| Day | Hour | Type Event | Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 13/05 | 00h30>01h35 | (0x10) movie drama (general) | hun | Kastélyszálló | A Schlosshotel Orth kastélyszálló vezetője, Wenzel Hofer nagy fába vágta a fejszéjét: a szálló mellett kongresszusi központot hoz létre, de a régi épület felújítása többe kerül, mint gondolta. | ||
| cze | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | |||||
| rum | Schlosshotel Orth | ||||||
| slo | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | |||||
| 13/05 | 01h35>02h45 | (0x10) movie drama (general) | hun | Hat nővér | A hat Silva nővér története, akik apjuk váratlan halála után felelősséget éreznek a család gyárának ügyei iránt. Ezért apjuk halálát is képesek titokban tartani, amíg csak tehetik. | ||
| cze | Six Sisters | ||||||
| rum | Cele ºase surori | În Madridul anilor 1910, cele ºase surori Silva - Adela, Blanca, Diana, Francisca, Celia ºi Elisa - n-au alte griji in afarã de petrecerile din înalta societate ºi de gãsirea unor soþi potriviþi. | |||||
| slo | Six Sisters | ||||||
| 13/05 | 02h40>03h40 | (0x10) movie drama (general) | hun | A sors játéka | A sors játéka | ||
| cze | Baht Oyunu | ||||||
| rum | Jocurile sorþii | Jocurile sorþii | |||||
| slo | Baht Oyunu | ||||||
| 13/05 | 03h40>05h05 | (0x10) movie drama (general) | hun | A Durrell család | A 1930-as évek végének Angliájában nem sok lehetőség adódik egy özvegyasszony számára, aki egyedül neveli négy gyermekét. Ezért feladva otthonukat, Görögországba költöznek. | ||
| cze | Durrellovi | Spokojená rodina je základ štěstí. Premiérová řada britského seriálu na motivy románové trilogie Geralda Durrella. | |||||
| rum | Familia Durrell | Dupã o întâlnire cu Daphne, Leslie se gândeºte la ideea de a deveni tatã. Margo se mutã cu Theo. Louisa primeºte niºte avansuri romantice uºor confuze. | |||||
| slo | Durrellovi | Spokojená rodina je základ štěstí. Premiérová řada britského seriálu na motivy románové trilogie Geralda Durrella. | |||||
| 13/05 | 05h05>06h15 | (0x10) movie drama (general) | hun | Hat nővér | A hat Silva nővér története, akik apjuk váratlan halála után felelősséget éreznek a család gyárának ügyei iránt. Ezért apjuk halálát is képesek titokban tartani, amíg csak tehetik. | ||
| cze | Six Sisters | ||||||
| rum | Cele ºase surori | În Madridul anilor 1910, cele ºase surori Silva - Adela, Blanca, Diana, Francisca, Celia ºi Elisa - n-au alte griji in afarã de petrecerile din înalta societate ºi de gãsirea unor soþi potriviþi. | |||||
| slo | Six Sisters | ||||||
| 13/05 | 06h15>07h15 | (0x10) movie drama (general) | hun | Velvet Divatház | Az 1950-es évek vége felé az elegáns madridi Velvet Divatház a megmaradásáért küzd. Don Rafael, a divatház tulajdonosa, ezért visszahívja külföldről a fiát, Albertót. | ||
| cze | Velvet | Velvet | |||||
| rum | Velvet | În anii 1950, Spania, moºtenitorul unei case de modã cunoaºte o croitoreasã frumoasã care lucreazã pentru companie, în ciuda obiecþiilor familiei sale. | |||||
| slo | Velvet | Velvet | |||||
| 13/05 | 07h15>08h15 | (0x10) movie drama (general) | hun | A gyanú árnyékában | A műsor hősei hétköznapi emberek. Békés életre, szerető családra, kiszámítható jövőre vágynak. Azt gondolják, hogy a jó embereket nem érheti baj. Ám egy nap... világuk összeomlik. | ||
| cze | A gyanú árnyékában | ||||||
| rum | A gyanú árnyékában | ||||||
| slo | A gyanú árnyékában | ||||||
| 13/05 | 08h15>09h20 | (0x10) movie drama (general) | hun | Kastélyszálló | A Schlosshotel Orth kastélyszálló vezetője, Wenzel Hofer nagy fába vágta a fejszéjét: a szálló mellett kongresszusi központot hoz létre, de a régi épület felújítása többe kerül, mint gondolta. | ||
| cze | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | |||||
| rum | Schlosshotel Orth | ||||||
| slo | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | |||||
| 13/05 | 09h20>10h20 | (0x10) movie drama (general) | hun | Bátrak földje | Kalamár Tamás vadonatúj napi telenovellája egy szerelmi négyszögről szól: egy bárókisasszony, egy hű szolgálólány, és két rivális férfi küzdelméről az igaz szerelemért. | ||
| cze | Bátrak földje | ||||||
| rum | Bátrak földje | ||||||
| slo | Bátrak földje | ||||||
| 13/05 | 10h20>11h20 | (0x12) adventure western war | hun | Grand Hotel | 1905, Spanyolország. Julio (Yon González) egy gyönyörű szállodába utazik, hogy utánajárjon, mi történhetett eltűnt lánytestvérével, majd beleszeret a szállodatulajdonos lányába. | ||
| cze | Grand Hotel | Španielska dobová dráma režiséra Carlosa Sedesa, ktorá sa odohráva na začiatku 20. storočia. Dráma odhaľuje záhady a tajomstvá zmiznutia hotelovej chyžnej Christiny. | |||||
| rum | Hotel Grand | Dupã teribilul accident de la finalul primului sezon, Andrew intrã în comã ºi viaþa lui stã în balanþã. Julio este convins cã acesta nu a fost un simplu accident, ci o tentativã de asasinat. | |||||
| slo | Grand Hotel | Španielska dobová dráma režiséra Carlosa Sedesa, ktorá sa odohráva na začiatku 20. storočia. Dráma odhaľuje záhady a tajomstvá zmiznutia hotelovej chyžnej Christiny. | |||||
| 13/05 | 11h20>12h35 | (0x14) comedy | hun | Candice Renoir | Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. | ||
| cze | Policajtka Barbie | Děj, který se odehrává v přístavním městě na jihu Francie, nás zavede na policejní stanici, kam se po deseti letech pracovní pauzy vrací ze Singapuru komisařka Candice Renoirová. | |||||
| rum | Candice Renoir | În sezonul patru, Candice se mutã într-o casã nouã ºi frumoasã pe malul apei. Copiii, câinele ºi David, iubitul ei care locuieºte în noua sa barcã, sunt încântaþi. | |||||
| slo | Policajtka Barbie | Děj, který se odehrává v přístavním městě na jihu Francie, nás zavede na policejní stanici, kam se po deseti letech pracovní pauzy vrací ze Singapuru komisařka Candice Renoirová. | |||||
| 13/05 | 12h35>13h40 | (0x11) detective thriller | hun | Alex felügyelő | Lodz központjában bomba robban, s a támadás során Alex gazdája meghal, így a kutya életét Bromski parancsnok menti meg. Bromski úgy érzi, hogy felelős a megmentett kutya sorsáért. | ||
| cze | Komisarz Alex | ||||||
| rum | Komisarz Alex | ||||||
| slo | Komisarz Alex | ||||||
| 13/05 | 13h40>14h45 | (0x12) adventure western war | hun | Az elveszett ereklyék fosztogatói | Sydney Fox (Tia Carrere) vakmerő, kalandvágyó professzor, aki Nigel Bailey (Christien Anholt) hathatós segítségével elveszettnek hitt kincsek nyomába ered. | ||
| cze | Lovci pokladů | Sydney Foxová je profesorka ale hlavně světoběžnice a známá "lovkyně pokladů", která pátrá po zmizelých starožitnostech a ukradených starobylých památkách a vrací je tam, kam patří. | |||||
| rum | Vânãtorii de comori | Sydney Fox (Tia Carrere plinã de nuri în þinutele ei de piele) soseºte - invitatã sau nu - în locurile cele mai fierbinþi ale planetei în ceea ce priveºte relicvele pierdute ale istoriei. | |||||
| slo | Lovci pokladů | Sydney Foxová je profesorka ale hlavně světoběžnice a známá "lovkyně pokladů", která pátrá po zmizelých starožitnostech a ukradených starobylých památkách a vrací je tam, kam patří. | |||||
| 13/05 | 14h45>15h50 | (0x10) movie drama (general) | hun | Everwood | A világszerte elismert manhattani agysebész, Andrew Brown teljesen felszámolja városi életét, amikor váratlanul meghal a felesége. Feladja a karrierjét, és két gyermekével a coloradói Everwoodba költözik. | ||
| cze | Everwood | Příběh rodiny newyorského neurochirurga, který se po manželčině tragické smrti rozhodne zanechat kariéru úspěšného lékaře a se synem a dcerou se přestěhují do městečka Everwood. | |||||
| rum | O nouã viaþã | Andy se hotãrãºte sã se rupã de trecut ºi pleacã, împreunã cu cei doi copii, într-un orãºel de munte din Colorado: Everwood. El decide sã practice în continuare meseria de medic. | |||||
| slo | Everwood | Příběh rodiny newyorského neurochirurga, který se po manželčině tragické smrti rozhodne zanechat kariéru úspěšného lékaře a se synem a dcerou se přestěhují do městečka Everwood. | |||||
| 13/05 | 15h50>16h50 | (0x14) comedy | hun | Szívek szállodája | Az amerikai kisváros kedvesen különc hőseivel együtt élhetjük át a temperamentumos, vonzóan fiatal mama, Lorelai és 16 éves lánya, Rory kalandos mindennapjait. | ||
| cze | Gilmorova děvčata | Lorelai Gilmore měla bouřlivé mládí a dopustila se mnoha chyb. Teď doufá, že její dcera nepůjde v jejích šlépějích. | |||||
| rum | Fetele Gilmore | Într-un mic orãºel din Connecticut, o mamã ºi fiica ei se confruntã cu acelaºi gen de probleme sentimentale, cu pãrinþii autoritari ai lui Lorelai, precum ºi cu bucuriile ºi frustrãrile sentimentale. | |||||
| slo | Gilmorova děvčata | Lorelai Gilmore měla bouřlivé mládí a dopustila se mnoha chyb. Teď doufá, že její dcera nepůjde v jejích šlépějích. | |||||
| 13/05 | 16h50>18h00 | (0x10) movie drama (general) | hun | Hat nővér | A hat Silva nővér története, akik apjuk váratlan halála után felelősséget éreznek a család gyárának ügyei iránt. Ezért apjuk halálát is képesek titokban tartani, amíg csak tehetik. | ||
| cze | Six Sisters | ||||||
| rum | Cele ºase surori | În Madridul anilor 1910, cele ºase surori Silva - Adela, Blanca, Diana, Francisca, Celia ºi Elisa - n-au alte griji in afarã de petrecerile din înalta societate ºi de gãsirea unor soþi potriviþi. | |||||
| slo | Six Sisters | ||||||
| 13/05 | 18h00>18h55 | (0x10) movie drama (general) | hun | Velvet Divatház | Az 1950-es évek vége felé az elegáns madridi Velvet Divatház a megmaradásáért küzd. Don Rafael, a divatház tulajdonosa, ezért visszahívja külföldről a fiát, Albertót. | ||
| cze | Velvet | Velvet | |||||
| rum | Velvet | În anii 1950, Spania, moºtenitorul unei case de modã cunoaºte o croitoreasã frumoasã care lucreazã pentru companie, în ciuda obiecþiilor familiei sale. | |||||
| slo | Velvet | Velvet | |||||
| 13/05 | 18h55>20h05 | (0x12) adventure western war | hun | Grand Hotel | 1905, Spanyolország. Julio (Yon González) egy gyönyörű szállodába utazik, hogy utánajárjon, mi történhetett eltűnt lánytestvérével, majd beleszeret a szállodatulajdonos lányába. | ||
| cze | Grand Hotel | Španielska dobová dráma režiséra Carlosa Sedesa, ktorá sa odohráva na začiatku 20. storočia. Dráma odhaľuje záhady a tajomstvá zmiznutia hotelovej chyžnej Christiny. | |||||
| rum | Hotel Grand | Dupã teribilul accident de la finalul primului sezon, Andrew intrã în comã ºi viaþa lui stã în balanþã. Julio este convins cã acesta nu a fost un simplu accident, ci o tentativã de asasinat. | |||||
| slo | Grand Hotel | Španielska dobová dráma režiséra Carlosa Sedesa, ktorá sa odohráva na začiatku 20. storočia. Dráma odhaľuje záhady a tajomstvá zmiznutia hotelovej chyžnej Christiny. | |||||
| 13/05 | 20h05>21h15 | (0x10) movie drama (general) | hun | Bátrak földje | Kalamár Tamás vadonatúj napi telenovellája egy szerelmi négyszögről szól: egy bárókisasszony, egy hű szolgálólány, és két rivális férfi küzdelméről az igaz szerelemért. | ||
| cze | Bátrak földje | ||||||
| rum | Bátrak földje | ||||||
| slo | Bátrak földje | ||||||
| 13/05 | 21h15>22h25 | (0x14) comedy | hun | Candice Renoir | Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. | ||
| cze | Policajtka Barbie | Děj, který se odehrává v přístavním městě na jihu Francie, nás zavede na policejní stanici, kam se po deseti letech pracovní pauzy vrací ze Singapuru komisařka Candice Renoirová. | |||||
| rum | Candice Renoir | În sezonul patru, Candice se mutã într-o casã nouã ºi frumoasã pe malul apei. Copiii, câinele ºi David, iubitul ei care locuieºte în noua sa barcã, sunt încântaþi. | |||||
| slo | Policajtka Barbie | Děj, který se odehrává v přístavním městě na jihu Francie, nás zavede na policejní stanici, kam se po deseti letech pracovní pauzy vrací ze Singapuru komisařka Candice Renoirová. | |||||
| 13/05 | 22h25>23h25 | (0x11) detective thriller | hun | Alex felügyelő | Lodz központjában bomba robban, s a támadás során Alex gazdája meghal, így a kutya életét Bromski parancsnok menti meg. Bromski úgy érzi, hogy felelős a megmentett kutya sorsáért. | ||
| cze | Komisarz Alex | ||||||
| rum | Komisarz Alex | ||||||
| slo | Komisarz Alex | ||||||
| 13/05 | 23h25>00h30 | (0x10) movie drama (general) | hun | A gyanú árnyékában | A műsor hősei hétköznapi emberek. Békés életre, szerető családra, kiszámítható jövőre vágynak. Azt gondolják, hogy a jó embereket nem érheti baj. Ám egy nap... világuk összeomlik. | ||
| cze | A gyanú árnyékában | ||||||
| rum | A gyanú árnyékában | ||||||
| slo | A gyanú árnyékában | ||||||
| 14/05 | 00h30>01h35 | (0x10) movie drama (general) | hun | Kastélyszálló | A Schlosshotel Orth kastélyszálló vezetője, Wenzel Hofer nagy fába vágta a fejszéjét: a szálló mellett kongresszusi központot hoz létre, de a régi épület felújítása többe kerül, mint gondolta. | ||
| cze | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | |||||
| rum | Schlosshotel Orth | ||||||
| slo | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | |||||
| 14/05 | 01h35>02h45 | (0x10) movie drama (general) | hun | Hat nővér | A hat Silva nővér története, akik apjuk váratlan halála után felelősséget éreznek a család gyárának ügyei iránt. Ezért apjuk halálát is képesek titokban tartani, amíg csak tehetik. | ||
| cze | Six Sisters | ||||||
| rum | Cele ºase surori | În Madridul anilor 1910, cele ºase surori Silva - Adela, Blanca, Diana, Francisca, Celia ºi Elisa - n-au alte griji in afarã de petrecerile din înalta societate ºi de gãsirea unor soþi potriviþi. | |||||
| slo | Six Sisters | ||||||
| 14/05 | 02h45>03h50 | (0x10) movie drama (general) | hun | Velvet Divatház | Az 1950-es évek vége felé az elegáns madridi Velvet Divatház a megmaradásáért küzd. Don Rafael, a divatház tulajdonosa, ezért visszahívja külföldről a fiát, Albertót. | ||
| cze | Velvet | Velvet | |||||
| rum | Velvet | În anii 1950, Spania, moºtenitorul unei case de modã cunoaºte o croitoreasã frumoasã care lucreazã pentru companie, în ciuda obiecþiilor familiei sale. | |||||
| slo | Velvet | Velvet | |||||
| 14/05 | 03h50>05h10 | (0x12) adventure western war | hun | Grand Hotel | 1905, Spanyolország. Julio (Yon González) egy gyönyörű szállodába utazik, hogy utánajárjon, mi történhetett eltűnt lánytestvérével, majd beleszeret a szállodatulajdonos lányába. | ||
| cze | Grand Hotel | Španielska dobová dráma režiséra Carlosa Sedesa, ktorá sa odohráva na začiatku 20. storočia. Dráma odhaľuje záhady a tajomstvá zmiznutia hotelovej chyžnej Christiny. | |||||
| rum | Hotel Grand | Dupã teribilul accident de la finalul primului sezon, Andrew intrã în comã ºi viaþa lui stã în balanþã. Julio este convins cã acesta nu a fost un simplu accident, ci o tentativã de asasinat. | |||||
| slo | Grand Hotel | Španielska dobová dráma režiséra Carlosa Sedesa, ktorá sa odohráva na začiatku 20. storočia. Dráma odhaľuje záhady a tajomstvá zmiznutia hotelovej chyžnej Christiny. | |||||
| 14/05 | 05h10>06h20 | (0x10) movie drama (general) | hun | Hat nővér | A hat Silva nővér története, akik apjuk váratlan halála után felelősséget éreznek a család gyárának ügyei iránt. Ezért apjuk halálát is képesek titokban tartani, amíg csak tehetik. | ||
| cze | Six Sisters | ||||||
| rum | Cele ºase surori | În Madridul anilor 1910, cele ºase surori Silva - Adela, Blanca, Diana, Francisca, Celia ºi Elisa - n-au alte griji in afarã de petrecerile din înalta societate ºi de gãsirea unor soþi potriviþi. | |||||
| slo | Six Sisters | ||||||
| 14/05 | 06h20>07h20 | (0x10) movie drama (general) | hun | Velvet Divatház | Az 1950-es évek vége felé az elegáns madridi Velvet Divatház a megmaradásáért küzd. Don Rafael, a divatház tulajdonosa, ezért visszahívja külföldről a fiát, Albertót. | ||
| cze | Velvet | Velvet | |||||
| rum | Velvet | În anii 1950, Spania, moºtenitorul unei case de modã cunoaºte o croitoreasã frumoasã care lucreazã pentru companie, în ciuda obiecþiilor familiei sale. | |||||
| slo | Velvet | Velvet | |||||
| 14/05 | 07h20>08h25 | (0x10) movie drama (general) | hun | A gyanú árnyékában | A műsor hősei hétköznapi emberek. Békés életre, szerető családra, kiszámítható jövőre vágynak. Azt gondolják, hogy a jó embereket nem érheti baj. Ám egy nap... világuk összeomlik. | ||
| cze | A gyanú árnyékában | ||||||
| rum | A gyanú árnyékában | ||||||
| slo | A gyanú árnyékában | ||||||
| 14/05 | 08h25>09h25 | (0x10) movie drama (general) | hun | Kastélyszálló | A Schlosshotel Orth kastélyszálló vezetője, Wenzel Hofer nagy fába vágta a fejszéjét: a szálló mellett kongresszusi központot hoz létre, de a régi épület felújítása többe kerül, mint gondolta. | ||
| cze | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | |||||
| rum | Schlosshotel Orth | ||||||
| slo | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | |||||
| 14/05 | 09h25>10h25 | (0x10) movie drama (general) | hun | Bátrak földje | Kalamár Tamás vadonatúj napi telenovellája egy szerelmi négyszögről szól: egy bárókisasszony, egy hű szolgálólány, és két rivális férfi küzdelméről az igaz szerelemért. | ||
| cze | Bátrak földje | ||||||
| rum | Bátrak földje | ||||||
| slo | Bátrak földje | ||||||
| 14/05 | 10h25>11h25 | (0x12) adventure western war | hun | Grand Hotel | 1905, Spanyolország. Julio (Yon González) egy gyönyörű szállodába utazik, hogy utánajárjon, mi történhetett eltűnt lánytestvérével, majd beleszeret a szállodatulajdonos lányába. | ||
| cze | Grand Hotel | Španielska dobová dráma režiséra Carlosa Sedesa, ktorá sa odohráva na začiatku 20. storočia. Dráma odhaľuje záhady a tajomstvá zmiznutia hotelovej chyžnej Christiny. | |||||
| rum | Hotel Grand | Dupã teribilul accident de la finalul primului sezon, Andrew intrã în comã ºi viaþa lui stã în balanþã. Julio este convins cã acesta nu a fost un simplu accident, ci o tentativã de asasinat. | |||||
| slo | Grand Hotel | Španielska dobová dráma režiséra Carlosa Sedesa, ktorá sa odohráva na začiatku 20. storočia. Dráma odhaľuje záhady a tajomstvá zmiznutia hotelovej chyžnej Christiny. | |||||
| 14/05 | 11h25>12h40 | (0x14) comedy | hun | Candice Renoir | Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. | ||
| cze | Policajtka Barbie | Děj, který se odehrává v přístavním městě na jihu Francie, nás zavede na policejní stanici, kam se po deseti letech pracovní pauzy vrací ze Singapuru komisařka Candice Renoirová. | |||||
| rum | Candice Renoir | În sezonul patru, Candice se mutã într-o casã nouã ºi frumoasã pe malul apei. Copiii, câinele ºi David, iubitul ei care locuieºte în noua sa barcã, sunt încântaþi. | |||||
| slo | Policajtka Barbie | Děj, který se odehrává v přístavním městě na jihu Francie, nás zavede na policejní stanici, kam se po deseti letech pracovní pauzy vrací ze Singapuru komisařka Candice Renoirová. | |||||
| 14/05 | 12h40>13h40 | (0x11) detective thriller | hun | Alex felügyelő | Lodz központjában bomba robban, s a támadás során Alex gazdája meghal, így a kutya életét Bromski parancsnok menti meg. Bromski úgy érzi, hogy felelős a megmentett kutya sorsáért. | ||
| cze | Komisarz Alex | ||||||
| rum | Komisarz Alex | ||||||
| slo | Komisarz Alex | ||||||
| 14/05 | 13h40>14h45 | (0x12) adventure western war | hun | Az elveszett ereklyék fosztogatói | Sydney Fox (Tia Carrere) vakmerő, kalandvágyó professzor, aki Nigel Bailey (Christien Anholt) hathatós segítségével elveszettnek hitt kincsek nyomába ered. | ||
| cze | Lovci pokladů | Sydney Foxová je profesorka ale hlavně světoběžnice a známá "lovkyně pokladů", která pátrá po zmizelých starožitnostech a ukradených starobylých památkách a vrací je tam, kam patří. | |||||
| rum | Vânãtorii de comori | Sydney Fox (Tia Carrere plinã de nuri în þinutele ei de piele) soseºte - invitatã sau nu - în locurile cele mai fierbinþi ale planetei în ceea ce priveºte relicvele pierdute ale istoriei. | |||||
| slo | Lovci pokladů | Sydney Foxová je profesorka ale hlavně světoběžnice a známá "lovkyně pokladů", která pátrá po zmizelých starožitnostech a ukradených starobylých památkách a vrací je tam, kam patří. | |||||
| 14/05 | 14h45>15h45 | (0x10) movie drama (general) | hun | Everwood | A világszerte elismert manhattani agysebész, Andrew Brown teljesen felszámolja városi életét, amikor váratlanul meghal a felesége. Feladja a karrierjét, és két gyermekével a coloradói Everwoodba költözik. | ||
| cze | Everwood | Příběh rodiny newyorského neurochirurga, který se po manželčině tragické smrti rozhodne zanechat kariéru úspěšného lékaře a se synem a dcerou se přestěhují do městečka Everwood. | |||||
| rum | O nouã viaþã | Andy se hotãrãºte sã se rupã de trecut ºi pleacã, împreunã cu cei doi copii, într-un orãºel de munte din Colorado: Everwood. El decide sã practice în continuare meseria de medic. | |||||
| slo | Everwood | Příběh rodiny newyorského neurochirurga, který se po manželčině tragické smrti rozhodne zanechat kariéru úspěšného lékaře a se synem a dcerou se přestěhují do městečka Everwood. | |||||
| 14/05 | 15h45>16h50 | (0x14) comedy | hun | Szívek szállodája | Az amerikai kisváros kedvesen különc hőseivel együtt élhetjük át a temperamentumos, vonzóan fiatal mama, Lorelai és 16 éves lánya, Rory kalandos mindennapjait. | ||
| cze | Gilmorova děvčata | Lorelai Gilmore měla bouřlivé mládí a dopustila se mnoha chyb. Teď doufá, že její dcera nepůjde v jejích šlépějích. | |||||
| rum | Fetele Gilmore | Într-un mic orãºel din Connecticut, o mamã ºi fiica ei se confruntã cu acelaºi gen de probleme sentimentale, cu pãrinþii autoritari ai lui Lorelai, precum ºi cu bucuriile ºi frustrãrile sentimentale. | |||||
| slo | Gilmorova děvčata | Lorelai Gilmore měla bouřlivé mládí a dopustila se mnoha chyb. Teď doufá, že její dcera nepůjde v jejích šlépějích. | |||||
| 14/05 | 16h50>17h55 | (0x10) movie drama (general) | hun | Hat nővér | A hat Silva nővér története, akik apjuk váratlan halála után felelősséget éreznek a család gyárának ügyei iránt. Ezért apjuk halálát is képesek titokban tartani, amíg csak tehetik. | ||
| cze | Six Sisters | ||||||
| rum | Cele ºase surori | În Madridul anilor 1910, cele ºase surori Silva - Adela, Blanca, Diana, Francisca, Celia ºi Elisa - n-au alte griji in afarã de petrecerile din înalta societate ºi de gãsirea unor soþi potriviþi. | |||||
| slo | Six Sisters | ||||||
| 14/05 | 17h55>18h55 | (0x10) movie drama (general) | hun | Velvet Divatház | Az 1950-es évek vége felé az elegáns madridi Velvet Divatház a megmaradásáért küzd. Don Rafael, a divatház tulajdonosa, ezért visszahívja külföldről a fiát, Albertót. | ||
| cze | Velvet | Velvet | |||||
| rum | Velvet | În anii 1950, Spania, moºtenitorul unei case de modã cunoaºte o croitoreasã frumoasã care lucreazã pentru companie, în ciuda obiecþiilor familiei sale. | |||||
| slo | Velvet | Velvet | |||||
| 14/05 | 18h55>20h05 | (0x12) adventure western war | hun | Grand Hotel | 1905, Spanyolország. Julio (Yon González) egy gyönyörű szállodába utazik, hogy utánajárjon, mi történhetett eltűnt lánytestvérével, majd beleszeret a szállodatulajdonos lányába. | ||
| cze | Grand Hotel | Španielska dobová dráma režiséra Carlosa Sedesa, ktorá sa odohráva na začiatku 20. storočia. Dráma odhaľuje záhady a tajomstvá zmiznutia hotelovej chyžnej Christiny. | |||||
| rum | Hotel Grand | Dupã teribilul accident de la finalul primului sezon, Andrew intrã în comã ºi viaþa lui stã în balanþã. Julio este convins cã acesta nu a fost un simplu accident, ci o tentativã de asasinat. | |||||
| slo | Grand Hotel | Španielska dobová dráma režiséra Carlosa Sedesa, ktorá sa odohráva na začiatku 20. storočia. Dráma odhaľuje záhady a tajomstvá zmiznutia hotelovej chyžnej Christiny. | |||||
| 14/05 | 20h05>21h10 | (0x10) movie drama (general) | hun | Bátrak földje | Kalamár Tamás vadonatúj napi telenovellája egy szerelmi négyszögről szól: egy bárókisasszony, egy hű szolgálólány, és két rivális férfi küzdelméről az igaz szerelemért. | ||
| cze | Bátrak földje | ||||||
| rum | Bátrak földje | ||||||
| slo | Bátrak földje | ||||||
| 14/05 | 21h10>22h25 | (0x14) comedy | hun | Candice Renoir | Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. | ||
| cze | Policajtka Barbie | Děj, který se odehrává v přístavním městě na jihu Francie, nás zavede na policejní stanici, kam se po deseti letech pracovní pauzy vrací ze Singapuru komisařka Candice Renoirová. | |||||
| rum | Candice Renoir | În sezonul patru, Candice se mutã într-o casã nouã ºi frumoasã pe malul apei. Copiii, câinele ºi David, iubitul ei care locuieºte în noua sa barcã, sunt încântaþi. | |||||
| slo | Policajtka Barbie | Děj, který se odehrává v přístavním městě na jihu Francie, nás zavede na policejní stanici, kam se po deseti letech pracovní pauzy vrací ze Singapuru komisařka Candice Renoirová. | |||||
| 14/05 | 22h25>23h25 | (0x11) detective thriller | hun | Alex felügyelő | Lodz központjában bomba robban, s a támadás során Alex gazdája meghal, így a kutya életét Bromski parancsnok menti meg. Bromski úgy érzi, hogy felelős a megmentett kutya sorsáért. | ||
| cze | Komisarz Alex | ||||||
| rum | Komisarz Alex | ||||||
| slo | Komisarz Alex | ||||||
| 14/05 | 23h25>00h30 | (0x10) movie drama (general) | hun | A gyanú árnyékában | A műsor hősei hétköznapi emberek. Békés életre, szerető családra, kiszámítható jövőre vágynak. Azt gondolják, hogy a jó embereket nem érheti baj. Ám egy nap... világuk összeomlik. | ||
| cze | A gyanú árnyékában | ||||||
| rum | A gyanú árnyékában | ||||||
| slo | A gyanú árnyékában | ||||||
| 15/05 | 00h25>01h30 | (0x10) movie drama (general) | hun | Kastélyszálló | A Schlosshotel Orth kastélyszálló vezetője, Wenzel Hofer nagy fába vágta a fejszéjét: a szálló mellett kongresszusi központot hoz létre, de a régi épület felújítása többe kerül, mint gondolta. | ||
| cze | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | |||||
| rum | Schlosshotel Orth | ||||||
| slo | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | |||||
| 15/05 | 01h30>02h40 | (0x10) movie drama (general) | hun | Hat nővér | A hat Silva nővér története, akik apjuk váratlan halála után felelősséget éreznek a család gyárának ügyei iránt. Ezért apjuk halálát is képesek titokban tartani, amíg csak tehetik. | ||
| cze | Six Sisters | ||||||
| rum | Cele ºase surori | În Madridul anilor 1910, cele ºase surori Silva - Adela, Blanca, Diana, Francisca, Celia ºi Elisa - n-au alte griji in afarã de petrecerile din înalta societate ºi de gãsirea unor soþi potriviþi. | |||||
| slo | Six Sisters | ||||||
| 15/05 | 02h45>03h50 | (0x10) movie drama (general) | hun | Velvet Divatház | Az 1950-es évek vége felé az elegáns madridi Velvet Divatház a megmaradásáért küzd. Don Rafael, a divatház tulajdonosa, ezért visszahívja külföldről a fiát, Albertót. | ||
| cze | Velvet | Velvet | |||||
| rum | Velvet | În anii 1950, Spania, moºtenitorul unei case de modã cunoaºte o croitoreasã frumoasã care lucreazã pentru companie, în ciuda obiecþiilor familiei sale. | |||||
| slo | Velvet | Velvet | |||||
| 15/05 | 03h50>05h10 | (0x12) adventure western war | hun | Grand Hotel | 1905, Spanyolország. Julio (Yon González) egy gyönyörű szállodába utazik, hogy utánajárjon, mi történhetett eltűnt lánytestvérével, majd beleszeret a szállodatulajdonos lányába. | ||
| cze | Grand Hotel | Španielska dobová dráma režiséra Carlosa Sedesa, ktorá sa odohráva na začiatku 20. storočia. Dráma odhaľuje záhady a tajomstvá zmiznutia hotelovej chyžnej Christiny. | |||||
| rum | Hotel Grand | Dupã teribilul accident de la finalul primului sezon, Andrew intrã în comã ºi viaþa lui stã în balanþã. Julio este convins cã acesta nu a fost un simplu accident, ci o tentativã de asasinat. | |||||
| slo | Grand Hotel | Španielska dobová dráma režiséra Carlosa Sedesa, ktorá sa odohráva na začiatku 20. storočia. Dráma odhaľuje záhady a tajomstvá zmiznutia hotelovej chyžnej Christiny. | |||||
| 15/05 | 05h10>06h20 | (0x10) movie drama (general) | hun | Hat nővér | A hat Silva nővér története, akik apjuk váratlan halála után felelősséget éreznek a család gyárának ügyei iránt. Ezért apjuk halálát is képesek titokban tartani, amíg csak tehetik. | ||
| cze | Six Sisters | ||||||
| rum | Cele ºase surori | În Madridul anilor 1910, cele ºase surori Silva - Adela, Blanca, Diana, Francisca, Celia ºi Elisa - n-au alte griji in afarã de petrecerile din înalta societate ºi de gãsirea unor soþi potriviþi. | |||||
| slo | Six Sisters | ||||||
| 15/05 | 06h20>07h20 | (0x10) movie drama (general) | hun | Velvet Divatház | Az 1950-es évek vége felé az elegáns madridi Velvet Divatház a megmaradásáért küzd. Don Rafael, a divatház tulajdonosa, ezért visszahívja külföldről a fiát, Albertót. | ||
| cze | Velvet | Velvet | |||||
| rum | Velvet | În anii 1950, Spania, moºtenitorul unei case de modã cunoaºte o croitoreasã frumoasã care lucreazã pentru companie, în ciuda obiecþiilor familiei sale. | |||||
| slo | Velvet | Velvet | |||||
| 15/05 | 07h20>08h20 | (0x10) movie drama (general) | hun | A gyanú árnyékában | A műsor hősei hétköznapi emberek. Békés életre, szerető családra, kiszámítható jövőre vágynak. Azt gondolják, hogy a jó embereket nem érheti baj. Ám egy nap... világuk összeomlik. | ||
| cze | A gyanú árnyékában | ||||||
| rum | A gyanú árnyékában | ||||||
| slo | A gyanú árnyékában | ||||||
| 15/05 | 08h20>09h25 | (0x10) movie drama (general) | hun | Kastélyszálló | A Schlosshotel Orth kastélyszálló vezetője, Wenzel Hofer nagy fába vágta a fejszéjét: a szálló mellett kongresszusi központot hoz létre, de a régi épület felújítása többe kerül, mint gondolta. | ||
| cze | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | |||||
| rum | Schlosshotel Orth | ||||||
| slo | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | |||||
| 15/05 | 09h25>10h20 | (0x10) movie drama (general) | hun | Bátrak földje | Kalamár Tamás vadonatúj napi telenovellája egy szerelmi négyszögről szól: egy bárókisasszony, egy hű szolgálólány, és két rivális férfi küzdelméről az igaz szerelemért. | ||
| cze | Bátrak földje | ||||||
| rum | Bátrak földje | ||||||
| slo | Bátrak földje | ||||||
| 15/05 | 10h20>11h20 | (0x12) adventure western war | hun | Grand Hotel | 1905, Spanyolország. Julio (Yon González) egy gyönyörű szállodába utazik, hogy utánajárjon, mi történhetett eltűnt lánytestvérével, majd beleszeret a szállodatulajdonos lányába. | ||
| cze | Grand Hotel | Španielska dobová dráma režiséra Carlosa Sedesa, ktorá sa odohráva na začiatku 20. storočia. Dráma odhaľuje záhady a tajomstvá zmiznutia hotelovej chyžnej Christiny. | |||||
| rum | Hotel Grand | Dupã teribilul accident de la finalul primului sezon, Andrew intrã în comã ºi viaþa lui stã în balanþã. Julio este convins cã acesta nu a fost un simplu accident, ci o tentativã de asasinat. | |||||
| slo | Grand Hotel | Španielska dobová dráma režiséra Carlosa Sedesa, ktorá sa odohráva na začiatku 20. storočia. Dráma odhaľuje záhady a tajomstvá zmiznutia hotelovej chyžnej Christiny. | |||||
| 15/05 | 11h20>12h40 | (0x14) comedy | hun | Candice Renoir | Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. | ||
| cze | Policajtka Barbie | Děj, který se odehrává v přístavním městě na jihu Francie, nás zavede na policejní stanici, kam se po deseti letech pracovní pauzy vrací ze Singapuru komisařka Candice Renoirová. | |||||
| rum | Candice Renoir | În sezonul patru, Candice se mutã într-o casã nouã ºi frumoasã pe malul apei. Copiii, câinele ºi David, iubitul ei care locuieºte în noua sa barcã, sunt încântaþi. | |||||
| slo | Policajtka Barbie | Děj, který se odehrává v přístavním městě na jihu Francie, nás zavede na policejní stanici, kam se po deseti letech pracovní pauzy vrací ze Singapuru komisařka Candice Renoirová. | |||||
| 15/05 | 12h40>13h40 | (0x11) detective thriller | hun | Alex felügyelő | Lodz központjában bomba robban, s a támadás során Alex gazdája meghal, így a kutya életét Bromski parancsnok menti meg. Bromski úgy érzi, hogy felelős a megmentett kutya sorsáért. | ||
| cze | Komisarz Alex | ||||||
| rum | Komisarz Alex | ||||||
| slo | Komisarz Alex | ||||||
| 15/05 | 13h40>14h45 | (0x12) adventure western war | hun | Az elveszett ereklyék fosztogatói | Sydney Fox (Tia Carrere) vakmerő, kalandvágyó professzor, aki Nigel Bailey (Christien Anholt) hathatós segítségével elveszettnek hitt kincsek nyomába ered. | ||
| cze | Lovci pokladů | Sydney Foxová je profesorka ale hlavně světoběžnice a známá "lovkyně pokladů", která pátrá po zmizelých starožitnostech a ukradených starobylých památkách a vrací je tam, kam patří. | |||||
| rum | Vânãtorii de comori | Sydney Fox (Tia Carrere plinã de nuri în þinutele ei de piele) soseºte - invitatã sau nu - în locurile cele mai fierbinþi ale planetei în ceea ce priveºte relicvele pierdute ale istoriei. | |||||
| slo | Lovci pokladů | Sydney Foxová je profesorka ale hlavně světoběžnice a známá "lovkyně pokladů", která pátrá po zmizelých starožitnostech a ukradených starobylých památkách a vrací je tam, kam patří. | |||||
| 15/05 | 14h45>15h50 | (0x10) movie drama (general) | hun | Everwood | A világszerte elismert manhattani agysebész, Andrew Brown teljesen felszámolja városi életét, amikor váratlanul meghal a felesége. Feladja a karrierjét, és két gyermekével a coloradói Everwoodba költözik. | ||
| cze | Everwood | Příběh rodiny newyorského neurochirurga, který se po manželčině tragické smrti rozhodne zanechat kariéru úspěšného lékaře a se synem a dcerou se přestěhují do městečka Everwood. | |||||
| rum | O nouã viaþã | Andy se hotãrãºte sã se rupã de trecut ºi pleacã, împreunã cu cei doi copii, într-un orãºel de munte din Colorado: Everwood. El decide sã practice în continuare meseria de medic. | |||||
| slo | Everwood | Příběh rodiny newyorského neurochirurga, který se po manželčině tragické smrti rozhodne zanechat kariéru úspěšného lékaře a se synem a dcerou se přestěhují do městečka Everwood. | |||||
| 15/05 | 15h50>16h50 | (0x14) comedy | hun | Szívek szállodája | Az amerikai kisváros kedvesen különc hőseivel együtt élhetjük át a temperamentumos, vonzóan fiatal mama, Lorelai és 16 éves lánya, Rory kalandos mindennapjait. | ||
| cze | Gilmorova děvčata | Lorelai Gilmore měla bouřlivé mládí a dopustila se mnoha chyb. Teď doufá, že její dcera nepůjde v jejích šlépějích. | |||||
| rum | Fetele Gilmore | Într-un mic orãºel din Connecticut, o mamã ºi fiica ei se confruntã cu acelaºi gen de probleme sentimentale, cu pãrinþii autoritari ai lui Lorelai, precum ºi cu bucuriile ºi frustrãrile sentimentale. | |||||
| slo | Gilmorova děvčata | Lorelai Gilmore měla bouřlivé mládí a dopustila se mnoha chyb. Teď doufá, že její dcera nepůjde v jejích šlépějích. | |||||
| 15/05 | 16h50>17h55 | (0x10) movie drama (general) | hun | Hat nővér | A hat Silva nővér története, akik apjuk váratlan halála után felelősséget éreznek a család gyárának ügyei iránt. Ezért apjuk halálát is képesek titokban tartani, amíg csak tehetik. | ||
| cze | Six Sisters | ||||||
| rum | Cele ºase surori | În Madridul anilor 1910, cele ºase surori Silva - Adela, Blanca, Diana, Francisca, Celia ºi Elisa - n-au alte griji in afarã de petrecerile din înalta societate ºi de gãsirea unor soþi potriviþi. | |||||
| slo | Six Sisters | ||||||
| 15/05 | 17h55>18h55 | (0x10) movie drama (general) | hun | Velvet Divatház | Az 1950-es évek vége felé az elegáns madridi Velvet Divatház a megmaradásáért küzd. Don Rafael, a divatház tulajdonosa, ezért visszahívja külföldről a fiát, Albertót. | ||
| cze | Velvet | Velvet | |||||
| rum | Velvet | În anii 1950, Spania, moºtenitorul unei case de modã cunoaºte o croitoreasã frumoasã care lucreazã pentru companie, în ciuda obiecþiilor familiei sale. | |||||
| slo | Velvet | Velvet | |||||
| 15/05 | 18h55>20h00 | (0x12) adventure western war | hun | Grand Hotel | 1905, Spanyolország. Julio (Yon González) egy gyönyörű szállodába utazik, hogy utánajárjon, mi történhetett eltűnt lánytestvérével, majd beleszeret a szállodatulajdonos lányába. | ||
| cze | Grand Hotel | Španielska dobová dráma režiséra Carlosa Sedesa, ktorá sa odohráva na začiatku 20. storočia. Dráma odhaľuje záhady a tajomstvá zmiznutia hotelovej chyžnej Christiny. | |||||
| rum | Hotel Grand | Dupã teribilul accident de la finalul primului sezon, Andrew intrã în comã ºi viaþa lui stã în balanþã. Julio este convins cã acesta nu a fost un simplu accident, ci o tentativã de asasinat. | |||||
| slo | Grand Hotel | Španielska dobová dráma režiséra Carlosa Sedesa, ktorá sa odohráva na začiatku 20. storočia. Dráma odhaľuje záhady a tajomstvá zmiznutia hotelovej chyžnej Christiny. | |||||
| 15/05 | 20h00>21h10 | (0x10) movie drama (general) | hun | Bátrak földje | Kalamár Tamás vadonatúj napi telenovellája egy szerelmi négyszögről szól: egy bárókisasszony, egy hű szolgálólány, és két rivális férfi küzdelméről az igaz szerelemért. | ||
| cze | Bátrak földje | ||||||
| rum | Bátrak földje | ||||||
| slo | Bátrak földje | ||||||
| 15/05 | 21h10>22h20 | (0x14) comedy | hun | Candice Renoir | Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. | ||
| cze | Policajtka Barbie | Děj, který se odehrává v přístavním městě na jihu Francie, nás zavede na policejní stanici, kam se po deseti letech pracovní pauzy vrací ze Singapuru komisařka Candice Renoirová. | |||||
| rum | Candice Renoir | În sezonul patru, Candice se mutã într-o casã nouã ºi frumoasã pe malul apei. Copiii, câinele ºi David, iubitul ei care locuieºte în noua sa barcã, sunt încântaþi. | |||||
| slo | Policajtka Barbie | Děj, který se odehrává v přístavním městě na jihu Francie, nás zavede na policejní stanici, kam se po deseti letech pracovní pauzy vrací ze Singapuru komisařka Candice Renoirová. | |||||
| 15/05 | 22h20>23h20 | (0x11) detective thriller | hun | Alex felügyelő | Lodz központjában bomba robban, s a támadás során Alex gazdája meghal, így a kutya életét Bromski parancsnok menti meg. Bromski úgy érzi, hogy felelős a megmentett kutya sorsáért. | ||
| cze | Komisarz Alex | ||||||
| rum | Komisarz Alex | ||||||
| slo | Komisarz Alex | ||||||
| 15/05 | 23h20>00h25 | (0x10) movie drama (general) | hun | A gyanú árnyékában | A műsor hősei hétköznapi emberek. Békés életre, szerető családra, kiszámítható jövőre vágynak. Azt gondolják, hogy a jó embereket nem érheti baj. Ám egy nap... világuk összeomlik. | ||
| cze | A gyanú árnyékában | ||||||
| rum | A gyanú árnyékában | ||||||
| slo | A gyanú árnyékában | ||||||
| 16/05 | 00h25>01h30 | (0x10) movie drama (general) | hun | Kastélyszálló | A Schlosshotel Orth kastélyszálló vezetője, Wenzel Hofer nagy fába vágta a fejszéjét: a szálló mellett kongresszusi központot hoz létre, de a régi épület felújítása többe kerül, mint gondolta. | ||
| cze | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | |||||
| rum | Schlosshotel Orth | ||||||
| slo | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | |||||
| 16/05 | 01h30>02h40 | (0x10) movie drama (general) | hun | Hat nővér | A hat Silva nővér története, akik apjuk váratlan halála után felelősséget éreznek a család gyárának ügyei iránt. Ezért apjuk halálát is képesek titokban tartani, amíg csak tehetik. | ||
| cze | Six Sisters | ||||||
| rum | Cele ºase surori | În Madridul anilor 1910, cele ºase surori Silva - Adela, Blanca, Diana, Francisca, Celia ºi Elisa - n-au alte griji in afarã de petrecerile din înalta societate ºi de gãsirea unor soþi potriviþi. | |||||
| slo | Six Sisters | ||||||
| 16/05 | 02h40>03h40 | (0x10) movie drama (general) | hun | Velvet Divatház | Az 1950-es évek vége felé az elegáns madridi Velvet Divatház a megmaradásáért küzd. Don Rafael, a divatház tulajdonosa, ezért visszahívja külföldről a fiát, Albertót. | ||
| cze | Velvet | Velvet | |||||
| rum | Velvet | În anii 1950, Spania, moºtenitorul unei case de modã cunoaºte o croitoreasã frumoasã care lucreazã pentru companie, în ciuda obiecþiilor familiei sale. | |||||
| slo | Velvet | Velvet | |||||
| 16/05 | 03h40>05h20 | (0x12) adventure western war | hun | Grand Hotel | 1905, Spanyolország. Julio (Yon González) egy gyönyörű szállodába utazik, hogy utánajárjon, mi történhetett eltűnt lánytestvérével, majd beleszeret a szállodatulajdonos lányába. | ||
| cze | Grand Hotel | Španielska dobová dráma režiséra Carlosa Sedesa, ktorá sa odohráva na začiatku 20. storočia. Dráma odhaľuje záhady a tajomstvá zmiznutia hotelovej chyžnej Christiny. | |||||
| rum | Hotel Grand | Dupã teribilul accident de la finalul primului sezon, Andrew intrã în comã ºi viaþa lui stã în balanþã. Julio este convins cã acesta nu a fost un simplu accident, ci o tentativã de asasinat. | |||||
| slo | Grand Hotel | Španielska dobová dráma režiséra Carlosa Sedesa, ktorá sa odohráva na začiatku 20. storočia. Dráma odhaľuje záhady a tajomstvá zmiznutia hotelovej chyžnej Christiny. | |||||
| 16/05 | 05h20>06h25 | (0x10) movie drama (general) | hun | Hat nővér | A hat Silva nővér története, akik apjuk váratlan halála után felelősséget éreznek a család gyárának ügyei iránt. Ezért apjuk halálát is képesek titokban tartani, amíg csak tehetik. | ||
| cze | Six Sisters | ||||||
| rum | Cele ºase surori | În Madridul anilor 1910, cele ºase surori Silva - Adela, Blanca, Diana, Francisca, Celia ºi Elisa - n-au alte griji in afarã de petrecerile din înalta societate ºi de gãsirea unor soþi potriviþi. | |||||
| slo | Six Sisters | ||||||
| 16/05 | 06h25>07h25 | (0x10) movie drama (general) | hun | Velvet Divatház | Az 1950-es évek vége felé az elegáns madridi Velvet Divatház a megmaradásáért küzd. Don Rafael, a divatház tulajdonosa, ezért visszahívja külföldről a fiát, Albertót. | ||
| cze | Velvet | Velvet | |||||
| rum | Velvet | În anii 1950, Spania, moºtenitorul unei case de modã cunoaºte o croitoreasã frumoasã care lucreazã pentru companie, în ciuda obiecþiilor familiei sale. | |||||
| slo | Velvet | Velvet | |||||
| 16/05 | 07h25>08h20 | (0x10) movie drama (general) | hun | A gyanú árnyékában | A műsor hősei hétköznapi emberek. Békés életre, szerető családra, kiszámítható jövőre vágynak. Azt gondolják, hogy a jó embereket nem érheti baj. Ám egy nap... világuk összeomlik. | ||
| cze | A gyanú árnyékában | ||||||
| rum | A gyanú árnyékában | ||||||
| slo | A gyanú árnyékában | ||||||
| 16/05 | 08h20>09h25 | (0x10) movie drama (general) | hun | Kastélyszálló | A Schlosshotel Orth kastélyszálló vezetője, Wenzel Hofer nagy fába vágta a fejszéjét: a szálló mellett kongresszusi központot hoz létre, de a régi épület felújítása többe kerül, mint gondolta. | ||
| cze | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | |||||
| rum | Schlosshotel Orth | ||||||
| slo | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | Schloßhotel Orth - Tage der Entscheidung (TV) | |||||
| 16/05 | 09h25>10h20 | (0x10) movie drama (general) | hun | Bátrak földje | Kalamár Tamás vadonatúj napi telenovellája egy szerelmi négyszögről szól: egy bárókisasszony, egy hű szolgálólány, és két rivális férfi küzdelméről az igaz szerelemért. | ||
| cze | Bátrak földje | ||||||
| rum | Bátrak földje | ||||||
| slo | Bátrak földje | ||||||
| 16/05 | 10h20>11h25 | (0x12) adventure western war | hun | Grand Hotel | 1905, Spanyolország. Julio (Yon González) egy gyönyörű szállodába utazik, hogy utánajárjon, mi történhetett eltűnt lánytestvérével, majd beleszeret a szállodatulajdonos lányába. | ||
| cze | Grand Hotel | Španielska dobová dráma režiséra Carlosa Sedesa, ktorá sa odohráva na začiatku 20. storočia. Dráma odhaľuje záhady a tajomstvá zmiznutia hotelovej chyžnej Christiny. | |||||
| rum | Hotel Grand | Dupã teribilul accident de la finalul primului sezon, Andrew intrã în comã ºi viaþa lui stã în balanþã. Julio este convins cã acesta nu a fost un simplu accident, ci o tentativã de asasinat. | |||||
| slo | Grand Hotel | Španielska dobová dráma režiséra Carlosa Sedesa, ktorá sa odohráva na začiatku 20. storočia. Dráma odhaľuje záhady a tajomstvá zmiznutia hotelovej chyžnej Christiny. | |||||
| 16/05 | 11h25>12h40 | (0x14) comedy | hun | Candice Renoir | Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. | ||
| cze | Policajtka Barbie | Děj, který se odehrává v přístavním městě na jihu Francie, nás zavede na policejní stanici, kam se po deseti letech pracovní pauzy vrací ze Singapuru komisařka Candice Renoirová. | |||||
| rum | Candice Renoir | În sezonul patru, Candice se mutã într-o casã nouã ºi frumoasã pe malul apei. Copiii, câinele ºi David, iubitul ei care locuieºte în noua sa barcã, sunt încântaþi. | |||||
| slo | Policajtka Barbie | Děj, který se odehrává v přístavním městě na jihu Francie, nás zavede na policejní stanici, kam se po deseti letech pracovní pauzy vrací ze Singapuru komisařka Candice Renoirová. | |||||
| 16/05 | 12h40>13h40 | (0x11) detective thriller | hun | Alex felügyelő | Lodz központjában bomba robban, s a támadás során Alex gazdája meghal, így a kutya életét Bromski parancsnok menti meg. Bromski úgy érzi, hogy felelős a megmentett kutya sorsáért. | ||
| cze | Komisarz Alex | ||||||
| rum | Komisarz Alex | ||||||
| slo | Komisarz Alex | ||||||
| 16/05 | 13h40>14h45 | (0x12) adventure western war | hun | Az elveszett ereklyék fosztogatói | Sydney Fox (Tia Carrere) vakmerő, kalandvágyó professzor, aki Nigel Bailey (Christien Anholt) hathatós segítségével elveszettnek hitt kincsek nyomába ered. | ||
| cze | Lovci pokladů | Sydney Foxová je profesorka ale hlavně světoběžnice a známá "lovkyně pokladů", která pátrá po zmizelých starožitnostech a ukradených starobylých památkách a vrací je tam, kam patří. | |||||
| rum | Vânãtorii de comori | Sydney Fox (Tia Carrere plinã de nuri în þinutele ei de piele) soseºte - invitatã sau nu - în locurile cele mai fierbinþi ale planetei în ceea ce priveºte relicvele pierdute ale istoriei. | |||||
| slo | Lovci pokladů | Sydney Foxová je profesorka ale hlavně světoběžnice a známá "lovkyně pokladů", která pátrá po zmizelých starožitnostech a ukradených starobylých památkách a vrací je tam, kam patří. | |||||
| 16/05 | 14h45>15h45 | (0x10) movie drama (general) | hun | Everwood | A világszerte elismert manhattani agysebész, Andrew Brown teljesen felszámolja városi életét, amikor váratlanul meghal a felesége. Feladja a karrierjét, és két gyermekével a coloradói Everwoodba költözik. | ||
| cze | Everwood | Příběh rodiny uznávaného newyorského neurochirurga, který se po manželčině tragické smrti rozhodne zanechat kariéru úspěšného lékaře a spolu se synem a dcerou se přestěhují do městečka Everwood. | |||||
| rum | O nouã viaþã | Andy se hotãrãºte sã se rupã de trecut ºi pleacã, împreunã cu cei doi copii, într-un orãºel de munte din Colorado: Everwood. El decide sã practice în continuare meseria de medic. | |||||
| slo | Everwood | Příběh rodiny uznávaného newyorského neurochirurga, který se po manželčině tragické smrti rozhodne zanechat kariéru úspěšného lékaře a spolu se synem a dcerou se přestěhují do městečka Everwood. | |||||
| 16/05 | 15h45>16h50 | (0x14) comedy | hun | Szívek szállodája | Az amerikai kisváros kedvesen különc hőseivel együtt élhetjük át a temperamentumos, vonzóan fiatal mama, Lorelai és 16 éves lánya, Rory kalandos mindennapjait. | ||
| cze | Gilmorova děvčata | Lorelai Gilmore měla bouřlivé mládí a dopustila se mnoha chyb. Teď doufá, že její dcera nepůjde v jejích šlépějích. | |||||
| rum | Fetele Gilmore | Într-un mic orãºel din Connecticut, o mamã ºi fiica ei se confruntã cu acelaºi gen de probleme sentimentale, cu pãrinþii autoritari ai lui Lorelai, precum ºi cu bucuriile ºi frustrãrile sentimentale. | |||||
| slo | Gilmorova děvčata | Lorelai Gilmore měla bouřlivé mládí a dopustila se mnoha chyb. Teď doufá, že její dcera nepůjde v jejích šlépějích. | |||||
| 16/05 | 16h50>17h55 | (0x10) movie drama (general) | hun | Hat nővér | A hat Silva nővér története, akik apjuk váratlan halála után felelősséget éreznek a család gyárának ügyei iránt. Ezért apjuk halálát is képesek titokban tartani, amíg csak tehetik. | ||
| cze | Six Sisters | ||||||
| rum | Cele ºase surori | În Madridul anilor 1910, cele ºase surori Silva - Adela, Blanca, Diana, Francisca, Celia ºi Elisa - n-au alte griji in afarã de petrecerile din înalta societate ºi de gãsirea unor soþi potriviþi. | |||||
| slo | Six Sisters | ||||||
| 16/05 | 17h55>18h55 | (0x10) movie drama (general) | hun | Velvet Divatház | Az 1950-es évek vége felé az elegáns madridi Velvet Divatház a megmaradásáért küzd. Don Rafael, a divatház tulajdonosa, ezért visszahívja külföldről a fiát, Albertót. | ||
| cze | Velvet | Velvet | |||||
| rum | Velvet | În anii 1950, Spania, moºtenitorul unei case de modã cunoaºte o croitoreasã frumoasã care lucreazã pentru companie, în ciuda obiecþiilor familiei sale. | |||||
| slo | Velvet | Velvet | |||||
| 16/05 | 18h55>20h00 | (0x12) adventure western war | hun | Grand Hotel | 1905, Spanyolország. Julio (Yon González) egy gyönyörű szállodába utazik, hogy utánajárjon, mi történhetett eltűnt lánytestvérével, majd beleszeret a szállodatulajdonos lányába. | ||
| cze | Grand Hotel | Španielska dobová dráma režiséra Carlosa Sedesa, ktorá sa odohráva na začiatku 20. storočia. Dráma odhaľuje záhady a tajomstvá zmiznutia hotelovej chyžnej Christiny. | |||||
| rum | Hotel Grand | Dupã teribilul accident de la finalul primului sezon, Andrew intrã în comã ºi viaþa lui stã în balanþã. Julio este convins cã acesta nu a fost un simplu accident, ci o tentativã de asasinat. | |||||
| slo | Grand Hotel | Španielska dobová dráma režiséra Carlosa Sedesa, ktorá sa odohráva na začiatku 20. storočia. Dráma odhaľuje záhady a tajomstvá zmiznutia hotelovej chyžnej Christiny. | |||||
| 16/05 | 20h00>21h10 | (0x10) movie drama (general) | hun | Bátrak földje | Kalamár Tamás vadonatúj napi telenovellája egy szerelmi négyszögről szól: egy bárókisasszony, egy hű szolgálólány, és két rivális férfi küzdelméről az igaz szerelemért. | ||
| cze | Bátrak földje | ||||||
| rum | Bátrak földje | ||||||
| slo | Bátrak földje | ||||||
| 16/05 | 21h10>22h25 | (0x14) comedy | hun | Candice Renoir | Candice továbbra is egy nő meggyilkolásának az ügyében nyomoz. Ez a bűneset minden valószínűség szerint kapcsolatban van prostituáltként dolgozó édesanyja halálával, akit még 1975-ben öltek meg. | ||
| cze | Policajtka Barbie | Děj, který se odehrává v přístavním městě na jihu Francie, nás zavede na policejní stanici, kam se po deseti letech pracovní pauzy vrací ze Singapuru komisařka Candice Renoirová. | |||||
| rum | Candice Renoir | În sezonul patru, Candice se mutã într-o casã nouã ºi frumoasã pe malul apei. Copiii, câinele ºi David, iubitul ei care locuieºte în noua sa barcã, sunt încântaþi. | |||||
| slo | Policajtka Barbie | Děj, který se odehrává v přístavním městě na jihu Francie, nás zavede na policejní stanici, kam se po deseti letech pracovní pauzy vrací ze Singapuru komisařka Candice Renoirová. | |||||
| 16/05 | 22h25>23h25 | (0x11) detective thriller | hun | Alex felügyelő | Lodz központjában bomba robban, s a támadás során Alex gazdája meghal, így a kutya életét Bromski parancsnok menti meg. Bromski úgy érzi, hogy felelős a megmentett kutya sorsáért. | ||
| cze | Komisarz Alex | ||||||
| rum | Komisarz Alex | ||||||
| slo | Komisarz Alex | ||||||
| 16/05 | 23h25>00h25 | (0x10) movie drama (general) | hun | A gyanú árnyékában | A műsor hősei hétköznapi emberek. Békés életre, szerető családra, kiszámítható jövőre vágynak. Azt gondolják, hogy a jó embereket nem érheti baj. Ám egy nap... világuk összeomlik. | ||
| cze | A gyanú árnyékában | ||||||
| rum | A gyanú árnyékában | ||||||
| slo | A gyanú árnyékában |