| Day | Hour | Type Event | Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 13/05 | 01h20>03h05 | (0x13) science fiction fantasy horror | hun | Amerikai mészárlás | Egy csapat fogvatartott bevándorló gyermek bekerül egy idősgondozási programba, ám rájönnek, hogy egy korrupt kormányzati összeesküvésbe csöppentek. | ||
| rum | Carnagiu american | Câþiva copii ai imigranþilor ilegali se înscriu într-un program de îngrijire a bãtrânilor ºi descoperã o conspiraþie a guvernului, care îi ameninþã pe toþi. | |||||
| cze | Americký masakr | Americký masakr | |||||
| slo | Americký masakr | Americký masakr | |||||
| 13/05 | 04h30>06h00 | (0x14) comedy | hun | Mágneses mezők | Elena és Antonis egy kompon találkoznak útban egy szigetre, ahol a férfi egy csonttartó dobozt szeretne eltemetni. | ||
| rum | Câmpuri magnetice | Câmpuri magnetice | |||||
| cze | Magnetická pole | Magnetická pole | |||||
| slo | Magnetická pole | Magnetická pole | |||||
| 13/05 | 06h01>07h31 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Egyszercsak szerelem | A hatvanéves Kristýna kétségbeesetten vágyik a szerelemre és a boldogságra. Kirándulásra megy lányával, Sarával, hogy egy jósnő tanácsát kérje. | ||
| rum | ªi apoi a apãrut dragostea | ªi apoi a apãrut dragostea | |||||
| cze | A pak přišla láska | A pak přišla láska | |||||
| slo | A pak přišla láska | A pak přišla láska | |||||
| 13/05 | 07h31>09h25 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Mediterrán láz | A 40 éves Waleed írói karrierről álmodik, de krónikus depresszióban szenved. Szoros kapcsolatot alakít ki szomszédjával, aki egy kisstílű szélhámos. | ||
| rum | Febra mediteraneanã | Waleed suferã de depresie cronicã. El se apropie de vecinul lui, având un plan în minte. Între ei se leagã însã o prietenie, care-i poartã într-o cãlãtorie cu momente întunecate. | |||||
| cze | Středomořská horečka | Středomořská horečka | |||||
| slo | Středomořská horečka | Středomořská horečka | |||||
| 13/05 | 09h25>11h25 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | A jelentés | Daniel J. Jones, szenátusi munkatárs nyomoz a CIA szeptember 11-e utáni fogva tartási és kihallgatási programja ügyében. Megdöbbentő titkokra bukkan. | ||
| rum | Raportul | Atunci când Daniel L. Jones, membru al senatului, investigheazã programul CIA de interogare a teroriºtilor, el descoperã secrete ºocante. | |||||
| cze | Zpráva | Senátor Daniel J. Jones vyšetřuje program CIA na zadržování a vyslýchání po 11. září 2001 a odhaluje šokující tajemství. | |||||
| slo | Zpráva | Senátor Daniel J. Jones vyšetřuje program CIA na zadržování a vyslýchání po 11. září 2001 a odhaluje šokující tajemství. | |||||
| 13/05 | 11h25>13h00 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Agnes Joy | Rannveig rühelli a munkáját, a házassága haldoklik és folyton veszekszik lázadozó lányával. Amikor a szomszédba költözik Hreinn, minden megváltozik. | ||
| rum | Agnes Joy | Agnes Joy | |||||
| cze | Agnes Joy | Agnes Joy | |||||
| slo | Agnes Joy | Agnes Joy | |||||
| 13/05 | 13h00>14h36 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Vad trópus | Mosest csecsemőként hozták illegálisan a Mayotte szigetre. Amikor anyja meghal, a kiutasítástól félve, csatlakozik a nyomornegyedben élő gyerekekhez. | ||
| rum | Tropicul violenþei | Tropicul violenþei | |||||
| cze | Obratník Násilí | Gilles-Alane Ngalamou Hippocrate, Céline Sallette, Dali Benssalah, Fazal Bacar-Moilim, Onrwa Madi | |||||
| slo | Obratník Násilí | Gilles-Alane Ngalamou Hippocrate, Céline Sallette, Dali Benssalah, Fazal Bacar-Moilim, Onrwa Madi | |||||
| 13/05 | 14h36>16h20 | (0x10) movie drama (general) | hun | Oliver és a medence | Oliver 13 éves, egyke kisfiú, aki most ért haza a krematóriumból, és apja hamvaival a kezében leül a medence melletti napozóágyra. | ||
| rum | Oliverio ºi piscina | Oliverio ºi piscina | |||||
| cze | Oliver a bazén | Třináctiletý jedináček Oliver přijíždí domů z krematoria a usadí se s otcovým popelem na lehátku u bazénu. Právě tady se naučí odpouštět, znovu nalezne štěstí a dokonce se i zamiluje. | |||||
| slo | Oliver a bazén | Třináctiletý jedináček Oliver přijíždí domů z krematoria a usadí se s otcovým popelem na lehátku u bazénu. Právě tady se naučí odpouštět, znovu nalezne štěstí a dokonce se i zamiluje. | |||||
| 13/05 | 16h20>18h15 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Mediterrán láz | A 40 éves Waleed írói karrierről álmodik, de krónikus depresszióban szenved. Szoros kapcsolatot alakít ki szomszédjával, aki egy kisstílű szélhámos. | ||
| rum | Febra mediteraneanã | Waleed suferã de depresie cronicã. El se apropie de vecinul lui, având un plan în minte. Între ei se leagã însã o prietenie, care-i poartã într-o cãlãtorie cu momente întunecate. | |||||
| cze | Středomořská horečka | Středomořská horečka | |||||
| slo | Středomořská horečka | Středomořská horečka | |||||
| 13/05 | 18h15>20h01 | (0x14) comedy | hun | Hannah és nővérei | Csehov Három nővérének szabad adaptációja, Woody Allen tolmácsolásában. Az amerikaiak meghitt családi ünnepe, a Hálaadás napja fogja keretbe az egy évet felölelő, szerteágazó családtörténetet. | ||
| rum | Hannah ºi surorile ei | Destinul a trei surori - Lee, Holly ºi mai ales Hannah, o actriþã talentatã, frumoasã ºi inteligentã, de care se îndrãgosteºte cine nu trebuie. Un film marca Woody Allen, cu replicile lui amuzante. | |||||
| cze | Hana a její sestry | Na večírku k příležitosti Dne díkuvzdání rozehrává rej sporů problematické rodiny. Vévodí jí Hana a její dvě ne zrovna snášející se sestry. Problém by mohl vyřešit Hanin bývalý manžel. | |||||
| slo | Hana a její sestry | Na večírku k příležitosti Dne díkuvzdání rozehrává rej sporů problematické rodiny. Vévodí jí Hana a její dvě ne zrovna snášející se sestry. Problém by mohl vyřešit Hanin bývalý manžel. | |||||
| 13/05 | 20h01>21h50 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Köztünk marad | Egy történet a szeretteink és az erkölcs közötti választásról, amikor nincs más lehetőség. A film két főszereplője kénytelen így döntést hozni. | ||
| rum | Între noi | O poveste despre a decide între cei dragi ºi moralitate, când nu existã altã opþiune pentru cele douã personaje principale ale filmului. | |||||
| cze | Mezi námi | Příběh o volbě mezi láskou a morálkou, když není jiná možnost. Dvě hlavní postavy filmu jsou nuceny toto rozhodnutí učinit. | |||||
| slo | Mezi námi | Příběh o volbě mezi láskou a morálkou, když není jiná možnost. Dvě hlavní postavy filmu jsou nuceny toto rozhodnutí učinit. | |||||
| 13/05 | 21h50>23h25 | (0x14) comedy | hun | Szomszéd | Az ünnepelt és sikeres német-spanyol színész tökéletes élete váratlan fordulatot vesz egy bárban, ahol a német újraegyesítés egyik áldozata és vesztese rajta akar bosszút állni félresiklott életéért. | ||
| rum | În vecinãtate | Filmul se concentreazã pe o vedetã de cinema (Daniel Brühl), confruntatã de vecinul sãu (Peter Kirth) cu revelaþii care ameninþã sã-i distrugã viaþa personalã ºi cariera. | |||||
| cze | Soused | Soused | |||||
| slo | Soused | Soused | |||||
| 13/05 | 23h25>01h20 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | A Hit paradicsoma | Anna Maria egy erősen hívő katolikus asszony. két év után hazajön a mozgássérült férje, aki viszont muszlim és eltökélt, hogy elhidegült feleségét visszakényszeríti asszonyi kötelességeihez. | ||
| rum | Paradis: Credinþã | Viaþa unei femei catolice e datã peste cap când soþul ei, un egiptean musulman aflat în scaun cu rotile, se întoarce acasã dupã mulþi ani de absenþã. | |||||
| cze | Ráj: Víra | Druhý snímek z trilogie o třech ženách a jejich hledání štěstí a smysluplného života zpracovává téma víry. | |||||
| slo | Ráj: Víra | Druhý snímek z trilogie o třech ženách a jejich hledání štěstí a smysluplného života zpracovává téma víry. | |||||
| 14/05 | 01h25>02h45 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Édes elszigeteltség | Anna és Hannah túlélt egy katasztrófát. Egy szigeten találnak egy üres házat, ahol Anna ápolni tudja Hannah-t. Tudják, a napjaik meg vannak számlálva. | ||
| rum | Izolare splendidã | Izolare splendidã | |||||
| cze | Blažená samota | Blažená samota | |||||
| slo | Blažená samota | Blažená samota | |||||
| 14/05 | 03h05>04h35 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Ez az a hely | Szerelmi történet két fiatal torontói nőről - az egyik félig iráni, félig mohawk, a másik tamil -, akik nehéz családi örökségükre keresnek válaszokat. | ||
| rum | Acest loc | O poveste de dragoste despre douã tinere, una iraniano-Mohawk, cealaltã tamil, care locuiesc în Toronto ºi au moºteniri de familie dificile. | |||||
| cze | Místo k životu | Neobyčejné příběhy několika žen na pozadí Toronta, nejrozmanitějšího města na světě. | |||||
| slo | Místo k životu | Neobyčejné příběhy několika žen na pozadí Toronta, nejrozmanitějšího města na světě. | |||||
| 14/05 | 04h35>06h01 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Tűző napon | A tájépítész Max egy városi nyitott kert létrehozásáért küzd Marseille szívében. Évekig tartó elutasítás után indult egy versenyen projektjével | ||
| rum | Atâta timp cât bate soarele | Max vrea sã creeze o grãdinã în inima Marsiliei. Dupã ani întregi de respingeri, el s-a înscris într-o competiþie de arhitecturã cu proiectul sãu. | |||||
| cze | Dokud slunce svítí | Max chce vytvořit zahradu v centru Marseille. Po letech odmítání se s projektem přihlásí do architektonické soutěže. | |||||
| slo | Dokud slunce svítí | Max chce vytvořit zahradu v centru Marseille. Po letech odmítání se s projektem přihlásí do architektonické soutěže. | |||||
| 14/05 | 06h01>07h40 | (0x10) movie drama (general) | hun | Oliver és a medence | Oliver 13 éves, egyke kisfiú, aki most ért haza a krematóriumból, és apja hamvaival a kezében leül a medence melletti napozóágyra. | ||
| rum | Oliverio ºi piscina | Oliverio ºi piscina | |||||
| cze | Oliver a bazén | Třináctiletý jedináček Oliver přijíždí domů z krematoria a usadí se s otcovým popelem na lehátku u bazénu. Právě tady se naučí odpouštět, znovu nalezne štěstí a dokonce se i zamiluje. | |||||
| slo | Oliver a bazén | Třináctiletý jedináček Oliver přijíždí domů z krematoria a usadí se s otcovým popelem na lehátku u bazénu. Právě tady se naučí odpouštět, znovu nalezne štěstí a dokonce se i zamiluje. | |||||
| 14/05 | 07h40>09h25 | (0x14) comedy | hun | Ő az igazi | Andrea házasságra készül Laurával, ám kételyei furcsa következményeként minden nap egy másik valóságban ébred fel, amelyben Laura nem a partnere. | ||
| rum | Femeia idealã pentru mine | Femeia idealã pentru mine | |||||
| cze | Ona je ta pravá | Andrea Arcangeli, Alessandra Mastronardi, Stefano Fresi, Cristiano Caccamo, Eduardo Scarpetta | |||||
| slo | Ona je ta pravá | Andrea Arcangeli, Alessandra Mastronardi, Stefano Fresi, Cristiano Caccamo, Eduardo Scarpetta | |||||
| 14/05 | 09h25>11h11 | (0x14) comedy | hun | Hannah és nővérei | Csehov Három nővérének szabad adaptációja, Woody Allen tolmácsolásában. Az amerikaiak meghitt családi ünnepe, a Hálaadás napja fogja keretbe az egy évet felölelő, szerteágazó családtörténetet. | ||
| rum | Hannah ºi surorile ei | Destinul a trei surori - Lee, Holly ºi mai ales Hannah, o actriþã talentatã, frumoasã ºi inteligentã, de care se îndrãgosteºte cine nu trebuie. Un film marca Woody Allen, cu replicile lui amuzante. | |||||
| cze | Hana a její sestry | Na večírku k příležitosti Dne díkuvzdání rozehrává rej sporů problematické rodiny. Vévodí jí Hana a její dvě ne zrovna snášející se sestry. Problém by mohl vyřešit Hanin bývalý manžel. | |||||
| slo | Hana a její sestry | Na večírku k příležitosti Dne díkuvzdání rozehrává rej sporů problematické rodiny. Vévodí jí Hana a její dvě ne zrovna snášející se sestry. Problém by mohl vyřešit Hanin bývalý manžel. | |||||
| 14/05 | 11h11>13h00 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Köztünk marad | Egy történet a szeretteink és az erkölcs közötti választásról, amikor nincs más lehetőség. A film két főszereplője kénytelen így döntést hozni. | ||
| rum | Între noi | O poveste despre a decide între cei dragi ºi moralitate, când nu existã altã opþiune pentru cele douã personaje principale ale filmului. | |||||
| cze | Mezi námi | Příběh o volbě mezi láskou a morálkou, když není jiná možnost. Dvě hlavní postavy filmu jsou nuceny toto rozhodnutí učinit. | |||||
| slo | Mezi námi | Příběh o volbě mezi láskou a morálkou, když není jiná možnost. Dvě hlavní postavy filmu jsou nuceny toto rozhodnutí učinit. | |||||
| 14/05 | 13h00>14h50 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Farkas és kutya | Ana egy vallás és hagyományok által uralt szigeten él. Barátai, Luis és Cloé ihletésére Ana új vágyak nyomában indul el egy ígéretes utazásra. | ||
| rum | Lup ºi câine | Ana s-a nãscut pe o insulã condusã de religie ºi tradiþii ºi porneºte într-o cãlãtorie plinã cu dorinþe noi. | |||||
| cze | Vlk a pes | Ana se narodila na ostrově, kde vládnou náboženství a tradice. Jednoho dne se hlavní hrdinka vydává na cestu plnou nových tužeb. | |||||
| slo | Vlk a pes | Ana se narodila na ostrově, kde vládnou náboženství a tradice. Jednoho dne se hlavní hrdinka vydává na cestu plnou nových tužeb. | |||||
| 14/05 | 14h50>16h30 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Mennyei tökéletesség | Manuel a barátnőjével tölti napjait, és egy rockbandában játszik gyerekkori barátjával, Felipével. De felszínre törnek lappangó érzelmei Felipe iránt. | ||
| rum | Sublim | Sublim | |||||
| cze | Doznání | Doznání | |||||
| slo | Doznání | Doznání | |||||
| 14/05 | 16h30>18h12 | (0x14) comedy | hun | Ő az igazi | Andrea házasságra készül Laurával, ám kételyei furcsa következményeként minden nap egy másik valóságban ébred fel, amelyben Laura nem a partnere. | ||
| rum | Femeia idealã pentru mine | Femeia idealã pentru mine | |||||
| cze | Ona je ta pravá | Andrea Arcangeli, Alessandra Mastronardi, Stefano Fresi, Cristiano Caccamo, Eduardo Scarpetta | |||||
| slo | Ona je ta pravá | Andrea Arcangeli, Alessandra Mastronardi, Stefano Fresi, Cristiano Caccamo, Eduardo Scarpetta | |||||
| 14/05 | 18h12>20h00 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Valahol Queensben | Amikor a középsulis Sticks grandiózus lehetőséget kap, hogy kosarazzon az egyetemen, apja, Leo bármit hajlandó megtenni a fia jövőjéért. | ||
| rum | Undeva în Queens | Liceanul Sticks primeºte o oportunitate unicã sã joacã baschet la colegiu, iar tatãl lui face tot ce poate ca sã se asigure cã asta se va întâmpla. | |||||
| cze | Někde v Queensu | Leo Russo je obětavý otec, který dělá vše pro to, aby jeho syn Sticks měl možnost změnit svůj život a hrát basketbal na vysoké škole. | |||||
| slo | Někde v Queensu | Leo Russo je obětavý otec, který dělá vše pro to, aby jeho syn Sticks měl možnost změnit svůj život a hrát basketbal na vysoké škole. | |||||
| 14/05 | 20h00>21h57 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | A jelentés | Daniel J. Jones, szenátusi munkatárs nyomoz a CIA szeptember 11-e utáni fogva tartási és kihallgatási programja ügyében. Megdöbbentő titkokra bukkan. | ||
| rum | Raportul | Atunci când Daniel L. Jones, membru al senatului, investigheazã programul CIA de interogare a teroriºtilor, el descoperã secrete ºocante. | |||||
| cze | Zpráva | Senátor Daniel J. Jones vyšetřuje program CIA na zadržování a vyslýchání po 11. září 2001 a odhaluje šokující tajemství. | |||||
| slo | Zpráva | Senátor Daniel J. Jones vyšetřuje program CIA na zadržování a vyslýchání po 11. září 2001 a odhaluje šokující tajemství. | |||||
| 14/05 | 21h57>23h35 | (0x11) detective thriller | hun | Az utolsó kezelt | A pszichológus Susanne leül a nap utolsó kliensével, Markkal, de ő más lesz, mint a többi. Mark sorozatgyilkos, és Susanne lehet a következő áldozata. | ||
| rum | Ultimul client | Ultimul client | |||||
| cze | Poslední klient | Signe Egholm Olsen, Anton Hjejle, Dan Zahle, Sara Fanta Traore, Silan Maria Budak Rasch | |||||
| slo | Poslední klient | Signe Egholm Olsen, Anton Hjejle, Dan Zahle, Sara Fanta Traore, Silan Maria Budak Rasch | |||||
| 14/05 | 23h35>01h25 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Seneca: A földrengések kialakulása | A filozófus Seneca Nero császár tanítója, pártfogója, majd később tanácsadója, ám amikor ráun mentorára, öngyilkosságra szólítja fel. | ||
| rum | Seneca | Un film despre relaþia dintre Seneca ºi Nero, împãratul pe care l-a instruit din copilãrie ºi care l-a acuzat cã i-a pus la cale uciderea. | |||||
| cze | Seneca aneb Jak se rodí zemětřesení | Seneca byl učitelem nechvalně proslulého císaře Nerona, který ho obvinil ze zosnování jeho vraždy. | |||||
| slo | Seneca aneb Jak se rodí zemětřesení | Seneca byl učitelem nechvalně proslulého císaře Nerona, který ho obvinil ze zosnování jeho vraždy. | |||||
| 15/05 | 01h00>03h05 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | A pokol bajnoka | Auschwitz foglya, Salamo Arouch valaha középsúlyú bokszolóbajnok volt. Most a fiatal görög zsidónak szó szerint harcolnia kell az életéért a ringben, a náci fogvatatói szórakoztatására. | ||
| rum | Triumful spiritului | Bazat pe povestea unui fost boxer grec dar cu sânge evreiesc, medaliat la Olimpiadã ºi care a fost luat prizonier în timpul celui de-al Doilea Rãzboi Mondial. | |||||
| cze | Vítězství ducha | Skutečný příběh Salama Arouche, řecko-židovského boxerského šampióna uvězněného za 2. světové války v koncentračním táboře Osvětim. | |||||
| slo | Vítězství ducha | Skutečný příběh Salama Arouche, řecko-židovského boxerského šampióna uvězněného za 2. světové války v koncentračním táboře Osvětim. | |||||
| 15/05 | 02h45>04h20 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Fehér kutya | Romain Gary író és polgárjogi aktivista felesége befogad egy kóbor kutyát, akit arra képeztek ki, hogy megtámadja a fekete tüntetőket. | ||
| rum | Câine alb | În timp ce America explodeazã dupã asasinarea lui Martin Luther King, autorul Romain Gary ºi soþia lui adoptã un câine abandonat, dresat sã atace protestatarii de culoare. | |||||
| cze | Bílá nenávist | Bílá nenávist | |||||
| slo | Bílá nenávist | Bílá nenávist | |||||
| 15/05 | 04h20>06h01 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Gyorstalpaló szerelemből | Anna beszédórákat ad a 17 éves, beszédhibás bajkeverőnek, Adriannek. Rájön, hogy a fiú volt az a tolvaj, aki nemrég ellopta a kézitáskáját az utcán. | ||
| rum | A, e, i, o, u - un mic alfabet al iubirii | A, e, i, o, u - un mic alfabet al iubirii | |||||
| cze | A E I O U - Rychlá abeceda lásky | Sophie Rois, Milan Herms, Udo Kier, Nicolas Bridet, Lilith Stangenberg | |||||
| slo | A E I O U - Rychlá abeceda lásky | Sophie Rois, Milan Herms, Udo Kier, Nicolas Bridet, Lilith Stangenberg | |||||
| 15/05 | 07h40>09h20 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Csodálatos Elisa | A 12 éves Elisa édesanyja autóbalesetben meghal. A gyászoló kislány megpróbálja elhitetni édesapjával, hogy szuperképességekkel rendelkezik. | ||
| rum | Incredibila Elisa | Elisa e o fetiþã de 12 ani care se confruntã cu trauma morþii mamei ei ºi încearcã sã-ºi convingã tatãl cã are superputeri. | |||||
| cze | Úžasná Elisa | Elisa je dvanáctiletá dívka, která se vyrovnává s traumatem z matčiny smrti a snaží se přesvědčit svého otce, že má superschopnosti. | |||||
| slo | Úžasná Elisa | Elisa je dvanáctiletá dívka, která se vyrovnává s traumatem z matčiny smrti a snaží se přesvědčit svého otce, že má superschopnosti. | |||||
| 15/05 | 09h20>11h05 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Valahol Queensben | Amikor a középsulis Sticks grandiózus lehetőséget kap, hogy kosarazzon az egyetemen, apja, Leo bármit hajlandó megtenni a fia jövőjéért. | ||
| rum | Undeva în Queens | Liceanul Sticks primeºte o oportunitate unicã sã joacã baschet la colegiu, iar tatãl lui face tot ce poate ca sã se asigure cã asta se va întâmpla. | |||||
| cze | Někde v Queensu | Leo Russo je obětavý otec, který dělá vše pro to, aby jeho syn Sticks měl možnost změnit svůj život a hrát basketbal na vysoké škole. | |||||
| slo | Někde v Queensu | Leo Russo je obětavý otec, který dělá vše pro to, aby jeho syn Sticks měl možnost změnit svůj život a hrát basketbal na vysoké škole. | |||||
| 15/05 | 11h05>13h00 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | A jelentés | Daniel J. Jones, szenátusi munkatárs nyomoz a CIA szeptember 11-e utáni fogva tartási és kihallgatási programja ügyében. Megdöbbentő titkokra bukkan. | ||
| rum | Raportul | Atunci când Daniel L. Jones, membru al senatului, investigheazã programul CIA de interogare a teroriºtilor, el descoperã secrete ºocante. | |||||
| cze | Zpráva | Senátor Daniel J. Jones vyšetřuje program CIA na zadržování a vyslýchání po 11. září 2001 a odhaluje šokující tajemství. | |||||
| slo | Zpráva | Senátor Daniel J. Jones vyšetřuje program CIA na zadržování a vyslýchání po 11. září 2001 a odhaluje šokující tajemství. | |||||
| 15/05 | 13h00>14h25 | (0x14) comedy | hun | Kairó bíbor rózsája | A harmincas évek gazdasági válsága idején részeges, munkanélküli férjének brutalitása és pincérnői állásának unalma elől Cecilia a mozi csillogó álomvilágába menekül. | ||
| rum | Trandafirul roºu din Cairo | În perioada marii depresiuni economice, o casnicã trãieºte o romanticã idilã cu un erou de cinema, care coboarã de pe ecran special pentru ea. | |||||
| cze | Purpurová růže z Káhiry | Cecilia, servírka pracující v New Jersey v době velké hospodářské krize, hledá únik ze stereotypního a bezútěšného života. Po ztrátě zaměstnání potkává muže svých snů, Toma. | |||||
| slo | Purpurová růže z Káhiry | Cecilia, servírka pracující v New Jersey v době velké hospodářské krize, hledá únik ze stereotypního a bezútěšného života. Po ztrátě zaměstnání potkává muže svých snů, Toma. | |||||
| 15/05 | 14h25>16h05 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | A tehén, amelyik dalt énekelt a jövőnek | Ceciliát gyerekkori otthonában halott anyja fogadja, akinek a jelenléte régi, fájó emlékeket hoz felszínre a természeti környezet közvetítésével. | ||
| rum | Vaca ºi cântecul ei pentru viitor | Cecilia merge la ferma tatãlui ei, dupã ce acesta are un atac de cord. Acolo, e întâmpinatã de mama ei moartã de mult timp, a cãrei prezenþã trezeºte un trecut dureros. | |||||
| cze | Kráva, která zpívala píseň budoucnosti | Mía Maestro, Alfredo Castro, Leonor Varela, Marcial Tagle, Enzo Ferrada | |||||
| slo | Kráva, která zpívala píseň budoucnosti | Mía Maestro, Alfredo Castro, Leonor Varela, Marcial Tagle, Enzo Ferrada | |||||
| 15/05 | 16h05>17h50 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Csodálatos Elisa | A 12 éves Elisa édesanyja autóbalesetben meghal. A gyászoló kislány megpróbálja elhitetni édesapjával, hogy szuperképességekkel rendelkezik. | ||
| rum | Incredibila Elisa | Elisa e o fetiþã de 12 ani care se confruntã cu trauma morþii mamei ei ºi încearcã sã-ºi convingã tatãl cã are superputeri. | |||||
| cze | Úžasná Elisa | Elisa je dvanáctiletá dívka, která se vyrovnává s traumatem z matčiny smrti a snaží se přesvědčit svého otce, že má superschopnosti. | |||||
| slo | Úžasná Elisa | Elisa je dvanáctiletá dívka, která se vyrovnává s traumatem z matčiny smrti a snaží se přesvědčit svého otce, že má superschopnosti. | |||||
| 15/05 | 17h50>20h00 | (0x11) detective thriller | hun | Száraz napok | Emre, a kisvárosba újonnan kinevezett fiatal ügyész az első gyilkossági nyomozása során politikai konfliktusba keveredik. | ||
| rum | Zile fierbinþi | Emre, un tânãr procuror trimis într-un orãºel, se trezeºte tras într-un conflict politic în timpul primei sale anchete. | |||||
| cze | Palčivé dny | Palčivé dny | |||||
| slo | Palčivé dny | Palčivé dny | |||||
| 15/05 | 20h00>21h40 | (0x13) science fiction fantasy horror | hun | Agyfürkészők | Egy telepatikus képességekkel bíró férfit elrabolnak egy titkos vállalat ügynökei. Rájön, hogy "agyfürkész" társai közül egyesek világuralomra törnek. | ||
| rum | Scanners | Scanners | |||||
| cze | Scanners | Muž s mimořádnými - a ničivými - telepatickými schopnostmi je zajat agenty tajemné zlotřilé korporace a zjišťuje, že někteří z dalších "scannerů" usilují o ovládnutí světa. | |||||
| slo | Scanners | Muž s mimořádnými - a ničivými - telepatickými schopnostmi je zajat agenty tajemné zlotřilé korporace a zjišťuje, že někteří z dalších "scannerů" usilují o ovládnutí světa. | |||||
| 15/05 | 21h40>23h10 | (0x13) science fiction fantasy horror | hun | Porontyok | Egy zaklatott nőt egy intézményben radikális pszichoterápiás módszerekkel kezelnek. Ötéves kislányát démoni lények terrorizálják. Összefügg a kettő? | ||
| rum | Progeniturile | Progeniturile | |||||
| cze | Mláďata | Mláďata | |||||
| slo | Mláďata | Mláďata | |||||
| 15/05 | 23h10>01h00 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Az utolsó királynő | A legendás Zaphira királynő, az utolsó algír szultán, Szelim Toumi feleségének története, és hogy hogyan védte meg népét a kalóz Barbarossától. | ||
| rum | Ultima reginã | Un film inspirat de legendara prinþesã Zaphira, soþia ultimului rege al Algerului, Salim Toumi, ºi de lupta ei de a-ºi apãra oamenii. | |||||
| cze | Poslední královna | Film inspirovaný příběhem legendární královny Zaphiry, manželky posledního alžírského krále Salima Toumiho, a jejím bojem za obranu svého lidu. | |||||
| slo | Poslední královna | Film inspirovaný příběhem legendární královny Zaphiry, manželky posledního alžírského krále Salima Toumiho, a jejím bojem za obranu svého lidu. | |||||
| 16/05 | 00h10>01h55 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Az erdő sötét szíve | A 16 éves Nikolai nevelőotthonban lakik. Amikor megérkezik a szemtelen és izgalmas Camille, Nikolai rábeszéli, hogy költözzenek ki együtt az erdőbe. | ||
| rum | Inima neagrã a pãdurii | Nikolai locuieºte în orfelinat. Singur ºi bântuit de originea abandonului sãu, el viseazã sã aibã o familie. Dupã ce o cunoaºte pe Camille, Nikolai o convinge sã plece cu el ºi sã locuiascã în pãdure. | |||||
| cze | Temné srdce lesa | Temné srdce lesa | |||||
| slo | Temné srdce lesa | Temné srdce lesa | |||||
| 16/05 | 01h55>02h15 | (0x15) soap melodrama folkloric | hun | Szandál | Animációs dráma a világjáró Dan Dumitruról, aki egy tündérmesével próbálja megmagyarázni a kislányának, hogy miért hiányzik az édesanyja az életükből. | ||
| rum | Opinci | Un tatã vãduv îi povesteºte fiicei sale despre cãlãtoria extraordinarã a patru tineri exploratori în jurul lumii. | |||||
| cze | Sandály | Animované drama podle skutečného příběhu světoběžníka a svobodného otce, který se snaží vysvětlit své dcerce otázky spojené se smrtí, statečností a nepřítomností matky v jejím životě. | |||||
| slo | Sandály | Animované drama podle skutečného příběhu světoběžníka a svobodného otce, který se snaží vysvětlit své dcerce otázky spojené se smrtí, statečností a nepřítomností matky v jejím životě. | |||||
| 16/05 | 03h05>04h40 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Vad trópus | Mosest csecsemőként hozták illegálisan a Mayotte szigetre. Amikor anyja meghal, a kiutasítástól félve, csatlakozik a nyomornegyedben élő gyerekekhez. | ||
| rum | Tropicul violenþei | Tropicul violenþei | |||||
| cze | Obratník Násilí | Gilles-Alane Ngalamou Hippocrate, Céline Sallette, Dali Benssalah, Fazal Bacar-Moilim, Onrwa Madi | |||||
| slo | Obratník Násilí | Gilles-Alane Ngalamou Hippocrate, Céline Sallette, Dali Benssalah, Fazal Bacar-Moilim, Onrwa Madi | |||||
| 16/05 | 04h40>06h00 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Jethica | Jessica félelemben él az őt mindenhová követő Kevintől. Egy utazáson újra kapcsolatba kerül Elenával, a középiskola óta nem látott régi barátjával. | ||
| rum | Jethica | Jethica | |||||
| cze | Jethica | Jethica | |||||
| slo | Jethica | Jethica | |||||
| 16/05 | 18h00>20h00 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Lavina | Egy svéd család a francia Alpokban tölt pár napot, egy lavina azonban mindent megváltoztat. Túlélik a katasztrófát, az igazi dráma akkor kezdődik, amikor fel kell dolgozniuk a családfő gyávaságát. | ||
| rum | Caz de forþã majorã | Un tatã care-ºi petrece vacanþa într-o staþiune din Alpi îºi abandoneazã soþia ºi cei doi copii în faþa unei avalanºe care se dovedeºte ulterior a fi una controlatã. | |||||
| cze | Vyšší moc | Štvorčlenná švédska rodina cestuje do francúzskych Álp, aby si popri lyžovaní oddýchla a nerušene spolu strávila pár vzácnych voľných dní. | |||||
| slo | Vyšší moc | Štvorčlenná švédska rodina cestuje do francúzskych Álp, aby si popri lyžovaní oddýchla a nerušene spolu strávila pár vzácnych voľných dní. | |||||
| 16/05 | 20h00>22h15 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Tűzijáték | A két tini fiú, Gianni és Nino mély barátságából szerelem szövődik, aminek súlyos következményei lesznek a '80-as évek szűklátókörű Szicíliájában. | ||
| rum | Artificii | Filmul prezintã relaþia romanticã dintre doi adolescenþi, Gianni ºi Nino, care are loc în Sicilia plinã de prejudecãþi din 1982. | |||||
| cze | Ohňostroje | Sedmnáctiletý Gianni bojuje s šikanou kvůli své menšinové sexuální orientaci. Jeho život se změní v okamžiku, kdy potká Nina. | |||||
| slo | Ohňostroje | Sedmnáctiletý Gianni bojuje s šikanou kvůli své menšinové sexuální orientaci. Jeho život se změní v okamžiku, kdy potká Nina. | |||||
| 16/05 | 22h15>00h10 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Véres örökség | A rendőr Guillaume apja halála után megörökli a családi tekepályát, és féltestvérének, Armandnak adja. De az ajándék meg van átkozva. | ||
| rum | Saturn Bowling | Când tatãl lui moare, poliþistul Guillaume decide sã îi dea fratelui sãu vitreg popicãria moºtenitã. Dar moºtenirea e blestematã. | |||||
| cze | Bowling Saturn | Bowling Saturn | |||||
| slo | Bowling Saturn | Bowling Saturn |