Scan date : 11/05/2024 13:32<br><table style="BORDER-SPACING : 0px; BORDER-COLLAPSE: collapse; " ><tr>
		<td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Day</td><td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Hour</td><td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Type Event</td>
		<td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Name Lang</td><td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Event name</td><td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Short Event</td><td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Extended Lang</td><td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Extended Event</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >09h29>10h24</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zázraky techniky V: Bojové transportéry</td><td style="border:1px solid black">Díky objevům průkopníků v minulosti, zdokonalení technologií, modernizaci a vylepšení jejich nápadů a vlastním inovacím poskytli konstruktéři pěchotě stroje, které potřebovala k tomu, aby</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">mohla být nasazena ze vzduchu, z moře i na souši. Britský dokumentární cyklus. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Dnes uvidíte neuvěřitelné stroje postavené tak, aby dostaly vojáky přímo do přední linie, na zemi, na moři i ve vzduchu. Pěší jednotky jsou často prvními, kdo bojují v předních liniích. Zkoumáme špičková vozidla, která je dostanou na často těžko přístupnou frontovou linii. Uvidíte letadlo C17 amerického letectva, pěchotní loď Stryker americké armády podstupující nasazení v Německu a zbrusu nový obojživelný ACV sloužící u US Marines. Současní inženýři by tyto stroje nedokázali navrhnout bez nápadů průkopníků z minulosti. Dan Dickrell je v odlehlé poušti a zkoumá, jak důležitý byl pohon 4 kol pro první džípy a Rhys Morgan se na britském venkově projíždí v tanku z 2. světové války.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >10h18>11h08</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Letecké katastrofy: V naprosté tmě</td><td style="border:1px solid black">Let Air Illionois 710 vzlétl z letiště Capitol v illinoiském Springfieldu 11. října 1983. Posádka řídila Hawker Siddeley 748, turbovrtulový letoun určený pro přistání na kratších dráhách.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">Kanadský cyklus dokumentárních rekonstrukcí. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Dvaatřicetiletý kapitán Lester Smith pracoval pro Air Illinois téměř pět let, byl jedním z jejich nejzkušenějších pilotů. Druhý pilot Frank Tudor byl u společnosti třetím rokem, také jeho si zaměstnavatelé velmi cenili. Hawker Siddeley 748 patřil ke strojům, které nahrazovaly DC-3 v oblasti osobní, nákladní a vojenské dopravy. Převážně se však používaly pro regionální lety, ideálně se hodily pro krátké tratě spojující illinoiskou metropoli s menšími městy. Necelé dvě minuty po vzletu se rozsvítilo výstražné světlo. Letadlo bylo vybaveno dvěma devítikilowatovými generátory, které dobíjely baterie a napájely elektrické systémy. Jeden z nich hlásil závadu. Druhý pilot pravý generátor odpojil, aby ochránil zbytek elektrického systému letadla.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11h04>11h34</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x47) motor sport</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Auto moto svět</td><td style="border:1px solid black">Novinky motoristického světa, praktické rady a doporučení i nostalgie automobilů našich otců a dědečků. To vše v pořadu nejen pro současné řidičky a řidiče. Režie M. Beran.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky Rady a informace. To je základní motto magazínu o automobilech a světě kolem nich. Motoristické tipy a triky, pohledy do zákulisí. Nejen benzínovým nadšencům, ale i vyznavačům moderní palubní elektroniky nabízí pořad vhled do současnosti motoristického dění, vždy ale z pohledu českého řidiče, jeho potřeb a možností.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11h26>11h41</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x47) motor sport</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Auto moto test</td><td style="border:1px solid black">Odborné testy nových modelů vozů napříč segmenty. Režie M. Beran.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky Odborné testy nových modelů aut přicházející do Čech v průběhu roku 2024 napříč segmenty.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11h40>12h35</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Středomoří - soužití člověka a přírody, Ochrana přírodního dědictví ve Středomoří</td><td style="border:1px solid black">5/5 Na rozhraní mezi Evropou, Asií a Afrikou se rozprostírá jeden z nejnádhernějších klenotů přírody. Středozemní moře. Francouzský</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">koprodukční cyklus. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Na patnáct tisíc ostrůvků a ostrovů obklopených blankytně průzračnou vodou. Potemnělé hlubiny poskytující domov rozmanitým rostlinným i živočišným druhům. Azurově modré zálivy, jež každoročně přitahují návštěvníky z celého světa. Na jeho ostrovech a březích se zrodily nesčetné kultury a byla zbudována mnohá města vzájemně propojená výpravami odvážných mořeplavců. Už od pradávna tu byla příroda silně ovlivňována lidskou činností. Dokázala se však na přítomnost člověka dostatečně adaptovat? Jaký vliv mohou mít naše zásahy na rozmnožování zvířat, potravní řetězce či areály rozšíření jednotlivých druhů? Jak dlouho ještě bude středomořská krajina odolávat neustálému tlaku civilizace? Má příroda dostatečnou schopnost regenerace? Zvládne si pomoci sama?</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12h35>13h05</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Babylon</td><td style="border:1px solid black">Muzikant, milovník aut i světoběžník Joe Kučera v dokumentárním cyklu dobrých zpráv o těch, kteří žijí jinde, než jsou jejich kořeny. Připravili: M. Růžičková, B. Ludvík a další.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13h05>13h35</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Bez peněz na vysokou nelez, Fenomény dneška</td><td style="border:1px solid black">Jak složité je v dnešní době vyřešit studentské bydlení, které je pro mnohé nezbytným předpokladem studia na vysoké škole? Jsou problémy s kolejemi reálné, nebo jsou studenti</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">zhýčkaní, jak tvrdí část české veřejnosti? Dokument M. Oddfish Nešlehové. HDTV Zvukový popis Skryté titulky Studium na vysoké škole se stává luxusem, který si mohou dovolit jen ti movitější, nebo ti, kteří mají komfort bydliště u rodičů v dosahu univerzit. Nedostupné a nevyhovující bydlení dostává do patové situace české studenty, zejména ty přespolní. I když některé koleje zdaleka nesplňují nároky kvalitního bydlení, je o ně nouze. Mnoho studentů řeší situaci přivýdělkem při studiu, což má vliv na jejich studium i psychickou kondici. Přesto je část veřejnosti vůči studentům kritická a nechápe, s čím že to studenti vlastně mají problém.  Dokument představí několik současných vysokoškolských studentů, kteří buď řeší problematiku bydlení na kolejích (soužití se štěnicemi na Strahově, nedostupné drahé bydlení na kolejích v Brně aj.) či řeší finanční situaci a existenční potíže při svém studiu. Studenti tak odkrývají hlubší systémový problém a přítěž pro budoucnost České republiky, kterou vnímá i odborná veřejnost. V dokumentu vedle studentů vystupují sociolog Daniel Prokop, poslankyně Klára Kocmanová a předseda Studentské komory Rady vysokých škol Michal Farník.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13h35>14h27</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">S kuchařem kolem světa: Senegal</td><td style="border:1px solid black">Okouzlující gurmán Fred Chesneau se domluví v jakémkoli místě naší zeměkoule plné chutí a vůní! Francouzský cyklus.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 2 jazykové verze Skryté titulky Hned na začátku cesty jsme o svého oblíbeného Freda mohli přijít. Nastoupil totiž do &#34;anděla smrti&#34;, což je trefná přezdívka pro dakarské taxi. Naštěstí se naučil bezpečně seskakovat za jízdy. Kdepak Fred a umírat, když tu čeká takových dobrot! A on na ně má štěstí i nos, jak víme. A tak si dá bohatou snídani - mimo jiné fazole v rajčatové omáčce a pěkně ostré hovězí s cibulí, pak rybu s rýží, maniok... Barvitá země zkrátka oplývá barvitým a jaksepatří chutným jídlem, které nám Fred přiblíží tak, že opět budeme mít pocit, jako bychom byli přímo na místě.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14h27>16h05</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x17) serious<br>classical<br>religious<br>historical movie<br>drama</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Cesta, Viaggio, Il</td><td style="border:1px solid black">Sophia Lorenová a Richard Burton v příběhu lásky, které osud nepřál. Italsko-francouzský film (1974). Dále hrají: I. Bannen, D. Vargas, I. Marchallová a další. Režie Vittorio De Sica.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Svůj poslední film natočil režisér Vittorio De Sica podle stejnojmenné novely Luigiho Pirandella. Do hlavních rolí melodramatického příběhu o nenaplněné lásce mezi potomky dvou dobrých rodin na Sicílii počátku 20. století obsadil dvě velké herecké hvězdy. Zámožný Cesare Braggi (Richard Burton) si myslí na pohlednou Adrianu de Mauro (Sophia Lorenová). Po smrti otce se vydává požádat o její ruku - plány mu však překazí otcova závěť, ve které stojí výslovné přání, aby si Adrianu vzal Cesarův mladší bratr Antonio (Ian Bannen). Cesare se otcovu přání podvolí a po dlouhá léta tak musí svou lásku k Adrianě skrývat, i když s ním jako jeho švagrová žije ve stejném domě. Jednoho dne však Adrianina manžela Antonia potká osudová nehoda...</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >16h06>17h01</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Kamera na cestách: Podivuhodný Vietnam</td><td style="border:1px solid black">Odhalené přírodní krásy a historická místa úchvatné asijské země. Francouzský dokument.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Cesta po Vietnamu nám nabízí úchvatnou kulturní a historickou podívanou. Postupně odhalíme starodávné čínské vlivy na vietnamské tradice, objevíme příklady francouzské koloniální architektury i dopad vietnamské války.  Vietnam, země s devadesáti milióny obyvatel, se pyšní úchvatnou krajinou, starodávnými chrámy a nejrychleji rostoucími městy na světě. Táhne po východním okraji poloostrova Zadní Indie, kde sousedí s Laosem a Kambodžou, na severu pak s Čínou. Čeká nás putování od horských hřbetů na severu země po tropický jih. Budeme obdivovat přírodní krásy, impozantní pagody a jedinečnou různorodost vietnamské krajiny. Navštívíme hlavní město Hanoj, necháme se okouzlit krásou zátoky Ha Long, chybět nemůže ani Ho Či Minovo město, dříve známé pod názvem Saigon.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >17h01>17h30</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zvon zvonů</td><td style="border:1px solid black">Odlít zvon o hmotnosti 9801 kg, který by symbolicky nahradil téměř 10 tisíc českých zvonů roztavených za druhé světové války, je technologický unikát i dechberoucí příběh. Časosběrný dokument Víta Klusáka (2023).</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky V roce 2022 se poprvé nad Prahou nesl hlas Zvonu #9801, který symbolicky připomíná 9801 rekvírovaných zvonů, odvezených v srpnu 1942 z protektorátu do válečných továren v Říši. Tak mohutný zvon byl v Praze naposledy umístěn před téměř pěti sty lety. Zrod Zvonu #9801 podnítila stejnojmenná iniciativa a odlití v nejstarším rakouském zvonařství Grassmayr umožnila velká podpora dárců zapojených do veřejné sbírky. Výrobou pamětního zvonu naplnila dlouhodobá sbírka svůj první cíl, dalším je získání finančních prostředků na obnovu rekvírovaných zvonů z naší země za druhé světové války. Časosběrný snímek mapující zrod, cestu a smysl Zvonu #9801 vznikl v režii Víta Klusáka. Samotný Zvon #9801 může veřejnost vidět a slyšet na Náplavce u Rašínova nábřeží.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >17h30>18h24</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zázračná planeta: Poslední ráje na Zemi - Luangwa</td><td style="border:1px solid black">Každoroční povodně nám odhalí příčinu obrovské bohatosti zdejší fauny a flory. V údolí řeky má svůj domov víc levhartů než kdekoli jinde v Africe, proto se mu říká</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">&#34;Údolí levhartů“. Cyklus z kolekce BBC Earth. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Na jižním konci východoafrické Velké příkopové propadliny je &#34;země, kde se zastavil čas“ - rozsáhlá savana v údolí řeky Luangwy. Můžeme pozorovat, jak dříve vypadala &#34;skutečná Afrika“, která na mnoha dalších místech už zůstává jen vzdálenou vzpomínkou.  Řeka Luangwa a její cyklus každoročních záplav má svoje vítěze i poražené - záleží na sezóně, která právě probíhá, neboť probíhající změny jedněm pomáhají a druhým škodí, proto se rovnováha sil střídavě vychyluje oběma směry. V období záplav se býložravci rozptýlí na velké ploše, což ztěžuje život velkým kočkovitým šelmám, které jsou závislé na hustotě kořisti. Potřeba uhasit žízeň v období sucha zase nutí stáda shromažďovat se poblíž řeky a hladové velké kočky mají lovecké žně.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18h25>19h21</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Okavango - řeka snů: Rozpálené peklo</td><td style="border:1px solid black">3/4 Nedotčená, divoká příroda vzdálená civilizaci - taková je jedna z tváří, kterou nám legendární Okavango ukazuje. Rakouský dokumentární cyklus.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky Třetím dílem doplujeme k dolnímu toku řeky Okavango, kde nedaleko města Maun vytváří vnitrozemskou deltu. Tady, v poušti Kalahari, se vody Okavanga vypařují, přičemž tvoří labyrint kanálů a ostrůvků. Voda postupně mizí. Řeka ale za sebou zanechává cennou sůl a živiny. A tak i tam, kde se voda dotýká pouště a ráj se mění v peklo, existují živočichové, kteří přežívají, protože se naučili těmto extrémním podmínkám přizpůsobit. Je to domov nomádů, vyhoštěných lovců přeludů a životem tvrdě zkoušených trosečníků. Ta troška vody, co tu zbyla, se může stát nejen spásou, ale i konečným zatracením - na chvíli přestat dávat pozor se nevyplácí.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h21>19h49</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x20) news<br>current affairs (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Refreš/h/, Industra</td><td style="border:1px solid black">4/5 Česká televize dobývá veřejný prostor (2013). V Brně vědí, jak se z mrazíren dělá multikulturní centrum.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky Na začátku byla prázdná mrazírenská hala, které se ujala dobrovolnická komunita mladých, energických a kreativních lidí, kteří chtějí lepší Brno. Společnými silami osekali přes 1000 metrů čtverečních starých kachlí, opravili 2000 metrů čtverečních ploch, zateplili střechu a opravili stropy, vyměnili okna, opravili desítky kusů nábytku, obrousili a vyčistili 60 palet, vyvezli pár desítek tun odpadu, ucpali jednu výlevku a omylem vyhodili jedny celokovové dveře, po kterých se jim dodnes stýská. Vytvořili tak skvělé coworkingové centrum, kavárnu a tělocvičnu, zkrátka skvělý veřejný prostor k setkávání lidí.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h50>20h00</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x20) news<br>current affairs (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zprávy v českém znakovém jazyce</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Znakový jazyk</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20h00>21h00</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Italské romantické ostrovy</td><td style="border:1px solid black">Pontinské ostrovy a Kampánské souostroví v Tyrhénském moři nabízí nejen okázalou a nedotčenou přírodu, ale i barvami hýřící vesnice. Francouzský dokument.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Tyrhénské moře omývající břehy Itálie ukrývá dvě pozoruhodná souostroví. Obě se rozkládají podél pobřeží, od Neapole směrem na sever k Římu. Na severu leží Pontinské ostrovy, kterým patří i Ventotene, Ponza nebo Palmarola, neposkvrněné ráje hýřící bujnou přírodou. Na jihu pak ostrovy jako mýtické Capri, krásná Ischia se svým nádherným hradem vysoko nad mořem, zářivá Procida jiskřící tisíci barvami a další ostrůvky tvoří Kampánské souostroví. Všechny ostrovy jsou oslavou síly a krásy přírody. Zdobí je nádherné pláže, zajímavé vily a barvami hýřící vesnice. Jsou naplněným snem všech milovníků Itálie.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21h00>01h00</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x31) game show<br>quiz<br>contest</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Eurovision Song Contest 2024</td><td style="border:1px solid black">Živě. Přímý přenos velkého finále 68. ročníku největší a nejsledovanější hudební soutěže na světě. Ze všech finalistů vzejde pouze jeden vítěz, v jehož zemi se bude odehrávat příští ročník</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">ESC. Výsledky můžete ovlivnit svým hlasováním i vy. Komentuje V. Matějovský. Velké finále 68. ročníku Eurovision Song Contest 2024 se uskuteční v sobotu 11. května v Malmö Areně ve Švédsku. Přímý přenos letošní Eurovize bude moderovat hollywoodská hvězda a ikona Eurovize Malin Akerman a Petra Mede. Švédská televizní stanice SVT společně s Evropskou vysílací unií (EBU) letos hostí soutěž díky vítězství Loreen v Liverpoolu v roce 2023. Švédské město Malmö hostí soutěž Eurovision Song Contest již potřetí, po ročnících 1992 a 2013. Letos to také bude poprvé, kdy se soutěž Eurovision Song Contest již pětkrát po sobě neodehrála v hlavním městě pořadatelské země. Samotné Švédsko bude v roce 2024 hostit Eurovision Song Contest již posedmé. V minulosti soutěž pořádalo také ve Stockholmu - v letech 1975, 2000 a 2016, ale také v Göteborgu v roce 1985. Soutěže se letos zúčastní 37 zemí. Česko letos reprezentuje zpěvačka Aiko se svou písní Pedestal.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >01h00>01h50</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x11) detective<br>thriller</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Harry Palmer: Případ Ipcress, Harry Palmer: The Ipcress File</td><td style="border:1px solid black">6/6 Nová šestidílná britská adaptace kultovního špionážního románu Lena Deightona (2022). Hrají: J. Cole, L. Boyntonová, T. Hollander, A. Geislarová, A. Hilleová, J. James,</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">A. Thomas, D. Dencik, T. Vaughan-Lawlor, P. Higgins, T. Kariová, U. Rechn, A. Moenová a další. Režie James Watkins. 15+ (násilí) HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Američané Harryho nezabili, ale předali do rukou Číňanům, kteří jej podrobili nelítostnému vymývání mozku. A nedělo se tak v Číně, ale ve staré dobré Anglii, jak po svém dramatickém útěku s úžasem zjistil. Otázka nyní zní, jaký měla celá tato podivná hra smysl. A jestli jeho útěkem skončila, nebo bude mít své nevyzpytatelné pokračování. Při hledání odpovědí se postupně ozřejmují role jednotlivých aktérů a příběh nezadržitelně směřuje ke svému dramatickému finále.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >01h50>02h45</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x11) detective<br>thriller</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Vigil</td><td style="border:1px solid black">4/6 Vrchní inspektorka Silvová vyšetřuje zločin na palubě jaderné ponorky. Britský krimi seriál (2021). Hrají: S. Jonesová, R. Leslieová, P. Joseph, L. Chakrabartiová, S. Evans, L. MacFayden, S. Redford, A. Vettesseová,</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">A. Mohindraová a další. Režie Isabelle Siebová. 15+ (násilí) HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Šestidílné kriminální drama, jehož hlavní devízou je atraktivní prostředí. Zločin se totiž odehrál na palubě britské jaderné ponorky Vigil, vyzbrojené nukleárními raketami. A protože ta nemůže přerušit svou strategickou misi na moři, musí se policejní vyšetřovatelka dopravit na její palubu. Zde se musí nejprve sžít se zcela novým prostředím a kromě vyšetřování vraždy jednoho z námořníků se také vyrovnat se svými osobními démony. Hlavní roli v seriálu ztvárnila Suranne Jonesová, divákům České televize známá coby představitelka titulní role v seriálu Doktorka Fosterová.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >02h45>03h10</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Do chýnovských mramorů</td><td style="border:1px solid black">Rozeklaná Chýnovská jeskyně, jejíž podivuhodné, divoké tvary plné průhledů a propastí provokují fantazii vnímavého návštěvníka, se stala dalším cílem Arnošta Goldflama a Josefa Poláška (2008). Režie</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">P. Jirásek. 16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h10>03h45</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x60) music<br>ballet<br>dance (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Novoměstsko</td><td style="border:1px solid black">Putování Moniky Brindzákové za zajímavými lidmi, řemesly, recepty a tradicemi na různá místa Čech, Moravy a Slezska doprovázené místními lidovými a dechovkovými písněmi. Hraje a zpívá dechová hudba Vysočanka a</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">kapela Pramínek (2015). Režie P. Ryšavý. HDTV Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h45>04h10</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x63) folk<br>traditional music</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Lidové nástroje národů světa</td><td style="border:1px solid black">Festival nástrojů lidových muzik v Uherském Hradišti - nástroje světa (2008). Režie R. Lokajová.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h10>04h40</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x73) religion</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Šintoismus</td><td style="border:1px solid black">Když na talíři vládnou lišejníky, řasy a ryby (2007). Režie S. Zeman.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h40>04h56</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x72) fine arts</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Designtrend</td><td style="border:1px solid black">Jak obstojí český design v porovnání s Evropou a zbytkem světa? A jaké impulsy mu dodávají mladí čeští tvůrci? (2010).</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h56>05h20</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x83) remarkable people</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zpěvačka Alice Konečná</td><td style="border:1px solid black">Dokumentární cyklus o výrazných mladých osobnostech (2004). Režie H. Pinkavová.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">4:3 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h21>05h30</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x75) literature</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Evropa jedna báseň: Nora Nadjarian</td><td style="border:1px solid black">Kyperská básnířka očima režiséra M. Františáka (V původním znění s titulky).</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h31>05h59</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x73) religion</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Adoptovaná farnost</td><td style="border:1px solid black">Unikátní projekt pomoci (2012). Režie V. Karas.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06h00>06h51</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zázraky lidského génia II: Vodní cesty</td><td style="border:1px solid black">Nic nedefinuje existenci lidstva lépe než náš vztah k vodě. Hospodaření s touto životadárnou kapalinou hrálo důležitou roli v rozvoji kultur a růstu společností. Epizoda z koprodukčního</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">dokumentárního cyklu. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Voda je pro lidstvo důležitá. A byla již od starověku. Všichni musíme pít, bez vody nepřežijeme více než pár dní. Navíc je nejdůležitější součástí moderní civilizace zemědělství, k němuž je voda klíčem. A v neposlední řadě nesmíme podceňovat důležitost vodních cest, které spojovaly impéria a zajišťovaly pohyb lidí a zboží po celém světě. Všechny velké civilizace dosahovaly své prosperity díky tomu, že ovládaly hlavní vodní cesty a kanály. Ale voda dokáže být někdy také velmi ničivá. Již od starověku hledali učenci způsoby, jak využít vodu ve prospěch lidí a zároveň jak chránit sebe a své domovy před její ohromnou silou.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06h51>07h15</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x95) social<br>spiritual sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Občan Kinský</td><td style="border:1px solid black">Za členy šlechtické rodiny, která prožila dobu totality v Československu (2000). Scénář a režie O. Sommerová.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">4:3 Skryté titulky Z životního příběhu hraběte Kinského na nás dýchne noblesa aristokratického rodu, kterou nezdecimoval ani komunistický režim. Mravnost a víra, které jí dávají řád, nám odhalují hodnoty, jež po tři dekády od návratu demokracie stále složitě hledáme. Ani těžké životní podmínky nedokázaly zlomit hluboké lidství, smysl pro povinnost i nezlomnou vůli pracovat, obnovit a zachovat příštím generacím to, co mělo zmizet v nenávratnu. Vzpomínky šlechtice, který neopustil svou vlast ani v nejtěžších dobách a hrdě snášel nejrůznější způsoby perzekuce, jsou svědectvím o době, kdy děti měly úctu k rodičům a rodina byla nositelem jasného životního smyslu.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07h16>08h09</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zapomenuté příběhy 2. světové války, Pegasus Bridge</td><td style="border:1px solid black">5/6 5. června 1944, krátce před půlnocí, jen pár hodin před zahájením vylodění v Normandii, vzlétlo ze základny RAF Tarrant Rushton 6 bombardérů Halifax s kluzáky Horsa v</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">závěsu. Tato mise mohla ovlivnit výsledek Dne D. Kanadský dokumentární cyklus. HDTV Skryté titulky Bylo velmi špatné počasí, zataženo, mrholilo a foukal vítr. Potřebovali se bezpečně a nenápadně dostat za nepřátelské linie. Jejich úkolem bylo obsadit strategicky důležité mosty, potřebné pro dosažení spojeneckého vítězství. Spojenci se snažili zvrátit průběh druhé světové války osvobozením Francie. Od přepadení Polska v roce 1939 byli Němci dlouho v ofenzívě. Hitler měl zájem o Francii, protože byla díky své strategické poloze ideální základnou pro letecké a námořní útoky proti Velké Británii. Německý útok proti Francii začal v květnu 1940. Francouzská armáda byla vyčerpaná první světovou válkou. O necelé dva měsíce později se Francie ocitla pod německou nadvládou. Během německé okupace vybudovali francouzští vlastenci rozsáhlou síť hnutí odporu. Tito nedocenění hrdinové druhé světové války - muži, ženy, obyčejní lidé, bojující proti německým okupantům vstupovali do organizovaných odbojových skupin, jako byly Maquis nebo Aliance. Odbojáři průběžně informovali spojence o německých aktivitách v oblasti. Letecký průzkum nebyl v té době ještě dostatečně přesný. Máme na mysli průzkum z velkých výšek, řádově z tisíců metrů. Některé detaily mohli zjistit jen lidé na zemi. V roce 1943 se začala karta obracet. Už to nebylo Německo z roku 1939. Byla to země zpustošená válkou. Spojenecké bombardování způsobilo rozsáhlé škody a zdroje byly velmi vyčerpané. Po sérii vítězství v roce 1943 začali spojenci dobývat území předtím okupovaná Němci. Spojenci navrhli operaci Overlord, plán na vylodění v Evropě a osvobození Normandie. Operace se mělo zúčastnit 339 spojeneckých divizí, celkem přes milion vojáků. Zdroje poskytovali prakticky všichni, kdo bojovali proti Německu. Byli tu jednotky Svobodných Francouzů, Kanaďané, Američané, Britové a také různí lidé ze všech okupovaných zemí Evropy. 6. června se 156 000 těchto mužů mělo pokusit přistát na plážích v Normandii při vylodění, známém jako Den D. Šlo o největší obojživelnou operaci v dějinách a nikdo nedokázal zaručit, že se podaří.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >08h10>08h25</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Československý filmový týdeník 1974</td><td style="border:1px solid black">1513/2379 jak byl promítán v kinech právě před padesáti lety.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky Aktuální záznamy událostí pro Československý filmový týdeník před padesáti lety jsou dnes již historickým dokumentem.  Slavnostní propůjčení titulů a řádů na Pražském hradě. - 1. máj na Letenské pláni. - Naše děti oslavují letos 25 let své Pionýrské organizace SSM. - Filmový festival pro děti a mládež v Gottwaldově. - Mezinárodní veletrh spotřebního zboží v Brně. - Železnobrodské sklo je známé po celém světě. - Pražský salón Eva předvedl svou novou kolekci modelů. - Fotografie zdravotnej sestry Ĺudmily Vrbovej. - Plemenářský chov koní v Albertovci, Severomoravský kraj.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >08h25>08h46</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Hledání ztraceného času: Bylo to v máji, Konec 2. světové války</td><td style="border:1px solid black">Konec války v jedenácti městech Čech a Moravy z pohledu filmových amatérů (1995). Připravili K. Čáslavský a P. Vantuch.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">4:3 Skryté titulky Při vzpomínání na konec druhé světové války se většinou sáhne po záběrech pražských událostí května 1945. Filmaři tehdy byli všichni na barikádách a v ulicích a natočili úctyhodné množství filmového materiálu. V mnoha menších městech však působili zdatní filmoví amatéři, kteří se v památných dnech rovněž rozhodli zachycovat historické okamžiky. Z jejich snímků je sestaven tento pořad, v němž uvidíme např. povstání v Přerově 1. května, které však bylo tvrdě potlačeno, strhávání německých nápisů v Brandýse nad Labem, ústup Němců z Železného Brodu, shromáždění občanů v Mladé Vožici a v Havlíčkově - tehdy ještě Německém Brodě. Amatéři natočili i osvobození Plzně či příjezd Rudé armády do Litomyšle a dalších českých a moravských měst, kde je doprovázely davové oslavy.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >08h46>09h39</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Historie.cs: Životický masakr</td><td style="border:1px solid black">Pozapomenutá tragédie z léta roku 1944. Co jí předcházelo, jaký byl průběh a co následovalo po ní? M. Koldinská s K. Lednickou, J. Friedlem a J. Szymeczekem o válečném běsnění, kolaboraci, totalitní</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">moci a identitě Těšínska. HDTV Skryté titulky Událost z léta roku 1944, která zasáhla do dějin Těšínska. Zdejší gestapo zavraždilo 36 mužů ze Životic, Horní a Dolní Suché a Horního Těrlicka. Byla odveta za likvidaci tří příslušníků gestapa v přestřelce s partyzány v jedné ze životických hospod podobná vyhlazení obcí Lidice a Ležáky? Nebo šlo o špatně organizovanou akci, jaké jsou známé z německé okupace Ukrajiny? Proč se o tragédii prakticky nepsalo až do 80. let? Jaký byl dobový kontext tehdejších událostí a jak tato tragédie zasáhla do identity místních obyvatel? M. Koldinská hovoří se svými hosty o totalitní moci, identitě Těšínska a o tom, co je a co není kolaborace.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >09h40>10h40</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x83) remarkable people</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Princ Philip, muž ve stínu Koruny</td><td style="border:1px solid black">Byl hlavou velké rodiny, ale musel chodit dva kroky za svou ženou a královnou. Britský dokument.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Vévoda z Edinburghu byl sice nejdéle žijícím královským manželem v britské historii, plnil tisíce oficiálních povinností a podporoval královnu, ale musel se držet pověstné dva kroky za ní. Dnešní dokument se vydává po stopách vévody z Edinburghu a odhaluje nesčetné způsoby, jakými proměnil své osobní zkušenosti a vášně v záměry, které prospěly nejen jeho království, ale i celému světu. Dozvíme se mnoho o Philipovi jako člověku, o jeho přínosu a o významném odkazu, který po sobě zanechal, od systému ocenění, který nese jeho jméno, přes průkopnickou práci v oblasti ochrany přírody až po jeho podporu britského designu. Fakta z Philipova života odhalují jeho pozdější motivy. Pro mladého řeckého prince vytrženého z domova i od rodiny bylo po dětství poznamenaném chaosem a nestabilitou jeho působení v Gordonstounu, tehdy malé experimentální škole. Právě zde vznikla myšlenka dnes nesmírně úspěšné a celosvětově rozšířené Ceny vévody z Edinburghu. Tvůrci také zmapují princovu krátkou, ale hvězdnou námořní kariéru a setkají se s mužem, kterému pomohl zachránit život během II. světové války.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >10h40>11h31</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Rozmnožování v divočině</td><td style="border:1px solid black">Námluvy jsou nepostradatelnou součástí páření dvou jedinců, kteří si tak poskytují důležité informace o svých vzájemných kvalitách. Bez druhově specifických namlouvacích rituálů se dokonce neobejde</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">ani hmyz, či ptáci. Německý dokument. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Posláním každého živého tvora na planetě je rozmnožit se a zajistit si nesmrtelnost prostřednictvím svých genů. Vlastnímu páření předchází něžné námluvy, ale i nelítostné souboje. V období rozmnožování jde vše ostatní stranou. Spojení dvou jedinců je životním posláním, k jehož dosažení směřují bez výjimky všechny druhy obratlovců. V období páření se vlivem pohlavních hormonů zásadně mění chování živočichů. Předat své geny další generaci je smyslem jejich života.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >23h37>00h24</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Stavba nejluxusnější výletní lodě na světě, Dokumentární klub</td><td style="border:1px solid black">Společnost poskytující výletní plavby</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">několik stovek cestujících. Těm ovšem nabídne nebývalý luxus. Britský dokument. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Bude dost zákazníků ochotných zaplatit obrovskou sumu za plavbu touto novou lodí? Mramor a sklo, které mají lodi dodat okázalost, jí zároveň dodávají hmotnost, a tak konstruktéři potřebují nějakým důmyslným způsobem udržet loď stabilní. Kromě toho je tu ještě další problém. Aniž by to bylo příliš nápadné, je třeba pro záchranu lidských životů do konstrukce chytře začlenit únikové cesty pro případ požáru nebo nehody na moři. Stavba lodi je pro italskou firmu Fincantieri závod s časem. Lodní lístky na první plavbu jdou na trh dlouho před tím, než je loď dokončena. Zrušení této plavby by podle odhadu Franka del Ria přišlo minimálně na 5 milionů dolarů okamžitě a následně asi tak na 25 milionů dolarů za ztrátu dobré pověsti. Pierluigi Punter, projektový manažer firmy Fincantieri, vymyslel plán, aby dokončil loď včas v napjatém časovém termínu. Zatímco dělníci v Janově budou stavět většinu lodi, ve druhé loděnici, která je o šest set kilometrů dál v Castellammare di Stabia nedaleko Neapole, postaví šedesát metrů dlouhý díl trupu. Vlečné remorkéry pak tento díl odtáhnou do Janova, kde dělníci oba díly spojí dohromady. Dříve, než to mohou udělat, loděnice v Castellammare musí hotový díl trupu spustit na vodu. Budou to dělat tradičním způsobem, po skluzu. Ale je to riskantní operace. V roce 1907 jiná italská loděnice spouštěla stejným způsobem na vodu loď SS Principessa Jolanda, ale technici zapomněli na instalaci balastních nádrží a loď se potopila. Posádka lodi Explorer musí zajistit, aby k takové chybě nedošlo nyní. K tomu, aby Explorer lákal bohatou klientelu, se musí kvalifikovat na standard zvaný &#34;komfortní třída“. Ten vyžaduje, aby vibrace na palubě byly mimořádně nízké. Pro konstruktéra lodního šroubu Gianpiera Laviniho je to náročný úkol. Nesprávně navržený lodní šroub může vyvolat jev nazývaný kavitace, při němž se tvoří malé bubliny vodní páry za lopatkami šroubu. Když prasknou, vysílají rázové vlny směrem k trupu a ty jsou hlavní příčinou nepříjemných vibrací. Lavini navrhl použít dva obří šestilopatkové lodní šrouby. Jejich ulití bylo náročné. Tímto úkolem byla pověřena nizozemská firma. Na každý z nich je použito 30 tun bronzové taveniny. Jakmile se roztavený bronz nalije do formy, trvá to tři týdny, nežli zchladne. Potom brusiči obrousí tuny bronzu, aby docílili dokonalého tvaru. Jako u každé osobní lodi je prioritou bezpečnost. Jedním z největších rizik je požár. Po katastrofách, jakou byl i v roce 1990 požár na palubě trajektu Scandinavian Star, při němž zahynulo 159 lidí, úřady zavedly přísnější předpisy. Explorer musí splňovat nový standard zavedený roku 2010, který má název Safe Return to Port, tedy Bezpečný návrat do přístavu. Loď je rozdělena na tzv. kompartmenty, což jsou vodotěsná oddělení. Propukne-li požár, automaticky se zavřou protipožární dveře a protipožární systém by měl plameny uhasit. Ale pokud oheň vzplane v okolí důležitých kabelů řídicích systémů, mohl by vyřadit motory z provozu a ochromit loď. Proto má každý ovládací kabel na palubě k sobě kabel záložní, který je veden jinou částí lodi. Na lodi je dokonce i záložní kapitánský můstek, odkud je možné v případě potřeby řídit loď. Během měsíců těsně před první plavbou na lodi vrcholí hor</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >00h25>01h25</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Hledání Angely Merkelové</td><td style="border:1px solid black">První německá kancléřka stála 16 let v čele jedné z nejmocnějších zemí světa. Francouzský dokument.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Jak se neznámé fyzičce vyrůstající ve východním Německu podařilo čtyřikrát po sobě získat kancléřský post a stát se tváří celé Evropy? Kde se vzala její odlišnost a jak získala tato žena respekt mužů, kteří vládnou světu? Je možné, že během řecké krize tak neoblomná Angela Merkelová později podala pomocnou ruku víc než milionu migrantů? U autorky dokumentu snaha pochopit tuto ženu přerostla v posedlost. Sledovala léta její kariéru, psala o ní články a knihy. Po  posledních projevech Merkelové ve Spolkovém sněmu se znovu musela zeptat: Kdo je Angela Merkelová? Čím je tak výjimečná a jak se zapsala do historie? Obrátila se na ty, kteří ji dobře znají, aby pomohli najít odpovědi. Angela Merkelová je opakem extrovertního člověka. Nesnáší okázalost a teatrálnost. Z jejího osobního života nesmí nic vyklouznout na veřejnost. Stejnou zásadou se řídili i pracovníci kancléřství. Úzkostlivě dbali na to, aby neprozradili nic, co jim jejich nadřízená sdělila v soukromí.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >01h25>01h52</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa0) leisure hobbies (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Žiješ jenom 2x, Ať se práší za kočárem...</td><td style="border:1px solid black">3/16 Paní Kateřina v mládí závodila v jezdeckém sportu zvaném drezura. V tomto dílu se rozhodla naučit další z koňských disciplín - vozatajství. Uřídila Kateřina čtyřspřeží</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">kladrubských běloušů? (2013). Režie R. Motyčka. HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >01h52>02h19</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x83) remarkable people</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Čaj pro třetího</td><td style="border:1px solid black">&#34;Kam jsme to dopracovali?&#34; Milan Uhde a Jan Konvalinka hovoří s ekonomem Tomášem Ježkem nejenom o privatizaci (2007).</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">4:3 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >02h20>02h46</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x73) religion</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Monastýry králů a sester</td><td style="border:1px solid black">Ženský monastický život v srbských klášterech Gradac a Žiča (2012). Režie P. Francán.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >02h46>03h00</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x72) fine arts</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Designtrend</td><td style="border:1px solid black">Jak obstojí ve světě náš český design? (2010). Připravil V. Kopřiva.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h01>03h27</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Chvála kutilství</td><td style="border:1px solid black">Ještě v dobách, kdy nebyl všeho přebytek, si museli lidé věci opravit. Ti, co nesnášejí plýtvání, opravují dodnes (2008). Režie Z. Skokan.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h27>03h49</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x63) folk<br>traditional music</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Svatební obrázky ze Strážnice</td><td style="border:1px solid black">Pamětník a písmák pan František Gajda ze Strážnice a jeho archiv, který v současnosti nachází využití jako cenný pramen pro choreografy a autory folklorních programů (2008). Režie D. Hrubá.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h50>04h17</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x95) social<br>spiritual sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Padající květináč</td><td style="border:1px solid black">O květinách, stromech a keřích z netradičního úhlu pohledu (2007). Režie L. Cmíral.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h18>04h45</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x20) news<br>current affairs (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Před půlnocí</td><td style="border:1px solid black">Jak se točil Posel - téma pro režiséra Vladimíra Michálka (2012).</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h45>05h29</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x63) folk<br>traditional music</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Na moll</td><td style="border:1px solid black">Valašský bigbít skupiny Docuku a křehká hudba písničkářky Hany Kopřivové je to nejlepší pozvání ke sledování folkového magazínu (2009). Režie V. Fatka.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h30>05h59</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x20) news<br>current affairs (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Refreš/h/, Industra</td><td style="border:1px solid black">4/5 Česká televize dobývá veřejný prostor (2013). V Brně vědí, jak se z mrazíren dělá multikulturní centrum.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky Na začátku byla prázdná mrazírenská hala, které se ujala dobrovolnická komunita mladých, energických a kreativních lidí, kteří chtějí lepší Brno. Společnými silami osekali přes 1000 metrů čtverečních starých kachlí, opravili 2000 metrů čtverečních ploch, zateplili střechu a opravili stropy, vyměnili okna, opravili desítky kusů nábytku, obrousili a vyčistili 60 palet, vyvezli pár desítek tun odpadu, ucpali jednu výlevku a omylem vyhodili jedny celokovové dveře, po kterých se jim dodnes stýská. Vytvořili tak skvělé coworkingové centrum, kavárnu a tělocvičnu, zkrátka skvělý veřejný prostor k setkávání lidí.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h59>08h30</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa0) leisure hobbies (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Dobré ráno</td><td style="border:1px solid black">Živě. Startovací dávka energie! Ranní show České televize.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >08h30>09h25</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Kamera na cestách: Podivuhodný Vietnam</td><td style="border:1px solid black">Odhalené přírodní krásy a historická místa úchvatné asijské země. Francouzský dokument.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Cesta po Vietnamu nám nabízí úchvatnou kulturní a historickou podívanou. Postupně odhalíme starodávné čínské vlivy na vietnamské tradice, objevíme příklady francouzské koloniální architektury i dopad vietnamské války.  Vietnam, země s devadesáti milióny obyvatel, se pyšní úchvatnou krajinou, starodávnými chrámy a nejrychleji rostoucími městy na světě. Táhne po východním okraji poloostrova Zadní Indie, kde sousedí s Laosem a Kambodžou, na severu pak s Čínou. Čeká nás putování od horských hřbetů na severu země po tropický jih. Budeme obdivovat přírodní krásy, impozantní pagody a jedinečnou různorodost vietnamské krajiny. Navštívíme hlavní město Hanoj, necháme se okouzlit krásou zátoky Ha Long, chybět nemůže ani Ho Či Minovo město, dříve známé pod názvem Saigon.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >09h25>10h17</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Rozmnožování v divočině</td><td style="border:1px solid black">Námluvy jsou nepostradatelnou součástí páření dvou jedinců, kteří si tak poskytují důležité informace o svých vzájemných kvalitách. Bez druhově specifických namlouvacích rituálů se dokonce neobejde</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">ani hmyz, či ptáci. Německý dokument. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Posláním každého živého tvora na planetě je rozmnožit se a zajistit si nesmrtelnost prostřednictvím svých genů. Vlastnímu páření předchází něžné námluvy, ale i nelítostné souboje. V období rozmnožování jde vše ostatní stranou. Spojení dvou jedinců je životním posláním, k jehož dosažení směřují bez výjimky všechny druhy obratlovců. V období páření se vlivem pohlavních hormonů zásadně mění chování živočichů. Předat své geny další generaci je smyslem jejich života.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >10h17>11h14</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Věčný Egypt: Dědictví</td><td style="border:1px solid black">Tisíciletá historie africké země vepsaná do tamní architektury, nekropolí, řemesel i jazyka. Francouzský dokumentární cyklus.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Starověký Egypt dal světu jedny z nejpozoruhodnějších památek celého lidstva. Jeho dlouhá historie fascinuje a stále přitahuje odborníky i laiky. Navíc když na počátku 19. století Jean-François Champollion rozluštil tajemství hieroglyfů, písma starých Egypťanů, svět díky novým informacím pochopil, za co vděčí starým Egypťanům. Architektura, nekropole, stavba lodí a koptský jazyk egyptských křesťanů mají své kořeny v tisícileté historii země. Současný Egypt je skutečným následníkem starověkého Egypta.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11h15>11h20</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Postřehy odjinud, Západ Ameriky očima Jana Šmída</td><td style="border:1px solid black">Až na samé dno.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky V Údolí smrti si můžete sáhnout až na pomyslné dno. V okolí jezírka Badwater jste na jednom z nejníže položených míst celé západní polokoule - přesně osmdesát šest metrů pod hladinou moře. Údolí smrti je mimo lidské vnímání či chápání. Najdete tu život, ale všechno jede tak trochu na úsporný režim. Údolí dala sugestivní název parta bílých osadníků, která si tudy zkracovala v polovině devatenáctého století cestu za zlatem.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11h20>11h47</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Babylon</td><td style="border:1px solid black">Muzikant, milovník aut i světoběžník Joe Kučera v dokumentárním cyklu dobrých zpráv o těch, kteří žijí jinde, než jsou jejich kořeny. Připravili: M. Růžičková, B. Ludvík a další.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11h48>12h39</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Planeta pokladů: Evropa</td><td style="border:1px solid black">Vlivná města, která ovlivnila tok světových dějin, náboženské památky, převratné vynálezy i pozoruhodná krajina druhého nejmenšího světadílu světa. Německý dokumentární cyklus.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky Bohaté kulturní dědictví Evropy se rodilo během mnohdy bouřlivé historie. Poklady Evropy ale nespočívají jen v minulosti. Historické památky, tradice i zvyky stojí vedle projektu chránícího přírodní bohatství pro budoucnost. Historik Christopher Clark proto může odhalit taje Svatojakubské pouti do Santiaga de Compostela, krásy Paříže či Rýnské soutěsky. Svůj prostor dostanou i němečtí výrobci varhan nebo biologové z Kew Gardens, kteří spravují botanické sbírky zapsané na seznam kulturního dědictví UNESCO.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12h40>13h09</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x73) religion</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Cesty víry: Brno evangelické</td><td style="border:1px solid black">Vznik první evangelické obce v Brně úzce souvisí se vznikem proslulých textilních továren a jejich majiteli. Režie M. Fišer Rozbrojová.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky Vznik první evangelické obce v Brně úzce souvisí se vznikem proslulých textilních továren a jejich majitelů. U zrodu tzv. Moravského Manchestru stál podnikatel Johan Leopold Köffiller, který v 60. letech 18. století koupil státní textilní manufakturu a pozval do ní odborníky z protestantských částí Německa. Jako podnikový benefit jim, ač sám katolík, zřídil v bývalé panské jízdárně první evangelickou modlitebnu. Köffillerův vliv sahá ale daleko za zprůmyslnění jedné malé zastávky na cestě z Prahy do Vídně. Možná ještě větší význam je v tom, že svým způsobem otevřel město vzdělanosti. Opět za to mohli lidé, které sem pozval, především první evangelický kazatel Riecke. Ten zcela zásadním způsobem ovlivnil duchovní a vzdělanostní rozvoj Brna i celé Moravy. I když byl nakonec nucen emigrovat, jeho vliv byl značný, i díky němu u nás vyrostli muži jako Palacký či Mendel. Němečtí evangelíci stáli i za vznikem řady škol, spolků, parků nebo Umělecko-průmyslového muzea. S rozvojem továren přichází do Brna stále více českého obyvatelstva z venkova a tím se rozrůstá i evangelická obec. Namísto nenápadné toleranční modlitebny si staví Červený kostel. Se sílícím vlivem českého obyvatelstva, docházelo uvnitř evangelické obce čím dál častěji k národnostním i konfesním rozepřím, které vyústily k odštěpení českého sboru. Ten nejprve působil po domácnostech, v roce 1895 si však s velkou slávou otevřeli Betlémský kostel na Pellicově ulici, kde se kázalo pouze česky.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13h10>14h05</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Okavango - řeka snů: Rozpálené peklo</td><td style="border:1px solid black">3/4 Nedotčená, divoká příroda vzdálená civilizaci - taková je jedna z tváří, kterou nám legendární Okavango ukazuje. Rakouský dokumentární cyklus.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky Třetím dílem doplujeme k dolnímu toku řeky Okavango, kde nedaleko města Maun vytváří vnitrozemskou deltu. Tady, v poušti Kalahari, se vody Okavanga vypařují, přičemž tvoří labyrint kanálů a ostrůvků. Voda postupně mizí. Řeka ale za sebou zanechává cennou sůl a živiny. A tak i tam, kde se voda dotýká pouště a ráj se mění v peklo, existují živočichové, kteří přežívají, protože se naučili těmto extrémním podmínkám přizpůsobit. Je to domov nomádů, vyhoštěných lovců přeludů a životem tvrdě zkoušených trosečníků. Ta troška vody, co tu zbyla, se může stát nejen spásou, ale i konečným zatracením - na chvíli přestat dávat pozor se nevyplácí.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14h05>14h57</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">S kuchařem kolem světa: Senegal</td><td style="border:1px solid black">Okouzlující gurmán Fred Chesneau se domluví v jakémkoli místě naší zeměkoule plné chutí a vůní! Francouzský cyklus.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 2 jazykové verze Skryté titulky Hned na začátku cesty jsme o svého oblíbeného Freda mohli přijít. Nastoupil totiž do &#34;anděla smrti&#34;, což je trefná přezdívka pro dakarské taxi. Naštěstí se naučil bezpečně seskakovat za jízdy. Kdepak Fred a umírat, když tu čeká takových dobrot! A on na ně má štěstí i nos, jak víme. A tak si dá bohatou snídani - mimo jiné fazole v rajčatové omáčce a pěkně ostré hovězí s cibulí, pak rybu s rýží, maniok... Barvitá země zkrátka oplývá barvitým a jaksepatří chutným jídlem, které nám Fred přiblíží tak, že opět budeme mít pocit, jako bychom byli přímo na místě.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14h57>15h50</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Italské romantické ostrovy</td><td style="border:1px solid black">Pontinské ostrovy a Kampánské souostroví v Tyrhénském moři nabízí nejen okázalou a nedotčenou přírodu, ale i barvami hýřící vesnice. Francouzský dokument.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Tyrhénské moře omývající břehy Itálie ukrývá dvě pozoruhodná souostroví. Obě se rozkládají podél pobřeží, od Neapole směrem na sever k Římu. Na severu leží Pontinské ostrovy, kterým patří i Ventotene, Ponza nebo Palmarola, neposkvrněné ráje hýřící bujnou přírodou. Na jihu pak ostrovy jako mýtické Capri, krásná Ischia se svým nádherným hradem vysoko nad mořem, zářivá Procida jiskřící tisíci barvami a další ostrůvky tvoří Kampánské souostroví. Všechny ostrovy jsou oslavou síly a krásy přírody. Zdobí je nádherné pláže, zajímavé vily a barvami hýřící vesnice. Jsou naplněným snem všech milovníků Itálie.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15h50>16h50</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x83) remarkable people</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Princ Philip, muž ve stínu Koruny</td><td style="border:1px solid black">Byl hlavou velké rodiny, ale musel chodit dva kroky za svou ženou a královnou. Britský dokument.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Vévoda z Edinburghu byl sice nejdéle žijícím královským manželem v britské historii, plnil tisíce oficiálních povinností a podporoval královnu, ale musel se držet pověstné dva kroky za ní. Dnešní dokument se vydává po stopách vévody z Edinburghu a odhaluje nesčetné způsoby, jakými proměnil své osobní zkušenosti a vášně v záměry, které prospěly nejen jeho království, ale i celému světu. Dozvíme se mnoho o Philipovi jako člověku, o jeho přínosu a o významném odkazu, který po sobě zanechal, od systému ocenění, který nese jeho jméno, přes průkopnickou práci v oblasti ochrany přírody až po jeho podporu britského designu. Fakta z Philipova života odhalují jeho pozdější motivy. Pro mladého řeckého prince vytrženého z domova i od rodiny bylo po dětství poznamenaném chaosem a nestabilitou jeho působení v Gordonstounu, tehdy malé experimentální škole. Právě zde vznikla myšlenka dnes nesmírně úspěšné a celosvětově rozšířené Ceny vévody z Edinburghu. Tvůrci také zmapují princovu krátkou, ale hvězdnou námořní kariéru a setkají se s mužem, kterému pomohl zachránit život během II. světové války.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >16h51>17h21</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Dobrodružství vědy a techniky, Přes závratné viadukty a hlubokými údolími</td><td style="border:1px solid black">Argentinský Vlak do oblak. Německý dokument z cyklu Příběhy železnic.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky Tren a las Nubes neboli Vlak do oblak jezdí jednou z nejvýše položených železničních tratí na světě. Trať na severozápadě Argentiny vede přes vyprahlou náhorní plošinu Puna de Atacama ve výšce i přes čtyři tisíce metrů nad mořem. Turisté mohou obdivovat velkolepé viadukty, hluboké rokle a rozlehlé pláně. Není to jízda pro slabé povahy. Cestující, kteří nejsou zvyklí na vysoké nadmořské výšky, mohou trpět mimo jiné bolestmi hlavy způsobenými nedostatkem kyslíku. Vlak má dokonce na palubě ošetřovnu určenou k léčbě příznaků výškové nemoci. Železnice zvaná Ramal C-14 je dlouhá přibližně 700 kilometrů, její stavba trvala 27 let a dokončena byla v roce 1948. Trať vede z argentinské Salty až na chilské tichomořské pobřeží, ale v provozu dnes zůstává pouze několik jejích úseků. Původně tu koleje sloužily k přepravě rud, například mědi. Těžba v regionu však ustala. V současné době Tren a las Nubes projíždí jen malou částí trati a slouží výhradně k turistickým účelům.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >17h21>18h14</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Portugalsko za 2. světové války</td><td style="border:1px solid black">Antonio Salazar dokázal provést svou zemi druhou světovou válkou bez jediného výstřelu. Portugalský diktátor brilantně využil jedinou dostupnou zbraň k udržení nezávislosti své země-neutralitu.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">Francouzský dokument. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky V červnu 1940 Portugalsko velkolepě oslavovalo výročí své státnosti. Sedm milionů jeho obyvatel nadšeně vyrazilo do ulic. Antonio de Oliveira Salazar, svrchovaný vládce země, je navenek optimistický. Ale ve skutečnosti má o další nezávislost Portugalska obavy. Je si totiž vědom toho, že na světové politické šachovnici je jeho stát jen jakýmsi nekrytým pěšcem. Probíhá druhá světová válka, Třetí říši se neubránila ani velká francouzská armáda. Ulicemi západoevropských měst prochází smrt a zmar, Hitlerovi se na odpor staví už jen Winston Churchill. Salazar je sice fašistickým diktátorem, ale Portugalsko poutají k Británii staleté svazky. Nyní by se měl rozhodnout, na čí stranu se postaví. Vychytralý politik se rozhodl pro pragmatickou politiku. Jeho hlavním cílem je válku stůj co stůj přežít.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18h15>19h00</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Letecké katastrofy: V naprosté tmě</td><td style="border:1px solid black">Let Air Illionois 710 vzlétl z letiště Capitol v illinoiském Springfieldu 11. října 1983. Posádka řídila Hawker Siddeley 748, turbovrtulový letoun určený pro přistání na kratších dráhách.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">Kanadský cyklus dokumentárních rekonstrukcí. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Dvaatřicetiletý kapitán Lester Smith pracoval pro Air Illinois téměř pět let, byl jedním z jejich nejzkušenějších pilotů. Druhý pilot Frank Tudor byl u společnosti třetím rokem, také jeho si zaměstnavatelé velmi cenili. Hawker Siddeley 748 patřil ke strojům, které nahrazovaly DC-3 v oblasti osobní, nákladní a vojenské dopravy. Převážně se však používaly pro regionální lety, ideálně se hodily pro krátké tratě spojující illinoiskou metropoli s menšími městy. Necelé dvě minuty po vzletu se rozsvítilo výstražné světlo. Letadlo bylo vybaveno dvěma devítikilowatovými generátory, které dobíjely baterie a napájely elektrické systémy. Jeden z nich hlásil závadu. Druhý pilot pravý generátor odpojil, aby ochránil zbytek elektrického systému letadla.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h00>19h29</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Evropa dnes, Dlouhé uši, silné nohy... a nemá kam běžet - zajíc polní</td><td style="border:1px solid black">Původní biotop ničí především intenzivní zemědělství, a decimuje tak jeho populace. Německý dokument z cyklu Boj o přežití.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky Zajíc polní patří k nejznámějším volně žijícím živočichům v Evropě i části Asie. Vyhledává zejména otevřenou krajinu s křovinami a lesy. V průběhu mnoha staletí jeho populace v obdělávané krajině navzdory neustálému lovu prospívaly - především proto, že samice zajíce, zvaná také zaječka, je naráz schopna porodit až šest mláďat, a to i několikrát za rok. Díky rychlosti a skokanským schopnostem dospělých jedinců je zajíc rovněž nelehkou kořistí pro predátory. Za uplynulých 60 let však počet zajíců radikálně poklesl. Jedni vidí příčinu v lovu těchto zvířat, jiní v narůstajícím počtu jejich přirozených nepřátel, například lišek obecných. Zaječím populacím se velmi dobře vede také v některých městských parcích, v nichž se usídlili, třebaže ty se kupodivu jejich nepřáteli jen hemží. Na rozdíl od většiny dnešní zemědělské půdy však parky nabízejí rozmanitou potravu, jsou bez pesticidů a mláďatům poskytují dostatek úkrytů. Pole a louky, na nichž pracují obrovské zemědělské stroje, představují pro zajíce stále nebezpečnější území. Vědci, ochránci přírody i myslivci vyvíjejí nové postupy, aby tuto tendenci zvrátili.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h30>19h41</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Československý filmový týdeník 1974</td><td style="border:1px solid black">1513/2379 jak byl promítán v kinech právě před padesáti lety.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky Aktuální záznamy událostí pro Československý filmový týdeník před padesáti lety jsou dnes již historickým dokumentem.  Slavnostní propůjčení titulů a řádů na Pražském hradě. - 1. máj na Letenské pláni. - Naše děti oslavují letos 25 let své Pionýrské organizace SSM. - Filmový festival pro děti a mládež v Gottwaldově. - Mezinárodní veletrh spotřebního zboží v Brně. - Železnobrodské sklo je známé po celém světě. - Pražský salón Eva předvedl svou novou kolekci modelů. - Fotografie zdravotnej sestry Ĺudmily Vrbovej. - Plemenářský chov koní v Albertovci, Severomoravský kraj.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h41>19h49</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Postřehy odjinud, Korea očima Petra Voldána</td><td style="border:1px solid black">Tajuplné taekwondo.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky Bílá barva - tradiční pro korejské oblečení. Symbol čistoty mysli i úmyslů. Ale totéž je i taekwondo. Centrum přibližně uprostřed jižní Koreje žije zkouškami studentů. Ti si osvojují taje tohoto sportu, umění nebo filozofie. Korejci tvrdí, že je to všechno propojené a přesvědčili už miliony lidí na celém světě, že tomu tak je. Encyklopedie taekwondo popisuje na 3200 pozic. Je tedy jasné, že každý pohyb má svůj důvod i účel.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h50>20h00</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x20) news<br>current affairs (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zprávy v českém znakovém jazyce</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Znakový jazyk</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20h00>21h40</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x11) detective<br>thriller</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Velká vlaková loupež, Příběh policajta, Great Train Robbery, The</td><td style="border:1px solid black">2/2 Práci je potřeba dokončit, ať to trvá jakkoli dlouho. Nejslavnější vlaková loupež očima policie. Britský film (2013). Hrají: J. Broadbent, G. Costigan,</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">R. Glenister, N. Moran, T. Pigott-Smith, J. Fox, J. Wilby, L. Evans a další. Režie James Strong. HDTV Skryté titulky Dvoudílné zpracování patrně nejslavnější vlakové loupeže z 8. srpna 1963, během níž si gang lupičů odnesl rekordních 2,6 milionu liber, nabízí svým způsobem vyčerpávající pohled na celou událost. Zatímco první epizoda sleduje loupež očima lupičů a především jejich šéfa v podání hvězdného Luka Evanse, druhá se věnuje rozsáhlému policejnímu vyšetřování, vedenému vrchním superintendantem Butlerem v podání neméně známého Jima Broadbenta. 12. spen 1963, čtyři dny po loupeži a britská policie stále nezná totožnost pachatelů. Státní establishment je otřesen a troufalý zločin považuje za útok na samotné základy Anglie. Ministr vnitra proto vyšetřováním osobně pověřuje vrchního superintendanta Tommyho Butlera, jednoho z nejschopnějších mužů Scotland Yardu. Ten kolem sebe shromažďuje speciální vyšetřovací tým a přísahá, že nepoleví, dokud nepochytá všechny vlakové lupiče do jednoho.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21h40>23h40</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x17) serious<br>classical<br>religious<br>historical movie<br>drama</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Siréna z Mississipi, Sirène du Mississipi, La, Velikáni filmu... François Truffaut</td><td style="border:1px solid black">Catherine Deneuveová a Jean-Paul Belmondo v dramatu velké lásky a ještě většího podvodu. Francouzsko-italské drama (1969). Dále hrají: M. Bouquet,</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">N. Borgeaudová a další. Režie François Truffaut. 15+ (násilí, strach a děsy, alkohol a drogy) HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Mladý pěstitel tabáku továrník Louis (Jean-Paul Belmondo) očekává na tichomořském ostrově svou neznámou nevěstu, Julii, kterou však po cestě zaoceánskou lodí zavraždila podvodnice Marion (Catherine Deneuveová). Marion je krásná a Louis jí okamžitě podlehne a bezmezně se do ní zamiluje. Marion si počíná velmi obezřetně a brzy získá přístup ke všem Louisovým penězům, se kterými prchne zpět do Francie. Louis je odhodlán ji najít a pomstít se. Ale láska zničí jeho odhodlání. Snímek o velké bláznivé lásce byl Truffautovou poctou jeho velkým vzorům Jeanu Renoirovi a Alfredu Hitchcockovi.  V názvu filmu je &#34;Mississippi“ napsáno s jediným &#34;p“, protože odkazuje na jméno námořní lodi Messageries, ze které přistála Marion Vergano a které se jako takové píše (staré francouzské hláskování americké řeky). Ve francouzském názvu románu Williama Irishe, který se odehrává v New Orleans, je &#34;Mississippi“ napsáno se dvěma &#34;p“ a odkazuje na řeku Mississippi.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >23h40>01h12</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x11) detective<br>thriller</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Stockholm</td><td style="border:1px solid black">Šílená bankovní loupež, která šokovala celý svět. Absurdní pozadí svérázného vztahu mezi rukojmí a únoscem, který se později zapsal do dějin psychologie jako fenomén zvaný stockholmský syndrom. Ethan Hawke a Noomi</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">Rapaceová v kanadsko-americké kriminální komedii (2018). Dále hrají: M. Strong, Ch. Heyerdahl, B. Santosová, M. Rendall, I. Matthews, J. Ralston a další. Režie Robert Budreau. 15+ (násilí, vulgarismy) HDTV Skryté titulky Před padesáti lety v roce 1973 došlo v centru švédské metropole k bankovní loupeži, kterou bedlivě sledovali televizní diváci po celém světě. Jedna z rukojmích si během šesti dnů v zajetí dokázala vytvořit silné citové pouto ke svému únosci, později se takový paradox lidského chování stal předmětem zkoumání v psychologii a dnes tento fenomén označujeme jako stockholmský syndrom. Známá událost ze Stockholmu se stala volnou inspirací pro děj stejnojmenného snímku, v němž ústřední dvojici únosce a rukojmí ztvárnili Ethan Hawke a Noomi Rapaceová. Svérázný zlodějíček Lars Nyström přepadne banku v centru Stockholmu a uvnitř drží několik zaměstnanců jako rukojmí. Výměnou za jejich životy požaduje milion dolarů v neoznačených bankovkách a propuštění svého kumpána Gunnara z vězení. Vyjednávání s policií a dokonce samotným premiérem uvázne na mrtvém bodě, protože švédská společnost se řídí pravidlem, že si nikdo nemůže vynucovat právo násilím. Přepadení se proto protahuje na několik dní, během nichž dochází v bance k řadě neuvěřitelných situací. Něžný barbar Lars si dokáže získat srdce vdané úřednice Biancy, která přitom představuje jednu z jeho rukojmí. Absurdní případ vzbudí pozornost široké veřejnosti, která má jedinečnou příležitost v přímém přenosu sledovat podivnou událost, která se zapíše do dějin psychologie.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >01h12>02h14</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Hledání Angely Merkelové</td><td style="border:1px solid black">První německá kancléřka stála 16 let v čele jedné z nejmocnějších zemí světa. Francouzský dokument.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Jak se neznámé fyzičce vyrůstající ve východním Německu podařilo čtyřikrát po sobě získat kancléřský post a stát se tváří celé Evropy? Kde se vzala její odlišnost a jak získala tato žena respekt mužů, kteří vládnou světu? Je možné, že během řecké krize tak neoblomná Angela Merkelová později podala pomocnou ruku víc než milionu migrantů? U autorky dokumentu snaha pochopit tuto ženu přerostla v posedlost. Sledovala léta její kariéru, psala o ní články a knihy. Po  posledních projevech Merkelové ve Spolkovém sněmu se znovu musela zeptat: Kdo je Angela Merkelová? Čím je tak výjimečná a jak se zapsala do historie? Obrátila se na ty, kteří ji dobře znají, aby pomohli najít odpovědi. Angela Merkelová je opakem extrovertního člověka. Nesnáší okázalost a teatrálnost. Z jejího osobního života nesmí nic vyklouznout na veřejnost. Stejnou zásadou se řídili i pracovníci kancléřství. Úzkostlivě dbali na to, aby neprozradili nic, co jim jejich nadřízená sdělila v soukromí.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >02h15>02h42</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Stopy, fakta, tajemství: Čertova brázda</td><td style="border:1px solid black">Je prehistorická dálnice dílem nadpřirozených bytostí? Reportér Stanislav Motl pátrá v dokumentárním cyklu České televize po záhadách a neznámých historických souvislostech (2013). Režie</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">J. Fedurco. HDTV Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >02h42>03h09</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Hranice bez hranic: Rychlebské hory</td><td style="border:1px solid black">Jak se žije v kraji, kam komunistický režim posílal nepohodlné lidi doslova do vyhnanství? Zastavení na česko-polské hranici, která prakticky zmizela z mapy (2012). Připravili: T. Netočný,</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">K. Wołoszyn-Świerk a M. Petrov. HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h10>03h37</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x73) religion</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Není kam spěchat</td><td style="border:1px solid black">Poutník Petr Hirsch na své cestě světem i životem (2020). Připravili J. Slomiany a P. Všelichová.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h37>04h03</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa0) leisure hobbies (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Sabotáž</td><td style="border:1px solid black">Víte, co chcete? Dělejte to! Víte, co nechcete? Sabotujte to! (2011). Agenti Tobi a Vladimír napoví všem, kdo se nechtějí smířit se všední realitou.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h03>04h30</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Babylon</td><td style="border:1px solid black">Tito Mersito, zakladatel Českého domu v Yogyakartě, v jedinečném cyklu dokumentů o lidech, kteří žijí jinde, než jsou jejich kořeny.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h30>04h35</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Divnopis, Patokryje</td><td style="border:1px solid black">Putování po zajímavých místech naší vlasti (2008).</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h36>05h03</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Sudetské rodeo</td><td style="border:1px solid black">Než napadne v Oderských vrších sníh, je třeba zkrotit zdivočelé stádo (2014). Připravili T. Netočný a M. Janičík.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h04>05h30</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Bez peněz na vysokou nelez, Fenomény dneška</td><td style="border:1px solid black">Jak složité je v dnešní době vyřešit studentské bydlení, které je pro mnohé nezbytným předpokladem studia na vysoké škole? Jsou problémy s kolejemi reálné, nebo jsou studenti</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">zhýčkaní, jak tvrdí část české veřejnosti? Dokument M. Oddfish Nešlehové. HDTV Zvukový popis Skryté titulky Studium na vysoké škole se stává luxusem, který si mohou dovolit jen ti movitější, nebo ti, kteří mají komfort bydliště u rodičů v dosahu univerzit. Nedostupné a nevyhovující bydlení dostává do patové situace české studenty, zejména ty přespolní. I když některé koleje zdaleka nesplňují nároky kvalitního bydlení, je o ně nouze. Mnoho studentů řeší situaci přivýdělkem při studiu, což má vliv na jejich studium i psychickou kondici. Přesto je část veřejnosti vůči studentům kritická a nechápe, s čím že to studenti vlastně mají problém.  Dokument představí několik současných vysokoškolských studentů, kteří buď řeší problematiku bydlení na kolejích (soužití se štěnicemi na Strahově, nedostupné drahé bydlení na kolejích v Brně aj.) či řeší finanční situaci a existenční potíže při svém studiu. Studenti tak odkrývají hlubší systémový problém a přítěž pro budoucnost České republiky, kterou vnímá i odborná veřejnost. V dokumentu vedle studentů vystupují sociolog Daniel Prokop, poslankyně Klára Kocmanová a předseda Studentské komory Rady vysokých škol Michal Farník.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h31>05h58</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x40) sports (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Cyklodálky</td><td style="border:1px solid black">2/8 Ondřej Cihlář představí dálkové cyklotrasy a spolu se zajímavými hosty vás provede místy, kde stojí za to sesednout z kola. Ve druhém dílu nového dokumentárního cyklu se vydáme Litovelským Pomoravím. Režie</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">J. Látal. HDTV Skryté titulky Cestopisné putování provede v každém díle vybranou částí českých dálkových cyklotras. K herci a moderátorovi Ondřeji Cihlářovi se na kole přidávají hosté, kteří mají k místům osobní vztah a nabízejí tipy, kde stojí za to se zastavit a něco zažít, aby, jak Ondřej říká, &#34;krajina nebyla šmouha pouhá“. Cyklojízdu doplňují mapky a zajímavá vyprávění. Ve druhém díle společně urazíme zhruba 60 km z Mohelnice do Olomouce. Cesta je součástí dálkové cyklotrasy Eurovelo 9 spojující Jeseníky s jižní Moravou. V Litovli přezdívané Hanácké Benátky se potkáme s Jiřím Sedláčkem, který ve zdejším muzeu shromáždil nejrozsáhlejší sbírku heligonek a harmonik ve střední Evropě. Ondřej si ale kromě hraní po cestě vyzkouší i hrnčířské nebo drátenické řemeslo. Pak se vydáme úchvatnou krajinou podél meandrující řeky Moravy do Lhoty nad Moravou, rodiště Jana Opletala, studenta medicíny zastřeleného během studentských nepokojů a protinacistických demonstrací v roce 1939. Zastavíme se také v Hanáckém muzeu v přírodě, vybudovaném na typickém gruntu, jehož historie sahá až do 16. století. A čeká vás toho ještě mnohem víc.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h59>08h30</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa0) leisure hobbies (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Dobré ráno</td><td style="border:1px solid black">Živě. Startovací dávka energie! Ranní show České televize.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >08h30>09h25</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zázračná planeta: Poslední ráje na Zemi - Luangwa</td><td style="border:1px solid black">Každoroční povodně nám odhalí příčinu obrovské bohatosti zdejší fauny a flory. V údolí řeky má svůj domov víc levhartů než kdekoli jinde v Africe, proto se mu říká</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">&#34;Údolí levhartů“. Cyklus z kolekce BBC Earth. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Na jižním konci východoafrické Velké příkopové propadliny je &#34;země, kde se zastavil čas“ - rozsáhlá savana v údolí řeky Luangwy. Můžeme pozorovat, jak dříve vypadala &#34;skutečná Afrika“, která na mnoha dalších místech už zůstává jen vzdálenou vzpomínkou.  Řeka Luangwa a její cyklus každoročních záplav má svoje vítěze i poražené - záleží na sezóně, která právě probíhá, neboť probíhající změny jedněm pomáhají a druhým škodí, proto se rovnováha sil střídavě vychyluje oběma směry. V období záplav se býložravci rozptýlí na velké ploše, což ztěžuje život velkým kočkovitým šelmám, které jsou závislé na hustotě kořisti. Potřeba uhasit žízeň v období sucha zase nutí stáda shromažďovat se poblíž řeky a hladové velké kočky mají lovecké žně.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >09h25>10h20</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x30) show<br>game show (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Výborná SHOW</td><td style="border:1px solid black">Lucie Výborná s hosty šéfkuchařem Ondřejem Slaninou, historikem gastronomie Martinem Francem a řezníkem Františkem Kšánou v talk show tentokrát na téma &#34;Jedlíci...&#34;. Režie J. Sommer.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky Moderní a neotřelá talk show Lucie Výborné v divadle La Fabrika. Tři hosté, plno zábavy a zjištění, že být celebritou není tak podstatné jako příběh, osud a vášeň pro to, co děláte. A Lucie Výborná ví, kde je hledat a jaké otázky klást, aby to diváky bavilo stejně jako ji samotnou. Tentokrát se šéfkuchařem Ondřejem Slaninou, historikem gastronomie Martinem Francem a řezníkem Františkem Kšánou v talk show na téma &#34;Jedlíci...&#34;.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >10h20>11h15</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Tajemná Saúdská Arábie</td><td style="border:1px solid black">Obrovská země s nekonečnými pouštěmi. Dříve tudy procházely jen karavany kočovných beduínů. Dnes je jednou z nejbohatších zemí světa a důležitým náboženským centrem islámu. Německý dokument.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Krajinu Saúdské Arábie tvoří hlavně sopky a pouště. Mnohé oblasti jsou drsné a nevlídné. V dávných dobách ovládaly nehostinné území kmeny, které spolu často bojovaly, neboť úrodná půda tu byla a dosud je vzácná. Přesto starověké obrazy ve skalách vyprávějí příběhy z dob, kdy byl Arabský poloostrov pokryt úrodnou savanou, ale to už je dávno. Poušť poloostrova protínají karavanní stezky, po nichž převáželi své zboží na velbloudech obchodníci, například legendární Nabatejci. Ti zanechali ve městě Madá'in Sálih v dnešní Saúdské Arábii své stopy v podobě masivních hrobek. I Mekka bývala do sedmého století našeho letopočtu, kdy se navždy změnily dějiny, jen dalším stanovištěm na legendární Kadidlové stezce. Tento film vypráví úžasný a často překvapivý příběh Saúdské Arábie od dob Muhammada do současnosti.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11h15>12h00</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Rozluštěné poklady: Zapomenutý faraon</td><td style="border:1px solid black">Nedávný nález poškozených ostatků panovníka v jednom staroegyptském městě přiměl historiky k přepsání učebnic dějepisu. Epizoda z dokumentárního cyklu BBC.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Abydos, město postavené ve stínu posvátné Anúbisovy hory, patřilo ve starověkém světě k nejstarším a nejvýznamnějším. Bylo důležitým náboženským centrem starověkého Egypta. V nedávné době zde při vykopávkách archeologové odhalili záhadný hrob, který přinesl nové poznatky o temném období egyptských dějin, kdy válčil každý s každým, a klidně mohla beze stopy zmizet celá panovnická dynastie. Nápisy nalezené v hrobce totiž označovaly krále Horního a Dolního Egypta, o němž dosud nikdo neměl ani tušení. Podle historických záznamů zapomenutý faraon a jeho dynastie nikdy neexistovali. Kdo byl tento panovník? Kdo byli jeho nepřátelé? A kdo se nakonec odvážil provést královraždu?</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12h00>12h09</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x23) documentary</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Krásy evropského pobřeží: Norské fjordy</td><td style="border:1px solid black">Jedinečné letecké pohledy ve francouzském dokumentu.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12h10>12h40</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Nedej se</td><td style="border:1px solid black">Blok občanské a ekologické publicistiky.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky Nakládání s nebezpečným odpadem podléhá v Evropské unii přísným předpisům. I přes to dalo Ministerstvo životního prostředí souhlasné stanovisko k vybudování spalovny nebezpečných odpadů v Rybitví, za kterou stojí firma AVE CZ. V minulosti byla kvůli nelegálnímu zacházení s odpady opakovaně pokutována a dnes ji v souvislosti s krácením daní stíhá Národní centrála proti organizovanému zločinu. Podle odborníků je v dokumentaci ke spalovně řada závažných nedostatků.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12h40>13h05</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Království divočiny: Delfínovec amazonský, Amazonie</td><td style="border:1px solid black">Skvělí plavci a lovci se v Amazonii ocitli v důsledku zvláštního geologického jevu. Japonský dokumentární cyklus.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky Delfínovci amazonští. Tito skvělí plavci a lovci se vyvinuli z mořských delfínů poté, co je před dávnými dobami uvěznil ve sladkých vodách Amazonky posun zemských desek. Je velmi obtížné je spatřit, ale štáb japonských filmařů při své cestě po Brazílii a Peru - a s velkou dávkou trpělivosti a štěstí - pořídil řadu unikátních záběrů, které přibližují jejich život.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13h05>13h56</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Sestry ze savany</td><td style="border:1px solid black">Jaká je role samic v divočině? Mnoha zvířecím společenstvím vládnou matky. Německý dokument.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Po celá staletí jsme se domnívali, že v říši zvířat vládnou samci. Ale výprava do africké savany nám dala poznat tři pozoruhodná společenství volně žijících zvířat, kde těmi nejmoudřejšími jsou matky a kde vládnou samice. Konkrétně sloni, kde stádo vedou matky a babičky. Matky a dcery k sobě váže celoživotní pouto.  Výjimečná je třeba tlupa paviánů, tvořená samými samicemi. Ale z našeho pohledu hrdá lví smečka je vedená společně všemi matkami.  Tak vypadají africké královny. Sesterstvo ze savany.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13h56>14h41</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Pronásledování nacistů</td><td style="border:1px solid black">Válka byla u konce, zvěrstva vyšla najevo. Tisíce nacistů se snažily uprchnout ze země. Mířili do Jižní Ameriky, kde chtěli nalézt útočiště a vyhnout se spravedlnosti. Jak si osud prohrál s Rudolfem</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">Hössem, Adolfem Eichmannem a Josefem Mengelem? Britský dokument. HDTV Skryté titulky Hitlerovy poslední dny v bunkru pod říšským kancléřstvím ve středu Berlína připomínaly strašlivý konec shakespearovské tragédie. Všude okolo duněla ruská děla a hluboko uvnitř podzemní betonové pevnosti propadali všichni šílenství. A zejména Hitler. Obrátil se na sekretářku a nadiktoval jí svou poslední vůli. V krátkém dokumentu uvedl, že před kapitulací volí smrt a přeje si být zpopelněn. Odmítl, že by podněcoval válku. Vyjádřil dík věrným německým občanům a povzbudil je, aby pokračovali ve své snaze. Po konci války se musel svět popasovat s potrestáním aktivních nacistů, jejichž cesty se ubíraly různým směrem.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >02h27>02h32</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Postřehy odjinud: Španělsko očima Jaroslava Skalického</td><td style="border:1px solid black">Dva madridské pupky.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">4:3 Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >02h33>02h59</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Hranice bez hranic: Prajzsko</td><td style="border:1px solid black">Čím je výjimečný kraj, kde se lidé hlásí ke svým německým kořenům? Zastavení na česko-polské hranici, která prakticky zmizela z mapy (2012). Připravili T. Netočný a K. Wołoszyn-Świerk.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h00>03h27</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Stopy, fakta, tajemství: Ztracený poklad</td><td style="border:1px solid black">Kam zmizely symboly Karlovy univerzity? Reportér Stanislav Motl pátrá v dokumentárním cyklu České televize po záhadách a neznámých historických souvislostech (2013). Režie B. Hollanderová.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h27>03h52</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x23) documentary</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Hranice dokořán - Rozmówki polsko-czeskie</td><td style="border:1px solid black">Pořad o problémech, radostech a spolupráci v příhraničních oblastech podél společné česko-polské hranice (2010).</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h53>04h20</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Dějiny neposlušnosti (1)</td><td style="border:1px solid black">První díl dokumentárního cyklu o půlstoletí ekologického hnutí v českých zemích (2017).</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h20>04h34</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">V zajetí železné opony: Mládež patří nám!</td><td style="border:1px solid black">Antonín Huvar prožil deset let v těžkých žalářích za to, že vedl mladé lidi ke katolické víře. Dokumentární cyklus o krutosti i absurditě komunistického režimu v bývalém</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">Československu (2007). Připravili L. Navara a P. Všelichová. 16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h35>05h01</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Hlavnice zpívá a tančí</td><td style="border:1px solid black">Obecní ples je bilancí i přehlídkou všeho, co přinesl uplynulý rok do života jedné slezské obce z Opavska (2016). Připravil J. Mudra.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h01>05h27</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x73) religion</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Cesty víry: Brno evangelické</td><td style="border:1px solid black">Vznik první evangelické obce v Brně úzce souvisí se vznikem proslulých textilních továren a jejich majiteli. Režie M. Fišer Rozbrojová.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky Vznik první evangelické obce v Brně úzce souvisí se vznikem proslulých textilních továren a jejich majitelů. U zrodu tzv. Moravského Manchestru stál podnikatel Johan Leopold Köffiller, který v 60. letech 18. století koupil státní textilní manufakturu a pozval do ní odborníky z protestantských částí Německa. Jako podnikový benefit jim, ač sám katolík, zřídil v bývalé panské jízdárně první evangelickou modlitebnu. Köffillerův vliv sahá ale daleko za zprůmyslnění jedné malé zastávky na cestě z Prahy do Vídně. Možná ještě větší význam je v tom, že svým způsobem otevřel město vzdělanosti. Opět za to mohli lidé, které sem pozval, především první evangelický kazatel Riecke. Ten zcela zásadním způsobem ovlivnil duchovní a vzdělanostní rozvoj Brna i celé Moravy. I když byl nakonec nucen emigrovat, jeho vliv byl značný, i díky němu u nás vyrostli muži jako Palacký či Mendel. Němečtí evangelíci stáli i za vznikem řady škol, spolků, parků nebo Umělecko-průmyslového muzea. S rozvojem továren přichází do Brna stále více českého obyvatelstva z venkova a tím se rozrůstá i evangelická obec. Namísto nenápadné toleranční modlitebny si staví Červený kostel. Se sílícím vlivem českého obyvatelstva, docházelo uvnitř evangelické obce čím dál častěji k národnostním i konfesním rozepřím, které vyústily k odštěpení českého sboru. Ten nejprve působil po domácnostech, v roce 1895 si však s velkou slávou otevřeli Betlémský kostel na Pellicově ulici, kde se kázalo pouze česky.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h28>05h58</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Dobrodružství vědy a techniky, Přes závratné viadukty a hlubokými údolími</td><td style="border:1px solid black">Argentinský Vlak do oblak. Německý dokument z cyklu Příběhy železnic.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky Tren a las Nubes neboli Vlak do oblak jezdí jednou z nejvýše položených železničních tratí na světě. Trať na severozápadě Argentiny vede přes vyprahlou náhorní plošinu Puna de Atacama ve výšce i přes čtyři tisíce metrů nad mořem. Turisté mohou obdivovat velkolepé viadukty, hluboké rokle a rozlehlé pláně. Není to jízda pro slabé povahy. Cestující, kteří nejsou zvyklí na vysoké nadmořské výšky, mohou trpět mimo jiné bolestmi hlavy způsobenými nedostatkem kyslíku. Vlak má dokonce na palubě ošetřovnu určenou k léčbě příznaků výškové nemoci. Železnice zvaná Ramal C-14 je dlouhá přibližně 700 kilometrů, její stavba trvala 27 let a dokončena byla v roce 1948. Trať vede z argentinské Salty až na chilské tichomořské pobřeží, ale v provozu dnes zůstává pouze několik jejích úseků. Původně tu koleje sloužily k přepravě rud, například mědi. Těžba v regionu však ustala. V současné době Tren a las Nubes projíždí jen malou částí trati a slouží výhradně k turistickým účelům.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h59>08h30</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa0) leisure hobbies (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Dobré ráno</td><td style="border:1px solid black">Živě. Startovací dávka energie! Ranní show České televize.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >08h30>09h25</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Kouzlo Velké Británie: Duchovní dědictví</td><td style="border:1px solid black">Krajina Spojeného království je plná posvátných a kultovních míst, která v sobě nesou stopy náboženství, mýtů a legend. Britský dokumentární cyklus.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Po tisíce let vzhlíželi lidé s úctou k nebesům a v průběhu staletí se modlili k řadě různých bohů. I proto bylo na Zemi vystavěno bezpočtu staveb a budov zasvěcených nejrůznějším bohům. Nejinak tomu bylo i na Britských ostrovech. Od jižního cípu Cornwallu až po útesy Orknejí jsou po celé zemi rozseta různá duchovní místa - od těch pohanských až po velkolepé katedrály. Některá místa jsou tak stará, že o jejich využití lze jen spekulovat. Mezi modernějšími se vyjímají farní kostely, které stojí v centrech vesnic po celé zemi. Staly se více než jen duchovními místy. Jsou součástí historie, která sahá až k Normanům a dále.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >09h25>10h17</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zázraky lidského génia II: Mosty</td><td style="border:1px solid black">Od chvíle, kdy se po Zemi začali pohybovat první lidé, potřebovali překlenout rokle, řeky nebo jen malé překážky. A málokteré stavby vyvolávají takový úžas jako mosty. Epizoda z koprodukčního</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">dokumentárního cyklu. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Lidé k mostům vzhlížejí, protože umožňují pohyb a vypovídají o lidském umu. Mnohdy patří mezi nejgigantičtější stavby moderního světa a musí snášet neustále narůstající nápor provozu, a přitom zůstat oporou pro zajištění dopravy, komunikace a obchodu. Jsou kritickým spojovacím článkem společnosti a skutečnými tepnami našeho přepravního systému. Ale první nápady v konstrukci mostů sahají k našim nejstarším předkům. Nejprve se budovaly primitivní stavby, ale kolem roku 4000 před naším letopočtem se usedlý zemědělský způsob života rozšířil po celé severní Evropě a lidé potřebovali spolehlivější metody překonávání řek a překážek.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >10h17>11h10</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Středomoří - soužití člověka a přírody, Ochrana přírodního dědictví ve Středomoří</td><td style="border:1px solid black">5/5 Na rozhraní mezi Evropou, Asií a Afrikou se rozprostírá jeden z nejnádhernějších klenotů přírody. Středozemní moře. Francouzský</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">koprodukční cyklus. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Na patnáct tisíc ostrůvků a ostrovů obklopených blankytně průzračnou vodou. Potemnělé hlubiny poskytující domov rozmanitým rostlinným i živočišným druhům. Azurově modré zálivy, jež každoročně přitahují návštěvníky z celého světa. Na jeho ostrovech a březích se zrodily nesčetné kultury a byla zbudována mnohá města vzájemně propojená výpravami odvážných mořeplavců. Už od pradávna tu byla příroda silně ovlivňována lidskou činností. Dokázala se však na přítomnost člověka dostatečně adaptovat? Jaký vliv mohou mít naše zásahy na rozmnožování zvířat, potravní řetězce či areály rozšíření jednotlivých druhů? Jak dlouho ještě bude středomořská krajina odolávat neustálému tlaku civilizace? Má příroda dostatečnou schopnost regenerace? Zvládne si pomoci sama?</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11h10>12h04</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Příběhy divočiny: Stromoví vačnatci</td><td style="border:1px solid black">Dobrodružná setkání se zvířecími hrdiny. Australský koprodukční cyklus.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Austrálie je místem odděleného evolučního vývoje trvajícího již stovky milionů let. Jedna skupina savců však díky své přizpůsobivosti ovládla všechny australské biotopy bez ohledu na náročné podmínky prostředí. Stromoví vačnatci se dokázali přizpůsobit nejhlubším deštným lesům, stejně jako předměstí největších aglomerací. Ať se člověk vydá v Austrálii kamkoli, všude narazí na zástupce těchto hbitých a přizpůsobivých vačnatců. Někteří jsou plaší. Jiní teritoriální. Některé druhy se potravně specializují na nektar květů. Jiní stromoví vačnatci si pro svou kořist doplachtí mezi stromy. Svou přizpůsobivostí ovládli celou Austrálii, kontinent stromových vačnatců.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12h05>12h59</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Sestry ze savany</td><td style="border:1px solid black">Jaká je role samic v divočině? Mnoha zvířecím společenstvím vládnou matky. Německý dokument.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Po celá staletí jsme se domnívali, že v říši zvířat vládnou samci. Ale výprava do africké savany nám dala poznat tři pozoruhodná společenství volně žijících zvířat, kde těmi nejmoudřejšími jsou matky a kde vládnou samice. Konkrétně sloni, kde stádo vedou matky a babičky. Matky a dcery k sobě váže celoživotní pouto.  Výjimečná je třeba tlupa paviánů, tvořená samými samicemi. Ale z našeho pohledu hrdá lví smečka je vedená společně všemi matkami.  Tak vypadají africké královny. Sesterstvo ze savany.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13h00>13h11</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Romantické hrady, Rýn a dívka jménem Lorelei</td><td style="border:1px solid black">Hluboké údolí nejdůležitější evropské řeky je, kam oko dohlédne, korunováno hrady a pevnostmi, k nimž šplhají proslulé vinice (2001). Režie K. Kopš.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky Střední Porýní, místo s největší kumulací středověkých hradů na světě, inspirovalo bezpočet umělců včetně Viktora Huga a Richarda Wagnera. Stalo se rovněž kolébkou německého nacionalismu. Malebné údolí ovlivnilo i dílo nejvýznamnějšího lyrika 19. století Heinricha Heineho. Dokumentární snímek vychází z jeho přebásněné pověsti o nešťastně zamilované dívce Lorelei, která sváděla svým zpěvem plavce k smrti. Skála spjatá s jejím tragickým osudem dnes vábí návštěvníky z celého světa.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13h11>13h39</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zvon zvonů</td><td style="border:1px solid black">Odlít zvon o hmotnosti 9801 kg, který by symbolicky nahradil téměř 10 tisíc českých zvonů roztavených za druhé světové války, je technologický unikát i dechberoucí příběh. Časosběrný dokument Víta Klusáka (2023).</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky V roce 2022 se poprvé nad Prahou nesl hlas Zvonu #9801, který symbolicky připomíná 9801 rekvírovaných zvonů, odvezených v srpnu 1942 z protektorátu do válečných továren v Říši. Tak mohutný zvon byl v Praze naposledy umístěn před téměř pěti sty lety. Zrod Zvonu #9801 podnítila stejnojmenná iniciativa a odlití v nejstarším rakouském zvonařství Grassmayr umožnila velká podpora dárců zapojených do veřejné sbírky. Výrobou pamětního zvonu naplnila dlouhodobá sbírka svůj první cíl, dalším je získání finančních prostředků na obnovu rekvírovaných zvonů z naší země za druhé světové války. Časosběrný snímek mapující zrod, cestu a smysl Zvonu #9801 vznikl v režii Víta Klusáka. Samotný Zvon #9801 může veřejnost vidět a slyšet na Náplavce u Rašínova nábřeží.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13h40>15h09</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Děti chaosu</td><td style="border:1px solid black">Spojenci oslavují vítězství a konec druhé světové války. V téže chvíli se v srdci Evropy rozhostilo smrtelné ticho. Z hromad sutin se vynořily stovky tisíc opuštěných dětí, které jen zázrakem přežívaly v nastalém</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">chaosu. Pro ně zatím nic nekončilo. Francouzský dokument. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Děti, které nikoho neměly, se staly prvními oběťmi poválečné doby. Některé musely uprchnout z Evropy. Tisíce jich čekaly další přesuny, vytržení z pěstounských rodin, násilné usazování v zemích, které potřebovaly nahradit lidské válečné ztráty. Hodně těchto dětí vypátralo svůj skutečný původ až o mnoho let později. Abychom pochopili, čím tyto děti prošly, musíme se vydat po stopách poválečných událostí. Pomohou nám k tomu deníkové zápisky zdravotnic, lékařů a dobrovolníků, kteří tehdy uprchlíkům pomáhali. Dosud nezveřejněné doklady svědčí o tom, že tisíce dětí musely projít velmi dramatickými událostmi. Díky výpovědím poválečných bezdomovců se můžeme vydat po stopách neuvěřitelných, děsivých a pohnutých osudů dětí, ztracených ve válečném víru.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15h10>15h55</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Velké stroje zblízka II: Superbike</td><td style="border:1px solid black">Přehlídka naprosté špičky v oblasti technologie jednostopých vozidel. Britský dokumentární cyklus.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Superbiky závodí o mistrovskou trofej. Na jednom z nejproslulejších světových okruhů pro jejich kategorii probíhá souboj dovedností, v němž i nejmenší chybička může být smrtelná. Muž a stroj musí fungovat v naprostém souznění. Pomocí počítačové grafiky tyto upravené motocykly rozložíme na jednotlivé součásti a odhalíme jejich technologická tajemství, počínaje mimořádně lehkým motorem, přes elektronickou převodovku, která přeřazuje rychlostní stupně bez spojky, až po inteligentní senzory, které udržují přilnavost kol.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15h55>16h57</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Nic bych neměnila</td><td style="border:1px solid black">Sonda do života ženy, která se narodila s těžkým zdravotním hendikepem a prožila obtížný start do života. Rozhodla se ale nepoddat osudu a žít naplno. Připravil M. Černý.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky Dokumentární portrét Kateřiny Morozové. Kateřina je dnes už dospělá mladá žena, která se ale hned po svém narození musela potýkat s nelehkým osudem. Na svět totiž přišla s těžkým hendikepem a  poté putovala do dětského domova, kde strávila téměř pět let. Dostala ale druhou šanci. Středisko náhradní rodinné péče pro ni našlo novou, velkou a vstřícnou rodinu, která ji přijala. Emotivně laděný snímek je sondou do života člověka, který se nikdy nepoddal nepřízni osudu a rozhodl se žít naplno.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >16h57>17h24</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Televizní klub neslyšících</td><td style="border:1px solid black">Pořad pro neslyšící a jejich přátele.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky V tomto pořadu chceme ukázat, jak bohatý je spolkový život nedoslýchavých v Berouně, kde se konají několikrát měsíčně různorodé akce. Pořad také odpoví na otázky, jakým problémům čelí spolky v dnešní době nebo proč se do spolkového života nejen v Berouně, ale i obecně, zapojuje čím dál méně mladá generace. Výjimkou je v berounském spolku Miroslav Kindel, který se stal před rokem místopředsedou a pomáhá připravovat jednotlivé akce a výlety. Během natáčení Televizního klubu neslyšících oslaví Mirek jubileum - třicáté narozeniny. Zajímavostí je, že je má opravdu přímo v den natáčení Televizního klubu neslyšících.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >17h25>18h19</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x93) medicine<br>physiology<br>psychology</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Srdeční záležitost</td><td style="border:1px solid black">Časosběrný portrét předního českého kardiologa prof. Petra Neužila. Režie J. Herskovič.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky Režisér Jaromír Herskovič pronikl k prof. Petrovi Neužilovi jako kameraman dokumentární série Doktoři (2016), kde byl prof. Neužil jedním z hlavních protagonistů. Hodinový film vznikl jako výsledek několikaletého časosběru (2016-2023) událostí ze života tohoto předního českého kardiologa a mezinárodně uznávaného odborníka. Film je pohledem do jeho současné práce, hodnotového zázemí a originálního myšlení.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18h20>19h15</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zvířecí demokracie: Naslouchající vůdce</td><td style="border:1px solid black">1/2 Jak stádová zvířata koordinují společné akce? Jakým způsobem rozhodují, kam se v průběhu dne vydat? Francouzsko-německý dvoudílný dokument.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Poslední vědecké výzkumy ukazují zvířecí společenství v novém, nečekaném světle. U mnoha druhů funguje zřízení, které by se dalo označit jako vláda lidu. Komunity tvořené desítkami či dokonce stovkami jedinců rozhodují společně. Během uplynulého desetiletí vědci objevili, že tyto sociální druhy používají různé formy hlasování a rozhodující slovo má většina. Vypravíme se spolu do francouzské Provence za živočichy, pro které je společenství na prvním místě. Co když mají naše demokracie základ ve světě zvířat?</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h15>19h42</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Babylon</td><td style="border:1px solid black">Muzikant, milovník aut i světoběžník Joe Kučera v dokumentárním cyklu dobrých zpráv o těch, kteří žijí jinde, než jsou jejich kořeny. Připravili: M. Růžičková, B. Ludvík a další.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h42>19h49</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Postřehy odjinud, Korea očima Petra Voldána</td><td style="border:1px solid black">Z hor zní zvon.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky Už po dlouhá staletí jsou korejské kláštery součástí nejen místní kultury, ale také krajiny. Ale musíte za nimi až na dva případy vysoko do hor. Čím výš a zároveň dál od širokých silnic a výškových domů, tím víc si váš sluch odpočine. I do Soulu se jezdí za historickými paláci, klášterními areály i vyhledávanými bubny a zvony. Některé jsou v muzeích, ve vitrínách a také v obchodech. Slyšet jsou pravidelně uprostřed Soulu.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h50>20h00</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x20) news<br>current affairs (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zprávy v českém znakovém jazyce</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Znakový jazyk</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20h00>21h00</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Ohrožená Amazonie: Andy</td><td style="border:1px solid black">1/3 Cestovatel a biolog Jan Dungel svými známými kresbami již 30 let dokumentuje divokou přírodu jihoamerických pralesů. Zná ji důvěrně a se svou ženou se podílí na řadě výzkumných projektů na její</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">záchranu. V nové dokumentární trilogii M. Poláka se tak s ním společně vydáme do nitra divočiny i na místa docela neznámá. HDTV Zvukový popis Skryté titulky Režisér Marián Polák se vydal do Amazonie s biologem, cestovatelem a ilustrátorem Janem Dungelem. Tomu příroda jihoamerických tropů učarovala již dávno a stala se jeho životní tematikou. Není to jen láska k přírodě, ale také neúprosný tlak civilizace, zemědělství a těžařů na primární jihoamerické ekosystémy, proč se Jan Dungel již třicet let věnuje dokumentaci neotropických živočichů a rostlin. Během této doby poznal místa, která jsou veřejnosti dodnes prakticky neznámá, získal si důvěru indiánských obyvatel, spolupracuje s univerzitami, vědeckými institucemi i nadacemi na ochranu přírody. Podílí se mj. na monitoringu jaguárů, ve spolupráci s univerzitou v Manchesteru shromažďuje vzorky k analýze DNA dosud neznámých živočichů, v roce 2007 jeho výprava poprvé zdokumentovala propojení povodí Orinoka a Amazonky v neobydlených pralesích na hranici Venezuely a Brazílie. Právě jeho dlouholetá znalost jihoamerických pralesů přivedla tvůrce na myšlenku podat svědectví o alarmujících proměnách Amazonie. Ty nepochybně úzce souvisejí s lidskou činností a globální změnou klimatu, která se citelně projevuje také u nás v Evropě. Třídílný dokumentární seriál je i nadějnou zprávou o konkrétně zaměřených záchranných projektech, jimiž se nejen vědci, ale i místní obyvatelé snaží přispět k řešení situace.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21h00>21h30</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">V karavanu po Polsku</td><td style="border:1px solid black">5/8 Zbigniew Czendlik pokračuje ve své cestě, aby navštívil pestré krásy polských vojvodství a objevil, co vše tato nedaleká země nabízí. Tentokrát se vydává do Dolnoslezského vojvodství, ve kterém nelze</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">vynechat Kladsko, tajemný zámek Książ i historickou Vratislav. Nová řada oblíbeného cyklu putování s domem na kolečkách. Režie J. Wehrenberg. HDTV Zvukový popis Skryté titulky Cesta polskou krajinou pokračuje a své brány otevírá Dolnoslezské vojvodství, které z jižní části sousedí s Českou republikou. Historické město Kladsko ukrývá nejen pozoruhodné památky, ale také české vazby, jak poukazuje i dvouocasý lev se zlatou korunou ve znaku města. Za návštěvu stojí i majestátní a tajemný zámek Książ, který je třetím největším zámkem v celém Polsku a jeho bohatá i pohnutá historie dodnes nepřestává fascinovat. Svou dnešní cestu Zibi zakončuje v sídle tohoto vojvodství, v městě Vratislav, kde nachází nejen historické centrum, ale také unikátní sbírku starých neonů, která dodává místu neopakovatelnou atmosféru.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21h30>22h00</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x20) news<br>current affairs (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Centrum periferie, Fenomény dneška</td><td style="border:1px solid black">Kudy vede cesta k efektivní pomoci Romům, kteří žijí ve vyloučených lokalitách na severu Čech? Na tuto otázku hledá odpověď Miroslav Brož, který se snaží zlepšit napjatou situaci v těchto</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">komunitách. Dokument I. Bystřičana. HDTV Zvukový popis Skryté titulky Nedůstojné životní podmínky a nerovné příležitosti velké části Romů se jako červená linie táhnou celým porevolučním obdobím české společnosti až do současnosti, kdy se jejich situace dále zhoršuje vlivem ekonomických dopadů pandemie a války. Díky vymístění velké části Romů na nejrůznější periferie se jejich problémy pro majoritu staly takřka neviditelné a něčím, co zdánlivě nepředstavuje ožehavou záležitost. Je to ale omyl - situace nejslabších ukazuje, kde selhávají společenské mechanismy. Lépe řečeno, co se dodnes týkalo Romů, se může v blízké budoucnosti týkat širších skupin lidí. Tam, kde ke změně nepomáhají statistiky a analýzy, pomáhá strukturu problému nasvítit pohled zevnitř - pohled člověka, který se po více než dekádu snaží ve svém regionu situaci Romů zlepšit ve spolupráci s nimi samotnými. Miroslav Brož, provozovatel malého sdružení Konexe v Ústí nad Labem, cílí na instituce, ať už se jedná o lokální či krajské úřady, vládu nebo poslance. Vedle kulturních a symbolických aktivit je to právě byrokratický a legislativní mechanismus, který se snaží ve prospěch Romů proměnit.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22h00>22h45</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Letecké katastrofy, Letecké katastrofy: Postrach na palubě</td><td style="border:1px solid black">13. prosince 1994. K mezinárodnímu letišti Raleigh-Durham se blížil let American Eagle 33-79. Kapitán Mike Hillis a druhý pilot Matthew Sailor připravovali turbovrtulový letoun</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">pro krátké tratě Jetstream 32-01 na přistání. Kanadský cyklus dokumentárních rekonstrukcí. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Turbovrtulové motory jsou v menších výškách účinnější, mají nižší spotřebu. Jetstream je vysloveně určený pro lety na krátké vzdálenosti. Let 33-79 vzlétl v 18 hodin z Greensboro v Severní Karolíně, cesta do Releigh-Durham měla trvat 35 minut. Na palubě bylo ten večer 18 cestujících. Šestnáct kilometrů od cílového letiště dostal let povolení začít klesat, posádka snížila výkon motorů. U turbovrtulových letounů se výkon motoru a otáčky vrtule ovládají odděleně. Jetstream 32 nemá autopilota, celou dobu je řízen ručně. Patří k letadlům, která vyžadují nejvíc pilotního umu. Během klesání do výšky tisíc metrů posádka sledovala počasí. Námraza může letadlo vážně ohrozit. Kromě toho, že zvyšuje jeho hmotnost, narušuje také aerodynamiku křídla. To ovšem nebylo jediné riziko, se kterým museli piloti počítat. Před letem 33-79 přistával Boeing 727, který mohl Jetstream potenciálně ohrozit. V důsledku obtékání vzduchem vznikají u těžkých letadel na koncích křídel velmi silné vodorovné víry. Pokud zasáhnou menší letoun turbulence v úplavu, mohou být tak prudké, že je pilot nedokáže zvládnout.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22h45>23h46</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x11) detective<br>thriller</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Čtyři životy, Four Lives</td><td style="border:1px solid black">1/3 Ti čtyři mladí muži si zaslouží spravedlnost. Dramatické zpracování skutečného případu londýnského sériového vraha Stephena Porta v britské minisérii (2022). Hrají: S. Smithová, S. Merchant,</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">R. Jones, M. A. Alabora, L. Bestová, A. Daviesová, I. Laughlandová, K. Hitchen, S. Barnett, M. Jibson a další. Režie David Blair. 15+ (násilí, sex) HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Britská minisérie Čtyři životy se na ploše tří epizod věnuje událostem, spojeným se skutečným případem sériového vraha Stephena Porta, který řádil ve východolondýnském Barkingu v letech 2014-2015. Spíše než na osobu pachatele se tvůrci soustředí na skandální selhání Metropolitní policie, která se záhadnými úmrtími mladých mužů dlouho odmítala seriózně zabývat, a především na úsilí nejbližších rodin obětí o dosažení spravedlnosti. Případ vstoupil do dějin britské kriminalistiky jako masivní institucionální selhání, v jehož pozadí sehrála neblahou roli latentní homofobie některých příslušníků policie. Hlavní roli matky jednoho ze zavražděných ztvárnila známá anglická herečka Sheridan Smithová, v roli vraha pak podává mrazivý výkon neméně známý Stephen Merchant. Celá minisérie je věnována památce Portových obětí.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >17/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18h45>19h12</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Dobrodružství vědy a techniky, Přes závratné viadukty a hlubokými údolími</td><td style="border:1px solid black">Argentinský Vlak do oblak. Německý dokument z cyklu Příběhy železnic.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky Tren a las Nubes neboli Vlak do oblak jezdí jednou z nejvýše položených železničních tratí na světě. Trať na severozápadě Argentiny vede přes vyprahlou náhorní plošinu Puna de Atacama ve výšce i přes čtyři tisíce metrů nad mořem. Turisté mohou obdivovat velkolepé viadukty, hluboké rokle a rozlehlé pláně. Není to jízda pro slabé povahy. Cestující, kteří nejsou zvyklí na vysoké nadmořské výšky, mohou trpět mimo jiné bolestmi hlavy způsobenými nedostatkem kyslíku. Vlak má dokonce na palubě ošetřovnu určenou k léčbě příznaků výškové nemoci. Železnice zvaná Ramal C-14 je dlouhá přibližně 700 kilometrů, její stavba trvala 27 let a dokončena byla v roce 1948. Trať vede z argentinské Salty až na chilské tichomořské pobřeží, ale v provozu dnes zůstává pouze několik jejích úseků. Původně tu koleje sloužily k přepravě rud, například mědi. Těžba v regionu však ustala. V současné době Tren a las Nubes projíždí jen malou částí trati a slouží výhradně k turistickým účelům.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >17/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h12>19h39</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa0) leisure hobbies (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Žiješ jenom 2x, Tanečnice Eliška</td><td style="border:1px solid black">4/16 V tomto dílu dostala vyzvání k tanci paní Eliška, která se nikdy nenaučila tančit. Dokud pracovala, na tanec nebyl čas ani podmínky. Podařilo se jí splnit sen? (2013). Režie R. Motyčka.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >17/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h40>19h49</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Postřehy odjinud, Korea očima Petra Voldána</td><td style="border:1px solid black">Bambus roste do nebe.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky Kdo chce vědět všechno o bambusu - symbolu pružnosti a dlouhého života - a nachází se v Jižní Koreji, zákonitě musí zavítat do oblasti kolem města Damyang. Bambusové lesy, botanická zahrada, dílny, dějiště světových bambusových festivalů, ale hlavně kouzelné a jedinečné bambusové háje a lesy najdete zde. Bambus může dorůst až do výšky 35 metrů a je to vlastně nejvyšší člen rodiny trav. A tuhle zvláštní trávu můžete v Jižní Koreji hledat klidně i ve stavebninách. Lešení, střechy a další prvky tu jsou běžnou součástí života lidí. Bambus je označován za materiál 21. století.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >17/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h50>20h00</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x20) news<br>current affairs (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zprávy v českém znakovém jazyce</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Znakový jazyk</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >17/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20h00>22h10</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x12) adventure<br>western<br>war</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">100 000 dolarů na slunci, Cent mille dollars au soleil</td><td style="border:1px solid black">Lino Ventura a Jean-Paul Belmondo uprostřed žhnoucí Sahary, kterou se řítí ukradený kamion. Francouzsko-italský film (1964). Dále hrají: B. Blier, A. Parisyová, A.-M. Coffinetová,</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">P. Collet a další. Režie Henri Verneuil. HDTV Skryté titulky V Maroku sídlí velká spediční firma, která obstarává transsaharskou dopravu zboží. Její obří kamiony obsluhuje celý štáb mechaniků a šoférů, jimž vládne železnou rukou šéf firmy Castigliano, kterému říkají pro jeho nemoc &#34;Cukrovka&#34;. Parta tvrdých chlapů, z nichž každý má svou minulost, o které se prostě nemluví, žije ze dne na den. Rocco je mladý a nechce se mu ve dne dřít a v noci všechno propíjet. Ukradne nový kamion i s cenným nákladem. Castigliano si chce vše vyřešit bez policie, v rámci podniku. Za volantem ukradeného kamionu sedí Jean-Paul Belmondo a po jeho stopách v písku jde neúprosně Lino Ventura. Dobrodružný snímek natočil známý režisér Henri Verneuil (Melodie podzemí, Sicilský klan, Strach nad městem). Natáčelo se v autentickém prostředí pouště v padesáti stupních. Jen v mimořádně těžkých situacích měli Jean-Paul Belmondo a Lino Ventura za sebe náhradu.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >17/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22h10>23h55</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x12) adventure<br>western<br>war</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Rudá pláž, Beach Red</td><td style="border:1px solid black">Krvavý boj o tichomořský ostrov, kde číhá smrt na každém rohu. Jednotka americké námořní pěchoty proti brutální japonské převaze v pekle 2. světové války. Americký válečný snímek režiséra a</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">představitele hlavní role Cornela Wildea (1967). Dále hrají: R. Torn, B. DeBenning, P. Wolfe, J. Wallaceová, J. Sánchez, D. Ishmoto, G. Koyama a další. 15+ (násilí, sex, alkohol a drogy, vulgarismy) HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Během 2. světové války se tropické ostrovy v Tichomoří proměnily v krvává bojiště, kde docházelo k brutálním střetům dvou světů a rozdílných kultur. Dobytí tichomořského ostrova pod nadvládou japonského nepřítele představuje úkol pro americkou námořní pěchotu, která se okamžitě po vylodění na pláži ocitne pod křížovou palbou kulometů a minometů. Intenzivní úvodní sekvence představuje jednotku kapitána MacDonalda (Cornel Wilde), která se zjeví uprostřed válečného tichomořského pekla, kde lze zatraceně snadno přijít o život. Nepředstavitelný střet s drsnou realitou na válečném poli přináší těžká zranění a lidské oběti, které otřesou zbylými členy jednotky. Těm se podaří postoupit do srdce ostrova, jenže džungle dokáže být stejně smrtící jako Japonci. Na každém kroku totiž číhá smrtelné nebezpečí v podobě komárů a klíšťat přenášejících tropické nemoci. Kapitán MacDonald předjímá japonský protiútok, proto vysílá do džungle čtyřčlennou patrolu na průzkum zbytku ostrovu. Kdo chce zničit nepřítele, musí využít momentu překvapení.   Na pozadí krvavé bitvy o tichomořský ostrov se odvíjí dramatické osudy jednotlivých členů jednotky, kteří prostřednictvím vnitřních promluv a osobních vzpomínek vyjadřují silné protiválečné vyznění snímku režiséra, spoluscenáristy a představitele hlavní role Cornela Wildea.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >17/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >23h55>00h47</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Apokalypsa: Hitler míří na východ, Dobývání životního prostoru</td><td style="border:1px solid black">1/2 V červnu roku 1941 Hitler útočí na SSSR, chce dobýt životní prostor a srazit největší zemi světa na kolena. Po svých prvních vítězstvích organizují nacisté</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">metodický masakr Židů z Východu. Za 4 měsíce jsou před branami Moskvy. Francouzský dokumentární cyklus. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky 22. června 1941 za úsvitu vtrhly Hitlerovy armády do Sovětského svazu, navzdory paktu o neútočení. Toto je začátek operace &#34;Barbarossa“. Hitler, skálopevně přesvědčený o méněcennosti sovětského lidu, po jehož &#34;životním prostoru“ touží, dal svým vojákům jen několik týdnů na to, aby porazili největší stát na světě. Zdálo se, že první týdny války daly Hitlerovi za pravdu. Němci vyhrávali bitvu za bitvou a způsobovali Rudé armádě obrovské ztráty. Navzdory podzimnímu dešti, bahnu a chladu, který zmrazil motory tanků, se Němcům podařilo postoupit tak blízko k hlavnímu městu, že viděli věže Kremlu. Hrozba visící nad středobodem Sovětského svazu je nesmírná.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >17/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >00h47>01h39</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Ruiny: Historie současného válčení</td><td style="border:1px solid black">První světová válka byla válečným konfliktem nového rozměru, vehnala lidstvo do století rozvalin. Francouzský dokument.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky V roce 1919 dva kameramani na palubě vzducholodi přelétávají nad francouzským územím, zpustošeným po čtyřech letech války. Několik týdnů natáčejí místa, kudy se táhla fronta, krajinu jako z konce světa. Ničivá palba, zejména těžkého dělostřelectva, způsobila do té doby nevídané škody. Podle prvních odhadů bylo převážně v severovýchodních krajích Francie se zemí srovnáno tisíc obcí, zcela zničeno nebo vážně poškozeno bylo na tři sta tisíc domů. Válka si vybrala vysokou daň i na těžce poničených, Francouzům tolik drahých architektonických klenotech národního dědictví. Vše začíná v září roku 1914 ostřelováním Remeše německými vojsky. Asi dvacet střel zasáhlo zdejší katedrálu. Obyvatelé s pohnutím sledují hořící střechu chrámu. Zásah vrcholného díla gotické architektury, místa svěcení francouzských králů, vzbudilo mimořádné rozhořčení.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >17/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >01h40>02h25</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Rozluštěné poklady: Zapomenutý faraon</td><td style="border:1px solid black">Nedávný nález poškozených ostatků panovníka v jednom staroegyptském městě přiměl historiky k přepsání učebnic dějepisu. Epizoda z dokumentárního cyklu BBC.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Abydos, město postavené ve stínu posvátné Anúbisovy hory, patřilo ve starověkém světě k nejstarším a nejvýznamnějším. Bylo důležitým náboženským centrem starověkého Egypta. V nedávné době zde při vykopávkách archeologové odhalili záhadný hrob, který přinesl nové poznatky o temném období egyptských dějin, kdy válčil každý s každým, a klidně mohla beze stopy zmizet celá panovnická dynastie. Nápisy nalezené v hrobce totiž označovaly krále Horního a Dolního Egypta, o němž dosud nikdo neměl ani tušení. Podle historických záznamů zapomenutý faraon a jeho dynastie nikdy neexistovali. Kdo byl tento panovník? Kdo byli jeho nepřátelé? A kdo se nakonec odvážil provést královraždu?</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >02h25>02h51</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Hranice bez hranic: Trojmezí na východě</td><td style="border:1px solid black">Nejvýchodnější cíp naší republiky už není rájem pašeráků. Zastavení na česko-polské hranici, která prakticky zmizela z mapy (2012). Připravili: T. Netočný, K. Wołoszyn-Świerk a</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">M. Petrov. HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >02h52>03h20</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Stopy, fakta, tajemství: Záhada létajících talířů</td><td style="border:1px solid black">Kde se vzalo UFO nad Prahou? Reportér Stanislav Motl pátrá v dokumentárním cyklu České televize po záhadách a neznámých historických souvislostech (2013). Režie B. Hollanderová.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h21>03h47</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa0) leisure hobbies (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Fenomén fichtl</td><td style="border:1px solid black">Motocykl Jawa Pionýr v nejrůznějších modifikacích jako typický představitel novodobého folkloru na českých vesnicích (2016). Režie I. Bystřičan.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h47>04h14</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Dějiny neposlušnosti (4)</td><td style="border:1px solid black">Čtvrtý díl dokumentárního cyklu o půlstoletí ekologického hnutí v českých zemích (2017).</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h15>04h41</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x73) religion</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Bůh je v každém z nás</td><td style="border:1px solid black">Jana a Viktor Kačani se už dvě desetiletí snaží probudit genia loci kostela Navštívení Panny Marie v Horním Vítkově. Připravili J. Slomiany a J. Jurásek.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h41>04h50</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Počesku, Prachovské skály</td><td style="border:1px solid black">S Václavem Žmolíkem a jeho průvodci do ráje horolezců v srdci Českého ráje (2001). Režie J. Novák.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h50>05h19</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Evropa dnes, Ženetky tečkované - nenápadné noční šelmy</td><td style="border:1px solid black">Zvědavé mládě na prvním dobrodružném průzkumu. Německý dokument z cyklu Vzhůru do divočiny.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky Ženetky pocházejí z Afriky, ale tato malá skvrnitá zvířata se vyskytují i ve středomořských lesích jihozápadní Evropy. Plaché noční predátory člověk uvidí jen velmi zřídka. Patří do čeledi cibetkovitých. Vypadají jako levharti, ale s délkou těla jen asi 50 cm jsou mnohonásobně menší. Samice rodí vrhy o dvou až čtyřech mláďatech, většina z nich však nepřežije první rok života. Snadno se stávají potravou dravých ptáků nebo pozemních lovců, jako je tchoř. Z mláďat, která přežijí, se rychle stanou obratní lezci. Vysoko v korunách stromů věčně zeleného středomořského lesa téměř neslyšně přeskakují z větve na větev, dokonale maskovaní svou skvrnitou srstí. Tito noční, elegantní lovci se živí především hlodavci a ptáky, ale někdy také plody, vejci a hmyzem. Jako mláďata žijí ženetky v rodinách. Protože se však v dospělosti stávají samotáři, tráví první měsíce života samostatným průzkumem okolí doupěte, až si nakonec ve věku kolem jednoho roku najdou vlastní teritorium o rozloze přibližně osmi kilometrů čtverečních.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h20>05h44</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x47) motor sport</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Auto moto svět</td><td style="border:1px solid black">Novinky motoristického světa, praktické rady a doporučení i nostalgie automobilů našich otců a dědečků. To vše v pořadu nejen pro současné řidičky a řidiče. Režie M. Beran.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky Rady a informace. To je základní motto magazínu o automobilech a světě kolem nich. Motoristické tipy a triky, pohledy do zákulisí. Nejen benzínovým nadšencům, ale i vyznavačům moderní palubní elektroniky nabízí pořad vhled do současnosti motoristického dění, vždy ale z pohledu českého řidiče, jeho potřeb a možností.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h44>05h59</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x47) motor sport</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Auto moto test</td><td style="border:1px solid black">Odborné testy nových modelů vozů napříč segmenty. Režie M. Beran.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky Odborné testy nových modelů aut přicházející do Čech v průběhu roku 2024 napříč segmenty.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06h00>06h50</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Skandální příběh rodiny Boleynových: Touha</td><td style="border:1px solid black">2/3 Tudorovská doba přinášela příběhy zářného vzestupu i tragické pády. Takový byl osud řady králů a princů. Přesto si málokdo dokázal představit to, co potkalo rodinu</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">Boleynových. Druhá část dokudramatu BBC. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Hlavní představitelkou rodinné ságy Boleynových byla Anna, neblaze proslulá královna, druhá manželka Jindřicha VIII. Na jeho rozkaz stanula před soudem pro cizoložství a zradu. Její příběh patří k nejznámějším v anglických dějinách. Ale pro pochopení příčin Annina vzestupu a pádu je třeba také znát něco o těch, kteří ji nejvíce ovlivnili. Tedy o její semknuté, lstivé a mocichtivé rodině. Každý člen měl v Annině příběhu svou roli. Thomas Boleyn, Annin otec a ctižádostivý patriarcha. George, Annin nebojácný bratr, s nímž ji pojilo silné sourozenecké pouto a jenž byl stejně jako ona sťat v londýnském Toweru. Annina sestra Mary, tichá a záhy odvržená milenka Jindřicha VIII. A v neposlední řadě brutální strýc Thomas Howard, významný člen Jindřichova dvora tahající za nitky osudu celé rodiny.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06h50>07h41</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Věčný Egypt: Poušť</td><td style="border:1px solid black">Sláva faraonů a jejich dědiců vyjádřená pomocí chrámů, pyramid, nekropolí a starověkých měst. Francouzský dokumentární cyklus.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky I tři sta let po prvních archeologických objevech nás Egypt fascinuje a neustále nám odhaluje nové poklady ukryté v písku pouště. Chrámy, pyramidy, nekropole a starověká města, to vše jsou úžas budící skvosty svědčící o zašlé nádheře faraonů a jejich dědiců. Jen málo z těchto skvostů by vzniklo bez pomoci řeky Nil. Mnohé návštěvníky zaujme příkrý kontrast mezi kvetoucími břehy velké řeky a vyprahlou pouští, která je obklopuje. Přesto už od dávných let nekončí snahy rozšířit život i do nehostinných částí Egypta. Důkazem budiž i výstavba nového hlavního města v poušti v blízkosti Káhiry.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07h41>08h34</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Dobrodružství s kamerou ve Středozemním moři</td><td style="border:1px solid black">Tento dokument je závěrečnou epizodou cyklu &#34;Středomoří - soužití člověka a přírody&#34; a je takzvaným 'filmem o filmu'. Přináší scény ze zákulisí a záběry, které přibližují</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">práci filmařů, kteří použili nejmodernější technologie. Francouzský koprodukční dokument. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Tento dokument je závěrečnou epizodou cyklu &#34;Středomoří - soužití člověka a přírody&#34; a je takzvaným 'filmem o filmu'. Přináší scény ze zákulisí, které přibližují práci filmařů, kteří použili nejmodernější technologie k zachycení jedinečných, dechberoucích záběrů přírody. Diváci se znovu podívají na nejvzácnější středomořské druhy, tentokrát ale z jiného úhlu pohledu. Seriál se natáčel dva roky ve dvanácti různých zemích a snaží se odpovědět na otázku, co lze udělat pro ochranu těchto ohrožených ekosystémů.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >08h35>08h50</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x40) sports (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Cyklotoulky</td><td style="border:1px solid black">Vydejte se s námi za těmi nejkrásnějšími místy v České republice. Tentokrát navštívíme Slovácko. Tak neváhejte a pojeďte s námi!</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >08h50>09h16</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Stezka Českem, Beskydy</td><td style="border:1px solid black">10/10 Poslední etapa putování bude mimořádně náročná, stezkaře čeká více než čtyři kilometry stoupání. Cyklus cestopisných dokumentů, ve kterém Mirek Vladyka putuje unikátní Stezkou Českem. Režie</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">Š. Maixnerová. HDTV Zvukový popis Skryté titulky Mirek Vladyka se v dokumentární sérii vydává na severní část Stezky Českem vedoucí z nejzápadnějšího bodu republiky k východnímu. Za devět etap ušel 909 kilometrů. To dělá v průměru 101 kilometr na etapu. Turistickou matematikou ho s aktuálními 104 kilometry čeká etapa nadprůměrná. A to rozhodně bude. I proto, že je to poslední etapa severní části Stezky a přes Beskydy ho dovede až k nejvýchodnějšímu bodu České republiky. A nadprůměrných bude i 4500 metrů stoupání a 4300 metrů klesání.  Stezka Českem je tisíc a tisíc kilometrů dlouhý oficiální přechod České republiky, nekomerční projekt party nadšenců, který se v dubnu 2021, s číslem třináct, dostal do největší světové aplikace dálkových treků. Stezku Českem může jít každý. Kdykoliv a jakkoliv, odkudkoliv a kamkoliv. Vše se počítá. Podstatou stezky jsou totiž lidé a jejich příběhy.  Dokumentární sérii připravili společně s Martinem Úblem, autorem projektu Stezka Českem, Ivana Lokajová a Šárka Maixnerová.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >09h16>09h26</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Počesku, Štramberk</td><td style="border:1px solid black">S Václavem Žmolíkem do městečka, kterému se pro jeho malebnost říká Moravský Betlém (2001). Režie J. Novák.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >09h26>10h15</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zázraky techniky V: Mrakodrap Independent</td><td style="border:1px solid black">V srdci Austinu, hlavního města státu Texas, je stavba zdánlivě vzdorující gravitaci, nemající jinde na světě obdoby. Britský dokumentární cyklus.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Austin, hlavní město státu Texas je centrem rychlého ekonomického rozvoje. Počet obyvatel se každý den zvyšuje o 152 lidí, tato rychlost způsobila dramatické změny panoramatu města. Místní architekt Brett Rhode viděl, jak mu město bobtná před očima. Před dvaceti lety byla tato čtvrť prakticky prázdná. Stálo tu pár bytových komplexů, několik skladišť a hrstka prázdných budov. V roce 2005 se všechno změnilo, protože se několik významných postav ze Silicon Valley rozhodlo, že si z Austinu udělá druhý domov. Město vyšlo vstříc byznysu a povolilo, aby se v centru usadilo několik významných korporací. A od té doby lidé, kteří tu začali pracovat, si pomalu začínali i hledat byty. Najednou začala být poptávka po nemovitostech v centru města rekordně vysoká a architekti museli najít technické řešení krize bydlení. Cena pozemků v centru Austinu vyletěla závratně vzhůru. Čím více budov bylo postaveno, tím cennější byly pozemky, které zbývaly. Nebylo jiné volby, než stavět stále vyšší budovy. Architekti a stavební inženýři postavili naprosto jedinečný mrakodrap. Independent jako by se vymykal fyzikálním zákonům. Jeho obrys není obdélníkový, bloky podlaží nepravidelně vybíhají do stran, díky čemuž stavba připomíná populární hru věž Jenga. Mrakodrap se nachází v samém centru města a tyčí se do úctyhodné výšky 209 metrů. Části budovy, které vypadají jako vratké dřevěné kvádry, jsou vysunuté zdánlivě bez podpory stovky metrů nad zemí. Uvnitř je tolik užitné plochy, že by pokryla přes 330 tenisových kurtů. Parkoviště poskytuje místo pro 700 aut a bazén o objemu 170 000 litrů jako by visel ve vzduchu.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >10h16>11h00</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Letecké katastrofy: Postrach na palubě</td><td style="border:1px solid black">13. prosince 1994. K mezinárodnímu letišti Raleigh-Durham se blížil let American Eagle 33-79. Kapitán Mike Hillis a druhý pilot Matthew Sailor připravovali turbovrtulový letoun pro krátké tratě</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">Jetstream 32-01 na přistání. Kanadský cyklus dokumentárních rekonstrukcí. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Turbovrtulové motory jsou v menších výškách účinnější, mají nižší spotřebu. Jetstream je vysloveně určený pro lety na krátké vzdálenosti. Let 33-79 vzlétl v 18 hodin z Greensboro v Severní Karolíně, cesta do Releigh-Durham měla trvat 35 minut. Na palubě bylo ten večer 18 cestujících. Šestnáct kilometrů od cílového letiště dostal let povolení začít klesat, posádka snížila výkon motorů. U turbovrtulových letounů se výkon motoru a otáčky vrtule ovládají odděleně. Jetstream 32 nemá autopilota, celou dobu je řízen ručně. Patří k letadlům, která vyžadují nejvíc pilotního umu. Během klesání do výšky tisíc metrů posádka sledovala počasí. Námraza může letadlo vážně ohrozit. Kromě toho, že zvyšuje jeho hmotnost, narušuje také aerodynamiku křídla. To ovšem nebylo jediné riziko, se kterým museli piloti počítat. Před letem 33-79 přistával Boeing 727, který mohl Jetstream potenciálně ohrozit. V důsledku obtékání vzduchem vznikají u těžkých letadel na koncích křídel velmi silné vodorovné víry. Pokud zasáhnou menší letoun turbulence v úplavu, mohou být tak prudké, že je pilot nedokáže zvládnout.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11h00>11h24</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x47) motor sport</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Auto moto svět</td><td style="border:1px solid black">Novinky motoristického světa, praktické rady a doporučení i nostalgie automobilů našich otců a dědečků. To vše v pořadu nejen pro současné řidičky a řidiče. Režie M. Beran.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky Rady a informace. To je základní motto magazínu o automobilech a světě kolem nich. Motoristické tipy a triky, pohledy do zákulisí. Nejen benzínovým nadšencům, ale i vyznavačům moderní palubní elektroniky nabízí pořad vhled do současnosti motoristického dění, vždy ale z pohledu českého řidiče, jeho potřeb a možností.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11h24>11h39</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x47) motor sport</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Auto moto test</td><td style="border:1px solid black">Odborné testy nových modelů vozů napříč segmenty. Režie M. Beran.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky Odborné testy nových modelů aut přicházející do Čech v průběhu roku 2024 napříč segmenty.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11h40>12h10</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Babylon</td><td style="border:1px solid black">Zuzana Stavroulaki a její milovaná Kréta i Michael Shaheen v dokumentárním cyklu s podtitulem Kde žiju a proč. Připravili: M. Růžičková, M. Čapek, V. Hájek a další.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12h10>12h36</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x20) news<br>current affairs (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Centrum periferie, Fenomény dneška</td><td style="border:1px solid black">Kudy vede cesta k efektivní pomoci Romům, kteří žijí ve vyloučených lokalitách na severu Čech? Na tuto otázku hledá odpověď Miroslav Brož, který se snaží zlepšit napjatou situaci v těchto</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">komunitách. Dokument I. Bystřičana. HDTV Zvukový popis Skryté titulky Nedůstojné životní podmínky a nerovné příležitosti velké části Romů se jako červená linie táhnou celým porevolučním obdobím české společnosti až do současnosti, kdy se jejich situace dále zhoršuje vlivem ekonomických dopadů pandemie a války. Díky vymístění velké části Romů na nejrůznější periferie se jejich problémy pro majoritu staly takřka neviditelné a něčím, co zdánlivě nepředstavuje ožehavou záležitost. Je to ale omyl - situace nejslabších ukazuje, kde selhávají společenské mechanismy. Lépe řečeno, co se dodnes týkalo Romů, se může v blízké budoucnosti týkat širších skupin lidí. Tam, kde ke změně nepomáhají statistiky a analýzy, pomáhá strukturu problému nasvítit pohled zevnitř - pohled člověka, který se po více než dekádu snaží ve svém regionu situaci Romů zlepšit ve spolupráci s nimi samotnými. Miroslav Brož, provozovatel malého sdružení Konexe v Ústí nad Labem, cílí na instituce, ať už se jedná o lokální či krajské úřady, vládu nebo poslance. Vedle kulturních a symbolických aktivit je to právě byrokratický a legislativní mechanismus, který se snaží ve prospěch Romů proměnit.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12h36>13h30</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">S kuchařem kolem světa: Bali</td><td style="border:1px solid black">Okouzlující gurmán Fred Chesneau se domluví v jakémkoli místě naší zeměkoule plné chutí a vůní! Francouzský cyklus.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 2 jazykové verze Skryté titulky Na Bali ve středu Indonésie jezdí turisté především relaxovat na vyhlášené pláže. To ale není nic pro akčního Freda. Ten musí mezi místní lidi - a ochutnávat, co to dá. Zdá se, že neustálý pohyb mu pomáhá v rychlém trávení. Má pořád hlad. A tady, v hinduistické enklávě země, která je jinak striktně muslimská, je chutí bezpočet. Jen kdyby nemusel začínat kávou s rozšlehaným vejcem. Pak už ale přicházejí jen samé laskominy, ať už je to ražniči, papričky, kokosové dezerty či pečené selátko. Pravda, útlocitný Fred by se obešel bez zabíjačky od začátku do konce, ale ten konec prý je skvostný. S domorodci vyrábí sůl, s rybáři vyjede na moře a nakonec sám připraví pro své hostitele jídlo.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13h31>14h24</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Ohrožená Amazonie: Andy</td><td style="border:1px solid black">1/3 Cestovatel a biolog Jan Dungel svými známými kresbami již 30 let dokumentuje divokou přírodu jihoamerických pralesů. Zná ji důvěrně a se svou ženou se podílí na řadě výzkumných projektů na její</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">záchranu. V nové dokumentární trilogii M. Poláka se tak s ním společně vydáme do nitra divočiny i na místa docela neznámá. HDTV Zvukový popis Skryté titulky Režisér Marián Polák se vydal do Amazonie s biologem, cestovatelem a ilustrátorem Janem Dungelem. Tomu příroda jihoamerických tropů učarovala již dávno a stala se jeho životní tematikou. Není to jen láska k přírodě, ale také neúprosný tlak civilizace, zemědělství a těžařů na primární jihoamerické ekosystémy, proč se Jan Dungel již třicet let věnuje dokumentaci neotropických živočichů a rostlin. Během této doby poznal místa, která jsou veřejnosti dodnes prakticky neznámá, získal si důvěru indiánských obyvatel, spolupracuje s univerzitami, vědeckými institucemi i nadacemi na ochranu přírody. Podílí se mj. na monitoringu jaguárů, ve spolupráci s univerzitou v Manchesteru shromažďuje vzorky k analýze DNA dosud neznámých živočichů, v roce 2007 jeho výprava poprvé zdokumentovala propojení povodí Orinoka a Amazonky v neobydlených pralesích na hranici Venezuely a Brazílie. Právě jeho dlouholetá znalost jihoamerických pralesů přivedla tvůrce na myšlenku podat svědectví o alarmujících proměnách Amazonie. Ty nepochybně úzce souvisejí s lidskou činností a globální změnou klimatu, která se citelně projevuje také u nás v Evropě. Třídílný dokumentární seriál je i nadějnou zprávou o konkrétně zaměřených záchranných projektech, jimiž se nejen vědci, ale i místní obyvatelé snaží přispět k řešení situace.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14h25>14h55</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Skryté skvosty II., Raduň</td><td style="border:1px solid black">10/10 Herec Jaroslav Plesl prozradí, co se návštěvník obyčejně nedozví a o čem kasteláni většinou nemluví. Cesta po hradech, zámcích a výjimečných památkách v pokračování úspěšného cyklu České</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">televize. HDTV Zvukový popis Skryté titulky Pár kilometrů od Opavy leží malá obec Raduň, ta hrála v dějinách Slezska celkem výraznou roli. Dokonce na zdejším zámku byl zaparkovaný nějakou dobu kočár Napoleona I. Bonaparta. A ne ledajaký kočár, ale přímo ten, kterým se snažil císař uniknout z bojiště u Waterloo. Ale časy se mění. Po roce 1945 se ze zámku postupně staly byty, zdravotní středisko, kanceláře národního výboru, kulturák s kinem, ale taky škola a školka... Celkem jej užívalo až dvacet osm různých institucí. Dnes však můžete vidět pohádkový zámek v plné kráse.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14h55>15h55</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zázračná planeta: Poslední ráje na Zemi - Galapágy</td><td style="border:1px solid black">V dnešní době jsou ostrovy domovem téměř 2000 živočišných druhů, které nenajdete nikde jinde na světě. A devadesát sedm procent zdejších plazů a savců je zcela unikátních.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">Cyklus z kolekce BBC Earth. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Daleko v tropické části Tichého oceánu, tisíc kilometrů od nejbližší pevniny, leží souostroví Galapágy. Na cestě od ztuhlé lávy na březích do ohnivých jícnů sopek se dozvíme, jak je možné, že dnes představuje jednu z nejdůležitějších oblastí biodiverzity na světě. Na tuto výspu, která na mnoha místech vypadá jako z jiného světa, se dokázali dostat jen ti nejodolnější živočichové, jejichž předky sem zanesly bouře a silné mořské proudy. To, co zde našli, byla panenská zem, jež jim nabízela nekonečné možnosti. A protože tu neměli žádnou konkurenci, mohli tu neomezeně vládnout a změnit toto zdánlivě nehostinné místo ve svůj ráj na zemi. V této epizodě budeme sledovat například, jak vynalézavé samice lachtanů galapážských spojí své síly a zaženou na pláž hejno ryb, zatímco samci hlídající mláďata se snaží odehnat žraloky od svých zranitelných potomků. Uvidíme leguány mořské, jak při návratu z moře bojují s bouřícím příbojem, který hrozí, že je roztříští o skály ostré jako břitva.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15h55>16h50</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Okavango - řeka snů: Do srdce divočiny</td><td style="border:1px solid black">4/4 Příroda vzdálená civilizaci učarovala autorské dvojici Derecku a Beverly. Tento díl je shrnutím celého rakouského cyklu.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky Autoři seriálu chtěli původně natočit jen hodinový film o jednom z posledních míst nedotčené přírody. Kouzlo Okavanga nakonec předčila všechna jejich očekávání. Měli možnost poznat jeho neuvěřitelnou krásu, zároveň i jeho odvrácenou tvář.  Rozhodli se pojmenovat díly cyklu podle Danteho Božské komedie - nejdříve ráj na zemi, pak očistec, čili krajina mezi dvěma světy, a nakonec i spalující peklo. Ani netušili, jak moc je to výstižné. Pozvali ke spolupráci celý tým vědců, odborníků i spřízněných filmařů, aby se společně pokusili zachytit, co Okavango doopravdy skrývá ve svém nitru.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >16h50>19h10</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x40) sports (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zlatá Evropská liga žen 2024, Česko - Rumunsko, Volejbal</td><td style="border:1px solid black">Živě. Přímý přenos mezistátního utkání žen z Teplic.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h10>19h25</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x83) remarkable people</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">GEN: Petr Hapka pohledem Jana Malíře</td><td style="border:1px solid black">Portrét skladatele populárních hitů i působivé filmové hudby, od jehož narození nedávno uplynulo 80 let (2001). Režie J. Malíř.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">4:3 Skryté titulky Petr Hapka byl nejen vynikajícím muzikantem, který skládal, ovládal mnoho nástrojů i zpíval. Platil také za bohéma, střelce, syna operní pěvkyně a žáka Oldřicha Nového. Výtečnou muziku psal k oduševnělým šansonovým textům i jedinečným filmům. A aby toho nebylo málo, z řady jeho písniček se staly hity. Stačí jen zmínit jejich tituly: Levandulová, Dívám se dívám, Bude mi lehká zem, Štěstí je krásná věc, S cizí ženou v cizím pokoji. Režisér Jan Malíř nenechal v medailonu vyprávět jen Petra Hapku, ale i osobnosti, které měly k protagonistovi vřelý tvůrčí a osobní vztah.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h25>19h50</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x30) show<br>game show (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Expedice Altaj - Cimrman mezi jeleny</td><td style="border:1px solid black">Byl Cimrman skutečně v pohoří Altaj? A kde Altaj leží a kdo tam žije? Vzpomene si někdo ještě dnes na návštěvu našeho slavného rodáka? (2007). Režie V. Kotek.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky Mystifikační dokument Vojtěcha Kotka zachycuje dobrodružné putování po stopách Járy Cimrmana mezi domorodci v nádherné krajině pohoří Altaj. Neohrožená expedice se rozhodla dokončit za českého génia výstup na nejvyšší horu, kterou vzhledem ke kolapsu šerpky nepokořil a rok žil v údolí mezi pastevci jelenů. Pokud se jim výstup povede, bude hora pokřtěna jménem zapomenutého velikána. Expedice ovšem nesleduje pouze tento jediný cíl, její záměr je i badatelský (dobrodruhové hledají kořeny Cimrmanova vynálezu elixíru mládí) a shromažďuje vzpomínky, které po sobě Cimrman v komunitě větrem ošlehaných horalů zanechal.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h50>20h00</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x20) news<br>current affairs (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zprávy v českém znakovém jazyce</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Znakový jazyk</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20h00>22h55</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x12) adventure<br>western<br>war</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Příliš vzdálený most, Bridge Too Far, A</td><td style="border:1px solid black">Velkolepá rekonstrukce útoku spojeneckých výsadkářů za 2. světové války v rámci operace Market Garden. Britský film s hvězdným obsazením (1977). Hrají: D. Bogarde, S. Connery, A. Hopkins,</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">M. Caine, E. Fox, G. Hackman, R. Redford, J. Caan, E. Gould, R. O'Neal, L. Ullmannová, L. Olivier, M. Schell, H. Krüger a další. Režie Richard Attenborough. 15+ (násilí) HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Ještě na počátku roku 1944 nacisté pevně ovládali celou západní Evropu a konec války se zdál být v nedohlednu. Den D všechno změnil. 6. června 1944 se západní spojenci pod velením generála Eisenhowera vylodili na pobřeží v severní Francii. V srpnu byla osvobozena Paříž. Němci ustupovali na všech frontách. Ale s úspěchy přišly i problémy. Zásoby se vozily ze 400 kilometrů vzdálené Normandie a bylo jich kriticky málo. Postup spojenců se téměř zastavil. V září 1944 vypracoval maršál Montgomery nový efektní plán, nazvaný Market Garden (Tržiště). Nenadálé obsazení holandských mostů - přístupových cest do Německa - britskými a americkými výsadky, podporovanými rychlým přesunem pozemních vojsk, mělo vést k rozhodujícímu průlomu a ukončení bojů ještě před Vánoci. Celou akci však komplikuje složitý terén v místě seskoků a nečekaně tuhý odpor německých jednotek. Celková situace se pro spojence nevyvíjí dobře. Britský režisér Richard Attenborough pojal svou dramatickou rekonstrukci operace Market Garden jako velkolepou válečnou fresku s ohromujícím množstvím komparsistů, vojenské techniky a hereckých hvězd, z nichž každá dostala vlastní dramatickou epizodu. Snímek Příliš vzdálený most tak tvoří jakýsi pandán k americkému oscarovému filmu Nejdelší den (1962), který v podobně velkolepém stylu zobrazil spojeneckou invazi v Normandii. Oba snímky spojuje i autor literární předlohy Cornelius Ryan.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22h55>00h50</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x11) detective<br>thriller</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Stíny Manhattanu, Manhattan Nocturne</td><td style="border:1px solid black">Bulvár neřesti, bulvár zločinu. Oscarový Adrien Brody na stopě záhadné vraždy jako lovec senzací. Americké krimi (2016). Dále hrají: Y. Strahovskiová, C. Scott, J. Bealsová, S. Berkoff,</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">L. Lavinová, F. Deal, T. Bair a další. Režie Brian DeCubellis. 15+ (násilí, sex, alkohol a drogy, vulgarismy) HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Film natočený na motivy knihy Manhattan Nocturne od Colina Harrisona uvádí pohnutý příběh sloupkaře bulvárních novin. Porter Wren (Adrien Brody) prodává vraždy a tragédie, a cokoli, co se vydává za pravdu. Doma je oddaným manželem Lise (Jennifer Bealsová) a otcem dvou malých dětí. Alespoň do doby, než Portera vyhledá na koktejlovém večírku svůdná cizinka Caroline Crowleyová (Yvonne Strahovskiová), kde ho rovnou požádá o pomoc. Záhadná Caroline ukáže Porterovi policejní zprávu a fotografie zločinu, na nichž je zachycen její mrtvý manžel Simon Crowley (Campbell Scott), slavný kontroverzní filmař. Jeho tělo, nalezené nevysvětlitelným způsobem v troskách domu, nechává detektivy už měsíce bezradné. Porterova touha po pravdě, a po nádherné Caroline, novináře nutí, aby zahájil vlastní vyšetřování. V moderní verzi klasického filmu noir sledujeme Portera, jak je vtažen do velmi ošklivého případu sexuální posedlosti a vydírání, který ohrožuje jeho práci, jeho manželství, a nakonec, i jeho vlastní život.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >00h50>01h50</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x11) detective<br>thriller</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Čtyři životy, Four Lives</td><td style="border:1px solid black">1/3 Ti čtyři mladí muži si zaslouží spravedlnost. Dramatické zpracování skutečného případu londýnského sériového vraha Stephena Porta v britské minisérii (2022). Hrají: S. Smithová, S. Merchant,</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">R. Jones, M. A. Alabora, L. Bestová, A. Daviesová, I. Laughlandová, K. Hitchen, S. Barnett, M. Jibson a další. Režie David Blair. 15+ (násilí, sex) HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Britská minisérie Čtyři životy se na ploše tří epizod věnuje událostem, spojeným se skutečným případem sériového vraha Stephena Porta, který řádil ve východolondýnském Barkingu v letech 2014-2015. Spíše než na osobu pachatele se tvůrci soustředí na skandální selhání Metropolitní policie, která se záhadnými úmrtími mladých mužů dlouho odmítala seriózně zabývat, a především na úsilí nejbližších rodin obětí o dosažení spravedlnosti. Případ vstoupil do dějin britské kriminalistiky jako masivní institucionální selhání, v jehož pozadí sehrála neblahou roli latentní homofobie některých příslušníků policie. Hlavní roli matky jednoho ze zavražděných ztvárnila známá anglická herečka Sheridan Smithová, v roli vraha pak podává mrazivý výkon neméně známý Stephen Merchant. Celá minisérie je věnována památce Portových obětí.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >01h50>02h35</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Proč ztroskotala Costa Concordia?</td><td style="border:1px solid black">1/2 S odstupem 11 let se vrací autoři k tragédii s novými skutečnostmi, analýzami, osobními svědectvími i zákulisím skandálu, který vyšetřování doprovázel. Britský dokument.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Costa Concordia byla jednou z největších a nejluxusnějších výletních lodí, jaké byly postaveny. Byla tak velká, že si lidé ani neuměli představit, že něco tak obrovského může plout po moři. A hlavně moderní a luxusní. Ale v pátek 13. ledna 2012, jen pár hodin po vyplutí, došlo k neštěstí. O život přišlo 32 lidí. Všichni obviňovali kapitána lodi. Kolem celého případu se rozpoutal skandál. Loď nesla 4252 lidí z celého světa a byla na první etapě plavby kolem pobřeží Středozemního moře, kterou zahájila v lazijském přístavu Civitavecchia. Poté, co se loď nečekaně přiblížila k ostrovu Giglio, aby pozdravila místní obyvatele, narazila na podmořský útes. Kapitán Schettino byl zatčen na základě předběžných obvinění ze zabití v souvislosti s tím, že způsobil ztroskotání, neposkytl pomoc 300 cestujícím a neopustil vrak jako poslední. Ještě po letech se objevují nové skutečnosti, týkající se této katastrofy. Ukážeme vám, co se doopravdy stalo a proč. S využitím nových důkazů se ptáme, zda bylo spravedlnosti učiněno zadost.</td></tr></table>