 03h55>04h15 |
(0x00) ? | srp | Kraljica èokolade | Dana¹nja epizoda otkriva kako èokolada mo¾e unaprediti na¹e omiljene deserte. | srp | Dana¹nja epizoda otkriva kako èokolada mo¾e unaprediti na¹e omiljene deserte. Kao fil u krofnama, ume¹ana u ukusan krem brule ili kao preliv za ukusne, kandirane ora¹aste plodove, moguænostima nema kraja. |
| mkd | ÇÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ÜÝÞÓã ÓÞÔØÝØ, ºØàáâÕÝ àÐ×ÒØÛÐ áÕàØøÐ ÝÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÛÕáÝØ ÜÕâÞÔØ áÞ ÚãøÝáÚØ ßàØÑÞà èâÞ áÕÚÞø ÓØ ØÜ Ð ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, Ð ßÞÒÕüÕâÞ ÞÔ ÞÒØÕ àÕæÕßâØ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÑØÔÐâ ßÞÔÓÞâÒÕÝØ ×Ð ßÞÜÐÛÚã ÞÔ 20 ÜØÝãâØ. ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá, ÚÞøÐ ¼ÐáâÕà ÈÕä øÐ ÝÐàÕÚãÒÐ "çÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ", Õ ÕÔÝÐ ÞÔ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ Ø ÝÐøßÞçØâãÒÐÝØâÕ ÕÚáßÕàâØ ×Ð çÞÚÞÛÐÔÐ ÒÞ °ÒáâàÐÛØøÐ. |
| 12/05 | 04h15>05h10 |
(0x00) ? | srp | Najbolji proizvod u. | U treæoj epizodi, èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode na probu kod lokalaca u Malhamdejl, u srcu nacionalnog parka Jork¹irski Dejli. | srp | U treæoj epizodi, èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode na probu kod lokalaca u Malhamdejl, u srcu nacionalnog parka Jork¹irski Dejli. Ovog puta se takmièe proizvoðaèi slatki¹a, kako bi obezbedili svoje mesto u finalu. |
| mkd | ²àÒÝØ ßàÞØ×ÒÞÔØ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. | mkd | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 12/05 | 05h10>05h40 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ ¾eli da prenese oseæaj odmora na pla¾i, pripremajuæi neverovatnu gozbu od morskih plodova na ro¹tilju u dnu svoje ba¹te. | srp | Tom Kerid¾ ¾eli da prenese oseæaj odmora na pla¾i, pripremajuæi neverovatnu gozbu od morskih plodova na ro¹tilju u dnu svoje ba¹te. Jaka vatra u¾arenog uglja odlièna je za pripremu morskih plodova, kao ¹to su ¹koljke, ostrige i ukusni jastozi. |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 12/05 | 05h40>06h00 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ priprema odliènu gozbu za nedeljne porodiène ruèkove. Svi vole nedeljno pileæe peèenje, ali ne ¾ele svi da provedu dan u kuhinji pripremajuæi ga. | srp | Tom Kerid¾ priprema odliènu gozbu za nedeljne porodiène ruèkove. Svi vole nedeljno pileæe peèenje, ali ne ¾ele svi da provedu dan u kuhinji pripremajuæi ga. Tom pokazuje svoj recept za jamajkansku piletinu, koja se peèe na konzervi iznad ro¹tilj a. |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 12/05 | 06h00>07h00 |
(0x00) ? | srp | Gordon, Ðino i Fred na. | Momci zavr¹avaju svoje putovanje Grèkom u Atini, gde se trkaju u drevnom olimpijskom stadionu, zatim odlaze u bio-dinamièki vinograd i piju koktel ""Grèka salata"". | srp | Momci zavr¹avaju svoje putovanje Grèkom u Atini, gde se trkaju u drevnom olimpijskom stadionu, zatim odlaze u bio-dinamièki vinograd i piju koktel ""Grèka salata"". Momci poseæuju kaluðerice koje proizvode med, te sa psima odlaze u lov na tartuf e. |
| mkd | ½Ð ßÐâ áÞ ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ | ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? | mkd | ÂàØ ÓÞÛÕÜØ ÕÓÞ, ÕÔÝÞ ÜÐÛÞ ÚÞÜÑÕ! ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ÁÕßÐÚ, ÞÒÞø ßÐâ üÕ ÑØÔÕ ÜÐÛÚã àÐ×ÛØçÝÞ, ÑØÔÕøüØ ÒÞ áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ üÕ ÑØÔÕÜÕ ÒÞ âÐâÚÞÒØÝÐâÐ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝØÒ, ÚÐÔÕ èâÞ üÕ ØÜÐÐâ ×ÐÔÐçÐ ÔÐ ÝÐ ßàÐÒÐâ ÒØáâØÝáÚÐ ÓÞ×ÑÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕâÞ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ßÞ áÞáâÞøÚØ ÞÒÐÐ âàÞøÚÐ üÕ ßÐÔÝÕ ÒÞ àÐ×ÛØçÝØ ÐÒÐÝâãàØ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? |
| 12/05 | 07h00>08h30 |
(0x00) ? | srp | Gordon, Ðino i Fred: Veliko. | Tri ega, jedna praznièna gozba. Pridru¾ite se Gordonu Remziju, Ðinu Dakampu i francuskom konobaru Fredu Sirijeu u takmièenju u pripremi bo¾iæne gozbe 2017. | srp | Gordon Remzi takmièi se sa Ðinom Dakampom, dok biraju vino i obuèavaju ¹est poznatih liènosti da skuvaju svaki po tri obroka za bo¾iænu veèeru u èast stotinu junaka Engleske, koji æe glasati za najbolje jelo. |
| mkd | ¿ÕçÕÝÞâÞ ÜÕáÞ ×Ð ±ÞÖØü ÝÐ. | ³ÞàÔÞÝ ÀÕÜ×Ø áÕ ÝÐâßàÕÒÐàãÒÐ áÞ ¯ØÝÐ ´ÐÚÐÜß, ÔÞÔÕÚÐ âØÕ Ø×ÑØàÐÐâ ÒØÝÞ Ø ÞÑãçãÒÐÐâ èÕáâ ßÞ×ÝÐâØ ÛØçÝÞáâØ ÔÐ ÓÞâÒÐâ ßÞ âàØ ÞÑàÞæØ ×Ð ±ÞÖØüÝÐ ÒÕçÕàÐ ÒÞ çÕáâ ÝÐ áâÞââÕ åÕàÞØ ÝÐ °ÝÓÛØøÐ, ÚÞØ üÕ ÓÛÐáÐÐâ. | mkd | ³ÞàÔÞÝ ÀÕÜ×Ø áÕ ÝÐâßàÕÒÐàãÒÐ áÞ ¯ØÝÐ ´ÐÚÐÜß, ÔÞÔÕÚÐ âØÕ Ø×ÑØàÐÐâ ÒØÝÞ Ø ÞÑãçãÒÐÐâ èÕáâ ßÞ×ÝÐâØ ÛØçÝÞáâØ ÔÐ ÓÞâÒÐâ ßÞ âàØ ÞÑàÞæØ ×Ð ±ÞÖØüÝÐ ÒÕçÕàÐ ÒÞ çÕáâ ÝÐ áâÞââÕ åÕàÞØ ÝÐ °ÝÓÛØøÐ, ÚÞØ üÕ ÓÛÐáÐÐâ ×Ð ÝÐøÔÞÑàÞâÞ øÐÔÕúÕ. |
| 12/05 | 08h30>09h00 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi laki i. | D¾ejmi sprema neverovatno riblje jelo i jagnjeæe pleæke u pivu od jeèma. Zatim sprema slatko-kisele pileæe nudle, brzo jelo kada vam je potrebna ukusna hrana. | srp | D¾ejmi sprema neverovatno riblje jelo i jagnjeæe pleæke u pivu od jeèma. Zatim sprema slatko-kisele pileæe nudle, brzo jelo kada vam je potrebna ukusna hrana. Za kraj sprema salatu od patke i narand¾i. |
| mkd | ±à×Ð Ø ÛÕáÝÐ åàÐÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ | "±à×Ð Ø ÛÕáÝÐ åàÐÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ" Õ ÒàÒÝÐ ÚÞÛÕÚæØøÐ ÝÐ àÕæÕßâØ ÚÞØ áÕ áÞÒàèÕÝØ ×Ð ÔÕÝÞÒØ ÚÞÓÐ ØÜÐâÕ ÜÝÞÓã àÐÑÞâÐ, ×ÐâÞÐ èâÞ áÕ ßÞÔÓÞâÒãÒÐÐâ ÞÔ ÜØÝØÜÐÛÕÝ ÑàÞø ÝÐ ÕÛÕÜÕÝâØ, Ð ÞÑÕ×ÑÕÔãÒÐÐâ ÜÐÚáØÜÐÛÕÝ ÒÚãá. | mkd | µÜØáØøÐâÐ "±à×Ð Ø ÛÕáÝÐ åàÐÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ" Õ ÒàÒÝÐ ÚÞÛÕÚæØøÐ ÝÐ àÕæÕßâØ ÚÞØ áÕ Ñà×Þ ßÞÔÓÞâÒÕÝØ Ø ÛÕáÝÞ áÕ ßÐÜÕâÐâ. ÁÞÒàèÕÝÞ Õ ×Ð ÞÝØÕ ÚÞØ áÐÚÐÐâ ÔÞÜÐèÝÐ åàÐÝÐ, ÝÞ ÝÕÜÐÐâ ÒàÕÜÕ ØÛØ ÕÝÕàÓØøÐ ×Ð ÚÞÜßÛØæØàÐÝÐ ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ. ºÞàØáâÕøüØ ÓØ áØâÕ áÒÞØ ÚãÛØÝÐà áÚØ ÒÕèâØÝØ, ¯ÕøÜØ ßàÐÒØ ÝÕÒÕàÞøÐâÝÐ ÚÞÛÕÚæØøÐ ÝÐ ÝÕÒÞÞÑØçÐÕÝÞ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð ÚÞØ áÕ ßÞâàÕÑÝØ áÐÜÞ ¿µÂ áÞáâÞøÚØ. ¾ÒØÕ àÕæÕßâØ ÑÕ× áâàÕá áÕ áÞÒàèÕÝØ ×Ð ÔÕÝÞÒØ ÚÞÓÐ ØÜÐâÕ ÜÝÞÓã àÐÑÞâÐ, ×ÐâÞÐ èâÞ áÕ ßÞÔÓÞâÒãÒÐÐâ ÞÔ ÜØÝØÜÐÛÕÝ ÑàÞø ÝÐ ÕÛÕÜÕÝâØ, Ð Þ ÑÕ×ÑÕÔãÒÐÐâ ÜÐÚáØÜÐÛÕÝ ÒÚãá. ±Õ× àÐ×ÛØÚÐ ÔÐÛØ áâÕ ÜÐøáâÞà ÒÞ ÚãøÝÐâÐ ØÛØ ÚÞÜßÛÕâÕÝ ßÞçÕâÝØÚ, ÚÞàØáâÕøüØ ÓØ ÞÒØÕ äÐÝâÐáâØçÝØ ÚÞÜÑØÝÐæØØ ÝÐ áÞáâÞøÚØ Ø âàØÚÞÒØ ×Ð ×ÐèâÕÔÐ ÝÐ ÒàÕÜÕ, ÔãàØ Ø ÞÝØÕ ÚÞØ ØÜÐÐâ ÝÐøÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ üÕ ßÞÔÓÞâÒÐâ øÐÔÕÝúÐ èâÞ üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒØ áØâÕ! |
| 12/05 | 09h00>09h30 |
(0x00) ? | srp | Kraljica èokolade | Kersten Tibals danas priprema pletene babka zemièke. Zatim, kraljica èokolade otkriva tajne za ugo¹æavanje, i priprema èokoladne trufle u papiriæu kao i tart od le¹nika. | srp | Kersten Tibals danas priprema pletene babka zemièke. Zatim, kraljica èokolade otkriva tajne za ugo¹æavanje, i priprema èokoladne trufle u papiriæu kao i tart od le¹nika. |
| mkd | ÇÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ÜÝÞÓã ÓÞÔØÝØ, ºØàáâÕÝ àÐ×ÒØÛÐ áÕàØøÐ ÝÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÛÕáÝØ ÜÕâÞÔØ áÞ ÚãøÝáÚØ ßàØÑÞà èâÞ áÕÚÞø ÓØ ØÜ Ð ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, Ð ßÞÒÕüÕâÞ ÞÔ ÞÒØÕ àÕæÕßâØ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÑØÔÐâ ßÞÔÓÞâÒÕÝØ ×Ð ßÞÜÐÛÚã ÞÔ 20 ÜØÝãâØ. ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá, ÚÞøÐ ¼ÐáâÕà ÈÕä øÐ ÝÐàÕÚãÒÐ "çÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ", Õ ÕÔÝÐ ÞÔ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ Ø ÝÐøßÞçØâãÒÐÝØâÕ ÕÚáßÕàâØ ×Ð çÞÚÞÛÐÔÐ ÒÞ °ÒáâàÐÛØøÐ. |
| 12/05 | 09h30>10h00 |
(0x00) ? | srp | Kraljica èokolade | Dana¹nja epizoda otkriva kako èokolada mo¾e unaprediti na¹e omiljene deserte. | srp | Dana¹nja epizoda otkriva kako èokolada mo¾e unaprediti na¹e omiljene deserte. Kao fil u krofnama, ume¹ana u ukusan krem brule ili kao preliv za ukusne, kandirane ora¹aste plodove, moguænostima nema kraja. |
| mkd | ÇÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ÜÝÞÓã ÓÞÔØÝØ, ºØàáâÕÝ àÐ×ÒØÛÐ áÕàØøÐ ÝÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÛÕáÝØ ÜÕâÞÔØ áÞ ÚãøÝáÚØ ßàØÑÞà èâÞ áÕÚÞø ÓØ ØÜ Ð ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, Ð ßÞÒÕüÕâÞ ÞÔ ÞÒØÕ àÕæÕßâØ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÑØÔÐâ ßÞÔÓÞâÒÕÝØ ×Ð ßÞÜÐÛÚã ÞÔ 20 ÜØÝãâØ. ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá, ÚÞøÐ ¼ÐáâÕà ÈÕä øÐ ÝÐàÕÚãÒÐ "çÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ", Õ ÕÔÝÐ ÞÔ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ Ø ÝÐøßÞçØâãÒÐÝØâÕ ÕÚáßÕàâØ ×Ð çÞÚÞÛÐÔÐ ÒÞ °ÒáâàÐÛØøÐ. |
| 12/05 | 10h00>11h00 |
(0x00) ? | srp | Najbolji proizvod u. | U treæoj epizodi, èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode na probu kod lokalaca u Malhamdejl, u srcu nacionalnog parka Jork¹irski Dejli. | srp | U treæoj epizodi, èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode na probu kod lokalaca u Malhamdejl, u srcu nacionalnog parka Jork¹irski Dejli. Ovog puta se takmièe proizvoðaèi slatki¹a, kako bi obezbedili svoje mesto u finalu. |
| mkd | ²àÒÝØ ßàÞØ×ÒÞÔØ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. | mkd | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 12/05 | 11h00>11h30 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ ¾eli da prenese oseæaj odmora na pla¾i, pripremajuæi neverovatnu gozbu od morskih plodova na ro¹tilju u dnu svoje ba¹te. | srp | Tom Kerid¾ ¾eli da prenese oseæaj odmora na pla¾i, pripremajuæi neverovatnu gozbu od morskih plodova na ro¹tilju u dnu svoje ba¹te. Jaka vatra u¾arenog uglja odlièna je za pripremu morskih plodova, kao ¹to su ¹koljke, ostrige i ukusni jastozi. |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 12/05 | 11h30>12h00 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ priprema odliènu gozbu za nedeljne porodiène ruèkove. Svi vole nedeljno pileæe peèenje, ali ne ¾ele svi da provedu dan u kuhinji pripremajuæi ga. | srp | Tom Kerid¾ priprema odliènu gozbu za nedeljne porodiène ruèkove. Svi vole nedeljno pileæe peèenje, ali ne ¾ele svi da provedu dan u kuhinji pripremajuæi ga. Tom pokazuje svoj recept za jamajkansku piletinu, koja se peèe na konzervi iznad ro¹tilj a. |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 12/05 | 12h00>12h30 |
(0x00) ? | srp | Donal Skijan: Kuvamo kod kuæe | Donal se usredsreðuje na ukusna porodièna jela koja se mogu pripremiti u jednom loncu. Na dana¹njem meniju su aromatiène marokanske æufte i pileæi paprika¹ s knedlama. | srp | Donal se usredsreðuje na ukusna porodièna jela koja se mogu pripremiti u jednom loncu. Na dana¹njem meniju su aromatiène marokanske æufte i pileæi paprika¹ s knedlama. |
| mkd | ´ÞÝÐÛ ÁÚØøÐÝ: ´ÞÜÐèÕÝ ÓÞâÒÐç | ¿àØÔàãÖÕâÕ ? áÕ ÝÐ ØàáÚÐâÐ õÒÕ×ÔÐ ´ÞÝÐÛ ÁÚÕåÐÝ ÔÞÔÕÚÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÚÞØ üÕ ÒØ ÓÞ ÞÛÕáÝÐâ áÕÚÞøÔÝÕÒØÕâÞ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ? áÕ ÝÐ ØàáÚÐâÐ õÒÕ×ÔÐ ´ÞÝÐÛ ÁÚÕåÐÝ ÔÞÔÕÚÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÚÞØ üÕ ÒØ ÓÞ ÞÛÕáÝÐâ áÕÚÞøÔÝÕÒØÕâÞ. ¸ÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ äÐÝâÐáâØçÝØ øÐÔÕúÐ, çØøÐ ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÕ ÑÐàÐ ÜÝÞÓã âàãÔ Ø ÒàÕÜÕ. |
| 12/05 | 12h30>13h00 |
(0x00) ? | srp | Donal Skijan: Kuvamo kod kuæe | Donal ima recepte koji se mogu prilagoditi svim zauzetim ukuæanima. On otkriva brze recepte, tajne koje ¹tede vreme tokom pripreme, kao i praktiène kulinarske savete. | srp | Donal ima recepte koji se mogu prilagoditi svim zauzetim ukuæanima. On otkriva brze recepte, tajne koje ¹tede vreme tokom pripreme, kao i praktiène kulinarske savete. Donal prikazuje i ureðaje na koje se oslanja u svom domu. |
| mkd | ´ÞÝÐÛ ÁÚØøÐÝ: ´ÞÜÐèÕÝ ÓÞâÒÐç | ¿àØÔàãÖÕâÕ ? áÕ ÝÐ ØàáÚÐâÐ õÒÕ×ÔÐ ´ÞÝÐÛ ÁÚÕåÐÝ ÔÞÔÕÚÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÚÞØ üÕ ÒØ ÓÞ ÞÛÕáÝÐâ áÕÚÞøÔÝÕÒØÕâÞ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ? áÕ ÝÐ ØàáÚÐâÐ õÒÕ×ÔÐ ´ÞÝÐÛ ÁÚÕåÐÝ ÔÞÔÕÚÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÚÞØ üÕ ÒØ ÓÞ ÞÛÕáÝÐâ áÕÚÞøÔÝÕÒØÕâÞ. ¸ÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ äÐÝâÐáâØçÝØ øÐÔÕúÐ, çØøÐ ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÕ ÑÐàÐ ÜÝÞÓã âàãÔ Ø ÒàÕÜÕ. |
| 12/05 | 13h00>14h00 |
(0x00) ? | srp | Gordon, Ðino i Fred na. | Momci su u Andaluziji, gde tra¾e najukusniji tapas i najbolje igraèe flamenka. Prodavaæe morske plodove u Malagi i praviti obrok od paelje u drevnom gradu Rondi. | srp | Momci su u Andaluziji, gde tra¾e najukusniji tapas i najbolje igraèe flamenka. Prodavaæe morske plodove u Malagi i praviti obrok od paelje u drevnom gradu Rondi. |
| mkd | ½Ð ßÐâ áÞ ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ | ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? | mkd | ÂàØ ÓÞÛÕÜØ ÕÓÞ, ÕÔÝÞ ÜÐÛÞ ÚÞÜÑÕ! ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ÁÕßÐÚ, ÞÒÞø ßÐâ üÕ ÑØÔÕ ÜÐÛÚã àÐ×ÛØçÝÞ, ÑØÔÕøüØ ÒÞ áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ üÕ ÑØÔÕÜÕ ÒÞ âÐâÚÞÒØÝÐâÐ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝØÒ, ÚÐÔÕ èâÞ üÕ ØÜÐÐâ ×ÐÔÐçÐ ÔÐ ÝÐ ßàÐÒÐâ ÒØáâØÝáÚÐ ÓÞ×ÑÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕâÞ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ßÞ áÞáâÞøÚØ ÞÒÐÐ âàÞøÚÐ üÕ ßÐÔÝÕ ÒÞ àÐ×ÛØçÝØ ÐÒÐÝâãàØ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? |
| 12/05 | 14h00>15h00 |
(0x00) ? | srp | Gordon, Ðino i Fred na. | Sledeæa stanica je Galicija, na severozapadu ©panije, gde se Gordon povezuje sa svojim keltskim korenima. Love ¹koljke u Kambadosu i jedu neverovatnu lokalnu poslasticu od guske. | srp | Sledeæa stanica je Galicija, na severozapadu ©panije, gde se Gordon povezuje sa svojim keltskim korenima. Love ¹koljke u Kambadosu i jedu neverovatnu lokalnu poslasticu od guske. |
| mkd | ½Ð ßÐâ áÞ ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ | ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? | mkd | ÂàØ ÓÞÛÕÜØ ÕÓÞ, ÕÔÝÞ ÜÐÛÞ ÚÞÜÑÕ! ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ÁÕßÐÚ, ÞÒÞø ßÐâ üÕ ÑØÔÕ ÜÐÛÚã àÐ×ÛØçÝÞ, ÑØÔÕøüØ ÒÞ áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ üÕ ÑØÔÕÜÕ ÒÞ âÐâÚÞÒØÝÐâÐ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝØÒ, ÚÐÔÕ èâÞ üÕ ØÜÐÐâ ×ÐÔÐçÐ ÔÐ ÝÐ ßàÐÒÐâ ÒØáâØÝáÚÐ ÓÞ×ÑÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕâÞ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ßÞ áÞáâÞøÚØ ÞÒÐÐ âàÞøÚÐ üÕ ßÐÔÝÕ ÒÞ àÐ×ÛØçÝØ ÐÒÐÝâãàØ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? |
| 12/05 | 15h00>16h00 |
(0x00) ? | srp | Veliki izazov D¾ejmija. | Od kuvara u kuæi i profesionalaca, do zvezdi Instagrama i onih koji prosto vole da kuvaju za porodicu i prijatelje, prvih ¹est kuvara sudijama predstavljaju svoje ideje za knjigu recepata. | srp | Od kuvara u kuæi i profesionalaca, do zvezdi Instagrama i onih koji prosto vole da kuvaju za porodicu i prijatelje, prvih ¹est kuvara sudijama predstavljaju svoje ideje za knjigu recepata. |
| mkd | ³ÞÛÕÜØÞâ ßàÕÔØ×ÒØÚ ×Ð. | °ÜÐâÕàØ Ø ßàÞäÕáØÞÝÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ, ÛãóÕ ÚÞØ ÞÑøÐÒãÒÐÐâ áÛØÚØ ÞÔ øÐÔÕúÐ ÝÐ ¸ÝáâÐÓàÐÜ ØÛØ ÞÝØÕ ÚÞØ ÕÔÝÞáâÐÒÝÞ áÐÚÐÐâ ÔÐ ÓÞâÒÐâ ×Ð áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØâÕ... | mkd | °ÜÐâÕàØ Ø ßàÞäÕáØÞÝÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ, ÛãóÕ ÚÞØ ÞÑøÐÒãÒÐÐâ áÛØÚØ ÞÔ øÐÔÕúÐ ÝÐ ¸ÝáâÐÓàÐÜ ØÛØ ÞÝØÕ ÚÞØ ÕÔÝÞáâÐÒÝÞ áÐÚÐÐâ ÔÐ ÓÞâÒÐâ ×Ð áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØâÕ... ¿àÒØâÕ èÕáâ ÓÞâÒÐçØ ÓØ ßàÕ×ÕÝâØàÐÐâ áÒÞØâÕ ØÔÕØ ×Ð ÚÝØÓØ Ø ÝØÒÝØâÕ øÐÔÕúÐ ßàÕÔ ÖØàØâÞ . |
| 12/05 | 16h00>17h00 |
(0x00) ? | srp | Aleks Polici: Tajne Italije | U ovoj epizodi Aleks otkriva tajne regije Marke i jede lokalnu morsku hranu, i kupuje cipele kod jednog od najboljih dizajnera Italije. | srp | U ovoj epizodi Aleks otkriva tajne regije Marke i jede lokalnu morsku hranu, i kupuje cipele kod jednog od najboljih dizajnera Italije. Aleks odlazi u Rim, koji odlièno poznaje, gde se sastaje sa biv¹im momkom Lukom. Kasnije Aleks poseæuje Monfo rte. |
| mkd | ÂÐØÝáâÒÕÝÐâÐ ¸âÐÛØøÐ ÝÐ. | °ÛÕÚá ÝÕ ÒÞÔØ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÞÔ áÕÒÕàÞâ ÔÞ øãÓÞâ ÝÐ ¸âÐÛØøÐ ÔÞ ÓàÐÔÞÒØâÕ èâÞ ÓÞ ÞÔ×ÕÜÐÐâ ×ÔØÒÞâ Ø áÚàØÕÝØâÕ âãàØáâØçÚØ ÑØáÕàØ. | mkd | °ÛÕÚá ÝÕ ÒÞÔØ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÞÔ áÕÒÕàÞâ ÔÞ øãÓÞâ ÝÐ ¸âÐÛØøÐ ÔÞ ÓàÐÔÞÒØâÕ èâÞ ÓÞ ÞÔ×ÕÜÐÐâ ×ÔØÒÞâ Ø áÚàØÕÝØâÕ âãàØáâØçÚØ ÑØáÕàØ. ²àÐâÕâÕ ÓØ ãÑÐÒØâÕ áßÞÜÕÝØ ÞÔ ÒÐèÕâÞ ÔÕâáâÒÞ Ø ÜÛÐÔÞáâÐ Ø ÒÞ áÞáÕÜÐ ÝÞÒ ßÞÓÛÕÔ ÝÐ ßàØÒÛÕçÝÞáâÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ ÞâÚàØøâÕ ÝÕÒÕàÞ øÐâÝÐ åàÐÝÐ, ßØøÐÛÞÚ Ø ÛãóÕ. |
| 12/05 | 17h00>17h30 |
(0x00) ? | srp | Niko Renolds: Sve gori | Niko Renolds je Irac sa jamajkanskim korenima. Kuvanje i zaèini njegove bake uticali su na mnoga njegova poznata jela. Sada, baka dolazi u posetu i red je na Nika da kuva za nju. | srp | Niko Renolds je Irac sa jamajkanskim korenima. Kuvanje i zaèini njegove bake uticali su na mnoga njegova poznata jela. Sada, baka dolazi u posetu i red je na Nika da kuva za nju. Za poèetak, Niko daje karipsku aromu klasiènim irskim sastojcima. |
| mkd | ½ØÚÞ ÀÕøÝÞÛÔá: ·ÐßÐÛÕÝØ | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ. | mkd | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ àÐÑÞâÕÛ èÕáâ ÓÞÔØÝØ. ½ØÚÞ ÒÞ ÞÒÐÐ ÕÜØáØøÐ üÕ ÝØ ßàÕâá âÐÒØ ÕÔÝÐ ØÝâÕàÕáÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚÞÜÑØÝÐæØøÐ ÝÐ âØÕ ÔÒÐ áÒÕâÐ. |
| 12/05 | 17h30>18h00 |
(0x00) ? | srp | Niko Renolds: Sve gori | Kuvar Niko Renolds smatra da je najromantièniji gest pripremiti nekome obrok. | srp | Kuvar Niko Renolds smatra da je najromantièniji gest pripremiti nekome obrok. U ovoj epizodi, na svom portabilnom ro¹tilju, na vodopadima Pauerskort u Viklou u Irskoj, priprema romantièan obrok za dvoje: halumi sa ro¹tilja, sos od avokada i ¹nic lu. |
| mkd | ½ØÚÞ ÀÕøÝÞÛÔá: ·ÐßÐÛÕÝØ | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ. | mkd | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ àÐÑÞâÕÛ èÕáâ ÓÞÔØÝØ. ½ØÚÞ ÒÞ ÞÒÐÐ ÕÜØáØøÐ üÕ ÝØ ßàÕâá âÐÒØ ÕÔÝÐ ØÝâÕàÕáÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚÞÜÑØÝÐæØøÐ ÝÐ âØÕ ÔÒÐ áÒÕâÐ. |
| 12/05 | 18h00>18h30 |
(0x00) ? | srp | Kraljica èokolade | Kraljica èokolade priprema jo¹ neverovatnih deserata, kao ¹to su èokoladne ¹pagete sa sladoledom od karamele, ora¹aste firentinske keksiæe i ukusne ¹tanglice od èokolade i kokosa. | srp | Kersten Tibals veruje da je èokolada kljuè sreæe i opravdava svoj nadimak "Kraljice èokolade" u novoj sezoni, tokom koje predstavlja zanimljive tehnike i neobiène kulinarske trikove koji daju ono ne¹to posebno, prilikom pripreme peciva, kod kuæe . |
| mkd | ÇÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ÜÝÞÓã ÓÞÔØÝØ, ºØàáâÕÝ àÐ×ÒØÛÐ áÕàØøÐ ÝÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÛÕáÝØ ÜÕâÞÔØ áÞ ÚãøÝáÚØ ßàØÑÞà èâÞ áÕÚÞø ÓØ ØÜ Ð ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, Ð ßÞÒÕüÕâÞ ÞÔ ÞÒØÕ àÕæÕßâØ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÑØÔÐâ ßÞÔÓÞâÒÕÝØ ×Ð ßÞÜÐÛÚã ÞÔ 20 ÜØÝãâØ. ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá, ÚÞøÐ ¼ÐáâÕà ÈÕä øÐ ÝÐàÕÚãÒÐ "çÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ", Õ ÕÔÝÐ ÞÔ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ Ø ÝÐøßÞçØâãÒÐÝØâÕ ÕÚáßÕàâØ ×Ð çÞÚÞÛÐÔÐ ÒÞ °ÒáâàÐÛØøÐ. |
| 12/05 | 18h30>19h00 |
(0x00) ? | srp | Kraljica èokolade | Te¹ko je odoleti toplom tartu od jabuke, i Kersten Tibals pokazuje svoju verziju koju æe gledaoci lako pripremiti u svojim kuhinjama. | srp | Te¹ko je odoleti toplom tartu od jabuke, i Kersten Tibals pokazuje svoju verziju koju æe gledaoci lako pripremiti u svojim kuhinjama. Zatim pravi ukusnu tortu od èokolade, datulja i sladoleda, koja je bolja od svega ¹to se prodaje u radnji. |
| mkd | ÇÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ÜÝÞÓã ÓÞÔØÝØ, ºØàáâÕÝ àÐ×ÒØÛÐ áÕàØøÐ ÝÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÛÕáÝØ ÜÕâÞÔØ áÞ ÚãøÝáÚØ ßàØÑÞà èâÞ áÕÚÞø ÓØ ØÜ Ð ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, Ð ßÞÒÕüÕâÞ ÞÔ ÞÒØÕ àÕæÕßâØ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÑØÔÐâ ßÞÔÓÞâÒÕÝØ ×Ð ßÞÜÐÛÚã ÞÔ 20 ÜØÝãâØ. ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá, ÚÞøÐ ¼ÐáâÕà ÈÕä øÐ ÝÐàÕÚãÒÐ "çÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ", Õ ÕÔÝÐ ÞÔ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ Ø ÝÐøßÞçØâãÒÐÝØâÕ ÕÚáßÕàâØ ×Ð çÞÚÞÛÐÔÐ ÒÞ °ÒáâàÐÛØøÐ. |
| 12/05 | 19h00>20h00 |
(0x00) ? | srp | Najbolji proizvod u. | U treæoj epizodi, èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode na probu kod lokalaca u Malhamdejl, u srcu nacionalnog parka Jork¹irski Dejli. | srp | U treæoj epizodi, èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode na probu kod lokalaca u Malhamdejl, u srcu nacionalnog parka Jork¹irski Dejli. Ovog puta takmièe se proizvoðaèi soseva za kuvanje, kako bi obezbedili svoje mesto u finalu. |
| mkd | ²àÒÝØ ßàÞØ×ÒÞÔØ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. | mkd | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 12/05 | 20h00>20h30 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ vadi ro¹tilj i stavlja ga na kraj ba¹te, da bi dokazao da ro¹tiljanje nije samo za velika porodièna okupljanja. Tom je pripremio tri ukusna jela za veèeru za dvoje, u ba¹ti. | srp | Tom Kerid¾ vadi ro¹tilj i stavlja ga na kraj ba¹te, da bi dokazao da ro¹tiljanje nije samo za velika porodièna okupljanja. Tom je pripremio tri ukusna jela za veèeru za dvoje, u ba¹ti. Sve poèinje s pileæim ra¾njiæima i zelenom salatom od papaje . |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 12/05 | 20h30>21h00 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ ¾eli da obuèi gledaoce novim tehnikama ro¹tiljanja. | srp | Tom Kerid¾ ¾eli da obuèi gledaoce novim tehnikama ro¹tiljanja. Tom æe neverovatne tehnike upariti sa bogatim aromama i pripremiti zaèinjenu jagnjeæu pleæku, slatka i lepljiva rebarca sa ro¹tilja, kao i seckanu govedinu u zemièkama. |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 12/05 | 21h00>21h30 |
(0x00) ? | srp | Kulinarske prièe sa Rikom. | Rik u¾iva u kulinarskim tradicijama severozapada na jednoj od najboljih lokalnih pijaca. Kasnije u¾iva u manèesterskoj muzièkoj sceni i priprema d¾igericu, slaninu i luk. | srp | Rik u¾iva u kulinarskim tradicijama severozapada na jednoj od najboljih lokalnih pijaca. Kasnije u¾iva u manèesterskoj muzièkoj sceni i priprema d¾igericu, slaninu i luk. |
| mkd | ºãÛØÝÐàáÚØ ßàØÚÐ×ÝØ áÞ ÀØÚ. | | | |
| 12/05 | 21h30>22h00 |
(0x00) ? | srp | Kulinarske prièe sa Rikom. | U Velsu Rik upoznaje farmera koji mora da izbegava bombe zaostale iz Drugog svetskog rata kako bi uzgajao ovce. | srp | U Velsu Rik upoznaje farmera koji mora da izbegava bombe zaostale iz Drugog svetskog rata kako bi uzgajao ovce. Kasnije Rik odlazi u noæni ribolov na reci Taui, jede picu od rabarbare i pokazuje kako se su¹i morska pastrmka na dimu kod kuæe. |
| mkd | ºãÛØÝÐàáÚØ ßàØÚÐ×ÝØ áÞ ÀØÚ. | | | |
| 12/05 | 22h00>23h00 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmi na Mediteranu | D¾ejmi istra¾uje Tunis, gde upoznaje ljude koji prave kuskus na tradicionalan naèin, jede ukusnu uliènu hranu i kuva na pla¾i sa lokalnim kuvarima. | srp | D¾ejmi istra¾uje Tunis, gde upoznaje ljude koji prave kuskus na tradicionalan naèin, jede ukusnu uliènu hranu i kuva na pla¾i sa lokalnim kuvarima. Pronalazeæi inspiraciju u okru¾enju, D¾ejmi pravi hrskavo pecivo sa ¹kampima i paprika¹ sa kobasi com. |
| mkd | ¼ÕÔØâÕàÐÝáÚÐ ÚãøÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐç ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ¼ÕÔØâÕàÐÝÞâ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐç ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ¼ÕÔØâÕàÐÝÞâ. ¾âÚàØøâÕ ÝÞÒØ ÝÐçØÝØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ âàÐÔØæØÞÝÐÛÝØ áßÕæØøÐÛØâÕâØ Ø ØÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ ×ÐçØÝØâÕ Ø ÜØàØáØâÕ ÝÐ ÜÐÓØçÝØÞâ ¼ÕÔØâÕàÐÝ. |
| 12/05 | 23h00>00h00 |
(0x00) ? | srp | Gordon, Ðino i Fred na. | Momci su u Andaluziji, gde tra¾e najukusniji tapas i najbolje igraèe flamenka. Prodavaæe morske plodove u Malagi i praviti obrok od paelje u drevnom gradu Rondi. | srp | Momci su u Andaluziji, gde tra¾e najukusniji tapas i najbolje igraèe flamenka. Prodavaæe morske plodove u Malagi i praviti obrok od paelje u drevnom gradu Rondi. |
| mkd | ½Ð ßÐâ áÞ ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ | ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? | mkd | ÂàØ ÓÞÛÕÜØ ÕÓÞ, ÕÔÝÞ ÜÐÛÞ ÚÞÜÑÕ! ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ÁÕßÐÚ, ÞÒÞø ßÐâ üÕ ÑØÔÕ ÜÐÛÚã àÐ×ÛØçÝÞ, ÑØÔÕøüØ ÒÞ áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ üÕ ÑØÔÕÜÕ ÒÞ âÐâÚÞÒØÝÐâÐ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝØÒ, ÚÐÔÕ èâÞ üÕ ØÜÐÐâ ×ÐÔÐçÐ ÔÐ ÝÐ ßàÐÒÐâ ÒØáâØÝáÚÐ ÓÞ×ÑÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕâÞ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ßÞ áÞáâÞøÚØ ÞÒÐÐ âàÞøÚÐ üÕ ßÐÔÝÕ ÒÞ àÐ×ÛØçÝØ ÐÒÐÝâãàØ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? |
| 13/05 | 00h00>00h30 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | Inspirisani kulinarskom tradicijom Grèke i Turske, Lora i Stojan pripremaju krompir s mesnim fileom, peèeni pasulj s paradajzom i feta sirom, a za desert toplu alvu s grizom, bademima i sladoledom. | srp | Inspirisani kulinarskom tradicijom Grèke i Turske, Lora i Stojan pripremaju krompir s mesnim fileom, peèeni pasulj s paradajzom i feta sirom, a za desert toplu alvu s grizom, bademima i sladoledom. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 13/05 | 00h30>01h00 |
(0x00) ? | srp | Lorejn Paskal: Kako biti. | Lorejn uèi majku troje dece kako da pripremi domaæe porodiène obroke. | srp | Lorejn uèi majku troje dece kako da pripremi domaæe porodiène obroke. |
| mkd | »ÞàÕøÝ ¿ÐáÚÐÛ: ºÐÚÞ ÔÐ. | »ÞàÕøÝ áÕ ãßÐâãÒÐ ÞÔ ÚãøÝÐâÐ ÚÞÝ ãÛØæÐâÐ, ÚÐÔÕ ØÜ ßÞÜÐÓÐ ÝÐ ÐÜÐâÕàáÚØâÕ ÓÞâÒÐçØ ÔÐ áÞ×ÔÐÔÐâ ÝÕ×ÐÑÞàÐÒÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÒÞØâÕ ÝÐøÑÛØáÚØ. | mkd | »ÞàÕøÝ áÕ ãßÐâãÒÐ ÞÔ ÚãøÝÐâÐ ÚÞÝ ãÛØæÐâÐ, ÚÐÔÕ ØÜ ßÞÜÐÓÐ ÝÐ ÐÜÐâÕàáÚØâÕ ÓÞâÒÐçØ ÔÐ áÞ×ÔÐÔÐâ ÝÕ×ÐÑÞàÐÒÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÒÞØâÕ ÝÐøÑÛØáÚØ. |
| 13/05 | 01h00>01h30 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Robert Oliver suoèava se sa "Kamenom Polinezije". Ostrvo Nijue je obraslo koralima i mali broj vrsta biljaka tamo raste. | srp | Robert Oliver suoèava se sa "Kamenom Polinezije". Ostrvo Nijue je obraslo koralima i mali broj vrsta biljaka tamo raste. Pomoæu samo 12 dostupnih sastojaka, Robert koristi inovativnost tradicionalne nijuenske kuhinje u pripremi menija. |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 13/05 | 01h30>02h00 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Robert Oliver ¾eli da na meniju hotela "Suva's Holiday Inn" pored uobièajenih jaja i pomfeza od krompira, uvede jela od lista taroa i kasave. | srp | Robert Oliver ¾eli da na meniju hotela "Suva's Holiday Inn" pored uobièajenih jaja i pomfeza od krompira, uvede jela od lista taroa i kasave. Koristeæi savete pèelara, trgovaca zaèinima i vlasnika restorana, Robert priprema "Fid¾ijanski doruèak" . |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 13/05 | 02h00>02h40 |
(0x00) ? | srp | Aleks Polici: Tajne Italije | U ovoj epizodi Aleks otkriva tajne regije Marke i jede lokalnu morsku hranu, i kupuje cipele kod jednog od najboljih dizajnera Italije. | srp | U ovoj epizodi Aleks otkriva tajne regije Marke i jede lokalnu morsku hranu, i kupuje cipele kod jednog od najboljih dizajnera Italije. Aleks odlazi u Rim, koji odlièno poznaje, gde se sastaje sa biv¹im momkom Lukom. Kasnije Aleks poseæuje Monfo rte. |
| mkd | ÂÐØÝáâÒÕÝÐâÐ ¸âÐÛØøÐ ÝÐ. | °ÛÕÚá ÝÕ ÒÞÔØ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÞÔ áÕÒÕàÞâ ÔÞ øãÓÞâ ÝÐ ¸âÐÛØøÐ ÔÞ ÓàÐÔÞÒØâÕ èâÞ ÓÞ ÞÔ×ÕÜÐÐâ ×ÔØÒÞâ Ø áÚàØÕÝØâÕ âãàØáâØçÚØ ÑØáÕàØ. | mkd | °ÛÕÚá ÝÕ ÒÞÔØ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÞÔ áÕÒÕàÞâ ÔÞ øãÓÞâ ÝÐ ¸âÐÛØøÐ ÔÞ ÓàÐÔÞÒØâÕ èâÞ ÓÞ ÞÔ×ÕÜÐÐâ ×ÔØÒÞâ Ø áÚàØÕÝØâÕ âãàØáâØçÚØ ÑØáÕàØ. ²àÐâÕâÕ ÓØ ãÑÐÒØâÕ áßÞÜÕÝØ ÞÔ ÒÐèÕâÞ ÔÕâáâÒÞ Ø ÜÛÐÔÞáâÐ Ø ÒÞ áÞáÕÜÐ ÝÞÒ ßÞÓÛÕÔ ÝÐ ßàØÒÛÕçÝÞáâÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ ÞâÚàØøâÕ ÝÕÒÕàÞ øÐâÝÐ åàÐÝÐ, ßØøÐÛÞÚ Ø ÛãóÕ. |
| 13/05 | 02h40>03h10 |
(0x00) ? | srp | Niko Renolds: Sve gori | Niko Renolds je Irac sa jamajkanskim korenima. Kuvanje i zaèini njegove bake uticali su na mnoga njegova poznata jela. Sada, baka dolazi u posetu i red je na Nika da kuva za nju. | srp | Niko Renolds je Irac sa jamajkanskim korenima. Kuvanje i zaèini njegove bake uticali su na mnoga njegova poznata jela. Sada, baka dolazi u posetu i red je na Nika da kuva za nju. Za poèetak, Niko daje karipsku aromu klasiènim irskim sastojcima. |
| mkd | ½ØÚÞ ÀÕøÝÞÛÔá: ·ÐßÐÛÕÝØ | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ. | mkd | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ àÐÑÞâÕÛ èÕáâ ÓÞÔØÝØ. ½ØÚÞ ÒÞ ÞÒÐÐ ÕÜØáØøÐ üÕ ÝØ ßàÕâá âÐÒØ ÕÔÝÐ ØÝâÕàÕáÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚÞÜÑØÝÐæØøÐ ÝÐ âØÕ ÔÒÐ áÒÕâÐ. |
| 13/05 | 03h10>03h25 |
(0x00) ? | srp | Niko Renolds: Sve gori | Kuvar Niko Renolds smatra da je najromantièniji gest pripremiti nekome obrok. | srp | Kuvar Niko Renolds smatra da je najromantièniji gest pripremiti nekome obrok. U ovoj epizodi, na svom portabilnom ro¹tilju, na vodopadima Pauerskort u Viklou u Irskoj, priprema romantièan obrok za dvoje: halumi sa ro¹tilja, sos od avokada i ¹nic lu. |
| mkd | ½ØÚÞ ÀÕøÝÞÛÔá: ·ÐßÐÛÕÝØ | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ. | mkd | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ àÐÑÞâÕÛ èÕáâ ÓÞÔØÝØ. ½ØÚÞ ÒÞ ÞÒÐÐ ÕÜØáØøÐ üÕ ÝØ ßàÕâá âÐÒØ ÕÔÝÐ ØÝâÕàÕáÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚÞÜÑØÝÐæØøÐ ÝÐ âØÕ ÔÒÐ áÒÕâÐ. |
| 13/05 | 20h00>20h30 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Robert Oliver suoèava se sa "Kamenom Polinezije". Ostrvo Nijue je obraslo koralima i mali broj vrsta biljaka tamo raste. | srp | Robert Oliver suoèava se sa "Kamenom Polinezije". Ostrvo Nijue je obraslo koralima i mali broj vrsta biljaka tamo raste. Pomoæu samo 12 dostupnih sastojaka, Robert koristi inovativnost tradicionalne nijuenske kuhinje u pripremi menija. |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 13/05 | 20h30>21h00 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Robert Oliver ¾eli da na meniju hotela "Suva's Holiday Inn" pored uobièajenih jaja i pomfeza od krompira, uvede jela od lista taroa i kasave. | srp | Robert Oliver ¾eli da na meniju hotela "Suva's Holiday Inn" pored uobièajenih jaja i pomfeza od krompira, uvede jela od lista taroa i kasave. Koristeæi savete pèelara, trgovaca zaèinima i vlasnika restorana, Robert priprema "Fid¾ijanski doruèak" . |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 13/05 | 21h00>22h00 |
(0x00) ? | srp | Ejnsli jede uliènu hranu | Istanbul je grad koji spaja Evropu i Aziju, ali ¹ta to znaèi putniku koji tra¾i odlièna mesta da ne¹to pojede? U evropskom delu grada moguæe je sesti za mali stoèiæ pored vode, naruèiti grilovanu. | srp | Istanbul je grad koji spaja Evropu i Aziju, ali ¹ta to znaèi putniku koji tra¾i odlièna mesta da ne¹to pojede? U evropskom delu grada moguæe je sesti za mali stoèiæ pored vode, naruèiti grilovanu ribu i uzeti èaj s kolica koja prolaze uz put. |
| mkd | ÃÛØçÝÐ åàÐÝÐ áÞ µøÝ×ÛØ | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝР² ßàÕ×ÕÝâÕàÞâ Ø ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç µøÝ×ÛØ ÅÐàØÞâ, ÔÞÔÕÚÐ âàÓÝãÒÐ ÝÐ ßÐâ ÝØ× áÒÕâÞâ, ØáâàÐÖãÒÐøüØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÒÚãáÝØâÕ, ãÛØçÝØ øÐÔÕúÐ ÒÞ áÒÕâÞâ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝР² ßàÕ×ÕÝâÕàÞâ Ø ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç µøÝ×ÛØ ÅÐàØÞâ, ÔÞÔÕÚÐ âàÓÝãÒÐ ÝÐ ßÐâ ÝØ× áÒÕâÞâ, ØáâàÐÖãÒÐøüØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÒÚãáÝØâÕ, ãÛØçÝØ øÐÔÕúÐ ÒÞ áÒÕâÞâ. ÂÞø ÓØ ßÞáÕâãÒÐ ÓÞÛÕÜØâÕ ÓàÐÔÞÒØ ÚÐÚÞ ¸áâÐÝÑãÛ, ¾áÐÚÐ, ÀÕøÚøÐÒØÚ, ÂÐøßÕø, ±ÐàÑÐÔÞá Ø ¿ÐÛÕàÜÞ, ßàÞÑãÒÐøüØ ÛÞÚÐÛÝØ ÒÚãáÞÒØ ÝÐ âÕ×ÓØ Ø ßÐ×ÐàØ. ÂÐÚÐ, âÞø ÓØ ãçØ ÜÕâÞÔØâÕ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ Ø ÓÞâÒÕúÕ ÞÔ ÜÐøáâÞàØâÕ ×Ð ãÛØçÝÐ åàÐÝÐ. |
| 13/05 | 22h00>22h30 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnam | Luk obilazi sela u okolini Sape, istra¾uje bogate lokalne tradicije i priprema jelo sa lokalnom kuvaricom Su Mej, u njenom selu Ta Phin. | srp | Luk obilazi sela u okolini Sape, istra¾uje bogate lokalne tradicije i priprema jelo sa lokalnom kuvaricom Su Mej, u njenom selu Ta Phin. Ovde zajedno pripremaju poljske peèurke, koje su ubrane istog jutra. Kasnije, Luk pravi svinjske ra¾njiæe. |
| mkd | ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ ½ãÕÝ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. ÂÞø ÓØ ØáâàÐÖãÒÐ ÑÞÓÐâØâÕ ÚãÛØÝÐàáÚØ âàÐÔØæØØ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ Ø áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÐÒâ ÕÝâØçÝØâÕ ÒØÕâÝÐÜáÚØ øÐÔÕúÐ. ¿ÞßÐâÝÞ ÝÐØÔãÒÐ ÝÐ ØÝâÕàÕáÝØ ÛÞÚÐÛÝØ ÖØâÕÛØ Ø ßàÕÚàÐáÝØ ßÕøáÐÖØ. |
| 13/05 | 22h30>23h00 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnam | Malo selo po imenu Bak Ha o¾ivljava vikendom jer mnogi turisti dolaze zbog poznate pijace. Luk priprema piletinu sa ðumbirom dok ga mnogi gosti uzbuðeno posmatraju. | srp | Malo selo po imenu Bak Ha o¾ivljava vikendom jer mnogi turisti dolaze zbog poznate pijace. Luk priprema piletinu sa ðumbirom dok ga mnogi gosti uzbuðeno posmatraju. Luk napu¹ta pijacu i saznaje kako se prave ljubièaste nudle i dimljena patka. |
| mkd | ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ ½ãÕÝ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. ÂÞø ÓØ ØáâàÐÖãÒÐ ÑÞÓÐâØâÕ ÚãÛØÝÐàáÚØ âàÐÔØæØØ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ Ø áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÐÒâ ÕÝâØçÝØâÕ ÒØÕâÝÐÜáÚØ øÐÔÕúÐ. ¿ÞßÐâÝÞ ÝÐØÔãÒÐ ÝÐ ØÝâÕàÕáÝØ ÛÞÚÐÛÝØ ÖØâÕÛØ Ø ßàÕÚàÐáÝØ ßÕøáÐÖØ. |
| 13/05 | 23h00>00h00 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmi na Mediteranu | U ©paniji, D¾ejmi pronalazi inspiraciju sa tapasom, jelima od ri¾e koja su puna arome, i neverovatnim morskim plodovima. | srp | U ©paniji, D¾ejmi pronalazi inspiraciju sa tapasom, jelima od ri¾e koja su puna arome, i neverovatnim morskim plodovima. Zatim priprema svinjske krmenadle sa paprikama i smesom "alioli" i za kraj ra¾njiæe od ¹kampa, ¹ampinjona i lokalne ¹unke. |
| mkd | ¼ÕÔØâÕàÐÝáÚÐ ÚãøÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐç ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ¼ÕÔØâÕàÐÝÞâ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐç ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ¼ÕÔØâÕàÐÝÞâ. ¾âÚàØøâÕ ÝÞÒØ ÝÐçØÝØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ âàÐÔØæØÞÝÐÛÝØ áßÕæØøÐÛØâÕâØ Ø ØÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ ×ÐçØÝØâÕ Ø ÜØàØáØâÕ ÝÐ ÜÐÓØçÝØÞâ ¼ÕÔØâÕàÐÝ. |