| Day | Hour | Type Event | Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 13/05 | 02h27>03h52 | (0x12) adventure western war | hun | A szállítmány | Egy páncélautó szokatlanul nagy összeggel indul útra, az autót kísérő biztonsági őrök úgy gondolják, a pénz lenyúlása lehet életük nagy dobása. A csapat újonca azonban összezavarja a helyzetet. | ||
| rum | A szállítmány | Egy páncélautó szokatlanul nagy összeggel indul útra, az autót kísérõ biztonsági õrök úgy gondolják, a pénz lenyúlása lehet életük nagy dobása. A csapat újonca azonban összezavarja a helyzetet. | |||||
| slo | A szállítmány | Egy páncélautó szokatlanul nagy összeggel indul útra, az autót kísérő biztonsági őrök úgy gondolják, a pénz lenyúlása lehet életük nagy dobása. A csapat újonca azonban összezavarja a helyzetet. | |||||
| 13/05 | 03h52>06h00 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Szólíts a neveden | A 17 éves Elio Olaszországban tölti a nyarat a családjával egy régi villában. Egy nap felbukkan a 24 éves Oliver, akivel különös barátságba keveredik. | ||
| cze | Dej mi své jméno | Dej mi své jméno | |||||
| rum | Strigã-mã pe numele tãu | O poveste de dragoste dintre Elio, un tânãr de 17 ani care îºi petrece zilele la vila pãrinþilor, ºi Oliver, un american de 24 de ani care a venit sã-l ajute pe tatãl lui Elio, un profesor eminent. | |||||
| slo | Dej mi své jméno | Dej mi své jméno | |||||
| 13/05 | 06h00>07h37 | (0x10) movie drama (general) | hun | Neneh, a szupersztár | A 12 éves Neneh tehetséges táncos. Ám amikor bekerül a Párizsi Opera balettiskolájába, feketeként kétszer annyit kell dolgoznia, mint társainak. | ||
| cze | Neneh Superstar | Dvanáctiletá Neneh se narodila pro tanec. Jejím snem je studovat na škole baletu pařížské opery. | |||||
| rum | Neneh Superstar | Neneh are 12 ani ºi tocmai a fost acceptatã la ºcoala de balet din Paris, unde trebuie sã lucreze de douã ori mai mult decât colegii ei. | |||||
| slo | Neneh Superstar | Dvanáctiletá Neneh se narodila pro tanec. Jejím snem je studovat na škole baletu pařížské opery. | |||||
| 13/05 | 07h37>08h56 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | A tintahal és a bálna | Bernardot egykor kiváló novellistaként jegyezték, felesége, Joan csak most bontogatja az írói szárnyait. Ez pedig éppen elegendő ahhoz, hogy Bernardban feltámadjon a szakmai féltékenység. | ||
| cze | Sépie a velryba | Rodina spisovatele Berkmana prochází bolestnou proměnou. Sedmnáctiletý Walt a dvanáctiletý Frank se musejí vyrovnat s rozvodem svých rodičů a to není jednoduché. Každý vnímá rodinnou situaci jinak... | |||||
| rum | Pãrinþi ºi copii | Este un film care dezvãluie cu pricepere realitãþile unei familii în tranziþie ce învaþã sã se redefineascã. | |||||
| slo | Sépie a velryba | Rodina spisovatele Berkmana prochází bolestnou proměnou. Sedmnáctiletý Walt a dvanáctiletý Frank se musejí vyrovnat s rozvodem svých rodičů a to není jednoduché. Každý vnímá rodinnou situaci jinak... | |||||
| 13/05 | 08h56>11h21 | (0x12) adventure western war | hun | Eredet | Pszichológiai sci-fi akciófilm egy különleges tolvajról, aki mások álmába belépve ötleteket lop. A vállalati kémkedés világában ő a tökéletes fegyver. | ||
| cze | Počátek | Dom Cobb je absolutní špička v nebezpečném umění extrakce: krádeže cenných tajemství z hloubi podvědomí během snění. Jeho schopnost z něj však učinila uprchlíka a stála ho vše, co kdy miloval. | |||||
| rum | Începutul | Cobb (DiCaprio) poate sã manipuleze oamenii prin vise, el fiind unul din cei mai buni hoþi de informaþie. El îºi alcãtuieºte o echipã de specialiºti cu care sã pãtrundã în mintea fiului unui magnat. | |||||
| slo | Počátek | Dom Cobb je absolutní špička v nebezpečném umění extrakce: krádeže cenných tajemství z hloubi podvědomí během snění. Jeho schopnost z něj však učinila uprchlíka a stála ho vše, co kdy miloval. | |||||
| 13/05 | 11h21>11h42 | (0x14) comedy | hun | A semmi közepén | Frankie kétségbeesik, mert nem találja Axl diplomaajándékát, amit megvett. A figyelmeztetések ellenére Sue videót akar készíteni Mike születésnapjára. | ||
| cze | Průměrňákovi | Patricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti. | |||||
| rum | Familia Heck | Frankie cautã cu disperare în toatã casa pentru cadoul de absolvire al lui Axl, pe care îl cumpãrase cu luni înainte. | |||||
| slo | Průměrňákovi | Patricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti. | |||||
| 13/05 | 11h42>12h06 | (0x14) comedy | hun | A semmi közepén | Frankie-től, Mike-tól és Bricktől mintha elpártolt volna a szerencse. Axl nehéz helyzetbe kerül, mert hiányzott a diplomázás előtti utolsó tesztről. | ||
| cze | Průměrňákovi | Patricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti. | |||||
| rum | Familia Heck | Frankie, Mike ºi Brick încep sã observe cã au început sã aibã mai mult noroc dupã ce Prairie Scouts le-au pictat accidental adresa familiei Donahue în faþa casei. | |||||
| slo | Průměrňákovi | Patricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti. | |||||
| 13/05 | 12h06>13h31 | (0x12) adventure western war | hun | Lorax | Egy fiú keresi azt az egyetlen dolgot, amivel belophatja magát álmai hölgyének szívébe. Ehhez azonban meg kell fejtenie a Lorax történetét. | ||
| cze | Lorax | Co je to za svět, ve kterém už není ani kousek živé přírody, ptáte se? Je to městečko, v němž žije dvanáctiletý Ted. Všechno je tu náramně umělé, včetně zvířat, kytek a stromů. | |||||
| rum | Lorax, protectorul pãdurii | Totul începe când Ted, un bãiat de 12 ani, crede cã s-a îndrãgostit de vecina sa cu pãrul ca focul. Audrey e amuzatã de pretextele lui de a veni mereu în vizitã. | |||||
| slo | Lorax | Co je to za svět, ve kterém už není ani kousek živé přírody, ptáte se? Je to městečko, v němž žije dvanáctiletý Ted. Všechno je tu náramně umělé, včetně zvířat, kytek a stromů. | |||||
| 13/05 | 13h31>15h02 | (0x14) comedy | hun | Kifordult életek | Három házaspár otthon ragad a karantén idején, így életük fenekestül felfordul, kénytelenek egymás felé fordulni, és végül önmagukkal szembesülni. | ||
| cze | Život vzhůru nohama | Tři páry zůstaly během začátku karantény doma. Jonathan, Clarissa a Paul zjistí, že se jejich životy obrátily vzhůru nohama, když se musejí podívat jeden na druhého a nakonec i sami na sebe. | |||||
| rum | Viaþã datã peste cap | Trei cupluri care se cunosc sunt blocate în casã la începutul carantinei. Jonathan, Clarissa ºi Paul o sã vadã cum vieþile le sunt date peste cap. | |||||
| slo | Život vzhůru nohama | Tři páry zůstaly během začátku karantény doma. Jonathan, Clarissa a Paul zjistí, že se jejich životy obrátily vzhůru nohama, když se musejí podívat jeden na druhého a nakonec i sami na sebe. | |||||
| 13/05 | 15h02>15h51 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Downey álomautói | Ifjabb Robert Downey zöldebb szuper terepjáróvá alakítja keveset futott 1985-ös eredeti El Caminóját. Amikor elkészül az autó, feleségével elviszi egy körre. | ||
| cze | Downeyho auta snů | Robert Downey Jr. chce ze svého původního El Camina z roku 1985 s malým počtem najetých kilometrů udělat ekologičtějšího terénního šampiona. Pak v něm Downey sveze svou ženou. | |||||
| rum | Maºinile de vis ale lui Downey | Robert îi transformã maina El Camino din '85 într-o mainã unicã pentru distracie. | |||||
| slo | Downeyho auta snů | Robert Downey Jr. chce ze svého původního El Camina z roku 1985 s malým počtem najetých kilometrů udělat ekologičtějšího terénního šampiona. Pak v něm Downey sveze svou ženou. | |||||
| 13/05 | 15h51>16h32 | (0x11) detective thriller | hun | East New York | Egy helyettes kerületi ügyész halála nagy nyomást helyez az ügyben nyomozó Haywoodra és Suarezre. | ||
| cze | East New York | Zástupce okresního prokurátora je nalezen mrtvý a Haywoodová se Suarezem čelí obrovskému tlaku, aby případ vyřešili. | |||||
| rum | East New York | East New York | |||||
| slo | East New York | Zástupce okresního prokurátora je nalezen mrtvý a Haywoodová se Suarezem čelí obrovskému tlaku, aby případ vyřešili. | |||||
| 13/05 | 16h32>17h51 | (0x15) soap melodrama folkloric | hun | Jack séf kalandjai | Miután a séf Jack elszúr egy receptet, vissza kell szereznie a hírnevét. De előbb meg kell tanulnia csapatban dolgozni a kezdő szakáccsal, Leonarddal. | ||
| cze | Šéfkuchař Jack | Po zpackaném receptu potřebuje šéfkuchař Jack získat zpět svou reputaci. Nejprve se ale musí naučit pracovat v týmu se začínajícím kuchařem Leonardem. | |||||
| rum | Chef Jack, un bucãtar aventuros | Dupã ce stricã o reþetã, chef Jack trebuie sã-ºi refacã reputaþia, dar mai întâi trebuie sã lucreze în echipã cu bucãtarul începãtor Leonard. | |||||
| slo | Šéfkuchař Jack | Po zpackaném receptu potřebuje šéfkuchař Jack získat zpět svou reputaci. Nejprve se ale musí naučit pracovat v týmu se začínajícím kuchařem Leonardem. | |||||
| 13/05 | 17h51>19h30 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Színház a világ | A Globe Színház leégése után Shakespeare visszatér Stratfordba, ahol szembe kell néznie múltjával, az elhagyott családjával. | ||
| cze | Vše je pravdivé | Vše je pravdivé | |||||
| rum | Ultimul act | Ultimul act | |||||
| slo | Vše je pravdivé | Vše je pravdivé | |||||
| 13/05 | 19h30>21h57 | (0x12) adventure western war | hun | Tenet | Egyetlen szó Tenet amivel a főhős az egész világ túléléséért harcolhat a nemzetközi kémkedés zavaros világában, egy olyan küldetés keretében, ami még az idő hagyományos keretein is túllép. | ||
| cze | Tenet | Tenet | |||||
| rum | Tenet | Tenet | |||||
| slo | Tenet | Tenet | |||||
| 13/05 | 21h57>23h46 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | A panamai szabó | Andy Osnard nem szívesen jött Panamába, de igyekszik a lehető legjobban érezni magát. A cinikus, kiégett nőfaló kém pedig hamarosan rá is talál arra, aki dolgozik majd helyette. | ||
| cze | Agent z Panamy | Andrew je vykutálený ptáček, jehož šéf zpravodajské služby poslal do Panamy za trest. Je přidělen na britské velvyslanectví, ale záhy si najde způsob, jak zpeněžit informace o životě smetánky. | |||||
| rum | Omul nostru din Panama | Spionul britanic fãrã scrupule ºi seducãtor Andy Osnard (Pierce Brosnan) a fost trimis în Panama pentru a fi pedepsit, însã el are o armã secretã, Harry Pendel (Geoffrey Rush). | |||||
| slo | Agent z Panamy | Andrew je vykutálený ptáček, jehož šéf zpravodajské služby poslal do Panamy za trest. Je přidělen na britské velvyslanectví, ale záhy si najde způsob, jak zpeněžit informace o životě smetánky. | |||||
| 13/05 | 23h46>02h06 | (0x12) adventure western war | hun | Az éhezők viadala | A tizenhat éves Katniss Everdeen a Tizenkettedik Körzetben él. Amikor a húgát kisorsolják, Katniss önként jelentkezik helyette a Viadalra, ez pedig felér egy halálos ítélettel. | ||
| cze | Hunger Games | V troskách bývalé Severní Ameriky se rozkládá země Panem s nablýskaným hlavním městem Kapitolem. Kapitol vládne tvrdou rukou a poslušnost si udržuje kláním Hunger games, zvrácenou televizní show. | |||||
| rum | Jocurile foamei | În þinutul Panem, lumea e împãrþitã în 12 districte. Când cineva este ales, merge în jocuri televizate, în care se luptã pe viaþã ºi pe moarte. Tânãra Katniss (Jennifer Lawrence) se oferã voluntar... | |||||
| slo | Hunger Games | V troskách bývalé Severní Ameriky se rozkládá země Panem s nablýskaným hlavním městem Kapitolem. Kapitol vládne tvrdou rukou a poslušnost si udržuje kláním Hunger games, zvrácenou televizní show. | |||||
| 14/05 | 00h27>02h51 | (0x12) adventure western war | hun | Az éhezők viadala: Futótűz | Bár Katniss és Peeta megnyerték az Éhezők Viadalának 74. évi versenyét, részt kell még venniük a Győzelmi Körúton is, ahol rengeteg kellemetlen meglepetést tartogatnak a számukra. | ||
| cze | Hunger Games: Vražedná pomsta | Katniss dosáhla vítězství v Hladových hrách aktem vzdoru proti všemocnému Kapitolu a jeho krutým pravidlům. Katniss s Peetou očekávají pomstu mocných. | |||||
| rum | Jocurile Foamei: Sfidarea | Partea a doua din trilogia imaginatã de Suzanna Collins o aduce iar în arenã pe Katniss (Jennifer Lawrence). Înfruntãrile sunt ºi mai provocatoare, pe apã, iar luptele mult mai dramatice. | |||||
| slo | Hunger Games: Vražedná pomsta | Katniss dosáhla vítězství v Hladových hrách aktem vzdoru proti všemocnému Kapitolu a jeho krutým pravidlům. Katniss s Peetou očekávají pomstu mocných. | |||||
| 14/05 | 02h06>03h35 | (0x12) adventure western war | hun | Sisu | Egy finn exkatona egyszemélyes háborút indít egy náci zászlóalj ellen, akik próbálják elvenni tőle a zord lappföldi vidéken talált aranyát. | ||
| cze | Sisu | Aatami, bývalý finský voják, zahájí násilnou válku jednoho muže proti praporu nacistických vojáků, kteří se snaží ukrást zlato, jež našel. | |||||
| rum | Sisu | Un film despre un fost soldat finlandez care descoperã aur ºi începe un rãzboi împotriva unui batalion de naziºti ca sã pãstreze comoara. | |||||
| slo | Sisu | Aatami, bývalý finský voják, zahájí násilnou válku jednoho muže proti praporu nacistických vojáků, kteří se snaží ukrást zlato, jež našel. | |||||
| 14/05 | 03h35>06h01 | (0x12) adventure western war | hun | Tenet | Egyetlen szó Tenet amivel a főhős az egész világ túléléséért harcolhat a nemzetközi kémkedés zavaros világában, egy olyan küldetés keretében, ami még az idő hagyományos keretein is túllép. | ||
| cze | Tenet | Tenet | |||||
| rum | Tenet | Tenet | |||||
| slo | Tenet | Tenet | |||||
| 14/05 | 06h01>07h30 | (0x12) adventure western war | hun | Lorax | Egy fiú keresi azt az egyetlen dolgot, amivel belophatja magát álmai hölgyének szívébe. Ehhez azonban meg kell fejtenie a Lorax történetét. | ||
| cze | Lorax | Co je to za svět, ve kterém už není ani kousek živé přírody, ptáte se? Je to městečko, v němž žije dvanáctiletý Ted. Všechno je tu náramně umělé, včetně zvířat, kytek a stromů. | |||||
| rum | Lorax, protectorul pãdurii | Totul începe când Ted, un bãiat de 12 ani, crede cã s-a îndrãgostit de vecina sa cu pãrul ca focul. Audrey e amuzatã de pretextele lui de a veni mereu în vizitã. | |||||
| slo | Lorax | Co je to za svět, ve kterém už není ani kousek živé přírody, ptáte se? Je to městečko, v němž žije dvanáctiletý Ted. Všechno je tu náramně umělé, včetně zvířat, kytek a stromů. | |||||
| 14/05 | 07h30>09h01 | (0x14) comedy | hun | Kifordult életek | Három házaspár otthon ragad a karantén idején, így életük fenekestül felfordul, kénytelenek egymás felé fordulni, és végül önmagukkal szembesülni. | ||
| cze | Život vzhůru nohama | Tři páry zůstaly během začátku karantény doma. Jonathan, Clarissa a Paul zjistí, že se jejich životy obrátily vzhůru nohama, když se musejí podívat jeden na druhého a nakonec i sami na sebe. | |||||
| rum | Viaþã datã peste cap | Trei cupluri care se cunosc sunt blocate în casã la începutul carantinei. Jonathan, Clarissa ºi Paul o sã vadã cum vieþile le sunt date peste cap. | |||||
| slo | Život vzhůru nohama | Tři páry zůstaly během začátku karantény doma. Jonathan, Clarissa a Paul zjistí, že se jejich životy obrátily vzhůru nohama, když se musejí podívat jeden na druhého a nakonec i sami na sebe. | |||||
| 14/05 | 09h01>10h41 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Színház a világ | A Globe Színház leégése után Shakespeare visszatér Stratfordba, ahol szembe kell néznie múltjával, az elhagyott családjával. | ||
| cze | Vše je pravdivé | Vše je pravdivé | |||||
| rum | Ultimul act | Ultimul act | |||||
| slo | Vše je pravdivé | Vše je pravdivé | |||||
| 14/05 | 10h41>11h06 | (0x14) comedy | hun | A semmi közepén | Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott, Eden Sher, Atticus Shaffer | ||
| cze | Průměrňákovi | Patricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti. | |||||
| rum | Familia Heck | În sfârºit absolvent de colegiu, Axl le spune lui Frankie ºi Mike cã vrea sã meargã în Europa pe durata verii, împreunã cu Kenny. | |||||
| slo | Průměrňákovi | Patricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti. | |||||
| 14/05 | 11h06>12h46 | (0x15) soap melodrama folkloric | hun | Egyiptom hercege | Rabszolgának született. Királyok nevelték. Vezér lett belőle. Történetét az egész világ ismeri, milliók tisztelik a nevét, ő Mózes. Az Egyiptom hercege az örökség és a sors epikus igényű drámája. | ||
| cze | Princ Egyptský | Jeho síla je skutečná, jeho příběh je věčný, jeho čas přichází. | |||||
| rum | Prinþul Egiptului | "Prinþul Egyptului", o superproductie animatã, inspiratã de binecunoscuta poveste a lui Moise este primul film de desene animate care are un erou biblic. | |||||
| slo | Princ Egyptský | Jeho síla je skutečná, jeho příběh je věčný, jeho čas přichází. | |||||
| 14/05 | 12h46>14h21 | (0x14) comedy | hun | Mesterfogás | Egy egzisztenciális válságban rekedt festő ügynöke előáll egy merész tervvel, amellyel mindkettőjüket ismét a rivaldafénybe hozhatja. | ||
| cze | Mistrovské dílo | Renzo je malíř, který prožívá existenciální krizi. Trpí tvůrčím blokem. Aby se z něj dostal, vymyslí jeho přítel a agent Arthur odvážný plán. | |||||
| rum | Picteazã cu auriu | Renzo e un pictor care are o crizã existenþialã. El suferã de blocaj creativ. Ca sã-l scoatã din starea asta, Arthur, prietenul ºi agentul lui, pune la cale un plan îndrãzneþ. | |||||
| slo | Mistrovské dílo | Renzo je malíř, který prožívá existenciální krizi. Trpí tvůrčím blokem. Aby se z něj dostal, vymyslí jeho přítel a agent Arthur odvážný plán. | |||||
| 14/05 | 14h21>16h26 | (0x10) movie drama (general) | hun | Feledés | Jack Harper az egyik utolsó robotrepülő szerelő, aki a Földön állomásozik. Járőrözés közben megment egy gyönyörű idegent egy lezuhant űrhajóból. | ||
| slo | Feledés | Jack Harper az egyik utolsó robotrepülő szerelő, aki a Földön állomásozik. Járőrözés közben megment egy gyönyörű idegent egy lezuhant űrhajóból. | |||||
| rum | Feledés | Jack Harper az egyik utolsó robotrepülõ szerelõ, aki a Földön állomásozik. Járõrözés közben megment egy gyönyörû idegent egy lezuhant ûrhajóból. | |||||
| 14/05 | 16h26>17h55 | (0x14) comedy | hun | Szeretteink körében | John anyja közelgő agyműtéte miatt visszatér szülővárosába. A régi barátai, az exbarátnője, és a harmonikusnak nem nevezhető családi légkör komoly kihívások elé állítja. | ||
| cze | Hollarovi | V předvečer matčiny operace mozku se newyorský umělec John vrací do rodného městečka, kde je nucen čelit bláznivému světu, který opustil, když mu do života vtrhne jeho dysfunkční rodina. | |||||
| rum | Familia Hollar | În ajunul operaþiei mamei sale, un artist se întoarce în micul lui oraº natal unde este forþat sã navigheze prin lumea nebunã pe care a lãsat-o în urmã. | |||||
| slo | Hollarovi | V předvečer matčiny operace mozku se newyorský umělec John vrací do rodného městečka, kde je nucen čelit bláznivému světu, který opustil, když mu do života vtrhne jeho dysfunkční rodina. | |||||
| 14/05 | 17h55>19h30 | (0x14) comedy | hun | Ételem az életem | Amikor Sam negatív kritikát ír a séf étterméről, akibe történetesen beleszeretett, karrierje és egy értékes kapcsolat lehetősége is veszélybe kerül. | ||
| cze | Foodies | Foodies | |||||
| rum | Pasionaþi de mâncare | Pasionaþi de mâncare | |||||
| slo | Foodies | Foodies | |||||
| 14/05 | 19h30>21h07 | (0x14) comedy | hun | Gátlástalan örökösök | A nem túl jól működő kávéházat vezető két nővér, Macey és Savanna ráugranak nagynénjük örökségére, de más rokonokkal kell versenyt futniuk. | ||
| cze | Válka o dědictví | Toni Collette, Anna Faris, David Duchovny, Rosemarie DeWitt, Kathleen Turner | |||||
| rum | Moºtenire cu scandal | Surorile Macey ºi Savanna, ale cãror vieþi stau pe loc ºi a cãror cafenea are probleme, vor sã obþinã moºtenirea mãtuºii lor, dar au competiþie din partea altor rude. | |||||
| slo | Válka o dědictví | Toni Collette, Anna Faris, David Duchovny, Rosemarie DeWitt, Kathleen Turner | |||||
| 14/05 | 21h07>22h46 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | A néma erdő | Anja Grimm abban az erdőben vállal munkát, ahol gyerekkorában eltűnt az apja. Az egykori trauma arra készteti, hogy felderítsen egy halálos titkot. | ||
| cze | Tichý les | Studentka Anja Grimmová nastoupí na stáž do lesa, kde v dětství zmizel její otec. Díky dávné noční můře zde odhalí smrtící tajemství, které ukrývá celé město. | |||||
| rum | Pãdurea tãcutã | Când studenta la silviculturã Anja Grimm face un internship în pãdurea în care a dispãrut tatãl ei când era micã, coºmarul copilãriei o face sã descopere un secret mortal, ascuns de tot oraºul. | |||||
| slo | Tichý les | Studentka Anja Grimmová nastoupí na stáž do lesa, kde v dětství zmizel její otec. Díky dávné noční můře zde odhalí smrtící tajemství, které ukrývá celé město. | |||||
| 14/05 | 22h46>00h27 | (0x12) adventure western war | hun | Végképp eltörölni: Újjászületés | Egy tanúvédelmi program rendőrbírójának és egy bűnszövetkezet női tagjának kell együttműködnie, hogy megakadályozzák a bűnözők összeesküvését. | ||
| cze | Likvidátor: Znovuzrození | Americký šerif pracující v tajném programu na ochranu svědků a manželka mafiána musí zastavit zločinné spiknutí. | |||||
| rum | Eraser: Renaºterea | Un ºerif american care lucreazã într-un program secret de protecþie a martorilor ºi soþia unui mafiot internaþional trebuie sã lucreze împreunã ca sã se salveze ºi sã opreascã un complot criminal. | |||||
| slo | Likvidátor: Znovuzrození | Americký šerif pracující v tajném programu na ochranu svědků a manželka mafiána musí zastavit zločinné spiknutí. | |||||
| 15/05 | 02h51>04h26 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Costa Concordia: Egy katasztrófa története | Costa Concordia: Egy katasztrófa története | ||
| cze | Tragédie lodi Costa Concordia | Tragédie lodi Costa Concordia | |||||
| rum | Costa Concordia: Cronica unui dezastru | La zece ani de la dezastrul Costa Concordia, când un vas italian de croazierã s-a rãsturnat ºi s-a scufundat, acest documentar palpitant analizeazã tragedia care a captivat atenþia lumii. | |||||
| slo | Tragédie lodi Costa Concordia | Tragédie lodi Costa Concordia | |||||
| 15/05 | 04h26>06h00 | (0x14) comedy | hun | Gátlástalan örökösök | A nem túl jól működő kávéházat vezető két nővér, Macey és Savanna ráugranak nagynénjük örökségére, de más rokonokkal kell versenyt futniuk. | ||
| cze | Válka o dědictví | Toni Collette, Anna Faris, David Duchovny, Rosemarie DeWitt, Kathleen Turner | |||||
| rum | Moºtenire cu scandal | Surorile Macey ºi Savanna, ale cãror vieþi stau pe loc ºi a cãror cafenea are probleme, vor sã obþinã moºtenirea mãtuºii lor, dar au competiþie din partea altor rude. | |||||
| slo | Válka o dědictví | Toni Collette, Anna Faris, David Duchovny, Rosemarie DeWitt, Kathleen Turner | |||||
| 15/05 | 06h00>08h05 | (0x10) movie drama (general) | hun | Feledés | Jack Harper az egyik utolsó robotrepülő szerelő, aki a Földön állomásozik. Járőrözés közben megment egy gyönyörű idegent egy lezuhant űrhajóból. | ||
| slo | Feledés | Jack Harper az egyik utolsó robotrepülő szerelő, aki a Földön állomásozik. Járőrözés közben megment egy gyönyörű idegent egy lezuhant űrhajóból. | |||||
| rum | Feledés | Jack Harper az egyik utolsó robotrepülõ szerelõ, aki a Földön állomásozik. Járõrözés közben megment egy gyönyörû idegent egy lezuhant ûrhajóból. | |||||
| 15/05 | 08h05>09h35 | (0x14) comedy | hun | Szeretteink körében | John anyja közelgő agyműtéte miatt visszatér szülővárosába. A régi barátai, az exbarátnője, és a harmonikusnak nem nevezhető családi légkör komoly kihívások elé állítja. | ||
| cze | Hollarovi | V předvečer matčiny operace mozku se newyorský umělec John vrací do rodného městečka, kde je nucen čelit bláznivému světu, který opustil, když mu do života vtrhne jeho dysfunkční rodina. | |||||
| rum | Familia Hollar | În ajunul operaþiei mamei sale, un artist se întoarce în micul lui oraº natal unde este forþat sã navigheze prin lumea nebunã pe care a lãsat-o în urmã. | |||||
| slo | Hollarovi | V předvečer matčiny operace mozku se newyorský umělec John vrací do rodného městečka, kde je nucen čelit bláznivému světu, který opustil, když mu do života vtrhne jeho dysfunkční rodina. | |||||
| 15/05 | 09h35>11h10 | (0x14) comedy | hun | Ételem az életem | Amikor Sam negatív kritikát ír a séf étterméről, akibe történetesen beleszeretett, karrierje és egy értékes kapcsolat lehetősége is veszélybe kerül. | ||
| cze | Foodies | Foodies | |||||
| rum | Pasionaþi de mâncare | Pasionaþi de mâncare | |||||
| slo | Foodies | Foodies | |||||
| 15/05 | 11h10>11h30 | (0x14) comedy | hun | A semmi közepén | Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott, Eden Sher, Atticus Shaffer | ||
| cze | Průměrňákovi | Patricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti. | |||||
| rum | Familia Heck | Axl se întoarce acasã dupã excursia lui de varã prin Europa, cu pãrul în coc ºi cu o perspectivã nouã, relaxatã, europeanã, legatã de viaþã. | |||||
| slo | Průměrňákovi | Patricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti. | |||||
| 15/05 | 11h30>11h55 | (0x14) comedy | hun | A semmi közepén | Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott, Eden Sher, Atticus Shaffer | ||
| cze | Průměrňákovi | Patricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti. | |||||
| rum | Familia Heck | Dupã ce Frankie îi dã vecinei Nancy Donaghue o eºarfã veche de prin casã, Nancy îi întoarce favoarea cocând o plãcintã de mere delicioasã. | |||||
| slo | Průměrňákovi | Patricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti. | |||||
| 15/05 | 11h55>13h50 | (0x14) comedy | hun | Kellékfeleség | Az agglegény Danny egy jegygyűrű viselésével óvja meg magát a tartós kapcsolatoktól. Amikor azonban rátalál álmai nőjére, megkéri titkárnőjét, hogy adja ki magát a jövendőbeli ex-feleségének. | ||
| cze | Zkus mě rozesmát | Danny (Adam Sandler) je úspěšný plastický chirurg, který má opravdu nekonvenční sváděcí taktiky: předstírá, že je nešťastně ženatý. Když však potká ženu svých snů svůj osvědčený příběh nechá u ledu | |||||
| rum | Nevastã de împrumut | Danny Maccabee (Adam Sandler) este un chirurg plastician, care se teme sa se implice intr-o relatie serioasa. | |||||
| slo | Zkus mě rozesmát | Danny (Adam Sandler) je úspěšný plastický chirurg, který má opravdu nekonvenční sváděcí taktiky: předstírá, že je nešťastně ženatý. Když však potká ženu svých snů svůj osvědčený příběh nechá u ledu | |||||
| 15/05 | 13h50>15h40 | (0x12) adventure western war | hun | Út a döntőig | A spanyol vízilabda-válogatottnak össze kell fognia és le kell küzdenie személyes nézeteltéréseit, hogy jól szerepeljen a '92-es barcelonai olimpián. | ||
| 15/05 | 15h40>17h25 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Életem a szörf | A tinédzser Bethany imádta a szörfözést, de egy cápa leharapta az egyik karját. Bethany azonban nem adja fel, elhatározza, hogy újra szörfözni fog. | ||
| cze | Surfařka | Dospívající surfařka bojuje sama se sebou. Po děsivém útoku žraloka, jenž jí připravil o levou ruku se odhodlává vrátit se zpět do oceánu. Toto drama bylo natočeno podle skutečného příběhu. | |||||
| rum | Lupta cu valurile | O adolescentã ce face surfing încearcã sã-ºi facã curaj sã se întoarcã în ocean, dupã ce-ºi pierde un braþ din cauza atacului unui rechin. | |||||
| slo | Surfařka | Dospívající surfařka bojuje sama se sebou. Po děsivém útoku žraloka, jenž jí připravil o levou ruku se odhodlává vrátit se zpět do oceánu. Toto drama bylo natočeno podle skutečného příběhu. | |||||
| 15/05 | 17h25>19h30 | (0x12) adventure western war | hun | Aquaman és az elveszett királyság | Aquamannek össze kell fognia testvérével, Ormmal, hogy megmentse családját és a világot az időközben még erősebbé vált régi ellenségétől. | ||
| cze | Aquaman a ztracené království | Black Manta, stále poháněný potřebou pomstít smrt svého otce, se nezastaví před ničím, aby Aquamana na druhý pokus zničil. | |||||
| rum | Aquaman ºi Regatul pierdut | Jason Momoa e iar supereroul Aquaman. El trebuie sã-ºi uneascã forþele cu fratele lui, Orm, pentru a salva lumea de un inamic puternic. | |||||
| slo | Aquaman a ztracené království | Black Manta, stále poháněný potřebou pomstít smrt svého otce, se nezastaví před ničím, aby Aquamana na druhý pokus zničil. | |||||
| 15/05 | 19h30>20h25 | (0x11) detective thriller | hun | A törvény nevében | Nagy szakmai és közönségsikert aratott az HBO saját gyártású sorozata. Nem hagyományos szériáról van szó, hanem antológia-sorozatról, ahol mindegyik évad teljesen új történetet dolgoz fel. | ||
| cze | Temný případ | Temný případ je oceňované detektivní drama z produkce HBO. Seriál se specifickou atmosférou je koncipován antologicky, tzn. že každá řada má vlastní, samostatný příběh, s jinými postavami i herci. | |||||
| rum | True Detective | Martin (Woody Harrelson) ºi Rust (Matthew McConaughey), foºti parteneri la Divizia de Investigaþii, pornesc în cãutarea unui criminal, în urma redeschiderii unui caz controversat de acum 17 ani. | |||||
| slo | Temný případ | Temný případ je oceňované detektivní drama z produkce HBO. Seriál se specifickou atmosférou je koncipován antologicky, tzn. že každá řada má vlastní, samostatný příběh, s jinými postavami i herci. | |||||
| 16/05 | 11h25>11h45 | (0x14) comedy | hun | A semmi közepén | Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott, Eden Sher, Atticus Shaffer | ||
| cze | Průměrňákovi | Patricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti. | |||||
| rum | Familia Heck | Frankie e încântatã când Axl îi invitã pe ea ºi pe Mike sã o cunoascã ºi sã ia cina cu Tammy ºi Bennett, pãrinþii bogaþi ai iubitei lui, Lexi. | |||||
| slo | Průměrňákovi | Patricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti. | |||||
| 16/05 | 11h45>12h10 | (0x14) comedy | hun | A semmi közepén | Frankie szerető feleség és három gyerek édesanyja, aki fanyar humorral próbálja túlélni családjával a mindennapokat. | ||
| cze | Průměrňákovi | Patricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti. | |||||
| rum | Familia Heck | Patricia Heaton joacã rolul lui Frankie Heck în aceastã comedie intimã ºi inteligentã, filmatã dintr-un singur unghi, despre viaþa de familie ºi despre temperarea aºteptãrilor. | |||||
| slo | Průměrňákovi | Patricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti. | |||||
| 16/05 | 12h10>14h00 | (0x14) comedy | hun | Átejtve | Kate-et felbéreli egy gazdag mexikói playboy, hogy takarítsa ki a jachtját. Amikor a férfi elveszíti az emlékezetét, Kate felbukkan. | ||
| cze | Manžel na zkoušku | Manžel na zkoušku | |||||
| rum | Amnezie cu surprize | Leonardo, un playboy arogant, o angajeazã pe Kate sã-i cureþe iahtul ºi apoi o concediazã pe nedrept. Când el cade de pe vas ºi se trezeºte cu amnezie, Kate pretinde cã este soþia lui Leonardo. | |||||
| slo | Manžel na zkoušku | Manžel na zkoušku | |||||
| 16/05 | 14h00>15h45 | (0x14) comedy | hun | Barátnőt felveszünk | A felelőtlen, 32 éves Maddie válaszol két helikopterszülő álláshirdetésére, akik fiktív barátnőt keresnek félénk fiuknak önbizalomnövelés céljából. | ||
| cze | Nic ve zlým | Dvaatřicetiletá Maddie odpoví na inzerát rodičů, kteří hledají fiktivní přítelkyni pro svého plachého syna, aby získal sebevědomí. | |||||
| rum | Nu-þi port picã! | Maddie este o femeie iresponsabilã de 32 de ani, care rãspunde la un anunþ postat de doi pãrinþi care cautã o iubitã fictivã pentru fiul lor timid. | |||||
| slo | Nic ve zlým | Dvaatřicetiletá Maddie odpoví na inzerát rodičů, kteří hledají fiktivní přítelkyni pro svého plachého syna, aby získal sebevědomí. | |||||
| 16/05 | 15h45>16h35 | (0x11) detective thriller | hun | A lelkedbe látok | Amikor megtalálják a hírhedt bűnöző, Ziper holttestét egy építkezésen tele bizonyítékokkal, Nevena kapja meg az ügyet. | ||
| cze | Znám tvou duši | Když je na staveništi nalezeno tělo známého zločince Zipera, je Nevena pověřena vyšetřováním. | |||||
| rum | ªtiu ce este în sufletul tãu | Nejra recunoaºte cã a comis crima, dar Nevena e convinsã cã-l apãrã pe Adi. Dupã accidentul lui Dino, Nevena decide cã e timpul pentru o schimbare. | |||||
| slo | Znám tvou duši | Když je na staveništi nalezeno tělo známého zločince Zipera, je Nevena pověřena vyšetřováním. | |||||
| 16/05 | 16h35>17h35 | (0x11) detective thriller | hun | A lelkedbe látok | Nejra elismeri a gyilkosságot, de Nevena meg van győződve róla, hogy Adit védi. Dino balesete után Nevena úgy dönt, ideje változtatni. | ||
| cze | Znám tvou duši | Nejra se k vraždě přizná, ale Nevena je přesvědčena, že chrání Adiho. Po Dinině nehodě se Nevena rozhodne, že je čas na změnu. | |||||
| rum | ªtiu ce este în sufletul tãu | Atunci când cadavrul infractorului notoriu Ziper e descoperit pe un ºantier, Nevena primeºte cazul. | |||||
| slo | Znám tvou duši | Nejra se k vraždě přizná, ale Nevena je přesvědčena, že chrání Adiho. Po Dinině nehodě se Nevena rozhodne, že je čas na změnu. | |||||
| 16/05 | 17h35>19h30 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Rachel esküvője | A Rachel esküvője, Jonathan Demme többi filmjéhez hasonlóan számos sokoldalú és hiteles karaktere révén válik őszinte, rendkívül érzelemgazdag - és helyenként mulatságos - családtörténetté. | ||
| 16/05 | 19h30>21h05 | (0x14) comedy | hun | Repülés kezdőknek | Négy különböző karakter találkozik egy tanfolyamon, hogy legyőzzék a repüléstől való félelmüket, ám az utolsó kihívásuk balul sül el. | ||
| cze | Létání pro začátečníky | Turbulentní komedie odhaluje ty nejbláznivější lidské vlastnosti, které se ukážou vždy, když se to člověku nejméně hodí. | |||||
| rum | Confort nordic | Un veteran de la forþele speciale, un programator crispat, un influencer ºi un instructor incompetent participã la un curs contra fricii de zbor. | |||||
| slo | Létání pro začátečníky | Turbulentní komedie odhaluje ty nejbláznivější lidské vlastnosti, které se ukážou vždy, když se to člověku nejméně hodí. | |||||
| 16/05 | 21h05>22h10 | (0x13) science fiction fantasy horror | hun | Sárkányok háza | Viserys lovagi tornát rendez második gyermeke születésének megünneplésére. Rhaenyra üdvözli nagybátyját, Daemont a Vörös Erődben. | ||
| 16/05 | 22h10>23h05 | (0x13) science fiction fantasy horror | hun | Sárkányok háza | Rhaenyra átlép egy határt a Kis Tanácsnál. Viseryst arra ösztökélik, hogy házasságon keresztül biztosítsa az utódlást. Daemon bejelenti a szándékait. | ||
| 16/05 | 23h05>23h50 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Az elátkozott: Robert Durst halálos élete | A dokumentumfilm-sorozat a milliárdos Robert Durst esetét dolgozza fel. A férfit három évtized három gyilkossági üggyel hozták kapcsolatba. Robert Durst most először szólal meg. | ||
| 16/05 | 23h50>02h05 | (0x12) adventure western war | hun | Az éhezők viadala: A kiválasztott - 2. rész | Panem országát lángba borítja a totális háború. Katniss kockázatos küldetésre indul és a 13-as körzet legjobbjaival együtt életét kockáztatja Panem polgárainak felszabadításáért. | ||
| cze | Hunger Games: Síla vzdoru 2. část | V poslední kapitole nepůjde jen o přežití, ale bude se bojovat o budoucnost obyvatel celého Panemu. Konečné zúčtování s nenáviděným prezidentem Snowem se blíží. | |||||
| rum | Az éhezõk viadala: A kiválasztott - 2. rész | Seria se încheie acum cu lupta finalã datã de "Gaiþa Zeflemitoare" ºi supuºii Panemului. Rãmâne de vãzut dacã victoria aduce cu adevãrat pacea mult visatã de toþi. | |||||
| slo | Hunger Games: Síla vzdoru 2. část | V poslední kapitole nepůjde jen o přežití, ale bude se bojovat o budoucnost obyvatel celého Panemu. Konečné zúčtování s nenáviděným prezidentem Snowem se blíží. |