Scan date : 08/05/2024 17:31
Day | Hour | Type Event | Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
08/05 | 02h00>03h35 | (0x46) athletics | rus | ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА | АЛЬФА-БАНК КУБОК СИЛЬНЕЙШИХ. ГРУППЫ. ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ МОСКВЫ. | rus | |
08/05 | 03h35>04h30 | (0x47) motor sport | rus | АВТОСПОРТ | РОССИЙСКАЯ ДРИФТ СЕРИЯ. ГРАН-ПРИ 2024. ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ МОСКВЫ. | rus | |
08/05 | 04h30>05h00 | (0x20) news current affairs (general) | rus | СПОРТИВНАЯ НЕДЕЛЯ. ИТОГИ | (12+) - информационная. Россия. 2024 | rus | |
08/05 | 05h00>06h50 | (0x45) team sports | rus | БАСКЕТБОЛ. ЕДИНАЯ ЛИГА ВТБ | 1/2 ФИНАЛА. "Зенит" (Санкт-Петербург) - ЦСКА | rus | |
08/05 | 06h50>06h55 | (0x20) news current affairs (general) | rus | НОВОСТИ | - информационная. Россия. 2024 | rus | |
08/05 | 06h55>08h45 | (0x45) team sports | rus | БАСКЕТБОЛ | ФОНБЕТ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ - СУПЕРЛИГА. МУЖЧИНЫ. ФИНАЛ. "Химки" (Московская область) - "Динамо" (Владивосток) | rus | |
08/05 | 08h45>09h00 | (0x40) sports (general) | rus | СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ (12+) | - спортивная. Россия. 2019-2024 | rus | |
08/05 | 09h00>09h05 | (0x20) news current affairs (general) | rus | НОВОСТИ | - информационная. Россия. 2024 | rus | |
08/05 | 09h05>11h15 | (0x46) athletics | rus | ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА | АЛЬФА-БАНК КУБОК СИЛЬНЕЙШИХ. ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА. ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ МОСКВЫ. | rus | |
08/05 | 11h15>11h40 | (0x45) team sports | rus | "6Х6" | ВОЛЕЙБОЛЬНОЕ ОБОЗРЕНИЕ. | rus | |
08/05 | 11h40>12h00 | (0x40) sports (general) | rus | СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ (12+) | - спортивная. Россия. 2019-2024 | rus | |
08/05 | 12h00>12h05 | (0x20) news current affairs (general) | rus | НОВОСТИ | - информационная. Россия. 2024 | rus | |
08/05 | 12h05>13h55 | (0x45) team sports | rus | БАСКЕТБОЛ. ЕДИНАЯ ЛИГА ВТБ | 1/2 ФИНАЛА. "Зенит" (Санкт-Петербург) - ЦСКА | rus | |
08/05 | 13h55>14h55 | (0x47) motor sport | rus | АВТОСПОРТ | РОССИЙСКАЯ СЕРИЯ КОЛЬЦЕВЫХ ГОНОК. "СМОЛЕНСКОЕ КОЛЬЦО". SMP HISTORIC CUP. | rus | |
08/05 | 14h55>15h00 | (0x20) news current affairs (general) | rus | НОВОСТИ | - информационная. Россия. 2024 | rus | |
08/05 | 15h00>15h30 | (0x40) sports (general) | rus | ВИД СВЕРХУ (12+) | - спортивная. Россия. 2021-2024 | rus | |
08/05 | 15h30>15h45 | (0x40) sports (general) | rus | СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ (12+) | - спортивная. Россия. 2019-2024 | rus | |
08/05 | 15h45>16h05 | (0x40) sports (general) | rus | СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ (12+) | - спортивная. Россия. 2019-2024 | rus | |
08/05 | 16h05>16h30 | (0x23) documentary | rus | ОМСБОН | ИСТОРИЯ ОДНОЙ ЖИЗНИ (12+) - документальная. | rus | |
08/05 | 16h30>17h10 | (0x12) adventure western war | rus | ВНУКИ ПОБЕДЫ (12+) | - военный. Россия. 2015 | rus | |
08/05 | 17h10>17h35 | (0x40) sports (general) | rus | ГЕОГРАФИЯ СПОРТА (12+) | - спортивная. | rus | |
08/05 | 17h35>17h55 | (0x40) sports (general) | rus | СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ (12+) | - спортивная. Россия. 2019-2024 | rus | |
08/05 | 17h55>19h30 | (0x45) team sports | rus | ГАНДБОЛ. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ | OLIMPBET СУПЕРЛИГА. МУЖЧИНЫ. 1/2 ФИНАЛА. ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ. ЦСКА - "Пермские медведи" (Пермь) | rus | |
08/05 | 19h30>21h55 | (0x46) athletics | rus | ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА | ГАЛА-КОНЦЕРТ. | rus | |
08/05 | 21h55>22h20 | (0x40) sports (general) | rus | ВИД СВЕРХУ (12+) | - спортивная. Россия. 2021-2024 | rus | |
08/05 | 22h20>00h10 | (0x45) team sports | rus | БАСКЕТБОЛ. ЕДИНАЯ ЛИГА ВТБ | 1/2 ФИНАЛА. УНИКС (Казань) - "Локомотив-Кубань" (Краснодар) | rus | |
08/05 | 00h10>02h00 | (0x45) team sports | rus | РЕГБИ | PARI ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. "Енисей-СТМ" (Красноярск) - "Динамо" (Москва) | rus | |
09/05 | 02h00>04h05 | (0x46) athletics | rus | ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА | АЛЬФА-БАНК КУБОК СИЛЬНЕЙШИХ. ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА. ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ МОСКВЫ. | rus | |
09/05 | 04h05>04h30 | (0x40) sports (general) | rus | ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ (12+) | - спортивная. | rus | |
09/05 | 04h30>05h00 | (0x45) team sports | rus | "6Х6" | ВОЛЕЙБОЛЬНОЕ ОБОЗРЕНИЕ. | rus | |
09/05 | 05h00>06h50 | (0x45) team sports | rus | БАСКЕТБОЛ. ЕДИНАЯ ЛИГА ВТБ | 1/2 ФИНАЛА. УНИКС (Казань) - "Локомотив-Кубань" (Краснодар) | rus | |
09/05 | 06h50>06h55 | (0x20) news current affairs (general) | rus | НОВОСТИ | - информационная. Россия. 2024 | rus | |
09/05 | 06h55>07h25 | (0x40) sports (general) | rus | ЧТО ПО СПОРТУ? (12+) | - спортивная. | rus | |
09/05 | 07h25>07h45 | (0x40) sports (general) | rus | СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ (12+) | - спортивная. Россия. 2019-2024 | rus | |
09/05 | 07h45>08h15 | (0x40) sports (general) | rus | ВИД СВЕРХУ (12+) | - спортивная. Россия. 2021-2024 | rus | |
09/05 | 08h15>09h00 | (0x40) sports (general) | rus | СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ (12+) | - спортивная. Россия. 2019-2024 | rus | |
09/05 | 09h00>09h05 | (0x20) news current affairs (general) | rus | НОВОСТИ | - информационная. Россия. 2024 | rus | |
09/05 | 09h05>09h20 | (0x40) sports (general) | rus | СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ (12+) | - спортивная. Россия. 2019-2024 | rus | |
09/05 | 09h20>10h45 | (0x12) adventure western war | rus | ВНУКИ ПОБЕДЫ (12+) | - военный. Россия. 2015 | rus | |
09/05 | 10h45>11h10 | (0x23) documentary | rus | ОМСБОН | ИСТОРИЯ ОДНОЙ ЖИЗНИ (12+) - документальная. | rus | |
09/05 | 11h10>12h00 | (0x90) education science factual topics (general) | rus | ЖИЗНЬ - ПОДАРОК! (12+) | - познавательная. | rus | |
09/05 | 12h00>12h05 | (0x20) news current affairs (general) | rus | НОВОСТИ | - информационная. Россия. 2024 | rus | |
09/05 | 12h05>13h55 | (0x45) team sports | rus | БАСКЕТБОЛ. ЕДИНАЯ ЛИГА ВТБ | 1/2 ФИНАЛА. УНИКС (Казань) - "Локомотив-Кубань" (Краснодар) | rus | |
09/05 | 13h55>14h55 | (0x47) motor sport | rus | АВТОСПОРТ | РОССИЙСКАЯ СЕРИЯ КОЛЬЦЕВЫХ ГОНОК. "СМОЛЕНСКОЕ КОЛЬЦО". | rus | |
09/05 | 14h55>15h00 | (0x20) news current affairs (general) | rus | НОВОСТИ | - информационная. Россия. 2024 | rus | |
09/05 | 15h00>15h30 | (0x40) sports (general) | rus | РУЧНАЯ РАБОТА (12+) | - спортивная. | rus | |
09/05 | 15h30>15h45 | (0x40) sports (general) | rus | СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ (12+) | - спортивная. Россия. 2019-2024 | rus | |
09/05 | 15h45>16h30 | (0x40) sports (general) | rus | СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ (12+) | - спортивная. Россия. 2019-2024 | rus | |
09/05 | 16h30>17h55 | (0x46) athletics | rus | ФЕСТИВАЛЬ ДЕТСКОЙ | ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ГИМНАСТИКИ "АЛИНА-2022". ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ МОСКВЫ. | rus | |
09/05 | 17h55>18h00 | (0x20) news current affairs (general) | rus | СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ПАВШИХ | В БОРЬБЕ ПРОТИВ ФАШИЗМА. МИНУТА МОЛЧАНИЯ - информационная. Россия. 2024 | ||
09/05 | 18h00>20h00 | (0x4b) martial sports | rus | ТХЭКВОНДО | ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ. ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ СЕРБИИ. | rus | |
09/05 | 20h00>20h55 | (0x23) documentary | rus | БОРЗЕНКО: | РИНГ ЗА КОЛЮЧЕЙ ПРОВОЛОКОЙ (16+) - документальная. Россия. 2022 | rus | |
09/05 | 20h55>21h20 | (0x23) documentary | rus | ОМСБОН | ИСТОРИЯ ОДНОЙ ЖИЗНИ (12+) - документальная. | rus | |
09/05 | 21h20>23h20 | (0x45) team sports | rus | ХОККЕЙ. ЛИГА СТАВОК | БОЛЬШОЙ ТУР СБОРНОЙ. ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ ТУЛЫ. Россия - Белоруссия | rus | |
09/05 | 23h20>23h50 | (0x40) sports (general) | rus | РУЧНАЯ РАБОТА (12+) | - спортивная. | rus | |
09/05 | 23h50>01h20 | (0x4b) martial sports | rus | САМБО. ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ | ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ СЕРБИИ. | rus | |
09/05 | 01h20>02h00 | (0x12) adventure western war | rus | ВНУКИ ПОБЕДЫ (12+) | - военный. Россия. 2015 | rus | |
10/05 | 02h00>03h25 | (0x46) athletics | rus | ФЕСТИВАЛЬ ДЕТСКОЙ | ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ГИМНАСТИКИ "АЛИНА-2022". ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ МОСКВЫ. | rus | |
10/05 | 03h25>03h45 | (0x40) sports (general) | rus | СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ (12+) | - спортивная. Россия. 2019-2024 | rus | |
10/05 | 03h45>04h05 | (0x40) sports (general) | rus | СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ (12+) | - спортивная. Россия. 2019-2024 | rus | |
10/05 | 04h05>04h30 | (0x45) team sports | rus | НЕДЕЛЯ КХЛ | rus | ||
10/05 | 04h30>05h00 | (0x40) sports (general) | rus | ВИД СВЕРХУ (12+) | - спортивная. Россия. 2021-2024 | rus | |
10/05 | 05h00>06h25 | (0x45) team sports | rus | ГАНДБОЛ. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ | OLIMPBET СУПЕРЛИГА. МУЖЧИНЫ. 1/2 ФИНАЛА. ЦСКА - "Пермские медведи" (Пермь) | rus | |
10/05 | 06h25>06h50 | (0x45) team sports | rus | "6Х6" | ВОЛЕЙБОЛЬНОЕ ОБОЗРЕНИЕ. | rus | |
10/05 | 06h50>06h55 | (0x20) news current affairs (general) | rus | НОВОСТИ | - информационная. Россия. 2024 | rus | |
10/05 | 06h55>07h20 | (0x40) sports (general) | rus | ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ (12+) | - спортивная. | rus | |
10/05 | 07h20>07h45 | (0x40) sports (general) | rus | МАГИЯ БОЛЬШОГО СПОРТА | (12+) - спортивная. | rus | |
10/05 | 07h45>08h15 | (0x40) sports (general) | rus | ГЕОГРАФИЯ СПОРТА (12+) | - спортивная. | rus | |
10/05 | 08h15>08h30 | (0x40) sports (general) | rus | СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ (12+) | - спортивная. Россия. 2019-2024 | rus | |
10/05 | 08h30>09h00 | (0x40) sports (general) | rus | РУЧНАЯ РАБОТА (12+) | - спортивная. | rus | |
10/05 | 09h00>09h05 | (0x20) news current affairs (general) | rus | НОВОСТИ | - информационная. Россия. 2024 | rus | |
10/05 | 09h05>10h05 | (0x46) athletics | rus | ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА | ГАЛА-КОНЦЕРТ. | rus | |
10/05 | 10h05>12h00 | (0x45) team sports | rus | ХОККЕЙ. ЛИГА СТАВОК | БОЛЬШОЙ ТУР СБОРНОЙ. ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ ТУЛЫ. Россия - Белоруссия | rus | |
10/05 | 12h00>12h05 | (0x20) news current affairs (general) | rus | НОВОСТИ | - информационная. Россия. 2024 | rus | |
10/05 | 12h05>13h00 | (0x47) motor sport | rus | АВТОСПОРТ | РОССИЙСКАЯ СЕРИЯ КОЛЬЦЕВЫХ ГОНОК. "СМОЛЕНСКОЕ КОЛЬЦО". | rus | |
10/05 | 13h00>14h30 | (0x4b) martial sports | rus | СМЕШАННЫЕ ЕДИНОБОРСТВА | ЛИГА "ЮЖНЫЙ РУБЕЖ". ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ КРАСНОДАРА. В. Канунников - Дж. Кавальканти | rus | |
10/05 | 14h30>14h55 | (0x20) news current affairs (general) | rus | СТРАНА СМОТРИТ СПОРТ (12+) | - информационная. Россия. 2024 | rus | |
10/05 | 14h55>15h00 | (0x20) news current affairs (general) | rus | НОВОСТИ | - информационная. Россия. 2024 | rus | |
10/05 | 15h00>16h45 | (0x43) football soccer | rus | ГАЗПРОМ-ЮГРА (ЮГОРСК) - | СИНАРА (ЕКАТЕРИНБУРГ) (0+). Мини-футбол. Чемпионат России. PARI-Суперлига. 1/4 финала | rus | |
10/05 | 16h45>17h00 | (0x40) sports (general) | rus | СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ (12+) | - спортивная. Россия. 2019-2024 | rus | |
10/05 | 17h00>17h25 | (0x45) team sports | rus | "6Х6" | ВОЛЕЙБОЛЬНОЕ ОБОЗРЕНИЕ. | rus | |
10/05 | 17h25>17h55 | (0x40) sports (general) | rus | ВИД СВЕРХУ (12+) | - спортивная. Россия. 2021-2024 | rus | |
10/05 | 17h55>20h00 | (0x4b) martial sports | rus | ТХЭКВОНДО | ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ. ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ СЕРБИИ. | rus | |
10/05 | 20h00>20h15 | (0x40) sports (general) | rus | СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ (12+) | - спортивная. Россия. 2019-2024 | rus | |
10/05 | 20h15>22h35 | (0x45) team sports | rus | ХОККЕЙ. ЧЕМПИОНАТ МИРА | ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ. ИХ ЧЕХИИ. Чехия - Финляндия | rus | |
10/05 | 22h35>00h25 | (0x45) team sports | rus | БАСКЕТБОЛ. ЕДИНАЯ ЛИГА ВТБ | 1/2 ФИНАЛА. ЦСКА - "Зенит" (Санкт-Петербург) | rus | |
10/05 | 00h25>02h00 | (0x4b) martial sports | rus | САМБО. ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ | ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ СЕРБИИ. | rus | |
11/05 | 02h00>03h10 | (0x46) athletics | rus | ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА | ГАЛА-КОНЦЕРТ. | rus | |
11/05 | 03h10>04h00 | (0x90) education science factual topics (general) | rus | ЖИЗНЬ - ПОДАРОК! (12+) | - познавательная. | rus | |
11/05 | 04h00>04h30 | (0x40) sports (general) | rus | ГЕОГРАФИЯ СПОРТА (12+) | - спортивная. | rus | |
11/05 | 04h30>05h00 | (0x40) sports (general) | rus | РУЧНАЯ РАБОТА (12+) | - спортивная. | rus | |
11/05 | 05h00>06h50 | (0x45) team sports | rus | БАСКЕТБОЛ. ЕДИНАЯ ЛИГА ВТБ | 1/2 ФИНАЛА. ЦСКА - "Зенит" (Санкт-Петербург) | rus | |
11/05 | 06h50>06h55 | (0x20) news current affairs (general) | rus | НОВОСТИ | - информационная. Россия. 2024 | rus | |
11/05 | 06h55>07h20 | (0x23) documentary | rus | ОМСБОН | ИСТОРИЯ ОДНОЙ ЖИЗНИ (12+) - документальная. | rus | |
11/05 | 07h20>08h15 | (0x47) motor sport | rus | АВТОСПОРТ | РОССИЙСКАЯ СЕРИЯ КОЛЬЦЕВЫХ ГОНОК. "СМОЛЕНСКОЕ КОЛЬЦО". | rus | |
11/05 | 08h15>08h30 | (0x40) sports (general) | rus | НЕБЕСНАЯ ГРАЦИЯ (0+) | - спортивная. | rus | |
11/05 | 08h30>09h00 | (0x20) news current affairs (general) | rus | СТРАНА СМОТРИТ СПОРТ (12+) | - информационная. Россия. 2024 | rus | |
11/05 | 09h00>09h05 | (0x20) news current affairs (general) | rus | НОВОСТИ | - информационная. Россия. 2024 | rus | |
11/05 | 09h05>10h50 | (0x43) football soccer | rus | ГАЗПРОМ-ЮГРА (ЮГОРСК) - | СИНАРА (ЕКАТЕРИНБУРГ) (0+). Мини-футбол. Чемпионат России. PARI-Суперлига. 1/4 финала | rus | |
11/05 | 10h50>11h10 | (0x40) sports (general) | rus | СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ (12+) | - спортивная. Россия. 2019-2024 | rus | |
11/05 | 11h10>12h00 | (0x40) sports (general) | rus | СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ (12+) | - спортивная. Россия. 2019-2024 | rus | |
11/05 | 12h00>12h05 | (0x20) news current affairs (general) | rus | НОВОСТИ | - информационная. Россия. 2024 | rus | |
11/05 | 12h05>12h35 | (0x20) news current affairs (general) | rus | СТРАНА СМОТРИТ СПОРТ (12+) | - информационная. Россия. 2024 | rus | |
11/05 | 12h35>12h55 | (0x40) sports (general) | rus | СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ (12+) | - спортивная. Россия. 2019-2024 | rus | |
11/05 | 12h55>14h55 | (0x45) team sports | rus | РЕГБИ | PARI ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ. "Локомотив-Пенза" - "Слава" (Москва) | rus | |
11/05 | 14h55>15h00 | (0x20) news current affairs (general) | rus | НОВОСТИ | - информационная. Россия. 2024 | rus | |
11/05 | 15h00>16h05 | (0x47) motor sport | rus | АВТОСПОРТ | РОССИЙСКАЯ СЕРИЯ КОЛЬЦЕВЫХ ГОНОК. "СМОЛЕНСКОЕ КОЛЬЦО". | rus | |
11/05 | 16h05>18h25 | (0x45) team sports | rus | ХОККЕЙ. ЛИГА СТАВОК | БОЛЬШОЙ ТУР СБОРНОЙ. ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ БЕЛОРУССИИ. Россия - Белоруссия | rus | |
11/05 | 18h25>20h00 | (0x4b) martial sports | rus | ТХЭКВОНДО | ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ. ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ СЕРБИИ. | rus | |
11/05 | 20h00>20h15 | (0x40) sports (general) | rus | СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ (12+) | - спортивная. Россия. 2019-2024 | rus | |
11/05 | 20h15>22h35 | (0x45) team sports | rus | ХОККЕЙ. ЧЕМПИОНАТ МИРА | ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ. ИХ ЧЕХИИ. США - Германия | rus | |
11/05 | 22h35>22h55 | (0x40) sports (general) | rus | СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ (12+) | - спортивная. Россия. 2019-2024 | rus | |
11/05 | 22h55>00h45 | (0x45) team sports | rus | БАСКЕТБОЛ. ЕДИНАЯ ЛИГА ВТБ | 1/2 ФИНАЛА. "Локомотив-Кубань" (Краснодар) - УНИКС (Казань) | rus | |
11/05 | 00h45>01h00 | (0x40) sports (general) | rus | НЕБЕСНАЯ ГРАЦИЯ (0+) | - спортивная. | rus | |
11/05 | 01h00>02h25 | (0x45) team sports | rus | ГАНДБОЛ. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ | OLIMPBET СУПЕРЛИГА. ЖЕНЩИНЫ. 1/2 ФИНАЛА. ЦСКА - "Астраханочка" (Астрахань) | rus |