Scan date : 04/05/2024 22:48
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
04/0502h06>02h18 (0x50) children's
youth programmes		hunMoncsicsikLáttad már azokat a fényesen tündöklő csillagokat a gyerekek körül este, amikor elalszanak? Azok bizony mind az álomgyárból valók! Az álomgyár egy varázslatos hely, ahol a legszebb álmok készülnek.
czeMonhchichiOchutnejte ty nejsladší sny z továrny snového stromu, které pro vás připravili strážci spokojeného spánku Mončiči.
rumMonchhichiNoaptea poþi sã vezi stelele pe cer ºi pulberea de stele care cade peste fiecare copil care adoarme. Ele vin din fabrica de vise, un loc magic în care se nasc cele mai frumoase vise.
sloMonhchichiOchutnejte ty nejsladší sny z továrny snového stromu, které pro vás připravili strážci spokojeného spánku Mončiči.
04/0502h18>02h28 (0x50) children's
youth programmes		hunMoncsicsikLáttad már azokat a fényesen tündöklő csillagokat a gyerekek körül este, amikor elalszanak? Azok bizony mind az álomgyárból valók! Az álomgyár egy varázslatos hely, ahol a legszebb álmok készülnek.
czeMonhchichiOchutnejte ty nejsladší sny z továrny snového stromu, které pro vás připravili strážci spokojeného spánku Mončiči.
rumMonchhichiNoaptea poþi sã vezi stelele pe cer ºi pulberea de stele care cade peste fiecare copil care adoarme. Ele vin din fabrica de vise, un loc magic în care se nasc cele mai frumoase vise.
sloMonhchichiOchutnejte ty nejsladší sny z továrny snového stromu, které pro vás připravili strážci spokojeného spánku Mončiči.
04/0502h28>02h35 (0x55) cartoons
puppets		hunInuiInui kislányként a havas és jeges sarkvidéken él barátaival, akikkel együtt játszanak és fedezik fel a természet szépségeit és veszélyeit is.
czeInuiInui
rumInuiFetiþa inuitã INUI trãieºte fericitã la Polul Nord ºi se distreazã întotdeauna cu prietenii ei animalele, precum elanul Hubert, ursul Grumpel sau foca Sascha.
sloInuiInui
04/0502h35>02h42 (0x55) cartoons
puppets		hunInuiInui kislányként a havas és jeges sarkvidéken él barátaival, akikkel együtt játszanak és fedezik fel a természet szépségeit és veszélyeit is.
czeInuiInui
rumInuiFetiþa inuitã INUI trãieºte fericitã la Polul Nord ºi se distreazã întotdeauna cu prietenii ei animalele, precum elanul Hubert, ursul Grumpel sau foca Sascha.
sloInuiInui
04/0502h42>02h50 (0x55) cartoons
puppets		hunInuiInui kislányként a havas és jeges sarkvidéken él barátaival, akikkel együtt játszanak és fedezik fel a természet szépségeit és veszélyeit is.
czeInuiInui
rumInuiFetiþa inuitã INUI trãieºte fericitã la Polul Nord ºi se distreazã întotdeauna cu prietenii ei animalele, precum elanul Hubert, ursul Grumpel sau foca Sascha.
sloInuiInui
04/0502h50>03h07 (0x50) children's
youth programmes		hunPostás Pat - Különleges küldeményekPostás Pat új kalandokkal tér vissza a képernyőre, amelyben viszontláthatjátok régi és hűséges barátját, Jesst, és megismerkedhettek Pat új főnökével is.
czePošťák Pat - Zvláštní zásilková službaPošťák Pat - Zvláštní zásilková služba
rumPoºtaºul Pat - serviciul de livrare specialãPoºtaºul Pat revine pe micile ecrane cu noi aventuri. Vã veþi întâlni din nou cu vechiul ºi credinciosul sãu prieten, Jess ºi veþi face cunoºtinþã ºi cu noul ºef al lui Pat.
sloPošťák Pat - Zvláštní zásilková službaPošťák Pat - Zvláštní zásilková služba
04/0503h07>03h14 (0x55) cartoons
puppets		hunDaisy és OllieDaisy és Ollie
czeDaisy & OllieDaisy & Ollie
rumDaisy ºi OllieDaisy and Ollie este un serial pentru precolari care încurajeazã copiii mici sã fie curioºi ºi sã punã întrebãri despre lumea din jurul lor. Aceste întrebãri pot varia de la sublim la ridicol, de la grav la caraghios.
sloDaisy & OllieDaisy & Ollie
04/0503h14>03h21 (0x55) cartoons
puppets		hunDaisy és OllieDaisy és Ollie
czeDaisy & OllieDaisy & Ollie
rumDaisy ºi OllieDaisy and Ollie este un serial pentru precolari care încurajeazã copiii mici sã fie curioºi ºi sã punã întrebãri despre lumea din jurul lor. Aceste întrebãri pot varia de la sublim la ridicol, de la grav la caraghios.
sloDaisy & OllieDaisy & Ollie
04/0503h21>03h29 (0x55) cartoons
puppets		hunDaisy és OllieDaisy és Ollie
czeDaisy & OllieDaisy & Ollie
rumDaisy ºi OllieDaisy and Ollie discover they have a skeleton but does everything else have one too? There are plenty of surprises when they explore the garden to find out.
sloDaisy & OllieDaisy & Ollie
04/0503h29>03h43 (0x50) children's
youth programmes		hunAngelina BalerinaAngelinának mindene a balett. Mestere, Lilly néni őt választja ki a rózsatündér királynő szerepére. A balettos kisegér boldogabb nem is lehetne.
czeAngelína balerínaSeriál natočený podle předlohy úspěšné dětské knížky autorky Katharine Holabirdové s ilustracemi Heleny Craigové, sleduje dobrodružství malé myšky, která sní o tom, že se stane primabalerínou.
rumAngelina BalerinaCu o personalitate tranºantã ºi plinã de entuziasm, Angelina îndrãzneºte sã-ºi urmeze visurile dar descoperã în acelaºi timp cã drumul spre îndeplinirea lor poate fi la fel de distractiv!
sloAngelína balerínaSeriál natočený podle předlohy úspěšné dětské knížky autorky Katharine Holabirdové s ilustracemi Heleny Craigové, sleduje dobrodružství malé myšky, která sní o tom, že se stane primabalerínou.
04/0503h43>03h57 (0x50) children's
youth programmes		hunAngelina BalerinaAngelinának mindene a balett. Mestere, Lilly néni őt választja ki a rózsatündér királynő szerepére. A balettos kisegér boldogabb nem is lehetne.
czeAngelína balerínaSeriál natočený podle předlohy úspěšné dětské knížky autorky Katharine Holabirdové s ilustracemi Heleny Craigové, sleduje dobrodružství malé myšky, která sní o tom, že se stane primabalerínou.
rumAngelina BalerinaCu o personalitate tranºantã ºi plinã de entuziasm, Angelina îndrãzneºte sã-ºi urmeze visurile dar descoperã în acelaºi timp cã drumul spre îndeplinirea lor poate fi la fel de distractiv!
sloAngelína balerínaSeriál natočený podle předlohy úspěšné dětské knížky autorky Katharine Holabirdové s ilustracemi Heleny Craigové, sleduje dobrodružství malé myšky, která sní o tom, že se stane primabalerínou.
04/0503h57>04h11 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
04/0504h11>04h24 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
04/0504h24>04h37 (0x50) children's
youth programmes		hunThomas, a gőzmozdonyThomas, a fontoskodó gőzmozdony gyakran kerül bajba, főként, mert olyan dolgokba üti bele az orrát, amiket jobb lenne, ha nagyobb, tapasztaltabb vonatokra bízna.
czeTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
rumThomas ºi prietenii sãiTrenuleþele pufãie, în noi serii pline de acþiune, narate de un povestitor ºi încurajeazã copiii sã intre într-o lume a imaginaþiei, pe urmele trenuleþului, fermecaþi fiind de cuvintele poveºtii.
sloTomáš a přáteléSeriál Tomáš a přátelé pozve děti do světa fantazie na kolejích. Čeká na ně Tomáš a všichni jeho kamarádi, kteří se společně starají o to, aby vše běželo hladce a bez problémů.
04/0504h37>04h48 (0x55) cartoons
puppets		hunBob, a mesterBob mester ezermester, aki mindenben és mindenkinek segít. Munkagépek segítik a munkáját, mindent fel tudnak építeni, kiásni, helyrehozni.
czeBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
rumBob Constructorul''Bob Constructorul'' urmãreºte aventurile lui Bob ºi ale maºinuþelor-unelte. Deºi este oficial ºeful lor, Bob le vorbeºte cu afecþiune, le încurajeazã ºi le trateazã ca pe egalii sãi...
sloBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
04/0504h48>05h00 (0x55) cartoons
puppets		hunBob, a mesterBob mester ezermester, aki mindenben és mindenkinek segít. Munkagépek segítik a munkáját, mindent fel tudnak építeni, kiásni, helyrehozni.
czeBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
rumBob Constructorul''Bob Constructorul'' urmãreºte aventurile lui Bob ºi ale maºinuþelor-unelte. Deºi este oficial ºeful lor, Bob le vorbeºte cu afecþiune, le încurajeazã ºi le trateazã ca pe egalii sãi...
sloBořek StavitelUvidíte dobrodružství Bořka a všech jeho kamarádů: Bédi, Maxe, Julči, Lůdi, Rolíka a také Týny a Micky.
04/0505h00>05h24 (0x55) cartoons
puppets		hunRejtélyek Tesz-Vesz városbanRichard Scarry nagy sikerű Tesz-Vesz Város című könyve alapján készült ez a nagyszerű sorozat, melynek segítségével újra bepillanthatunk a bájos szereplők mindennapjaiba.
czeHurá za hádankouDetektivní seriál pro děti z pera kreslíře Richarda Scarryho. Představuje dětem šest kamarádů, kteří zažívají ty nejúžasnější záhadná dobrodružství ve městě Busytown.
rumBravo HuckleFiecare episod este un amestec de umor inovator ºi de învãþãminte ce izvorãsc din relaþia a ºase prieteni de neuitat ºi a multor alte caractere colorate ale lumii uimitoare ale cãrþilor lui Richard
sloHurá za hádankouDetektivní seriál pro děti z pera kreslíře Richarda Scarryho. Představuje dětem šest kamarádů, kteří zažívají ty nejúžasnější záhadná dobrodružství ve městě Busytown.
04/0505h24>05h36 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
04/0505h36>05h47 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeLeo este un aventurier altruist cu o inimã de aur, cãruia îi pasã nespus de animalele sãlbatice i de locurile exotice în care locuiesc acestea.
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
04/0505h47>06h00 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeLeo este un aventurier altruist cu o inimã de aur, cãruia îi pasã nespus de animalele sãlbatice i de locurile exotice în care locuiesc acestea.
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
04/0506h00>06h07 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
04/0506h07>06h14 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
04/0506h14>06h28 (0x55) cartoons
puppets		hunA hármasikrekTe is mindig arra vágytál, hogy legyen egy ikertestvéred? Vagy mindjárt kettő? Legújabb sorozatunkban három ikertestvér nem mindennapi kalandjait követheted nyomon. A móka és a kacagás garantált!
czeTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
rumTripleþiiDintotdeauna þi-ai dorit un frate geamãn sau sorã geamãnã? Chiar doi sau douã dintr-o datã
sloTrojčátkaTaké jste chtěli vždycky mít doma dvojče? Nebo jste snad chtěli být rovnou jedním z trojčat? V našem nejnovějším seriálu můžete sledovat neobyčejná dobrodružství jedněch trojčat.
04/0506h28>06h34 (0x55) cartoons
puppets		hunBoribonAnnipanni telepakolja a hátizsákot és elindul Boribonnal, hogy megmásszanak egy magas hegyet. A hegy tetején egy furcsa szikla és érdekes kilátás várja őket.
czeBoribon
rumBoribon
sloBoribon
04/0506h34>06h41 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
04/0506h41>06h53 (0x55) cartoons
puppets		hunGrisuGrisu
czeGrisuGrisu
rumGrisuGrisu
sloGrisuGrisu
04/0506h53>07h05 (0x55) cartoons
puppets		hunGrisuGrisu
czeGrisuGrisu
rumGrisuGrisu
sloGrisuGrisu
04/0507h05>07h19 (0x50) children's
youth programmes		hunKicsi gesztenye klubA Kicsi Gesztenye Klubban a gyerekek Lizával és barátaival, Kicsi Gesztenyével, Lufipofival, Olly-val és Napsugárral együtt kalandozhatnak.
czeLittle Marron Club
rumClubul Micilor Castane Copiii pot porni în aventuri extraordinare în Clubul Cãstãnelelor împreunã cu Liza ºi prietenii ei, Castanã, Maistru de baloane, Olly ºi Raza soarelui.
sloLittle Marron Club
04/0507h19>07h32 (0x55) cartoons
puppets		hunBolyhos: Az ölelni való jegesmaciBolyhos: Az ölelni való jegesmaci
czePaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
rumPaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
sloPaddles: The Huggable Polar BearPaddles: The Huggable Polar Bear
04/0507h32>07h43 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
04/0507h43>08h00 (0x55) cartoons
puppets		hunTaláld ki, mennyire szeretlek!A történet középpontában egy nyuszi család áll, és az ami a világon a legfontosabb: a szeretet. A sorozat alapjául szolgáló könyv 32 millió példányban kelt el.
czeHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
rumGhici cât de mult te iubescÎntr-o dimineaþã, Little Nutbrown Hare se trezeºte simþind un miros îmbietor.
sloHádej, jak moc tě mám rádÚstředními postavami příběhu jsou členové králičí rodinky a hlavním tématem je nejdůležitější věc na světě - láska.
04/0508h00>08h14 (0x50) children's
youth programmes		hunRuff Ruff, Tweet és DaveA sorozat főszereplői Ruff-Ruff, a kölyökkutya, aki mindig kiszagolja, ha lehet valami murisat csinálni; Tweet, a folyton trillázó, sárga pelyhes kismadár; és Dave, a különc és leleményes kék panda.
czeRuff Ruff, Tweet a DaveRuff-Ruff je malé všetečné štěňátko. Je ho všude plno, pořád má skvělou náladu a plné ruce práce. Tweet je malý heboučký ptáček, který strašně rád zpívá a Dave je zvídavá malá panda.
rumHam Ham, Piu ºi DaveRuff-Ruff este un cãþeluº mereu pus pe distracþie. Tweet este o pasãre micã ºi galbenã care adorã sã cânte ºi Dave este un urs panda albastru foarte inventiv.
sloRuff Ruff, Tweet a DaveRuff-Ruff je malé všetečné štěňátko. Je ho všude plno, pořád má skvělou náladu a plné ruce práce. Tweet je malý heboučký ptáček, který strašně rád zpívá a Dave je zvídavá malá panda.
04/0508h14>08h26 (0x10) movie
drama (general)		hunBoriBori történetei megmutatják, hogy az óvodások élete izgalmas: a mindennapok is megannyi felfedezni valót tartogatnak.
czeMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
rumConniCine spune cã la grãdiniþã nu se întâmplã nimic? Poveºtile lui Conni ne aratã cã viaþa la vârsta grãdiniþei este foarte interesantã: chiar ºi zilele obiºnuite sunt pline de lucruri noi.
sloMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
04/0508h26>08h43 (0x10) movie
drama (general)		hunBoriBori történetei megmutatják, hogy az óvodások élete izgalmas: a mindennapok is megannyi felfedezni valót tartogatnak.
czeMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
rumConniCine spune cã la grãdiniþã nu se întâmplã nimic? Poveºtile lui Conni ne aratã cã viaþa la vârsta grãdiniþei este foarte interesantã: chiar ºi zilele obiºnuite sunt pline de lucruri noi.
sloMoje kamarádka ConniAnimovaný seriál o každodenních dobrodružstvích malé holčičky.
04/0508h43>08h50 (0x55) cartoons
puppets		hunChuggington - Jelvényt akarok!Az új Chuggington sorozatban Wilson, Brewster és Koko kalandjait követhetitek nyomon. A három mozdonytanonc mindenféle új kunsztot tanul meg, és közben versenybe is szállnak egymással.
czeChuggington - velké úkolyChuggington je neobyčejné místo, kde jsou jedinými dopravními prostředky zvláštní vlaky, které mluví, myslí a nepotřebují strojvedoucí.
rumChuggington - vânãtoare de medaliiBadge Quest is a series of four minute long episodes in which Wilson, Brewster and Koko attempt to earn a badge.
sloChuggington - velké úkolyChuggington je neobyčejné místo, kde jsou jedinými dopravními prostředky zvláštní vlaky, které mluví, myslí a nepotřebují strojvedoucí.
04/0508h50>09h01 (0x55) cartoons
puppets		hunIrány Okido!Messy, a kedves és mindent tudni akaró kis, kék bundás szörny, szórakoztató kalandjaiból új és érdekes dolgokat tudhatnak meg a kis nézők.
czeMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
rumMurdãrel în OkidoMessy Merge la Okido este un serial de comedie ºi aventurã care îl are ca personaj principal pe Messy, un monstruleþ mic ºi albastru care trãieºte în casa ta.
sloMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
04/0509h01>09h18 (0x55) cartoons
puppets		hunIrány Okido!Messy, a kedves és mindent tudni akaró kis, kék bundás szörny, szórakoztató kalandjaiból új és érdekes dolgokat tudhatnak meg a kis nézők.
czeMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
rumMurdãrel în OkidoMessy Merge la Okido este un serial de comedie ºi aventurã care îl are ca personaj principal pe Messy, un monstruleþ mic ºi albastru care trãieºte în casa ta.
sloMessyho skvělá dobrodružstvíHlavním hrdinou seriálu je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě nablízku.
04/0509h18>09h30 (0x55) cartoons
puppets		hunA város hőseiEgy vidám kis város hősies mentőjárművei közös erővel oldják meg a problémákat, miközben jól is mulatnak. A mese barátságra, bátorságra, és problémamegoldásra tanítja a kisgyerekeket.
czeStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
rumEroii oraºuluiEroii Oraºului subliniazã esenþialul valorilor morale, precum loialitatea, prietenia ºi cooperarea.
sloStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
04/0509h30>09h46 (0x55) cartoons
puppets		hunA város hőseiEgy vidám kis város hősies mentőjárművei közös erővel oldják meg a problémákat, miközben jól is mulatnak. A mese barátságra, bátorságra, és problémamegoldásra tanítja a kisgyerekeket.
czeStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
rumEroii oraºuluiEroii Oraºului subliniazã esenþialul valorilor morale, precum loialitatea, prietenia ºi cooperarea.
sloStatečná autíčkaSeriál je o obětavosti, odvaze, spolupráci a přátelství. Uvidíme všechna možná záchranná vozidla v akci. Policejní auta a požární vozy společně vyjíždějící na své záchranné mise.
04/0509h46>09h52 (0x50) children's
youth programmes		hunDoodlebooDoodleboo egy pöttöm kis művész hatalmas szívvel, aki rajzolás iránti szenvedélyét nagy örömmel osztja meg barátaival és a tévénéző gyerekekkel.
czeDoodlebooDoodleboo je malý umělec s velikým srdcem, který se se svými kamarády a s televizními diváky moc rád podělí o svou lásku ke kreslení. Vždycky má dobrou náladu a chuť se bavit a je připraven na cokoli!
rumDoodlebooRiddleboos o iau razna în acest volum din Doodleboo - distracþie la picnic, aventuri la înot, Bubbles dansând ºi multe altele!
sloDoodlebooDoodleboo je malý umělec s velikým srdcem, který se se svými kamarády a s televizními diváky moc rád podělí o svou lásku ke kreslení. Vždycky má dobrou náladu a chuť se bavit a je připraven na cokoli!
04/0509h52>09h59 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
04/0509h59>10h10 (0x50) children's
youth programmes		hunBingBing nyuszi egy szeretnivaló és akaratos kis figura, aki sajátos, megkapó stílusban és kiváló humorérzékkel birkózik meg az ovisok kihívásaival.
czeBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
rumBingBing este un iepuraº de vârstã preºcolarã, plin de entuziasm, care învaþã mereu o lecþie nouã despre viaþã, din întâmplãrile prin care trece.
sloBingZajíček Bing je roztomilá umíněná postavička, která má svůj vlastní obdivuhodný styl a velký smysl pro humor.
04/0510h10>10h21 (0x55) cartoons
puppets		hunLeo, az ifjú vadőrCsatlakozz Leohoz és barátaihoz az izgalmas kalandokban a világ körül! Fedezz fel velük együtt egzotikus helyeket, és tanulj mókás tényeket az állatokról és a természetről!
czeLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny
rumPãdurarul Leo ºi animalele sãlbaticeA mother Zebra has lost its baby in a herd of migrating zebras! The Junior Rangers will have to spot it among the sea of stripes.
sloLeo, ochránce divočinyLeo, ochránce divočiny