Scan date : 12/05/2024 13:51

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
12/05	00h30>00h55	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Öt kontinens	Az Öt kontinens - egy nemzet a világ magyarságát összefogó műsor.
			cze	Öt kontinens	Az Öt kontinens - egy nemzet a világ magyarságát összefogó műsor.
			slo	Öt kontinens	Az Öt kontinens - egy nemzet a világ magyarságát összefogó műsor.
			rum	Öt kontinens	Az Öt kontinens - egy nemzet a világ magyarságát összefogó mûsor.
12/05	00h55>01h00	(0x62) serious music classical music	hun	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
			cze	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
			slo	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
			rum	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
12/05	01h00>01h15	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
12/05	01h00>01h15	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
12/05	01h15>01h20	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
12/05	01h20>01h25	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
12/05	01h20>01h25	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
12/05	01h25>02h20	(0x7a) arts culture magazines	hun	MMA-portrék	A Magyar Művészeti Akadémia portré műsora, színészekkel, művészekkel.
			cze	MMA-portrék	A Magyar Művészeti Akadémia portré műsora, színészekkel, művészekkel.
			slo	MMA-portrék	A Magyar Művészeti Akadémia portré műsora, színészekkel, művészekkel.
			rum	MMA-portrék	A Magyar Mûvészeti Akadémia portré mûsora, színészekkel, mûvészekkel.
12/05	02h35>04h00	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Ezek a fiatalok	A film a hatvanas évek fiataljairól szól. Az érettségi előtt álló Koroknai Laci a továbbtanulás és a munka között vívódik. Magányosnak és boldogtalannak érzi magát. Egyetlen öröme a zenélés maradt.
			cze	Ezek a fiatalok	A film a hatvanas évek fiataljairól szól. Az érettségi előtt álló Koroknai Laci a továbbtanulás és a munka között vívódik. Magányosnak és boldogtalannak érzi magát. Egyetlen öröme a zenélés maradt.
			slo	Ezek a fiatalok	A film a hatvanas évek fiataljairól szól. Az érettségi előtt álló Koroknai Laci a továbbtanulás és a munka között vívódik. Magányosnak és boldogtalannak érzi magát. Egyetlen öröme a zenélés maradt.
			rum	Ezek a fiatalok	A film a hatvanas évek fiataljairól szól. Az érettségi elõtt álló Koroknai Laci a továbbtanulás és a munka között vívódik. Magányosnak és boldogtalannak érzi magát. Egyetlen öröme a zenélés maradt.
12/05	04h00>04h10	(0x81) magazines reports documentary	hun	Álmok álmodói	Ebben az epizódban Domján Editet mutatjuk be.
			cze	Álmok álmodói	Ebben az epizódban Domján Editet mutatjuk be.
			slo	Álmok álmodói	Ebben az epizódban Domján Editet mutatjuk be.
			rum	Álmok álmodói	Ebben az epizódban Domján Editet mutatjuk be.
12/05	04h10>05h00	(0x62) serious music classical music	hun	Klasszikusok délidőben	Klasszikusok délidőben
			cze	Klasszikusok délidőben	Klasszikusok délidőben
			slo	Klasszikusok délidőben	Klasszikusok délidőben
			rum	Klasszikusok délidõben	Klasszikusok délidõben
12/05	05h00>05h15	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
12/05	05h00>05h15	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
12/05	05h15>05h17	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
12/05	05h17>05h20	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
12/05	05h17>05h20	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
12/05	05h20>05h22	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Német nyelvű hírek	Német nyelvű hírek
12/05	05h20>05h22	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Német nyelvű hírek	Német nyelvű hírek
12/05	05h22>05h25	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Orosz nyelvű hírek	Orosz nyelvű hírek
12/05	05h22>05h25	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Orosz nyelvű hírek	Orosz nyelvű hírek
12/05	05h25>05h30	(0x20) news current affairs (general)	hun	Kínai nyelvű hírek	Kínai nyelvű hírek
12/05	05h25>05h30	(0x20) news current affairs (general)	slo	Kínai nyelvű hírek	Kínai nyelvű hírek
12/05	05h30>05h33	(0x81) magazines reports documentary	hun	Édes anyanyelvünk	Csőre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztő formában segítenek a műsorvezetőnek és a nézőknek megérteni, hogy miként tudunk érthetően, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
			cze	Édes anyanyelvünk	Csőre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztő formában segítenek a műsorvezetőnek és a nézőknek megérteni, hogy miként tudunk érthetően, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
			slo	Édes anyanyelvünk	Csőre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztő formában segítenek a műsorvezetőnek és a nézőknek megérteni, hogy miként tudunk érthetően, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
			rum	Édes anyanyelvünk	Csõre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztõ formában segítenek a mûsorvezetõnek és a nézõknek megérteni, hogy miként tudunk érthetõen, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
12/05	05h33>05h55	(0xa1) tourism travel	hun	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			cze	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			slo	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			rum	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekbõl sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
12/05	05h55>06h15	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Élő egyház	Tudósítások a hazai és a határon túli magyar egyházak eseményeiről, valamint a világegyház aktuális híreiből.
			cze	Élő egyház	Tudósítások a hazai és a határon túli magyar egyházak eseményeiről, valamint a világegyház aktuális híreiből.
			slo	Élő egyház	Tudósítások a hazai és a határon túli magyar egyházak eseményeiről, valamint a világegyház aktuális híreiből.
			rum	Élõ egyház	Tudósítások a hazai és a határon túli magyar egyházak eseményeirõl, valamint a világegyház aktuális híreibõl.
12/05	06h15>06h35	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Esély	Ma Magyarországon legalább hatszázezer embernek tartósan együtt kell élnie fogyatékosságával. Az Esély megmutatja, hogyan lehet sérültként is teljes életet élni.
12/05	06h15>06h35	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Esély	Ma Magyarországon legalább hatszázezer embernek tartósan együtt kell élnie fogyatékosságával. Az Esély megmutatja, hogyan lehet sérültként is teljes életet élni.
12/05	06h35>07h00	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Világ	A Világ azokra a nézőkre gondol, akik érzékletes, mégis informatív képet szeretnének kapni más népek életéről, a világpolitika történéseiről és a hét híreinek történelmi előzményeiről.
12/05	06h35>07h00	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Világ	A Világ azokra a nézőkre gondol, akik érzékletes, mégis informatív képet szeretnének kapni más népek életéről, a világpolitika történéseiről és a hét híreinek történelmi előzményeiről.
12/05	07h00>07h30	(0xa1) tourism travel	hun	Noé barátai	Egy műsor már meglévő és leendő állatbarátoknak! Hétről-hétre bemutat ismert embereket kedvenceikkel és olyan sportokat, amelyekben állatok is részt vesznek.
12/05	07h00>07h30	(0xa1) tourism travel	slo	Noé barátai	Egy műsor már meglévő és leendő állatbarátoknak! Hétről-hétre bemutat ismert embereket kedvenceikkel és olyan sportokat, amelyekben állatok is részt vesznek.
12/05	07h30>07h35	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
12/05	07h35>08h05	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Novum	A Novum az innováció, a tudomány és a technológia magazinműsora.
			cze	Novum	A Novum az innováció, a tudomány és a technológia magazinműsora.
			slo	Novum	A Novum az innováció, a tudomány és a technológia magazinműsora.
			rum	Novum	A Novum az innováció, a tudomány és a technológia magazinmûsora.
12/05	08h05>08h35	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Multiverzum	A műsor témái széles skálán mozognak a biológiatudománytól a mechatronikán át a történettudományig, de megjelennek az orvostudomány legfrissebb kutatásai, és a bioetika kérdései is.
12/05	08h05>08h35	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Multiverzum	A műsor témái széles skálán mozognak a biológiatudománytól a mechatronikán át a történettudományig, de megjelennek az orvostudomány legfrissebb kutatásai, és a bioetika kérdései is.
12/05	08h35>09h05	(0x33) talk show	hun	Nagyok	A magyar kultúra és sport legendás nagyjaival Ugron Zsolna író beszélget titkokról, életről, sikerekről, kudarcokról. Arról, hogy hogyan lehet és miért érdemes.
12/05	08h35>09h05	(0x33) talk show	slo	Nagyok	A magyar kultúra és sport legendás nagyjaival Ugron Zsolna író beszélget titkokról, életről, sikerekről, kudarcokról. Arról, hogy hogyan lehet és miért érdemes.
12/05	09h05>09h35	(0x30) show game show (general)	hun	Ízőrzők	A sorozat a helyi ízek, gasztronómiai különlegességek mellett bemutatja az adott települést is.
			cze	Ízőrzők	A sorozat a helyi ízek, gasztronómiai különlegességek mellett bemutatja az adott települést is.
			slo	Ízőrzők	A sorozat a helyi ízek, gasztronómiai különlegességek mellett bemutatja az adott települést is.
			rum	Ízõrzõk	A sorozat a helyi ízek, gasztronómiai különlegességek mellett bemutatja az adott települést is.
12/05	09h35>10h00	(0x30) show game show (general)	hun	Borbás Marcsi szakácskönyve	Egy klasszikus műfaj, egy igazi főzőműsor elevenedik meg a képernyőn, ám új lendülettel, magával ragadó képi világgal, a Marcsitól és csapatától megszokott színvonalon.
			cze	Borbás Marcsi szakácskönyve	Egy klasszikus műfaj, egy igazi főzőműsor elevenedik meg a képernyőn, ám új lendülettel, magával ragadó képi világgal, a Marcsitól és csapatától megszokott színvonalon.
			slo	Borbás Marcsi szakácskönyve	Egy klasszikus műfaj, egy igazi főzőműsor elevenedik meg a képernyőn, ám új lendülettel, magával ragadó képi világgal, a Marcsitól és csapatától megszokott színvonalon.
			rum	Borbás Marcsi szakácskönyve	Egy klasszikus mûfaj, egy igazi fõzõmûsor elevenedik meg a képernyõn, ám új lendülettel, magával ragadó képi világgal, a Marcsitól és csapatától megszokott színvonalon.
12/05	10h00>10h10	(0x30) show game show (general)	hun	Fabien koreai konyhája	Fabien az alábbi ételeket készíti el: kalbit sajtos rizzsel kőtálban és omlett-tekercset kimcshivel.
			cze	Fabien koreai konyhája	Fabien az alábbi ételeket készíti el: kalbit sajtos rizzsel kőtálban és omlett-tekercset kimcshivel.
			slo	Fabien koreai konyhája	Fabien az alábbi ételeket készíti el: kalbit sajtos rizzsel kőtálban és omlett-tekercset kimcshivel.
			rum	Fabien koreai konyhája	Fabien az alábbi ételeket készíti el: kalbit sajtos rizzsel kõtálban és omlett-tekercset kimcshivel.
12/05	10h10>11h05	(0xa5) cooking	hun	Főmenü	A Duna Tv gasztro műsorának új évadában, a Főmenü konyhájában Széll Tamás Bocuse d'Or nyertes mesterszakács társa Böröcz Zsófia gasztromentor, aki amellett, hogy számos étterem indításában szerzett érdemeket, maga is kiv
12/05	10h10>11h05	(0xa5) cooking	slo	Főmenü	A Duna Tv gasztro műsorának új évadában, a Főmenü konyhájában Széll Tamás Bocuse d'Or nyertes mesterszakács társa Böröcz Zsófia gasztromentor, aki amellett, hogy számos étterem indításában szerzett érdemeket, maga is kiv
12/05	11h05>11h30	(0xa1) tourism travel	hun	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
12/05	11h05>11h30	(0xa1) tourism travel	slo	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
12/05	11h30>12h30	(0x81) magazines reports documentary	hun	A mentésügy története	A mentésügy története
12/05	11h30>12h30	(0x81) magazines reports documentary	slo	A mentésügy története	A mentésügy története
12/05	12h30>13h00	(0x70) arts culture (without music, general)	hun	Sár-szerelem - Mezőtúri fazekasság	Sár-szerelem - Mezőtúri fazekasság
12/05	12h30>13h00	(0x70) arts culture (without music, general)	slo	Sár-szerelem - Mezőtúri fazekasság	Sár-szerelem - Mezőtúri fazekasság
12/05	13h00>13h20	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
12/05	13h00>13h20	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
12/05	13h20>13h25	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
12/05	13h25>13h55	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Magyarország Ma	Magyarország Ma
12/05	13h25>13h55	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Magyarország Ma	Magyarország Ma
12/05	13h55>14h00	(0x81) magazines reports documentary	hun	Álmok álmodói	Vajon miért van égésnyom a Himnusz eredeti kéziratán? Kempelen Farkas mit talált még fel a sakkautomatán kívül? Fekete István hogyan lett kiváló gazdatisztből író? S vajon cukrász volt-e Dobos C. József?
			cze	Álmok álmodói	Vajon miért van égésnyom a Himnusz eredeti kéziratán? Kempelen Farkas mit talált még fel a sakkautomatán kívül? Fekete István hogyan lett kiváló gazdatisztből író? S vajon cukrász volt-e Dobos C. József?
			slo	Álmok álmodói	Vajon miért van égésnyom a Himnusz eredeti kéziratán? Kempelen Farkas mit talált még fel a sakkautomatán kívül? Fekete István hogyan lett kiváló gazdatisztből író? S vajon cukrász volt-e Dobos C. József?
			rum	Álmok álmodói	Vajon miért van égésnyom a Himnusz eredeti kéziratán? Kempelen Farkas mit talált még fel a sakkautomatán kívül? Fekete István hogyan lett kiváló gazdatisztbõl író? S vajon cukrász volt-e Dobos C. József?
12/05	14h00>16h25	(0x43) football soccer	hun	Labdarúgás: OTP Bank Liga	Labdarúgás: OTP Bank Liga
12/05	16h25>18h25	(0x43) football soccer	hun	Futsal Magyar Kupa	Futsal Magyar Kupa
12/05	18h25>19h25	(0x48) water sport	hun	ICF Kajak-kenu európai olimpiai pótkvalifikációs és világkupa-verseny	ICF Kajak-kenu európai olimpiai pótkvalifikációs és világkupa-verseny
12/05	19h25>20h25	(0x40) sports (general)	hun	Magyar Kerékpáros Körverseny	Magyar Kerékpáros Körverseny
			cze	Magyar Kerékpáros Körverseny	Magyar Kerékpáros Körverseny
			slo	Magyar Kerékpáros Körverseny	Magyar Kerékpáros Körverseny
			rum	Magyar Kerékpáros Körverseny	Magyar Kerékpáros Körverseny
12/05	20h25>22h05	(0x45) team sports	hun	K&H Női Kézilabda Liga	K&H Női Kézilabda Liga
12/05	22h05>23h30	(0x33) talk show	hun	Fábry	Szórakoztató műsorral, igazi "one man show"-val tér vissza a köztévé képernyőjére Fábry Sándor. A 75 perces műsorban több Fábryra és kevesebb showderre számíthatnak a nézők.
			cze	Fábry	Szórakoztató műsorral, igazi "one man show"-val tér vissza a köztévé képernyőjére Fábry Sándor. A 75 perces műsorban több Fábryra és kevesebb showderre számíthatnak a nézők.
			slo	Fábry	Szórakoztató műsorral, igazi "one man show"-val tér vissza a köztévé képernyőjére Fábry Sándor. A 75 perces műsorban több Fábryra és kevesebb showderre számíthatnak a nézők.
			rum	Fábry	Szórakoztató mûsorral, igazi "one man show"-val tér vissza a köztévé képernyõjére Fábry Sándor. A 75 perces mûsorban több Fábryra és kevesebb showderre számíthatnak a nézõk.
12/05	23h30>00h30	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Agapé	Agapé
			cze	Agapé	Agapé
			slo	Agapé	Agapé
			rum	Agapé	Agapé
13/05	00h05>00h30	(0x95) social spiritual sciences	hun	A rejtélyes XX. század	A dokumentumfilm sorozat igyekszik megfejteni az elmúlt évszázad titkait. Neves politikusok, másként gondolkodók, hírszerzők szólalnak meg a kamera előtt.
			cze	A rejtélyes XX. század	A dokumentumfilm sorozat igyekszik megfejteni az elmúlt évszázad titkait. Neves politikusok, másként gondolkodók, hírszerzők szólalnak meg a kamera előtt.
			slo	A rejtélyes XX. század	A dokumentumfilm sorozat igyekszik megfejteni az elmúlt évszázad titkait. Neves politikusok, másként gondolkodók, hírszerzők szólalnak meg a kamera előtt.
			rum	A rejtélyes XX. század	A dokumentumfilm sorozat igyekszik megfejteni az elmúlt évszázad titkait. Neves politikusok, másként gondolkodók, hírszerzõk szólalnak meg a kamera elõtt.
13/05	00h30>00h35	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
			cze	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
			slo	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
			rum	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
13/05	00h35>00h45	(0x54) informational educational school programmes	hun	Hetedhét kaland	Szórakoztató, ismeretterjesztő műsor gyerekeknek, minden hétköznap 10 percben, az M2 gyerekcsatornán.
13/05	00h35>00h45	(0x54) informational educational school programmes	slo	Sedemdesiat dobrodružstiev	Sedemdesiat dobrodružstiev
13/05	00h45>00h50	(0x54) informational educational school programmes	hun	M2 matricák - Gyerekjáték	A célunk az, hogy bemutassunk különböző sportágakat, megértessük szabályait, hogy a gyerekek megismerjenek sikeres magyar sportolókat, fiatal tehetségeket.
			cze	M2 matricák - Gyerekjáték	A célunk az, hogy bemutassunk különböző sportágakat, megértessük szabályait, hogy a gyerekek megismerjenek sikeres magyar sportolókat, fiatal tehetségeket.
			slo	M2 matricák - Gyerekjáték	A célunk az, hogy bemutassunk különböző sportágakat, megértessük szabályait, hogy a gyerekek megismerjenek sikeres magyar sportolókat, fiatal tehetségeket.
			rum	M2 matricák - Gyerekjáték	A célunk az, hogy bemutassunk különbözõ sportágakat, megértessük szabályait, hogy a gyerekek megismerjenek sikeres magyar sportolókat, fiatal tehetségeket.
13/05	00h50>00h55	(0x54) informational educational school programmes	hun	M2 matricák - Baltazár-bazár	Baltazár vacsorája eltűnt. Valaki ellopta. Szerencsére otthagyta a lábnyomát. Kótyavetye és Baltazár a nyomába erednek és megkeresik a tettest.
			cze	M2 matricák - Baltazár-bazár	Baltazár vacsorája eltűnt. Valaki ellopta. Szerencsére otthagyta a lábnyomát. Kótyavetye és Baltazár a nyomába erednek és megkeresik a tettest.
			slo	M2 matricák - Baltazár-bazár	Baltazár vacsorája eltűnt. Valaki ellopta. Szerencsére otthagyta a lábnyomát. Kótyavetye és Baltazár a nyomába erednek és megkeresik a tettest.
			rum	M2 matricák - Baltazár-bazár	Baltazár vacsorája eltûnt. Valaki ellopta. Szerencsére otthagyta a lábnyomát. Kótyavetye és Baltazár a nyomába erednek és megkeresik a tettest.
13/05	00h55>01h00	(0x62) serious music classical music	hun	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
			cze	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
			slo	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
			rum	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
13/05	01h00>01h15	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
13/05	01h00>01h15	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
13/05	01h15>01h20	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
13/05	01h20>01h25	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
13/05	01h20>01h25	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
13/05	01h25>02h20	(0x32) variety show	hun	Slágertévé	Népszerű dalok - népszerű előadók. Lényegében ez volt a szórakoztató sorozat közkedveltségének titka.
			cze	Slágertévé	Népszerű dalok - népszerű előadók. Lényegében ez volt a szórakoztató sorozat közkedveltségének titka.
			slo	Slágertévé	Népszerű dalok - népszerű előadók. Lényegében ez volt a szórakoztató sorozat közkedveltségének titka.
			rum	Slágertévé	Népszerû dalok - népszerû elõadók. Lényegében ez volt a szórakoztató sorozat közkedveltségének titka.
13/05	02h20>03h25	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Gyökér és vadvirág	Gyökér és vadvirág
13/05	02h20>03h25	(0x17) serious classical religious historical movie drama	slo	Gyökér és vadvirág	Gyökér és vadvirág
13/05	03h25>03h40	(0x95) social spiritual sciences	hun	Magyar elsők	A Magyar Elsők olyan emberekről, dolgokról, eseményekről szól, amelyekre igazán büszkék lehetünk itthon és külföldön egyaránt.
			cze	Magyar elsők	A Magyar Elsők olyan emberekről, dolgokról, eseményekről szól, amelyekre igazán büszkék lehetünk itthon és külföldön egyaránt.
			slo	Magyar elsők	A Magyar Elsők olyan emberekről, dolgokról, eseményekről szól, amelyekre igazán büszkék lehetünk itthon és külföldön egyaránt.
			rum	Magyar elsõk	A Magyar Elsõk olyan emberekrõl, dolgokról, eseményekrõl szól, amelyekre igazán büszkék lehetünk itthon és külföldön egyaránt.
13/05	03h40>04h00	(0xa1) tourism travel	hun	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
13/05	03h40>04h00	(0xa1) tourism travel	slo	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
13/05	04h00>04h05	(0x81) magazines reports documentary	hun	Álmok álmodói	Ez az epizód Szabó Magda munkásságáról fog szólni.
			cze	Álmok álmodói	Ez az epizód Szabó Magda munkásságáról fog szólni.
			slo	Álmok álmodói	Ez az epizód Szabó Magda munkásságáról fog szólni.
			rum	Álmok álmodói	Ez az epizód Szabó Magda munkásságáról fog szólni.
13/05	04h05>05h00	(0x62) serious music classical music	hun	Klasszikusok délidőben	Klasszikusok délidőben
			cze	Klasszikusok délidőben	Klasszikusok délidőben
			slo	Klasszikusok délidőben	Klasszikusok délidőben
			rum	Klasszikusok délidõben	Klasszikusok délidõben
13/05	05h00>05h15	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
13/05	05h00>05h15	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
13/05	05h15>05h17	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
13/05	05h17>05h20	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
13/05	05h17>05h20	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
13/05	05h20>05h22	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Német nyelvű hírek	Német nyelvű hírek
13/05	05h20>05h22	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Német nyelvű hírek	Német nyelvű hírek
13/05	05h22>05h25	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Orosz nyelvű hírek	Orosz nyelvű hírek
13/05	05h22>05h25	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Orosz nyelvű hírek	Orosz nyelvű hírek
13/05	05h25>05h30	(0x20) news current affairs (general)	hun	Kínai nyelvű hírek	Kínai nyelvű hírek
13/05	05h25>05h30	(0x20) news current affairs (general)	slo	Kínai nyelvű hírek	Kínai nyelvű hírek
13/05	05h30>05h33	(0x81) magazines reports documentary	hun	Édes anyanyelvünk	Csőre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztő formában segítenek a műsorvezetőnek és a nézőknek megérteni, hogy miként tudunk érthetően, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
			cze	Édes anyanyelvünk	Csőre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztő formában segítenek a műsorvezetőnek és a nézőknek megérteni, hogy miként tudunk érthetően, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
			slo	Édes anyanyelvünk	Csőre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztő formában segítenek a műsorvezetőnek és a nézőknek megérteni, hogy miként tudunk érthetően, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
			rum	Édes anyanyelvünk	Csõre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztõ formában segítenek a mûsorvezetõnek és a nézõknek megérteni, hogy miként tudunk érthetõen, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
13/05	05h33>05h55	(0xa1) tourism travel	hun	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			cze	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			slo	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			rum	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekbõl sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
13/05	05h55>06h05	(0x54) informational educational school programmes	hun	Hetedhét kaland	Szórakoztató, ismeretterjesztő műsor gyerekeknek, minden hétköznap 10 percben, az M2 gyerekcsatornán.
13/05	05h55>06h05	(0x54) informational educational school programmes	slo	Sedemdesiat dobrodružstiev	Sedemdesiat dobrodružstiev
13/05	06h05>06h10	(0x54) informational educational school programmes	hun	M2 matricák - Gyerekjáték	A célunk az, hogy bemutassunk különböző sportágakat, megértessük szabályait, hogy a gyerekek megismerjenek sikeres magyar sportolókat, fiatal tehetségeket.
			cze	M2 matricák - Gyerekjáték	A célunk az, hogy bemutassunk különböző sportágakat, megértessük szabályait, hogy a gyerekek megismerjenek sikeres magyar sportolókat, fiatal tehetségeket.
			slo	M2 matricák - Gyerekjáték	A célunk az, hogy bemutassunk különböző sportágakat, megértessük szabályait, hogy a gyerekek megismerjenek sikeres magyar sportolókat, fiatal tehetségeket.
			rum	M2 matricák - Gyerekjáték	A célunk az, hogy bemutassunk különbözõ sportágakat, megértessük szabályait, hogy a gyerekek megismerjenek sikeres magyar sportolókat, fiatal tehetségeket.
13/05	06h10>06h15	(0x54) informational educational school programmes	hun	M2 matricák - Gyerekjáték	A célunk az, hogy bemutassunk különböző sportágakat, megértessük szabályait, hogy a gyerekek megismerjenek sikeres magyar sportolókat, fiatal tehetségeket.
			cze	M2 matricák - Gyerekjáték	A célunk az, hogy bemutassunk különböző sportágakat, megértessük szabályait, hogy a gyerekek megismerjenek sikeres magyar sportolókat, fiatal tehetségeket.
			slo	M2 matricák - Gyerekjáték	A célunk az, hogy bemutassunk különböző sportágakat, megértessük szabályait, hogy a gyerekek megismerjenek sikeres magyar sportolókat, fiatal tehetségeket.
			rum	M2 matricák - Gyerekjáték	A célunk az, hogy bemutassunk különbözõ sportágakat, megértessük szabályait, hogy a gyerekek megismerjenek sikeres magyar sportolókat, fiatal tehetségeket.
13/05	06h15>06h35	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Summa	A Summa a Magyar Televízió új háttérműsora. Az aktuális kérdésekre mindig a legilletékesebbek válaszolnak.
13/05	06h15>06h35	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Summa	A Summa a Magyar Televízió új háttérműsora. Az aktuális kérdésekre mindig a legilletékesebbek válaszolnak.
13/05	06h35>07h05	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Öt kontinens	Az Öt kontinens - egy nemzet a világ magyarságát összefogó műsor.
			cze	Öt kontinens	Az Öt kontinens - egy nemzet a világ magyarságát összefogó műsor.
			slo	Öt kontinens	Az Öt kontinens - egy nemzet a világ magyarságát összefogó műsor.
			rum	Öt kontinens	Az Öt kontinens - egy nemzet a világ magyarságát összefogó mûsor.
13/05	07h05>07h25	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Család'24	Család'24
13/05	07h05>07h25	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Család'24	Család'24
13/05	07h25>07h30	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Mindennapi	Verses-, prózai- és zenei részletek, idézetek, gondolatok egy percben.
13/05	07h25>07h30	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Mindennapi	Verses-, prózai- és zenei részletek, idézetek, gondolatok egy percben.
13/05	07h30>07h35	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
13/05	07h35>08h25	(0x10) movie drama (general)	hun	Családi kör	Társadalmi problémák megvitatása rövid, színészekkel eljátszatott példajelenetek segítségével.
			cze	Családi kör	Társadalmi problémák megvitatása rövid, színészekkel eljátszatott példajelenetek segítségével.
			slo	Családi kör	Társadalmi problémák megvitatása rövid, színészekkel eljátszatott példajelenetek segítségével.
			rum	Családi kör	Társadalmi problémák megvitatása rövid, színészekkel eljátszatott példajelenetek segítségével.
13/05	11h25>12h55	(0x12) adventure western war	hun	Élve vagy halva	Élve vagy halva
			cze	Élve vagy halva	Élve vagy halva
			slo	Élve vagy halva	Élve vagy halva
			rum	Élve vagy halva	Élve vagy halva
13/05	12h55>13h00	(0x81) magazines reports documentary	hun	Névjegyek	Névjegyek
13/05	12h55>13h00	(0x81) magazines reports documentary	slo	Névjegyek	Névjegyek
13/05	13h00>13h20	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
13/05	13h00>13h20	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
13/05	13h20>13h25	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
13/05	13h25>13h55	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Közelebb - Roma magazin	Közelebb - Roma magazin
13/05	13h25>13h55	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Közelebb - Roma magazin	Közelebb - Roma magazin
13/05	13h55>14h25	(0x7a) arts culture magazines	hun	Domovina	Hetente 26 perc a hazai szlovák nemzetiségiek között. Mennyiben különböznek hétköznapjaik, mennyiben azonosak örömeik és gondjaik? Ezt mutatja be a Domovina, a szlovák nyelvű magazinműsor.
13/05	13h55>14h25	(0x7a) arts culture magazines	slo	Domovina	Hetente 26 perc a hazai szlovák nemzetiségiek között. Mennyiben különböznek hétköznapjaik, mennyiben azonosak örömeik és gondjaik? Ezt mutatja be a Domovina, a szlovák nyelvű magazinműsor.
13/05	14h25>14h55	(0x7a) arts culture magazines	hun	Magyar Krónika	A MAGYAR KRÓNIKA 26 perces, rendkívül magas színvonalú, hetente jelentkező kulturális magazinműsor.
			cze	Magyar Krónika	A MAGYAR KRÓNIKA 26 perces, rendkívül magas színvonalú, hetente jelentkező kulturális magazinműsor.
			slo	Magyar Krónika	A MAGYAR KRÓNIKA 26 perces, rendkívül magas színvonalú, hetente jelentkező kulturális magazinműsor.
			rum	Magyar Krónika	A MAGYAR KRÓNIKA 26 perces, rendkívül magas színvonalú, hetente jelentkezõ kulturális magazinmûsor.
13/05	14h55>15h55	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Kárpáti Krónika	Kárpáti Krónika
			cze	Kárpáti Krónika	Kárpáti Krónika
			slo	Kárpáti Krónika	Kárpáti Krónika
			rum	Kárpáti Krónika	Kárpáti Krónika
13/05	15h55>16h55	(0x33) talk show	hun	Hogy volt?!	Igaz történetek a hazai televíziózás több mint fél évszázadából.
			cze	Hogy volt?!	Igaz történetek a hazai televíziózás több mint fél évszázadából.
			slo	Hogy volt?!	Igaz történetek a hazai televíziózás több mint fél évszázadából.
			rum	Hogy volt?!	Igaz történetek a hazai televíziózás több mint fél évszázadából.
13/05	16h55>17h45	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Család-barát	A családokat érintő kérdésekkel, hasznos információkkal, finom receptekkel és szakértő vendégekkel várja a nézőket a Család-barát magazin.
13/05	16h55>17h45	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Család-barát	A családokat érintő kérdésekkel, hasznos információkkal, finom receptekkel és szakértő vendégekkel várja a nézőket a Család-barát magazin.
13/05	17h45>17h55	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
13/05	17h55>18h30	(0x81) magazines reports documentary	hun	Magyar nők	A műsorban a magyar történelem legismertebb nőalakjait ismerhetik meg a nézők.
			cze	Magyar nők	A műsorban a magyar történelem legismertebb nőalakjait ismerhetik meg a nézők.
			slo	Magyar nők	A műsorban a magyar történelem legismertebb nőalakjait ismerhetik meg a nézők.
			rum	Magyar nõk	A mûsorban a magyar történelem legismertebb nõalakjait ismerhetik meg a nézõk.
13/05	18h30>19h00	(0x32) variety show	hun	Önök kérték!	A Magyar Televízió kívánságműsora Bényi Ildikó vezetésével.
13/05	18h30>19h00	(0x32) variety show	slo	Önök kérték!	A Magyar Televízió kívánságműsora Bényi Ildikó vezetésével.
13/05	19h00>19h30	(0x63) folk traditional music	hun	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			cze	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			slo	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			rum	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelõre, esküvõre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
13/05	19h30>20h00	(0x63) folk traditional music	hun	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			cze	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			slo	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			rum	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelõre, esküvõre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
13/05	20h00>20h50	(0x32) variety show	hun	Slágertévé	Népszerű dalok - népszerű előadók. Lényegében ez volt a szórakoztató sorozat közkedveltségének titka.
			cze	Slágertévé	Népszerű dalok - népszerű előadók. Lényegében ez volt a szórakoztató sorozat közkedveltségének titka.
			slo	Slágertévé	Népszerű dalok - népszerű előadók. Lényegében ez volt a szórakoztató sorozat közkedveltségének titka.
			rum	Slágertévé	Népszerû dalok - népszerû elõadók. Lényegében ez volt a szórakoztató sorozat közkedveltségének titka.
13/05	20h50>21h00	(0x81) magazines reports documentary	hun	Álmok álmodói	Vajon miért van égésnyom a Himnusz eredeti kéziratán? Kempelen Farkas mit talált még fel a sakkautomatán kívül? Fekete István hogyan lett kiváló gazdatisztből író? S vajon cukrász volt-e Dobos C. József?
			cze	Álmok álmodói	Vajon miért van égésnyom a Himnusz eredeti kéziratán? Kempelen Farkas mit talált még fel a sakkautomatán kívül? Fekete István hogyan lett kiváló gazdatisztből író? S vajon cukrász volt-e Dobos C. József?
			slo	Álmok álmodói	Vajon miért van égésnyom a Himnusz eredeti kéziratán? Kempelen Farkas mit talált még fel a sakkautomatán kívül? Fekete István hogyan lett kiváló gazdatisztből író? S vajon cukrász volt-e Dobos C. József?
			rum	Álmok álmodói	Vajon miért van égésnyom a Himnusz eredeti kéziratán? Kempelen Farkas mit talált még fel a sakkautomatán kívül? Fekete István hogyan lett kiváló gazdatisztbõl író? S vajon cukrász volt-e Dobos C. József?
13/05	21h00>21h20	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
13/05	21h00>21h20	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
13/05	21h20>21h22	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
13/05	21h20>21h22	(0x21) news weather report	slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
13/05	21h22>21h30	(0x20) news current affairs (general)	hun	V4 Híradó	A visegrádi együttműködés négy tagállamait érintő, napi tematikus híradó.
13/05	21h22>21h30	(0x20) news current affairs (general)	slo	V4 Híradó	A visegrádi együttműködés négy tagállamait érintő, napi tematikus híradó.
13/05	21h30>21h40	(0x42) sports magazines	hun	Párizsi beszállók	Párizsi beszállók
			cze	Párizsi beszállók	Párizsi beszállók
			slo	Párizsi beszállók	Párizsi beszállók
			rum	Párizsi beszállók	Párizsi beszállók
13/05	21h40>22h35	(0x33) talk show	hun	Ridikül	Ridikül
13/05	21h40>22h35	(0x33) talk show	slo	Ridikül	Ridikül
13/05	22h35>23h40	(0x7a) arts culture magazines	hun	Mi, magyarok - portrék, önvallomások, beszélgetések	Mi, magyarok - portrék, önvallomások, beszélgetések
			cze	Mi, magyarok - portrék, önvallomások, beszélgetések	Mi, magyarok - portrék, önvallomások, beszélgetések
			slo	Mi, magyarok - portrék, önvallomások, beszélgetések	Mi, magyarok - portrék, önvallomások, beszélgetések
			rum	Mi, magyarok - portrék, önvallomások, beszélgetések	Mi, magyarok - portrék, önvallomások, beszélgetések
13/05	23h40>00h05	(0x7a) arts culture magazines	hun	Könyvjelző - Takaró Mihály műsora	A Könyvjelző - Takaró Mihály műsora minden héten jelentkezik az M5 csatornán. A magyar kultúra különböző területeire kalauzolja el a nézőket, a témák között szerepel a képzőművészet, a zene
13/05	23h40>00h05	(0x7a) arts culture magazines	slo	Könyvjelző - Takaró Mihály műsora	A Könyvjelző - Takaró Mihály műsora minden héten jelentkezik az M5 csatornán. A magyar kultúra különböző területeire kalauzolja el a nézőket, a témák között szerepel a képzőművészet, a zene
14/05	00h35>00h36	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
			cze	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
			slo	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
			rum	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
14/05	00h36>00h45	(0x54) informational educational school programmes	hun	Hetedhét kaland	Szórakoztató, ismeretterjesztő műsor gyerekeknek, minden hétköznap 10 percben, az M2 gyerekcsatornán.
14/05	00h36>00h45	(0x54) informational educational school programmes	slo	Sedemdesiat dobrodružstiev	Sedemdesiat dobrodružstiev
14/05	00h45>00h50	(0x54) informational educational school programmes	hun	M2 matricák - Baltazár-bazár	Ki ne szeretné a cicákat? Olyan tulajdonságaik derülnek ki, amelyekről nem sokan tudnak. Baltazár mondja el ezeket.
			cze	M2 matricák - Baltazár-bazár	Ki ne szeretné a cicákat? Olyan tulajdonságaik derülnek ki, amelyekről nem sokan tudnak. Baltazár mondja el ezeket.
			slo	M2 matricák - Baltazár-bazár	Ki ne szeretné a cicákat? Olyan tulajdonságaik derülnek ki, amelyekről nem sokan tudnak. Baltazár mondja el ezeket.
			rum	M2 matricák - Baltazár-bazár	Ki ne szeretné a cicákat? Olyan tulajdonságaik derülnek ki, amelyekrõl nem sokan tudnak. Baltazár mondja el ezeket.
14/05	00h50>00h55	(0x54) informational educational school programmes	hun	M2 matricák - Baltazár-bazár	Az erdőkben különböző magasságokban más-más fajta növények és állatok élnek. Róluk mesél Baltazár.
			cze	M2 matricák - Baltazár-bazár	Az erdőkben különböző magasságokban más-más fajta növények és állatok élnek. Róluk mesél Baltazár.
			slo	M2 matricák - Baltazár-bazár	Az erdőkben különböző magasságokban más-más fajta növények és állatok élnek. Róluk mesél Baltazár.
			rum	M2 matricák - Baltazár-bazár	Az erdõkben különbözõ magasságokban más-más fajta növények és állatok élnek. Róluk mesél Baltazár.
14/05	00h55>01h00	(0x62) serious music classical music	hun	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
			cze	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
			slo	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
			rum	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
14/05	01h00>01h15	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
14/05	01h00>01h15	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
14/05	01h15>01h20	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
14/05	01h20>01h30	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
14/05	01h20>01h30	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
14/05	01h30>02h05	(0x30) show game show (general)	hun	Poénról poénra	A műsor vendége Schütz Ila, aki felidézi főbb humoros szerepeléseit.
			cze	Poénról poénra	A műsor vendége Schütz Ila, aki felidézi főbb humoros szerepeléseit.
			slo	Poénról poénra	A műsor vendége Schütz Ila, aki felidézi főbb humoros szerepeléseit.
			rum	Poénról poénra	A mûsor vendége Schütz Ila, aki felidézi fõbb humoros szerepeléseit.
14/05	02h20>03h40	(0x12) adventure western war	hun	Élve vagy halva	Élve vagy halva
			cze	Élve vagy halva	Élve vagy halva
			slo	Élve vagy halva	Élve vagy halva
			rum	Élve vagy halva	Élve vagy halva
14/05	03h40>04h10	(0x81) magazines reports documentary	hun	Magyar történelmi arcképcsarnok	A filmsorozat dokumentumszövegek, önéletírások, levelek felhasználásával rajzolja meg történelmi személyek portréját.
			cze	Magyar történelmi arcképcsarnok	A filmsorozat dokumentumszövegek, önéletírások, levelek felhasználásával rajzolja meg történelmi személyek portréját.
			slo	Magyar történelmi arcképcsarnok	A filmsorozat dokumentumszövegek, önéletírások, levelek felhasználásával rajzolja meg történelmi személyek portréját.
			rum	Magyar történelmi arcképcsarnok	A filmsorozat dokumentumszövegek, önéletírások, levelek felhasználásával rajzolja meg történelmi személyek portréját.
14/05	04h10>05h00	(0x33) talk show	hun	Ridikül	Ridikül
14/05	04h10>05h00	(0x33) talk show	slo	Ridikül	Ridikül
14/05	05h00>05h15	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
14/05	05h00>05h15	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
14/05	05h15>05h18	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
14/05	05h18>05h20	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
14/05	05h18>05h20	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
14/05	05h20>05h24	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Német nyelvű hírek	Német nyelvű hírek
14/05	05h20>05h24	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Német nyelvű hírek	Német nyelvű hírek
14/05	05h24>05h25	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Orosz nyelvű hírek	Orosz nyelvű hírek
14/05	05h24>05h25	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Orosz nyelvű hírek	Orosz nyelvű hírek
14/05	05h25>05h30	(0x20) news current affairs (general)	hun	Kínai nyelvű hírek	Kínai nyelvű hírek
14/05	05h25>05h30	(0x20) news current affairs (general)	slo	Kínai nyelvű hírek	Kínai nyelvű hírek
14/05	05h30>05h35	(0x81) magazines reports documentary	hun	Édes anyanyelvünk	Csőre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztő formában segítenek a műsorvezetőnek és a nézőknek megérteni, hogy miként tudunk érthetően, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
			cze	Édes anyanyelvünk	Csőre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztő formában segítenek a műsorvezetőnek és a nézőknek megérteni, hogy miként tudunk érthetően, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
			slo	Édes anyanyelvünk	Csőre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztő formában segítenek a műsorvezetőnek és a nézőknek megérteni, hogy miként tudunk érthetően, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
			rum	Édes anyanyelvünk	Csõre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztõ formában segítenek a mûsorvezetõnek és a nézõknek megérteni, hogy miként tudunk érthetõen, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
14/05	05h35>05h55	(0xa1) tourism travel	hun	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			cze	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			slo	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			rum	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekbõl sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
14/05	05h55>06h05	(0x54) informational educational school programmes	hun	Hetedhét kaland	Szórakoztató, ismeretterjesztő műsor gyerekeknek, minden hétköznap 10 percben, az M2 gyerekcsatornán.
14/05	05h55>06h05	(0x54) informational educational school programmes	slo	Sedemdesiat dobrodružstiev	Sedemdesiat dobrodružstiev
14/05	06h05>06h10	(0x54) informational educational school programmes	hun	M2 matricák - Gyerekjáték	A célunk az, hogy bemutassunk különböző sportágakat, megértessük szabályait, hogy a gyerekek megismerjenek sikeres magyar sportolókat, fiatal tehetségeket.
			cze	M2 matricák - Gyerekjáték	A célunk az, hogy bemutassunk különböző sportágakat, megértessük szabályait, hogy a gyerekek megismerjenek sikeres magyar sportolókat, fiatal tehetségeket.
			slo	M2 matricák - Gyerekjáték	A célunk az, hogy bemutassunk különböző sportágakat, megértessük szabályait, hogy a gyerekek megismerjenek sikeres magyar sportolókat, fiatal tehetségeket.
			rum	M2 matricák - Gyerekjáték	A célunk az, hogy bemutassunk különbözõ sportágakat, megértessük szabályait, hogy a gyerekek megismerjenek sikeres magyar sportolókat, fiatal tehetségeket.
14/05	06h10>06h15	(0x54) informational educational school programmes	hun	M2 matricák - Baltazár-bazár	Baltazár vacsorája eltűnt. Valaki ellopta. Szerencsére otthagyta a lábnyomát. Kótyavetye és Baltazár a nyomába erednek és megkeresik a tettest.
			cze	M2 matricák - Baltazár-bazár	Baltazár vacsorája eltűnt. Valaki ellopta. Szerencsére otthagyta a lábnyomát. Kótyavetye és Baltazár a nyomába erednek és megkeresik a tettest.
			slo	M2 matricák - Baltazár-bazár	Baltazár vacsorája eltűnt. Valaki ellopta. Szerencsére otthagyta a lábnyomát. Kótyavetye és Baltazár a nyomába erednek és megkeresik a tettest.
			rum	M2 matricák - Baltazár-bazár	Baltazár vacsorája eltûnt. Valaki ellopta. Szerencsére otthagyta a lábnyomát. Kótyavetye és Baltazár a nyomába erednek és megkeresik a tettest.
14/05	06h15>06h40	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Esély	Ma Magyarországon legalább hatszázezer embernek tartósan együtt kell élnie fogyatékosságával. Az Esély megmutatja, hogyan lehet sérültként is teljes életet élni.
14/05	06h15>06h40	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Esély	Ma Magyarországon legalább hatszázezer embernek tartósan együtt kell élnie fogyatékosságával. Az Esély megmutatja, hogyan lehet sérültként is teljes életet élni.
14/05	06h40>07h05	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Kék bolygó	Ökológiai sikertörténetek, a környezetvédelem, természetvédelem, fenntartható fejlődés kihívásai, az energiagazdálkodás aktuális kérdései állnak magazinműsorunk érdeklődésének a középpontjában.
14/05	06h40>07h05	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Kék bolygó	Ökológiai sikertörténetek, a környezetvédelem, természetvédelem, fenntartható fejlődés kihívásai, az energiagazdálkodás aktuális kérdései állnak magazinműsorunk érdeklődésének a középpontjában.
14/05	07h05>07h25	(0xa1) tourism travel	hun	Magyar gazda	A Magyar gazda közérthetően számol be a hazai mezőgazdaság időszerű vagy éppen érdekes eseményeiről.
14/05	07h05>07h25	(0xa1) tourism travel	slo	Magyar gazda	A Magyar gazda közérthetően számol be a hazai mezőgazdaság időszerű vagy éppen érdekes eseményeiről.
14/05	07h25>07h30	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Mindennapi	Verses-, prózai- és zenei részletek, idézetek, gondolatok egy percben.
14/05	07h25>07h30	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Mindennapi	Verses-, prózai- és zenei részletek, idézetek, gondolatok egy percben.
14/05	07h30>07h35	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
14/05	07h35>08h30	(0x10) movie drama (general)	hun	Családi kör	Társadalmi problémák megvitatása rövid, színészekkel eljátszatott példajelenetek segítségével.
14/05	07h35>08h30	(0x10) movie drama (general)	slo	Családi kör	Társadalmi problémák megvitatása rövid, színészekkel eljátszatott példajelenetek segítségével.
14/05	08h30>08h55	(0x63) folk traditional music	hun	Élő népzene	Élő népzene
			cze	Élő népzene	Élő népzene
			slo	Élő népzene	Élő népzene
			rum	Élõ népzene	Élõ népzene
14/05	08h55>09h25	(0x63) folk traditional music	hun	Élő népzene	Élő népzene
			cze	Élő népzene	Élő népzene
			slo	Élő népzene	Élő népzene
			rum	Élõ népzene	Élõ népzene
14/05	09h25>09h55	(0x63) folk traditional music	hun	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			cze	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			slo	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			rum	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelõre, esküvõre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
14/05	09h55>10h25	(0x63) folk traditional music	hun	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			cze	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			slo	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			rum	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelõre, esküvõre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
14/05	10h25>10h29	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
			cze	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
			slo	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
			rum	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
14/05	10h29>10h55	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Isten kezében	Isten kezében
14/05	10h29>10h55	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Isten kezében	Isten kezében
14/05	10h55>11h25	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Lét-Ige - protestáns magazin	Lét-Ige - protestáns magazin
14/05	10h55>11h25	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Lét-Ige - protestáns magazin	Lét-Ige - protestáns magazin
14/05	17h45>17h55	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
14/05	17h55>18h30	(0x81) magazines reports documentary	hun	Magyar nők	A műsorban a magyar történelem legismertebb nőalakjait ismerhetik meg a nézők.
			cze	Magyar nők	A műsorban a magyar történelem legismertebb nőalakjait ismerhetik meg a nézők.
			slo	Magyar nők	A műsorban a magyar történelem legismertebb nőalakjait ismerhetik meg a nézők.
			rum	Magyar nõk	A mûsorban a magyar történelem legismertebb nõalakjait ismerhetik meg a nézõk.
14/05	18h30>19h00	(0x32) variety show	hun	Önök kérték!	A Magyar Televízió kívánságműsora Bényi Ildikó vezetésével.
14/05	18h30>19h00	(0x32) variety show	slo	Önök kérték!	A Magyar Televízió kívánságműsora Bényi Ildikó vezetésével.
14/05	19h00>19h25	(0x63) folk traditional music	hun	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			cze	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			slo	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			rum	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelõre, esküvõre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
14/05	19h25>20h00	(0x63) folk traditional music	hun	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			cze	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			slo	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			rum	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelõre, esküvõre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
14/05	20h00>20h35	(0x30) show game show (general)	hun	Poénról poénra	A műsor vendége Schütz Ila, aki felidézi főbb humoros szerepeléseit.
			cze	Poénról poénra	A műsor vendége Schütz Ila, aki felidézi főbb humoros szerepeléseit.
			slo	Poénról poénra	A műsor vendége Schütz Ila, aki felidézi főbb humoros szerepeléseit.
			rum	Poénról poénra	A mûsor vendége Schütz Ila, aki felidézi fõbb humoros szerepeléseit.
14/05	20h35>20h50	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Mókatár	A csalfa férjet váratlanul meglepi felesége. Szorult helyzetéből csak albérlője, Jegenye úr segítheti ki...
			cze	Mókatár	A csalfa férjet váratlanul meglepi felesége. Szorult helyzetéből csak albérlője, Jegenye úr segítheti ki...
			slo	Mókatár	A csalfa férjet váratlanul meglepi felesége. Szorult helyzetéből csak albérlője, Jegenye úr segítheti ki...
			rum	Mókatár	A csalfa férjet váratlanul meglepi felesége. Szorult helyzetébõl csak albérlõje, Jegenye úr segítheti ki...
14/05	20h50>21h00	(0x81) magazines reports documentary	hun	Álmok álmodói	Vajon miért van égésnyom a Himnusz eredeti kéziratán? Kempelen Farkas mit talált még fel a sakkautomatán kívül? Fekete István hogyan lett kiváló gazdatisztből író? S vajon cukrász volt-e Dobos C. József?
			cze	Álmok álmodói	Vajon miért van égésnyom a Himnusz eredeti kéziratán? Kempelen Farkas mit talált még fel a sakkautomatán kívül? Fekete István hogyan lett kiváló gazdatisztből író? S vajon cukrász volt-e Dobos C. József?
			slo	Álmok álmodói	Vajon miért van égésnyom a Himnusz eredeti kéziratán? Kempelen Farkas mit talált még fel a sakkautomatán kívül? Fekete István hogyan lett kiváló gazdatisztből író? S vajon cukrász volt-e Dobos C. József?
			rum	Álmok álmodói	Vajon miért van égésnyom a Himnusz eredeti kéziratán? Kempelen Farkas mit talált még fel a sakkautomatán kívül? Fekete István hogyan lett kiváló gazdatisztbõl író? S vajon cukrász volt-e Dobos C. József?
14/05	21h00>21h20	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
14/05	21h00>21h20	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
14/05	21h20>21h22	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
14/05	21h20>21h22	(0x21) news weather report	slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
14/05	21h22>21h30	(0x20) news current affairs (general)	hun	V4 Híradó	A visegrádi együttműködés négy tagállamait érintő, napi tematikus híradó.
14/05	21h22>21h30	(0x20) news current affairs (general)	slo	V4 Híradó	A visegrádi együttműködés négy tagállamait érintő, napi tematikus híradó.
14/05	21h30>21h40	(0x42) sports magazines	hun	Párizsi beszállók	Párizsi beszállók
			cze	Párizsi beszállók	Párizsi beszállók
			slo	Párizsi beszállók	Párizsi beszállók
			rum	Párizsi beszállók	Párizsi beszállók
14/05	21h40>22h40	(0x33) talk show	hun	Ridikül	Ridikül
14/05	21h40>22h40	(0x33) talk show	slo	Ridikül	Ridikül
14/05	22h40>23h25	(0x81) magazines reports documentary	hun	A csendes forradalmár	Filmünkben az Argentínában élt és világhírű magyar származású feltalálót Bíró László Józsefet, a golyóstoll feltalálóját mutatjuk be.
			cze	A csendes forradalmár	Filmünkben az Argentínában élt és világhírű magyar származású feltalálót Bíró László Józsefet, a golyóstoll feltalálóját mutatjuk be.
			slo	A csendes forradalmár	Filmünkben az Argentínában élt és világhírű magyar származású feltalálót Bíró László Józsefet, a golyóstoll feltalálóját mutatjuk be.
			rum	A csendes forradalmár	Filmünkben az Argentínában élt és világhírû magyar származású feltalálót Bíró László Józsefet, a golyóstoll feltalálóját mutatjuk be.
14/05	23h25>23h55	(0x95) social spiritual sciences	hun	Társbérletben a tárgyakkal	A tárgyaink elárulnak bennünket. Hogy ki, milyen cipőt, szemüveget választ, milyen eszközzel ír, hogyan főzi a kávét, milyen ágyban hajtja álomra a fejét, jellemzi az embert.
			cze	Társbérletben a tárgyakkal	A tárgyaink elárulnak bennünket. Hogy ki, milyen cipőt, szemüveget választ, milyen eszközzel ír, hogyan főzi a kávét, milyen ágyban hajtja álomra a fejét, jellemzi az embert.
			slo	Társbérletben a tárgyakkal	A tárgyaink elárulnak bennünket. Hogy ki, milyen cipőt, szemüveget választ, milyen eszközzel ír, hogyan főzi a kávét, milyen ágyban hajtja álomra a fejét, jellemzi az embert.
			rum	Társbérletben a tárgyakkal	A tárgyaink elárulnak bennünket. Hogy ki, milyen cipõt, szemüveget választ, milyen eszközzel ír, hogyan fõzi a kávét, milyen ágyban hajtja álomra a fejét, jellemzi az embert.
14/05	23h55>00h35	(0x80) social political issues economics (general)	hun	M5 História	A műsor fókuszában a magyar történelem fontos, sorsfordító eseményei, vitatott kérdései és rejtélyes eseményei állnak.
14/05	23h55>00h35	(0x80) social political issues economics (general)	slo	M5 História	A műsor fókuszában a magyar történelem fontos, sorsfordító eseményei, vitatott kérdései és rejtélyes eseményei állnak.
15/05	00h35>00h45	(0x54) informational educational school programmes	hun	Hetedhét kaland	Szórakoztató, ismeretterjesztő műsor gyerekeknek, minden hétköznap 10 percben, az M2 gyerekcsatornán.
15/05	00h35>00h45	(0x54) informational educational school programmes	slo	Sedemdesiat dobrodružstiev	Sedemdesiat dobrodružstiev
15/05	00h45>00h50	(0x54) informational educational school programmes	hun	M2 matricák - Baltazár-bazár	Baltazár Állatszépségversenyt rendez barátjának, Kótyavetyének.
			cze	M2 matricák - Baltazár-bazár	Baltazár Állatszépségversenyt rendez barátjának, Kótyavetyének.
			slo	M2 matricák - Baltazár-bazár	Baltazár Állatszépségversenyt rendez barátjának, Kótyavetyének.
			rum	M2 matricák - Baltazár-bazár	Baltazár Állatszépségversenyt rendez barátjának, Kótyavetyének.
15/05	00h50>00h55	(0x54) informational educational school programmes	hun	M2 matricák - Baltazár-bazár	Baltazár bemutatja a környező állat és növényvilág lakóit.
15/05	00h50>00h55	(0x54) informational educational school programmes	slo	Nálepka - Baltazár-bazár	Nálepka - Baltazár-bazár
15/05	00h55>01h00	(0x62) serious music classical music	hun	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
			cze	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
			slo	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
			rum	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
15/05	01h00>01h15	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
15/05	01h00>01h15	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
15/05	01h15>01h20	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
15/05	01h20>01h30	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
15/05	01h20>01h30	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
15/05	01h30>02h20	(0x60) music ballet dance (general)	hun	Szenes Iván írta	Szenes Iván szövegíró-dalszerző dalai, az ország legnépszerűbb előadóinak tolmácsolásában.
			cze	Szenes Iván írta	Szenes Iván szövegíró-dalszerző dalai, az ország legnépszerűbb előadóinak tolmácsolásában.
			slo	Szenes Iván írta	Szenes Iván szövegíró-dalszerző dalai, az ország legnépszerűbb előadóinak tolmácsolásában.
			rum	Szenes Iván írta	Szenes Iván szövegíró-dalszerzõ dalai, az ország legnépszerûbb elõadóinak tolmácsolásában.
15/05	02h05>03h35	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Jó estét nyár, jó estét szerelem I.	A sötétruhás fiúnak egyre nehezebben megy a kettős élet. Varga Veronika gyanút fog, a fiú pedig végzetesen beleszeret legújabb áldozatába, Karácsony Nagy Zsuzsába.
			cze	Jó estét nyár, jó estét szerelem I.	A sötétruhás fiúnak egyre nehezebben megy a kettős élet. Varga Veronika gyanút fog, a fiú pedig végzetesen beleszeret legújabb áldozatába, Karácsony Nagy Zsuzsába.
			slo	Jó estét nyár, jó estét szerelem I.	A sötétruhás fiúnak egyre nehezebben megy a kettős élet. Varga Veronika gyanút fog, a fiú pedig végzetesen beleszeret legújabb áldozatába, Karácsony Nagy Zsuzsába.
			rum	Jó estét nyár, jó estét szerelem I.	A sötétruhás fiúnak egyre nehezebben megy a kettõs élet. Varga Veronika gyanút fog, a fiú pedig végzetesen beleszeret legújabb áldozatába, Karácsony Nagy Zsuzsába.
15/05	03h35>04h05	(0x81) magazines reports documentary	hun	Magyar történelmi arcképcsarnok	A filmsorozat dokumentumszövegek, önéletírások, levelek felhasználásával rajzolja meg történelmi személyek portréját.
			cze	Magyar történelmi arcképcsarnok	A filmsorozat dokumentumszövegek, önéletírások, levelek felhasználásával rajzolja meg történelmi személyek portréját.
			slo	Magyar történelmi arcképcsarnok	A filmsorozat dokumentumszövegek, önéletírások, levelek felhasználásával rajzolja meg történelmi személyek portréját.
			rum	Magyar történelmi arcképcsarnok	A filmsorozat dokumentumszövegek, önéletírások, levelek felhasználásával rajzolja meg történelmi személyek portréját.
15/05	04h05>05h00	(0x33) talk show	hun	Ridikül	Ridikül
15/05	04h05>05h00	(0x33) talk show	slo	Ridikül	Ridikül
15/05	05h00>05h15	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
15/05	05h00>05h15	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
15/05	05h15>05h16	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
15/05	05h16>05h19	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
15/05	05h16>05h19	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
15/05	05h19>05h20	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Német nyelvű hírek	Német nyelvű hírek
15/05	05h19>05h20	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Német nyelvű hírek	Német nyelvű hírek
15/05	05h20>05h25	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Orosz nyelvű hírek	Orosz nyelvű hírek
15/05	05h20>05h25	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Orosz nyelvű hírek	Orosz nyelvű hírek
15/05	05h25>05h30	(0x20) news current affairs (general)	hun	Kínai nyelvű hírek	Kínai nyelvű hírek
15/05	05h25>05h30	(0x20) news current affairs (general)	slo	Kínai nyelvű hírek	Kínai nyelvű hírek
15/05	05h30>05h34	(0x81) magazines reports documentary	hun	Édes anyanyelvünk	Csőre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztő formában segítenek a műsorvezetőnek és a nézőknek megérteni, hogy miként tudunk érthetően, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
			cze	Édes anyanyelvünk	Csőre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztő formában segítenek a műsorvezetőnek és a nézőknek megérteni, hogy miként tudunk érthetően, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
			slo	Édes anyanyelvünk	Csőre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztő formában segítenek a műsorvezetőnek és a nézőknek megérteni, hogy miként tudunk érthetően, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
			rum	Édes anyanyelvünk	Csõre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztõ formában segítenek a mûsorvezetõnek és a nézõknek megérteni, hogy miként tudunk érthetõen, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
15/05	05h34>05h55	(0xa1) tourism travel	hun	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			cze	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			slo	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			rum	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekbõl sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
15/05	05h55>06h05	(0x54) informational educational school programmes	hun	Hetedhét kaland	Szórakoztató, ismeretterjesztő műsor gyerekeknek, minden hétköznap 10 percben, az M2 gyerekcsatornán.
15/05	05h55>06h05	(0x54) informational educational school programmes	slo	Sedemdesiat dobrodružstiev	Sedemdesiat dobrodružstiev
15/05	06h05>06h10	(0x54) informational educational school programmes	hun	M2 matricák - Baltazár-bazár	Ki ne szeretné a cicákat? Olyan tulajdonságaik derülnek ki, amelyekről nem sokan tudnak. Baltazár mondja el ezeket.
			cze	M2 matricák - Baltazár-bazár	Ki ne szeretné a cicákat? Olyan tulajdonságaik derülnek ki, amelyekről nem sokan tudnak. Baltazár mondja el ezeket.
			slo	M2 matricák - Baltazár-bazár	Ki ne szeretné a cicákat? Olyan tulajdonságaik derülnek ki, amelyekről nem sokan tudnak. Baltazár mondja el ezeket.
			rum	M2 matricák - Baltazár-bazár	Ki ne szeretné a cicákat? Olyan tulajdonságaik derülnek ki, amelyekrõl nem sokan tudnak. Baltazár mondja el ezeket.
15/05	06h10>06h15	(0x54) informational educational school programmes	hun	M2 matricák - Baltazár-bazár	Az erdőkben különböző magasságokban más-más fajta növények és állatok élnek. Róluk mesél Baltazár.
			cze	M2 matricák - Baltazár-bazár	Az erdőkben különböző magasságokban más-más fajta növények és állatok élnek. Róluk mesél Baltazár.
			slo	M2 matricák - Baltazár-bazár	Az erdőkben különböző magasságokban más-más fajta növények és állatok élnek. Róluk mesél Baltazár.
			rum	M2 matricák - Baltazár-bazár	Az erdõkben különbözõ magasságokban más-más fajta növények és állatok élnek. Róluk mesél Baltazár.
15/05	06h15>07h05	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Kárpáti Krónika	Kárpáti Krónika
			cze	Kárpáti Krónika	Kárpáti Krónika
			slo	Kárpáti Krónika	Kárpáti Krónika
			rum	Kárpáti Krónika	Kárpáti Krónika
15/05	07h05>07h30	(0x7a) arts culture magazines	hun	Magyar Krónika	A MAGYAR KRÓNIKA 26 perces, rendkívül magas színvonalú, hetente jelentkező kulturális magazinműsor.
15/05	07h05>07h30	(0x7a) arts culture magazines	slo	Magyar Krónika	A MAGYAR KRÓNIKA 26 perces, rendkívül magas színvonalú, hetente jelentkező kulturális magazinműsor.
15/05	07h30>07h40	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Mindennapi	Verses-, prózai- és zenei részletek, idézetek, gondolatok egy percben.
15/05	07h30>07h40	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Mindennapi	Verses-, prózai- és zenei részletek, idézetek, gondolatok egy percben.
15/05	07h40>07h43	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
15/05	07h43>08h30	(0x10) movie drama (general)	hun	Családi kör	Társadalmi problémák megvitatása rövid, színészekkel eljátszatott példajelenetek segítségével.
15/05	07h43>08h30	(0x10) movie drama (general)	slo	Családi kör	Társadalmi problémák megvitatása rövid, színészekkel eljátszatott példajelenetek segítségével.
15/05	08h30>09h00	(0x63) folk traditional music	hun	Élő népzene	2008-ban Martigny adott otthont Európa talán legnagyobb zenés-táncos rendezvényének, az Europeade-nak. A nagyszabású rendezvényről készített összeállításunk első részét láthatják most.
			cze	Élő népzene	2008-ban Martigny adott otthont Európa talán legnagyobb zenés-táncos rendezvényének, az Europeade-nak. A nagyszabású rendezvényről készített összeállításunk első részét láthatják most.
			slo	Élő népzene	2008-ban Martigny adott otthont Európa talán legnagyobb zenés-táncos rendezvényének, az Europeade-nak. A nagyszabású rendezvényről készített összeállításunk első részét láthatják most.
			rum	Élõ népzene	2008-ban Martigny adott otthont Európa talán legnagyobb zenés-táncos rendezvényének, az Europeade-nak. A nagyszabású rendezvényrõl készített összeállításunk elsõ részét láthatják most.
15/05	09h00>09h30	(0x63) folk traditional music	hun	Élő népzene	2008-ban Martigny adott otthont Európa talán legnagyobb zenés-táncos rendezvényének, az Europeade-nak. A nagyszabású rendezvényről készített összeállításunk második részét láthatják most.
			cze	Élő népzene	2008-ban Martigny adott otthont Európa talán legnagyobb zenés-táncos rendezvényének, az Europeade-nak. A nagyszabású rendezvényről készített összeállításunk második részét láthatják most.
			slo	Élő népzene	2008-ban Martigny adott otthont Európa talán legnagyobb zenés-táncos rendezvényének, az Europeade-nak. A nagyszabású rendezvényről készített összeállításunk második részét láthatják most.
			rum	Élõ népzene	2008-ban Martigny adott otthont Európa talán legnagyobb zenés-táncos rendezvényének, az Europeade-nak. A nagyszabású rendezvényrõl készített összeállításunk második részét láthatják most.
15/05	09h30>09h55	(0x63) folk traditional music	hun	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			cze	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			slo	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			rum	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelõre, esküvõre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
15/05	09h55>10h25	(0x63) folk traditional music	hun	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			cze	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			slo	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			rum	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelõre, esküvõre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
15/05	10h25>10h28	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
			cze	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
			slo	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
			rum	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
15/05	10h28>10h50	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Rome Reports - Vatikáni híradó	A világ Vatikáni szemmel. Heti rendszerességgel jelentkező 23 perces magazinműsor, amely bemutatja Ferenc pápa mindennapjait, és aktuális vatikáni kulturális programokat ajánl a nézőknek.
15/05	10h28>10h50	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Rome Reports - Vatikáni híradó	A világ Vatikáni szemmel. Heti rendszerességgel jelentkező 23 perces magazinműsor, amely bemutatja Ferenc pápa mindennapjait, és aktuális vatikáni kulturális programokat ajánl a nézőknek.
15/05	10h50>10h55	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Neked szól!	Amit a Szentírás üzen mindenkinek. Vasárnapi evangélium és hozzá fűzött személyes gondolatok, világos magyarázatok, katolikus papoktól.
15/05	10h50>10h55	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Neked szól!	Amit a Szentírás üzen mindenkinek. Vasárnapi evangélium és hozzá fűzött személyes gondolatok, világos magyarázatok, katolikus papoktól.
15/05	10h55>11h10	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Találkozás	Találkozás
15/05	10h55>11h10	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Találkozás	Találkozás
15/05	11h10>11h20	(0x80) social political issues economics (general)	hun	De őszintén!	De őszintén!
15/05	11h10>11h20	(0x80) social political issues economics (general)	slo	De őszintén!	De őszintén!
15/05	11h20>12h55	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Jó estét nyár, jó estét szerelem	A sötétruhás fiúnak egyre nehezebben megy a kettős élet. Varga Veronika gyanút fog, a fiú pedig végzetesen beleszeret legújabb áldozatába, Karácsony Nagy Zsuzsába.
			cze	Jó estét nyár, jó estét szerelem	A sötétruhás fiúnak egyre nehezebben megy a kettős élet. Varga Veronika gyanút fog, a fiú pedig végzetesen beleszeret legújabb áldozatába, Karácsony Nagy Zsuzsába.
			slo	Jó estét nyár, jó estét szerelem	A sötétruhás fiúnak egyre nehezebben megy a kettős élet. Varga Veronika gyanút fog, a fiú pedig végzetesen beleszeret legújabb áldozatába, Karácsony Nagy Zsuzsába.
			rum	Jó estét nyár, jó estét szerelem	A sötétruhás fiúnak egyre nehezebben megy a kettõs élet. Varga Veronika gyanút fog, a fiú pedig végzetesen beleszeret legújabb áldozatába, Karácsony Nagy Zsuzsába.
15/05	12h55>13h00	(0x81) magazines reports documentary	hun	Névjegyek	Névjegyek
15/05	12h55>13h00	(0x81) magazines reports documentary	slo	Névjegyek	Névjegyek
15/05	13h00>13h20	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
15/05	13h00>13h20	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
15/05	13h20>13h25	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
15/05	13h25>13h55	(0x81) magazines reports documentary	hun	Hrvatska kronika	A magyarországi horvátokról, de nem csak a horvátoknak szóló kétnyelvű nemzetiségi műsor.
15/05	13h25>13h55	(0x81) magazines reports documentary	slo	Hrvatska kronika	A magyarországi horvátokról, de nem csak a horvátoknak szóló kétnyelvű nemzetiségi műsor.
15/05	13h55>14h30	(0x81) magazines reports documentary	hun	Ecranul Nostru	Ecranul Nostru
15/05	13h55>14h30	(0x81) magazines reports documentary	slo	Ecranul Nostru	Ecranul Nostru
15/05	14h30>14h55	(0xa1) tourism travel	hun	Magyar gazda	A Magyar gazda közérthetően számol be a hazai mezőgazdaság időszerű vagy éppen érdekes eseményeiről.
15/05	14h30>14h55	(0xa1) tourism travel	slo	Magyar gazda	A Magyar gazda közérthetően számol be a hazai mezőgazdaság időszerű vagy éppen érdekes eseményeiről.
15/05	14h55>15h25	(0x83) remarkable people	hun	Kárpát-medence	A sokszínű Kárpát-medence magyar vonatkozású mozaikjai különleges emberek, érdekes történetek, varázslatos helyszínek, értékes gondolatok, aktuális események, programok, együttműködésen alapuló kétoldalú kapcs
15/05	14h55>15h25	(0x83) remarkable people	slo	Kárpát-medence	A sokszínű Kárpát-medence magyar vonatkozású mozaikjai különleges emberek, érdekes történetek, varázslatos helyszínek, értékes gondolatok, aktuális események, programok, együttműködésen alapuló kétoldalú kapcs
15/05	15h25>15h55	(0xa1) tourism travel	hun	Hazajáró	Honismereti magazinműsor 25 percben,. Erdély, Felvidék, Kárpátalja, Délvidék, Muravidék, Őrvidék és belső-Magyarország tájait, kulturális értékeit, történelmi emlékeit, az ott élő emberek mindennapjait mutatja be.
15/05	15h25>15h55	(0xa1) tourism travel	slo	Hazajáró	Honismereti magazinműsor 25 percben,. Erdély, Felvidék, Kárpátalja, Délvidék, Muravidék, Őrvidék és belső-Magyarország tájait, kulturális értékeit, történelmi emlékeit, az ott élő emberek mindennapjait mutatja be.
15/05	15h55>16h55	(0x33) talk show	hun	Hogy volt?!	Igaz történetek a hazai televíziózás több mint fél évszázadából.
			cze	Hogy volt?!	Igaz történetek a hazai televíziózás több mint fél évszázadából.
			slo	Hogy volt?!	Igaz történetek a hazai televíziózás több mint fél évszázadából.
			rum	Hogy volt?!	Igaz történetek a hazai televíziózás több mint fél évszázadából.
15/05	16h55>17h45	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Család-barát	A családokat érintő kérdésekkel, hasznos információkkal, finom receptekkel és szakértő vendégekkel várja a nézőket a Család-barát magazin.
15/05	16h55>17h45	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Család-barát	A családokat érintő kérdésekkel, hasznos információkkal, finom receptekkel és szakértő vendégekkel várja a nézőket a Család-barát magazin.
15/05	17h45>17h55	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
15/05	17h55>18h30	(0x81) magazines reports documentary	hun	Magyar nők	A műsorban a magyar történelem legismertebb nőalakjait ismerhetik meg a nézők.
			cze	Magyar nők	A műsorban a magyar történelem legismertebb nőalakjait ismerhetik meg a nézők.
			slo	Magyar nők	A műsorban a magyar történelem legismertebb nőalakjait ismerhetik meg a nézők.
			rum	Magyar nõk	A mûsorban a magyar történelem legismertebb nõalakjait ismerhetik meg a nézõk.
15/05	18h30>19h00	(0x32) variety show	hun	Önök kérték!	A Magyar Televízió kívánságműsora Bényi Ildikó vezetésével.
15/05	18h30>19h00	(0x32) variety show	slo	Önök kérték!	A Magyar Televízió kívánságműsora Bényi Ildikó vezetésével.
15/05	19h00>19h25	(0x63) folk traditional music	hun	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			cze	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			slo	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			rum	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelõre, esküvõre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
15/05	19h25>20h00	(0x63) folk traditional music	hun	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			cze	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			slo	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			rum	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelõre, esküvõre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
15/05	20h00>20h55	(0x60) music ballet dance (general)	hun	Szenes Iván írta	Szenes Iván szövegíró-dalszerző dalai, az ország legnépszerűbb előadóinak tolmácsolásában.
			cze	Szenes Iván írta	Szenes Iván szövegíró-dalszerző dalai, az ország legnépszerűbb előadóinak tolmácsolásában.
			slo	Szenes Iván írta	Szenes Iván szövegíró-dalszerző dalai, az ország legnépszerűbb előadóinak tolmácsolásában.
			rum	Szenes Iván írta	Szenes Iván szövegíró-dalszerzõ dalai, az ország legnépszerûbb elõadóinak tolmácsolásában.
15/05	20h55>21h00	(0x81) magazines reports documentary	hun	Álmok álmodói	Vajon miért van égésnyom a Himnusz eredeti kéziratán? Kempelen Farkas mit talált még fel a sakkautomatán kívül? Fekete István hogyan lett kiváló gazdatisztből író? S vajon cukrász volt-e Dobos C. József?
			cze	Álmok álmodói	Vajon miért van égésnyom a Himnusz eredeti kéziratán? Kempelen Farkas mit talált még fel a sakkautomatán kívül? Fekete István hogyan lett kiváló gazdatisztből író? S vajon cukrász volt-e Dobos C. József?
			slo	Álmok álmodói	Vajon miért van égésnyom a Himnusz eredeti kéziratán? Kempelen Farkas mit talált még fel a sakkautomatán kívül? Fekete István hogyan lett kiváló gazdatisztből író? S vajon cukrász volt-e Dobos C. József?
			rum	Álmok álmodói	Vajon miért van égésnyom a Himnusz eredeti kéziratán? Kempelen Farkas mit talált még fel a sakkautomatán kívül? Fekete István hogyan lett kiváló gazdatisztbõl író? S vajon cukrász volt-e Dobos C. József?
15/05	21h00>21h20	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
15/05	21h00>21h20	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
15/05	21h20>21h22	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
15/05	21h20>21h22	(0x21) news weather report	slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
15/05	21h22>21h35	(0x20) news current affairs (general)	hun	V4 Híradó	A visegrádi együttműködés négy tagállamait érintő, napi tematikus híradó.
15/05	21h22>21h35	(0x20) news current affairs (general)	slo	V4 Híradó	A visegrádi együttműködés négy tagállamait érintő, napi tematikus híradó.
15/05	21h35>21h40	(0x42) sports magazines	hun	Párizsi beszállók	Párizsi beszállók
			cze	Párizsi beszállók	Párizsi beszállók
			slo	Párizsi beszállók	Párizsi beszállók
			rum	Párizsi beszállók	Párizsi beszállók
15/05	21h40>22h30	(0x33) talk show	hun	Ridikül	Ridikül
15/05	21h40>22h30	(0x33) talk show	slo	Ridikül	Ridikül
15/05	22h30>23h55	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Szép lányok ne sírjatok	Savanyú és barátai egy üzemben dolgoznak munkásként. A lélekölő munka után az esti örömökben: bulikban, együttesek koncertjeiben, "csajozásban" keresik a kikapcsolódást.
			cze	Szép lányok ne sírjatok	Savanyú és barátai egy üzemben dolgoznak munkásként. A lélekölő munka után az esti örömökben: bulikban, együttesek koncertjeiben, "csajozásban" keresik a kikapcsolódást.
			slo	Szép lányok ne sírjatok	Savanyú és barátai egy üzemben dolgoznak munkásként. A lélekölő munka után az esti örömökben: bulikban, együttesek koncertjeiben, "csajozásban" keresik a kikapcsolódást.
			rum	Szép lányok ne sírjatok	Savanyú és barátai egy üzemben dolgoznak munkásként. A lélekölõ munka után az esti örömökben: bulikban, együttesek koncertjeiben, "csajozásban" keresik a kikapcsolódást.
15/05	23h55>00h35	(0x33) talk show	hun	Kontúr	PÉLDÁK, SORSOK, TITKOK, VALLOMÁSOK - Mélyinterjúk a kulturális élet meghatározó személyiségeivel minden szombat este az M5 műsorán.
15/05	23h55>00h35	(0x33) talk show	slo	Kontúr	PÉLDÁK, SORSOK, TITKOK, VALLOMÁSOK - Mélyinterjúk a kulturális élet meghatározó személyiségeivel minden szombat este az M5 műsorán.