Scan date : 08/05/2024 21:57
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
08/0500h30>01h18 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy hatalmas fekete mamba csapdába esett egy ház tetőszerkezetében, és Simonnak jut a hálátlan feladat, hogy a fejét sötét lyukakba dugva megpróbáljon a nyomára jutni.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
08/0501h18>02h06 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiA zambiai Luangwa folyó nyugati partját a Mwamba oroszlánfalka uralja. A család azonban nehéz idők elé néz
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
08/0502h06>02h54 (0xa1) tourism
travel		czeNeklidné šelmyIntimní portrét levhartů, lvů a gepardů, kterým drsná příroda nedá vydechnout. Přežijí jen ti, kteří se dokáží přizpůsobit.
hunViharmacskákAfrika füves szavannáin a nagymacskák számára az élet az év nagy részében biztonságos, egyhangú és előre kiszámítható. Van azonban egy nyolchetes rendkívüli időszak, akkor minden a feje tetejére áll.
sloNeklidné šelmyIntimní portrét levhartů, lvů a gepardů, kterým drsná příroda nedá vydechnout. Přežijí jen ti, kteří se dokáží přizpůsobit.
08/0502h54>03h40 (0x81) magazines
reports
documentary		czeSuperkočkaSuperkočka
hunNagymacskákA látványos film archív felvételek bemutatásával és jól dokumentált támadások rekonstruálásával a tigrisek és az oroszlánok viselkedését és gondolkodásmódját igyekszik kifürkészni.
sloSuperkočkaSuperkočka
08/0503h40>04h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaA Kalahári-sivatagban a vándorlási ösztön életmentő erény a túlélésért vívott harcban. Az aszályos évszak kihívásai és a ragadozók támadásai közepette azonban semmi sem garantálja a célba érést.
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
08/0504h26>05h13 (0xa1) tourism
travel		czeDuše šelmySpolečně prozkoumáme podobnosti mezi kočkami domácími a jejich divokými bratranci a předky.
hunA macska lelkeHázi macskáinkat előszeretettel becézzük, öleljük és simogatjuk, mondván "olyan szelídek, szeretetre méltóak és ártatlanok". A filmet megnézve azonban könnyen lehet, hogy megváltozik a véleményünk
sloDuše šelmySpolečně prozkoumáme podobnosti mezi kočkami domácími a jejich divokými bratranci a předky.
08/0505h13>06h00 (0xa1) tourism
travel		czeNeklidné šelmyIntimní portrét levhartů, lvů a gepardů, kterým drsná příroda nedá vydechnout. Přežijí jen ti, kteří se dokáží přizpůsobit.
hunViharmacskákAfrika füves szavannáin a nagymacskák számára az élet az év nagy részében biztonságos, egyhangú és előre kiszámítható. Van azonban egy nyolchetes rendkívüli időszak, akkor minden a feje tetejére áll.
sloNeklidné šelmyIntimní portrét levhartů, lvů a gepardů, kterým drsná příroda nedá vydechnout. Přežijí jen ti, kteří se dokáží přizpůsobit.
08/0506h00>06h25 (0x81) magazines
reports
documentary		czeAmerická divočinaCanyonlands je méně známým klenotem mezi americkými národními parky, jeho skalnatá krajina ovšem nabízí nejednu krásnou scenérii a je dokonalým důkazem geologického vývoje.
hunA vadon neve: USAA Canyonlands Észak-Amerika egyik legszebb és legkevésbé ismert nemzeti parkja. Az itt található természeti képződmények azonban nemcsak gyönyörűek, de a múltról is sokat mesélnek a geológusoknak.
sloAmerická divočinaCanyonlands je méně známým klenotem mezi americkými národními parky, jeho skalnatá krajina ovšem nabízí nejednu krásnou scenérii a je dokonalým důkazem geologického vývoje.
08/0506h25>06h50 (0x81) magazines
reports
documentary		czeAmerická divočinaVědci se vydávají na pouť Grand Canyonem s cílem prozkoumat všech 446 kilometrů jeho délky.
hunA vadon neve: USALenyűgöző tudományos utazás végig a Grand Canyonon a világhírű szakadékvölgy titkai után kutatva.
sloAmerická divočinaVědci se vydávají na pouť Grand Canyonem s cílem prozkoumat všech 446 kilometrů jeho délky.
08/0506h50>07h37 (0x81) magazines
reports
documentary		czeHadi ve městě - výběrPodívejte se na výběr těch nejúžasnějších hadích miminek.
hunKígyók a városbanSimont és Siouxsie-t rendszerint kifejlett, erejük teljében lévő hüllőkhöz riasztják - előfordul azonban, hogy munkájuk során az ifjabb generációk tagjaival is összehozza őket a sors
sloHadi ve městě - výběrPodívejte se na výběr těch nejúžasnějších hadích miminek.
08/0507h37>08h26 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiA zambiai Luangwa folyó nyugati partját a Mwamba oroszlánfalka uralja. A család azonban nehéz idők elé néz
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
08/0508h26>09h16 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy hatalmas fekete mamba csapdába esett egy ház tetőszerkezetében, és Simonnak jut a hálátlan feladat, hogy a fejét sötét lyukakba dugva megpróbáljon a nyomára jutni.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
08/0509h16>10h05 (0x81) magazines
reports
documentary		czeHadi ve městě - výběrPodívejte se na výběr těch nejúžasnějších hadích miminek.
hunKígyók a városbanSimont és Siouxsie-t rendszerint kifejlett, erejük teljében lévő hüllőkhöz riasztják - előfordul azonban, hogy munkájuk során az ifjabb generációk tagjaival is összehozza őket a sors
sloHadi ve městě - výběrPodívejte se na výběr těch nejúžasnějších hadích miminek.
08/0510h05>10h53 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiA zambiai Luangwa folyó nyugati partját a Mwamba oroszlánfalka uralja. A család azonban nehéz idők elé néz
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
08/0510h53>11h42 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiHarciasságának köszönhetően a Mwamba oroszlánfalka egyeduralkodó a Luangwa folyó nyugati partján - Milo, a kölyökoroszlán ennél jobb környezetet nem is álmodhatott volna az életkezdéshez
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
08/0511h42>12h26 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiMisfit nem véletlenül vált különc és önfejű kamasszá, hisz az idősebb testvérei folyton szekálták, sőt erőszakoskodtak vele, az anyja pedig eltaszította magától
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
08/0512h26>13h17 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy hatalmas fekete mamba csapdába esett egy ház tetőszerkezetében, és Simonnak jut a hálátlan feladat, hogy a fejét sötét lyukakba dugva megpróbáljon a nyomára jutni.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
08/0513h17>14h04 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy ellenséges fekete mambát befogni nem leányálom - hát még egy trópusi vihar közepette! Simont és Siouxsie-t ezen felül egy zöld mambához és egy pitonhoz is riasztják.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
08/0514h04>14h51 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy fekete mamba csapdába esik egy kanapé mélyén egy apró szobában, s Siouxsie-ék centiméterekre vannak a halálos marástól.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
08/0514h51>15h38 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy családot mozambiki köpködőkobrák tartanak sakkban - a hatéves kislányukat egy példány már arcon harapta, és most egy másik rejtőzködik a házban. Nem csoda, hogy Simonék segítségét kérték
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
08/0515h38>16h24 (0x81) magazines
reports
documentary		czeHadi ve městě - výběrPodívejte se na výběr těch nejúžasnějších hadích miminek.
hunKígyók a városbanSimont és Siouxsie-t rendszerint kifejlett, erejük teljében lévő hüllőkhöz riasztják - előfordul azonban, hogy munkájuk során az ifjabb generációk tagjaival is összehozza őket a sors
sloHadi ve městě - výběrPodívejte se na výběr těch nejúžasnějších hadích miminek.
08/0516h24>17h11 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaA téli ünnepkör közeledtét a klinika dolgozói is megérzik: a kliensek táborát ezúttal egy egész csapat mikulás és rénszarvas színesíti.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
08/0517h11>18h00 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy karomigazításra szoruló arapapagájt, egy levágott farkú himalájai macskát és egy vemhesgyanús kancát is kezelésbe vesznek.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
08/0518h00>18h48 (0x81) magazines
reports
documentary		czeYukonská veterinářka: Uznání - výběrSpeciání pořad věnovaný mimořádné veterinářce Michelle Oakleyové a jejím třem dcerám, veterinárním asistentkám. Není nic, co by tyto odhodlané ženy nezvládly.
hunDr. Oakley házhoz megyDr. Oakley minden helyzetben számíthat a lányaira: akkor is, ha kötélen kell leereszkedni egy sziklafalon egy sasfiókához, és akkor is, ha egy 125 zsémbes marhából álló csordát kell összeterelni.
sloYukonská veterinářka: Uznání - výběrSpeciání pořad věnovaný mimořádné veterinářce Michelle Oakleyové a jejím třem dcerám, veterinárním asistentkám. Není nic, co by tyto odhodlané ženy nezvládly.
08/0518h48>19h37 (0x81) magazines
reports
documentary		czeYukonská veterinářka: Uznání - výběrI během oslav Díkůvzdání čekají na doktorku Michelle Oakleyovou a její dcery Mayu a Sierru velmi různorodé a náročné případy.
hunDr. Oakley házhoz megyEgy állatorvos az esetek többségében egyedül jár a pácienseihez - Dr. Michelle Oakley azonban ezúttal segítséget kap: a családja apraja-nagyja képében!
sloYukonská veterinářka: Uznání - výběrI během oslav Díkůvzdání čekají na doktorku Michelle Oakleyovou a její dcery Mayu a Sierru velmi různorodé a náročné případy.
08/0519h37>20h26 (0x81) magazines
reports
documentary		czeHadi ve městě - výběrPodívejte se na výběr těch nejúžasnějších hadích miminek.
hunKígyók a városbanSimont és Siouxsie-t rendszerint kifejlett, erejük teljében lévő hüllőkhöz riasztják - előfordul azonban, hogy munkájuk során az ifjabb generációk tagjaival is összehozza őket a sors
sloHadi ve městě - výběrPodívejte se na výběr těch nejúžasnějších hadích miminek.
08/0520h26>21h15 (0x81) magazines
reports
documentary		czeYukonská veterinářka: Uznání - výběrSpeciání pořad věnovaný mimořádné veterinářce Michelle Oakleyové a jejím třem dcerám, veterinárním asistentkám. Není nic, co by tyto odhodlané ženy nezvládly.
hunDr. Oakley házhoz megyDr. Oakley minden helyzetben számíthat a lányaira: akkor is, ha kötélen kell leereszkedni egy sziklafalon egy sasfiókához, és akkor is, ha egy 125 zsémbes marhából álló csordát kell összeterelni.
sloYukonská veterinářka: Uznání - výběrSpeciání pořad věnovaný mimořádné veterinářce Michelle Oakleyové a jejím třem dcerám, veterinárním asistentkám. Není nic, co by tyto odhodlané ženy nezvládly.
08/0521h15>22h03 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaA téli ünnepkör közeledtét a klinika dolgozói is megérzik: a kliensek táborát ezúttal egy egész csapat mikulás és rénszarvas színesíti.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
08/0522h03>22h52 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy karomigazításra szoruló arapapagájt, egy levágott farkú himalájai macskát és egy vemhesgyanús kancát is kezelésbe vesznek.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
08/0522h52>23h41 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy ellenséges fekete mambát befogni nem leányálom - hát még egy trópusi vihar közepette! Simont és Siouxsie-t ezen felül egy zöld mambához és egy pitonhoz is riasztják.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
08/0523h41>00h30 (0x81) magazines
reports
documentary		czeYukonská veterinářka: Uznání - výběrSpeciání pořad věnovaný mimořádné veterinářce Michelle Oakleyové a jejím třem dcerám, veterinárním asistentkám. Není nic, co by tyto odhodlané ženy nezvládly.
hunDr. Oakley házhoz megyDr. Oakley minden helyzetben számíthat a lányaira: akkor is, ha kötélen kell leereszkedni egy sziklafalon egy sasfiókához, és akkor is, ha egy 125 zsémbes marhából álló csordát kell összeterelni.
sloYukonská veterinářka: Uznání - výběrSpeciání pořad věnovaný mimořádné veterinářce Michelle Oakleyové a jejím třem dcerám, veterinárním asistentkám. Není nic, co by tyto odhodlané ženy nezvládly.
09/0500h30>01h18 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
hunA vadon királynőiSzámos faj példát vehetne arról a harmonikus és önfeláldozó együttműködésről, amely az elefántokat jellemzi Afrikában! Az újszülött borjak felügyelete például a nagymama feladata
sloKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
09/0501h18>02h06 (0xa0) leisure hobbies (general)czeDeset nejnebezpečnějších hadůMilovník divoké přírody a dobrodruh Nigel Marven vám představí deset nejnebezpečnějších hadů USA. Uvidíte zmije a chřestýše mohavské i diamantové.
hunNigel Marven: a tíz legveszélyesebb kígyóNigel ezúttal Brazíliában igyekszik összeállítani a legveszélyesebb kígyók Top-10-es listáját. Ez azonban nem lesz könnyű, mert az ország csak úgy hemzseg a rettegett, erős mérgű hüllők
sloDeset nejnebezpečnějších hadůMilovník divoké přírody a dobrodruh Nigel Marven vám představí deset nejnebezpečnějších hadů USA. Uvidíte zmije a chřestýše mohavské i diamantové.
09/0502h06>02h54 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiHarciasságának köszönhetően a Mwamba oroszlánfalka egyeduralkodó a Luangwa folyó nyugati partján - Milo, a kölyökoroszlán ennél jobb környezetet nem is álmodhatott volna az életkezdéshez
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
09/0502h54>03h40 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiMisfit nem véletlenül vált különc és önfejű kamasszá, hisz az idősebb testvérei folyton szekálták, sőt erőszakoskodtak vele, az anyja pedig eltaszította magától
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
09/0503h40>04h26 (0x81) magazines
reports
documentary		czeHadi ve městě - výběrPodívejte se na výběr těch nejúžasnějších hadích miminek.
hunKígyók a városbanSimont és Siouxsie-t rendszerint kifejlett, erejük teljében lévő hüllőkhöz riasztják - előfordul azonban, hogy munkájuk során az ifjabb generációk tagjaival is összehozza őket a sors
sloHadi ve městě - výběrPodívejte se na výběr těch nejúžasnějších hadích miminek.
09/0504h26>05h13 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiA zambiai Luangwa folyó nyugati partját a Mwamba oroszlánfalka uralja. A család azonban nehéz idők elé néz
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
09/0505h13>06h00 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiHarciasságának köszönhetően a Mwamba oroszlánfalka egyeduralkodó a Luangwa folyó nyugati partján - Milo, a kölyökoroszlán ennél jobb környezetet nem is álmodhatott volna az életkezdéshez
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
09/0506h00>06h25 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířata v pohybuS příchodem jara se náhle začínají zvířata z celého jižního Atlantiku přesouvat na Falklandy. Čimango falklandský je jeden z mála celoročních obyvatel ostrova.
hunVándorló természetVándorló természet
sloZvířata v pohybuS příchodem jara se náhle začínají zvířata z celého jižního Atlantiku přesouvat na Falklandy. Čimango falklandský je jeden z mála celoročních obyvatel ostrova.
09/0506h25>06h50 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířata v pohybuJednou z největších podívaných na světě je migrace zvířat. Po zemi, vzduchem, v moři, zvířata musí migrovat, aby přežila.
hunVándorló természetMinden ősszel pompás királylepkék milliói indulnak útnak Kanadából dél felé, hogy még a hideg beállta előtt a mexikói telelőhelyükre érkezzenek.
sloZvířata v pohybuJednou z největších podívaných na světě je migrace zvířat. Po zemi, vzduchem, v moři, zvířata musí migrovat, aby přežila.
09/0506h50>07h37 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatHluboko v etiopských horách vládnou dvě královny. Zatímco samice paviána dželada musí pro budoucnost své jediné dcery přinášet velké oběti, samice vlčka etiopského chrání svůj vlastní odkaz.
hunA vadon királynőiNem minden szülő egyforma! Míg az etióp hegyekben élő dzseládapávián anya hatalmas áldozatokat hoz kicsinye boldog jövőjéért, a nőstény farkas egy idő után riválist kezd látni utódjában.
sloKrálovny říše zvířatHluboko v etiopských horách vládnou dvě královny. Zatímco samice paviána dželada musí pro budoucnost své jediné dcery přinášet velké oběti, samice vlčka etiopského chrání svůj vlastní odkaz.
09/0507h37>08h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeDeset nejnebezpečnějších hadůMilovník divoké přírody a dobrodruh Nigel Marven vám představí deset nejnebezpečnějších hadů USA. Uvidíte zmije a chřestýše mohavské i diamantové.
hunNigel Marven: a tíz legveszélyesebb kígyóNigel ezúttal Brazíliában igyekszik összeállítani a legveszélyesebb kígyók Top-10-es listáját. Ez azonban nem lesz könnyű, mert az ország csak úgy hemzseg a rettegett, erős mérgű hüllők
sloDeset nejnebezpečnějších hadůMilovník divoké přírody a dobrodruh Nigel Marven vám představí deset nejnebezpečnějších hadů USA. Uvidíte zmije a chřestýše mohavské i diamantové.
09/0508h26>09h16 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
hunA vadon királynőiSzámos faj példát vehetne arról a harmonikus és önfeláldozó együttműködésről, amely az elefántokat jellemzi Afrikában! Az újszülött borjak felügyelete például a nagymama feladata
sloKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
09/0509h16>10h05 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatHluboko v etiopských horách vládnou dvě královny. Zatímco samice paviána dželada musí pro budoucnost své jediné dcery přinášet velké oběti, samice vlčka etiopského chrání svůj vlastní odkaz.
hunA vadon királynőiNem minden szülő egyforma! Míg az etióp hegyekben élő dzseládapávián anya hatalmas áldozatokat hoz kicsinye boldog jövőjéért, a nőstény farkas egy idő után riválist kezd látni utódjában.
sloKrálovny říše zvířatHluboko v etiopských horách vládnou dvě královny. Zatímco samice paviána dželada musí pro budoucnost své jediné dcery přinášet velké oběti, samice vlčka etiopského chrání svůj vlastní odkaz.
09/0510h05>10h53 (0xa0) leisure hobbies (general)czeDeset nejnebezpečnějších hadůMilovník divoké přírody a dobrodruh Nigel Marven vám představí deset nejnebezpečnějších hadů USA. Uvidíte zmije a chřestýše mohavské i diamantové.
hunNigel Marven: a tíz legveszélyesebb kígyóNigel ezúttal Brazíliában igyekszik összeállítani a legveszélyesebb kígyók Top-10-es listáját. Ez azonban nem lesz könnyű, mert az ország csak úgy hemzseg a rettegett, erős mérgű hüllők
sloDeset nejnebezpečnějších hadůMilovník divoké přírody a dobrodruh Nigel Marven vám představí deset nejnebezpečnějších hadů USA. Uvidíte zmije a chřestýše mohavské i diamantové.
09/0510h53>11h42 (0xa0) leisure hobbies (general)czeDeset nejnebezpečnějších hadůMilovník divoké přírody a dobrodruh Nigel Marven vám představí deset nejnebezpečnějších hadů USA. Uvidíte zmije a chřestýše mohavské i diamantové.
hunNigel Marven: a tíz legveszélyesebb kígyóMexikóban mintegy négyszáz kígyófaj él, melynek közel ötöde mérgező harapású. Nigelnek van hát miből válogatnia, amikor az ország tíz legveszélyesebb kígyóját igyekszik felkutatni.
sloDeset nejnebezpečnějších hadůMilovník divoké přírody a dobrodruh Nigel Marven vám představí deset nejnebezpečnějších hadů USA. Uvidíte zmije a chřestýše mohavské i diamantové.
09/0511h42>12h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeDeset nejnebezpečnějších hadůMilovník divoké přírody a dobrodruh Nigel Marven vám představí deset nejnebezpečnějších hadů USA. Uvidíte zmije a chřestýše mohavské i diamantové.
hunNigel Marven: a tíz legveszélyesebb kígyóAz Arab-félsziget forró sivatagaiban nem átlagos feladat életben maradni. Azok a kígyók, amelyek itt találták meg számításaikat, a múló évezredek során tökéletesen alkalmazkodtak élőhely
sloDeset nejnebezpečnějších hadůMilovník divoké přírody a dobrodruh Nigel Marven vám představí deset nejnebezpečnějších hadů USA. Uvidíte zmije a chřestýše mohavské i diamantové.
09/0512h26>13h17 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
hunA vadon királynőiSzámos faj példát vehetne arról a harmonikus és önfeláldozó együttműködésről, amely az elefántokat jellemzi Afrikában! Az újszülött borjak felügyelete például a nagymama feladata
sloKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
09/0513h17>14h04 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatV deštném pralese v Kongu opouští mladá samička šimpanze bonobo rodinu, aby si našla své místo ve světě. Bude ale muset hledat nové přátele a zapůsobit na alfa samici.
hunA vadon királynőiA kongói esőerdőben egy fiatal nőstény bonobónak el kell hagynia a családját és a saját lábára kell állnia. Ha a számkivetettségében életben akar maradni, mielőbb barátságokat kell kötnie
sloKrálovny říše zvířatV deštném pralese v Kongu opouští mladá samička šimpanze bonobo rodinu, aby si našla své místo ve světě. Bude ale muset hledat nové přátele a zapůsobit na alfa samici.
09/0514h04>14h51 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatV tajemném světě pod korunami stromů v deštných pralesích Střední Ameriky se dvě malé královny vzdávají všeho, aby vybudovaly svá impéria.
hunA vadon királynőiA közép-amerikai esőerdő lenyűgözően gazdag és sokszínű rovarvilágnak ad otthont. A gyönyörű, képernyő elé szegező epizódban két faj, a hangya és orchideaméh királynőjével ismerkedünk meg.
sloKrálovny říše zvířatV tajemném světě pod korunami stromů v deštných pralesích Střední Ameriky se dvě malé královny vzdávají všeho, aby vybudovaly svá impéria.
09/0514h51>15h38 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
hunA vadon királynőiSzámos faj példát vehetne arról a harmonikus és önfeláldozó együttműködésről, amely az elefántokat jellemzi Afrikában! Az újszülött borjak felügyelete például a nagymama feladata
sloKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
09/0515h38>16h24 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatHluboko v etiopských horách vládnou dvě královny. Zatímco samice paviána dželada musí pro budoucnost své jediné dcery přinášet velké oběti, samice vlčka etiopského chrání svůj vlastní odkaz.
hunA vadon királynőiNem minden szülő egyforma! Míg az etióp hegyekben élő dzseládapávián anya hatalmas áldozatokat hoz kicsinye boldog jövőjéért, a nőstény farkas egy idő után riválist kezd látni utódjában.
sloKrálovny říše zvířatHluboko v etiopských horách vládnou dvě královny. Zatímco samice paviána dželada musí pro budoucnost své jediné dcery přinášet velké oběti, samice vlčka etiopského chrání svůj vlastní odkaz.
09/0516h24>17h11 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt izgága macskákat és megmérgezett kutyakölyköket is ellátnak a klinika rendelésén.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
09/0517h11>18h00 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy kasztrálásra váró bikát is kezelésbe vesznek, melyet a puszta tömegén túl a két hatalmas szarva is életveszélyes pácienssé tesz.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
09/0518h00>18h48 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanSimon és Siouxsie többek közt megmentenek egy sérült köpködő kobrát, melyet azonnal állatorvoshoz visznek amputációra, és kivonulnak egy egyetemre, ahol egy fekete mamba megevett két kiscicát.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
09/0518h48>19h37 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy hatalmas fekete mamba elbújik egy tévékészülékben; egy köpködő kobra megfutamít egy apácát; egy fiatal piton pedig csapdába esik egy légkondicionáló készülékben.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
09/0519h37>20h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatHluboko v etiopských horách vládnou dvě královny. Zatímco samice paviána dželada musí pro budoucnost své jediné dcery přinášet velké oběti, samice vlčka etiopského chrání svůj vlastní odkaz.
hunA vadon királynőiNem minden szülő egyforma! Míg az etióp hegyekben élő dzseládapávián anya hatalmas áldozatokat hoz kicsinye boldog jövőjéért, a nőstény farkas egy idő után riválist kezd látni utódjában.
sloKrálovny říše zvířatHluboko v etiopských horách vládnou dvě královny. Zatímco samice paviána dželada musí pro budoucnost své jediné dcery přinášet velké oběti, samice vlčka etiopského chrání svůj vlastní odkaz.
09/0520h26>21h15 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanSimon és Siouxsie többek közt megmentenek egy sérült köpködő kobrát, melyet azonnal állatorvoshoz visznek amputációra, és kivonulnak egy egyetemre, ahol egy fekete mamba megevett két kiscicát.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
09/0521h15>22h03 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt izgága macskákat és megmérgezett kutyakölyköket is ellátnak a klinika rendelésén.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
09/0522h03>22h52 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy kasztrálásra váró bikát is kezelésbe vesznek, melyet a puszta tömegén túl a két hatalmas szarva is életveszélyes pácienssé tesz.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
09/0522h52>23h41 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatV deštném pralese v Kongu opouští mladá samička šimpanze bonobo rodinu, aby si našla své místo ve světě. Bude ale muset hledat nové přátele a zapůsobit na alfa samici.
hunA vadon királynőiA kongói esőerdőben egy fiatal nőstény bonobónak el kell hagynia a családját és a saját lábára kell állnia. Ha a számkivetettségében életben akar maradni, mielőbb barátságokat kell kötnie
sloKrálovny říše zvířatV deštném pralese v Kongu opouští mladá samička šimpanze bonobo rodinu, aby si našla své místo ve světě. Bude ale muset hledat nové přátele a zapůsobit na alfa samici.
09/0523h41>00h30 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanSimon és Siouxsie többek közt megmentenek egy sérült köpködő kobrát, melyet azonnal állatorvoshoz visznek amputációra, és kivonulnak egy egyetemre, ahol egy fekete mamba megevett két kiscicát.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
10/0500h30>01h18 (0x81) magazines
reports
documentary		czeŽraločí taktikaVšichni známe Čelisti. Ale žralok bílý není jediným vládcem oceánu. Na světě najdeme na 500 druhů žraloků lišících se tvarem i velikostí. Někteří dokonce ani nejsou lovci.
hunCápa attak-tikákA látványos összeállításban a cápák legkülönlegesebb vadászmódszereibe kapunk bepillantást - többek közt farokuszonyukkal halászó és zátonyokon "sétáló" fajokkal is megismerkedünk
sloŽraločí taktikaVšichni známe Čelisti. Ale žralok bílý není jediným vládcem oceánu. Na světě najdeme na 500 druhů žraloků lišících se tvarem i velikostí. Někteří dokonce ani nejsou lovci.
10/0501h18>02h06 (0xa0) leisure hobbies (general)czePřehled jedinečných tvorůSeriál v jednotlivých dílech ukazuje řebříček deseti zvířat, které jsou výjimečná svou odvážnou povahou, silou svých zbraní, silou svého zápachu a unikátními ochrannými prvky.
hunTop 10 - az állatvilág legjeiMelyek az állatvilág leghalálosabb mérgei? Mely ragadozókat szerelte fel a természet a leghatékonyabb fegyverekkel? És mely fajok tartoznak a világ tíz legbüdösebb állata nevet viselő csoportba?
sloPřehled jedinečných tvorůSeriál v jednotlivých dílech ukazuje řebříček deseti zvířat, které jsou výjimečná svou odvážnou povahou, silou svých zbraní, silou svého zápachu a unikátními ochrannými prvky.
10/0502h06>02h54 (0xa0) leisure hobbies (general)czeDeset nejnebezpečnějších hadůMilovník divoké přírody a dobrodruh Nigel Marven vám představí deset nejnebezpečnějších hadů USA. Uvidíte zmije a chřestýše mohavské i diamantové.
hunNigel Marven: a tíz legveszélyesebb kígyóMexikóban mintegy négyszáz kígyófaj él, melynek közel ötöde mérgező harapású. Nigelnek van hát miből válogatnia, amikor az ország tíz legveszélyesebb kígyóját igyekszik felkutatni.
sloDeset nejnebezpečnějších hadůMilovník divoké přírody a dobrodruh Nigel Marven vám představí deset nejnebezpečnějších hadů USA. Uvidíte zmije a chřestýše mohavské i diamantové.
10/0502h54>03h40 (0xa0) leisure hobbies (general)czeDeset nejnebezpečnějších hadůMilovník divoké přírody a dobrodruh Nigel Marven vám představí deset nejnebezpečnějších hadů USA. Uvidíte zmije a chřestýše mohavské i diamantové.
hunNigel Marven: a tíz legveszélyesebb kígyóAz Arab-félsziget forró sivatagaiban nem átlagos feladat életben maradni. Azok a kígyók, amelyek itt találták meg számításaikat, a múló évezredek során tökéletesen alkalmazkodtak élőhely
sloDeset nejnebezpečnějších hadůMilovník divoké přírody a dobrodruh Nigel Marven vám představí deset nejnebezpečnějších hadů USA. Uvidíte zmije a chřestýše mohavské i diamantové.
10/0503h40>04h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatHluboko v etiopských horách vládnou dvě královny. Zatímco samice paviána dželada musí pro budoucnost své jediné dcery přinášet velké oběti, samice vlčka etiopského chrání svůj vlastní odkaz.
hunA vadon királynőiNem minden szülő egyforma! Míg az etióp hegyekben élő dzseládapávián anya hatalmas áldozatokat hoz kicsinye boldog jövőjéért, a nőstény farkas egy idő után riválist kezd látni utódjában.
sloKrálovny říše zvířatHluboko v etiopských horách vládnou dvě královny. Zatímco samice paviána dželada musí pro budoucnost své jediné dcery přinášet velké oběti, samice vlčka etiopského chrání svůj vlastní odkaz.
10/0504h26>05h13 (0xa0) leisure hobbies (general)czeDeset nejnebezpečnějších hadůMilovník divoké přírody a dobrodruh Nigel Marven vám představí deset nejnebezpečnějších hadů USA. Uvidíte zmije a chřestýše mohavské i diamantové.
hunNigel Marven: a tíz legveszélyesebb kígyóNigel ezúttal Brazíliában igyekszik összeállítani a legveszélyesebb kígyók Top-10-es listáját. Ez azonban nem lesz könnyű, mert az ország csak úgy hemzseg a rettegett, erős mérgű hüllők
sloDeset nejnebezpečnějších hadůMilovník divoké přírody a dobrodruh Nigel Marven vám představí deset nejnebezpečnějších hadů USA. Uvidíte zmije a chřestýše mohavské i diamantové.
10/0505h13>06h00 (0xa0) leisure hobbies (general)czeDeset nejnebezpečnějších hadůMilovník divoké přírody a dobrodruh Nigel Marven vám představí deset nejnebezpečnějších hadů USA. Uvidíte zmije a chřestýše mohavské i diamantové.
hunNigel Marven: a tíz legveszélyesebb kígyóMexikóban mintegy négyszáz kígyófaj él, melynek közel ötöde mérgező harapású. Nigelnek van hát miből válogatnia, amikor az ország tíz legveszélyesebb kígyóját igyekszik felkutatni.
sloDeset nejnebezpečnějších hadůMilovník divoké přírody a dobrodruh Nigel Marven vám představí deset nejnebezpečnějších hadů USA. Uvidíte zmije a chřestýše mohavské i diamantové.
10/0506h00>06h25 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířata v pohybuNa rozhlehlé africké planině Serengeti mají pakoně vzácnou pauzu, aby mohly samice přivést na svět mladé. Jde o masivní porodní událost.
hunVándorló természetA szavannán minden évben egymillió gnú indul útnak az esőfelhők nyomában. De amikor eljön az idő, a csorda megszakítja vándorlását, hogy a vemhes nőstények életet adjanak borjaiknak.
sloZvířata v pohybuNa rozhlehlé africké planině Serengeti mají pakoně vzácnou pauzu, aby mohly samice přivést na svět mladé. Jde o masivní porodní událost.
10/0506h25>06h50 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířata v pohybuJednou z největších podívaných na světě je migrace zvířat. Po zemi, vzduchem, v moři, zvířata musí migrovat, aby přežila.
hunVándorló természetSok faj egyedei minden évben hosszú és küzdelmes vándorútra indulnak - mert ha maradnának, a biztos pusztulás várna rájuk, vagy legalábbis képtelenek lennének világra hozni a jövő generációit.
sloZvířata v pohybuJednou z největších podívaných na světě je migrace zvířat. Po zemi, vzduchem, v moři, zvířata musí migrovat, aby přežila.
10/0506h50>07h37 (0xa0) leisure hobbies (general)czeŽraločí batolataBudeme svědky zplození, zrození a dospívání 4-5 zcela rozdílných druhů žraloků. Uvidíme, jak se učí vyhýbat nebezpečí, najít si útočiště a především lovit. Získají si naše srdce.
hunCápabébikHogyan zajlik egy tengeri ragadozó gyerekkora? A látványos film ez kutatja 4-5 különböző cápafaj fiatal egyedeinek nyomon követésével. Vigyázat, hőseink garantáltan belopják majd magukat a szívünkbe!
sloŽraločí batolataBudeme svědky zplození, zrození a dospívání 4-5 zcela rozdílných druhů žraloků. Uvidíme, jak se učí vyhýbat nebezpečí, najít si útočiště a především lovit. Získají si naše srdce.
10/0507h37>08h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czePřehled jedinečných tvorůSeriál v jednotlivých dílech ukazuje řebříček deseti zvířat, které jsou výjimečná svou odvážnou povahou, silou svých zbraní, silou svého zápachu a unikátními ochrannými prvky.
hunTop 10 - az állatvilág legjeiMelyek az állatvilág leghalálosabb mérgei? Mely ragadozókat szerelte fel a természet a leghatékonyabb fegyverekkel? És mely fajok tartoznak a világ tíz legbüdösebb állata nevet viselő csoportba?
sloPřehled jedinečných tvorůSeriál v jednotlivých dílech ukazuje řebříček deseti zvířat, které jsou výjimečná svou odvážnou povahou, silou svých zbraní, silou svého zápachu a unikátními ochrannými prvky.
10/0508h26>09h16 (0x81) magazines
reports
documentary		czeŽraločí taktikaVšichni známe Čelisti. Ale žralok bílý není jediným vládcem oceánu. Na světě najdeme na 500 druhů žraloků lišících se tvarem i velikostí. Někteří dokonce ani nejsou lovci.
hunCápa attak-tikákA látványos összeállításban a cápák legkülönlegesebb vadászmódszereibe kapunk bepillantást - többek közt farokuszonyukkal halászó és zátonyokon "sétáló" fajokkal is megismerkedünk
sloŽraločí taktikaVšichni známe Čelisti. Ale žralok bílý není jediným vládcem oceánu. Na světě najdeme na 500 druhů žraloků lišících se tvarem i velikostí. Někteří dokonce ani nejsou lovci.
10/0509h16>10h05 (0xa0) leisure hobbies (general)czeŽraločí batolataBudeme svědky zplození, zrození a dospívání 4-5 zcela rozdílných druhů žraloků. Uvidíme, jak se učí vyhýbat nebezpečí, najít si útočiště a především lovit. Získají si naše srdce.
hunCápabébikHogyan zajlik egy tengeri ragadozó gyerekkora? A látványos film ez kutatja 4-5 különböző cápafaj fiatal egyedeinek nyomon követésével. Vigyázat, hőseink garantáltan belopják majd magukat a szívünkbe!
sloŽraločí batolataBudeme svědky zplození, zrození a dospívání 4-5 zcela rozdílných druhů žraloků. Uvidíme, jak se učí vyhýbat nebezpečí, najít si útočiště a především lovit. Získají si naše srdce.
10/0510h05>10h53 (0xa0) leisure hobbies (general)czePřehled jedinečných tvorůSeriál v jednotlivých dílech ukazuje řebříček deseti zvířat, které jsou výjimečná svou odvážnou povahou, silou svých zbraní, silou svého zápachu a unikátními ochrannými prvky.
hunTop 10 - az állatvilág legjeiMelyek az állatvilág leghalálosabb mérgei? Mely ragadozókat szerelte fel a természet a leghatékonyabb fegyverekkel? És mely fajok tartoznak a világ tíz legbüdösebb állata nevet viselő csoportba?
sloPřehled jedinečných tvorůSeriál v jednotlivých dílech ukazuje řebříček deseti zvířat, které jsou výjimečná svou odvážnou povahou, silou svých zbraní, silou svého zápachu a unikátními ochrannými prvky.
10/0510h53>11h42 (0xa0) leisure hobbies (general)czePřehled jedinečných tvorůSeriál v jednotlivých dílech ukazuje řebříček deseti zvířat, které jsou výjimečná svou odvážnou povahou, silou svých zbraní, silou svého zápachu a unikátními ochrannými prvky.
hunTop 10 - az állatvilág legjeiMelyek az állatvilág leghalálosabb mérgei? Mely ragadozókat szerelte fel a természet a leghatékonyabb fegyverekkel? És mely fajok tartoznak a világ tíz legbüdösebb állata nevet viselő csoportba?
sloPřehled jedinečných tvorůSeriál v jednotlivých dílech ukazuje řebříček deseti zvířat, které jsou výjimečná svou odvážnou povahou, silou svých zbraní, silou svého zápachu a unikátními ochrannými prvky.
10/0511h42>12h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czePřehled jedinečných tvorůSeriál v jednotlivých dílech ukazuje řebříček deseti zvířat, které jsou výjimečná svou odvážnou povahou, silou svých zbraní, silou svého zápachu a unikátními ochrannými prvky.
hunTop 10 - az állatvilág legjeiMelyek az állatvilág leghalálosabb mérgei? Mely ragadozókat szerelte fel a természet a leghatékonyabb fegyverekkel? És mely fajok tartoznak a világ tíz legbüdösebb állata nevet viselő csoportba?
sloPřehled jedinečných tvorůSeriál v jednotlivých dílech ukazuje řebříček deseti zvířat, které jsou výjimečná svou odvážnou povahou, silou svých zbraní, silou svého zápachu a unikátními ochrannými prvky.
10/0512h26>13h17 (0x81) magazines
reports
documentary		czeŽraločí taktikaVšichni známe Čelisti. Ale žralok bílý není jediným vládcem oceánu. Na světě najdeme na 500 druhů žraloků lišících se tvarem i velikostí. Někteří dokonce ani nejsou lovci.
hunCápa attak-tikákA látványos összeállításban a cápák legkülönlegesebb vadászmódszereibe kapunk bepillantást - többek közt farokuszonyukkal halászó és zátonyokon "sétáló" fajokkal is megismerkedünk
sloŽraločí taktikaVšichni známe Čelisti. Ale žralok bílý není jediným vládcem oceánu. Na světě najdeme na 500 druhů žraloků lišících se tvarem i velikostí. Někteří dokonce ani nejsou lovci.
10/0513h17>14h04 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejnebezpečnější žraloci světaTento snímek představuje několik druhů žraloků od žraloka tigřího po velkého bílého. Uvidíme jak loví, poznáme jejich inteligenci, sílu i strach.
hunA világ legveszélyesebb cápáiMiként telik a cápák egy átlagos napja? És hogyan vadásznak ezek a híres, de az átlagember előtt kevéssé ismert ragadozók?
sloNejnebezpečnější žraloci světaTento snímek představuje několik druhů žraloků od žraloka tigřího po velkého bílého. Uvidíme jak loví, poznáme jejich inteligenci, sílu i strach.
10/0514h04>14h51 (0x81) magazines
reports
documentary		cze50 odstínů žralokůPoznejte žraločí stránky, o nichž jste asi nevěděli. Jsou zranitelní, jemní, geniální, umějí spolupracovat a dokonce jsou občas i roztomile nemotorní.
hunA cápák 50 árnyalataA média által vérszomjas, kegyetlen ragadozókként beállított cápáknak van egy alig ismert arca: a zord külső alatt törékeny és érzékeny - sőt, olykor kifejezetten esetlen - egyéniség lapul
slo50 odstínů žralokůPoznejte žraločí stránky, o nichž jste asi nevěděli. Jsou zranitelní, jemní, geniální, umějí spolupracovat a dokonce jsou občas i roztomile nemotorní.
10/0514h51>15h38 (0xa0) leisure hobbies (general)czeČelisti versus člunyNa internetu se objevila spousta videí žraloků útočících na lodě. Odborníci Mike Heithaus a Sara Casaretová zkoumají, co způsobilo toto chování.
hunKalóz cápákAz interneten egymást érik az olyan meglepő és ijesztő videók, melyeken hajókra és csónakokra támadó agresszív cápák láthatók. Mi áll a ragadozók különös viselkedése mögött?
sloČelisti versus člunyNa internetu se objevila spousta videí žraloků útočících na lodě. Odborníci Mike Heithaus a Sara Casaretová zkoumají, co způsobilo toto chování.
10/0515h38>16h24 (0xa0) leisure hobbies (general)czeŽraločí batolataBudeme svědky zplození, zrození a dospívání 4-5 zcela rozdílných druhů žraloků. Uvidíme, jak se učí vyhýbat nebezpečí, najít si útočiště a především lovit. Získají si naše srdce.
hunCápabébikHogyan zajlik egy tengeri ragadozó gyerekkora? A látványos film ez kutatja 4-5 különböző cápafaj fiatal egyedeinek nyomon követésével. Vigyázat, hőseink garantáltan belopják majd magukat a szívünkbe!
sloŽraločí batolataBudeme svědky zplození, zrození a dospívání 4-5 zcela rozdílných druhů žraloků. Uvidíme, jak se učí vyhýbat nebezpečí, najít si útočiště a především lovit. Získají si naše srdce.
10/0516h24>17h11 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaAnnak megbecsléséhez, hogy egy kutyának hányféle betegsége, balesete és nyavalyája lehet, az emberi fantázia kevés - ehhez néhány napig figyelemmel kell kísérni Dr. Pol és kollégái izgalmas munkáját.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
10/0517h11>18h00 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt két kasztrálásra váró ingerlékeny bikát, néhány lázas, csúnyán köhögő disznót és egy újszülött rénszarvast is kezelésbe vesznek.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
10/0518h00>18h48 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiA zambiai Luangwa folyó nyugati partját a Mwamba oroszlánfalka uralja. A család azonban nehéz idők elé néz
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
10/0518h48>19h37 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiA Luangwa-völgy tökéletes vadászterep Afrika legendás ragadozói számára. Oroszlánok, leopárdok, hiénák és afrikai vadkutyák lesnek itt prédára - melyeket a száraz évszak egyenesen a szájukba kerget.
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
10/0519h37>20h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeŽraločí batolataBudeme svědky zplození, zrození a dospívání 4-5 zcela rozdílných druhů žraloků. Uvidíme, jak se učí vyhýbat nebezpečí, najít si útočiště a především lovit. Získají si naše srdce.
hunCápabébikHogyan zajlik egy tengeri ragadozó gyerekkora? A látványos film ez kutatja 4-5 különböző cápafaj fiatal egyedeinek nyomon követésével. Vigyázat, hőseink garantáltan belopják majd magukat a szívünkbe!
sloŽraločí batolataBudeme svědky zplození, zrození a dospívání 4-5 zcela rozdílných druhů žraloků. Uvidíme, jak se učí vyhýbat nebezpečí, najít si útočiště a především lovit. Získají si naše srdce.
10/0520h26>21h15 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiA zambiai Luangwa folyó nyugati partját a Mwamba oroszlánfalka uralja. A család azonban nehéz idők elé néz
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
10/0521h15>22h03 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaAnnak megbecsléséhez, hogy egy kutyának hányféle betegsége, balesete és nyavalyája lehet, az emberi fantázia kevés - ehhez néhány napig figyelemmel kell kísérni Dr. Pol és kollégái izgalmas munkáját.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
10/0522h03>22h52 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt két kasztrálásra váró ingerlékeny bikát, néhány lázas, csúnyán köhögő disznót és egy újszülött rénszarvast is kezelésbe vesznek.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
10/0522h52>23h41 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejnebezpečnější žraloci světaTento snímek představuje několik druhů žraloků od žraloka tigřího po velkého bílého. Uvidíme jak loví, poznáme jejich inteligenci, sílu i strach.
hunA világ legveszélyesebb cápáiMiként telik a cápák egy átlagos napja? És hogyan vadásznak ezek a híres, de az átlagember előtt kevéssé ismert ragadozók?
sloNejnebezpečnější žraloci světaTento snímek představuje několik druhů žraloků od žraloka tigřího po velkého bílého. Uvidíme jak loví, poznáme jejich inteligenci, sílu i strach.
10/0523h41>00h30 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiA zambiai Luangwa folyó nyugati partját a Mwamba oroszlánfalka uralja. A család azonban nehéz idők elé néz
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
11/0500h30>01h18 (0x81) magazines
reports
documentary		czeNehostinná planeta: Mistři v přezimováníI v ideálních klimatických podmínkách musí živočichové stále bojovat o přežití. Tato zvířata si však za domov vybrala jedno z nejchladnějších míst na světě a bojují tak mezi sebou i
hunZord bolygó: Élet a fagybanA Föld leghidegebb vidékeinek lakói brutálisan élnek és brutálisan halnak, és közben nagyszerű példái az evolúció zsenialitásának és találékonyságának.
sloNehostinná planeta: Mistři v přezimováníI v ideálních klimatických podmínkách musí živočichové stále bojovat o přežití. Tato zvířata si však za domov vybrala jedno z nejchladnějších míst na světě a bojují tak mezi sebou i
11/0501h18>02h06 (0xa0) leisure hobbies (general)czeTajemství chobotnicChobotnice jsou schopné stokrát za hodinu změnit svou barvu nebo tvar těla tak, aby napodobily své úhlavní nepřátele, a jsou tak nejneobyčejnějšími měňavci na planetě.
hunA polipok titkaiA polipok óránként akár száz alkalommal is meg tudják változtatni a színüket, sőt, szükség esetén alakot is képesek váltani, a legádázabb ellenségeikhez hasonlóvá téve magukat. Hogyan?
sloTajemství chobotnicChobotnice jsou schopné stokrát za hodinu změnit svou barvu nebo tvar těla tak, aby napodobily své úhlavní nepřátele, a jsou tak nejneobyčejnějšími měňavci na planetě.
11/0502h06>02h54 (0xa0) leisure hobbies (general)czePřehled jedinečných tvorůSeriál v jednotlivých dílech ukazuje řebříček deseti zvířat, které jsou výjimečná svou odvážnou povahou, silou svých zbraní, silou svého zápachu a unikátními ochrannými prvky.
hunTop 10 - az állatvilág legjeiMelyek az állatvilág leghalálosabb mérgei? Mely ragadozókat szerelte fel a természet a leghatékonyabb fegyverekkel? És mely fajok tartoznak a világ tíz legbüdösebb állata nevet viselő csoportba?
sloPřehled jedinečných tvorůSeriál v jednotlivých dílech ukazuje řebříček deseti zvířat, které jsou výjimečná svou odvážnou povahou, silou svých zbraní, silou svého zápachu a unikátními ochrannými prvky.
11/0502h54>03h40 (0xa0) leisure hobbies (general)czePřehled jedinečných tvorůSeriál v jednotlivých dílech ukazuje řebříček deseti zvířat, které jsou výjimečná svou odvážnou povahou, silou svých zbraní, silou svého zápachu a unikátními ochrannými prvky.
hunTop 10 - az állatvilág legjeiMelyek az állatvilág leghalálosabb mérgei? Mely ragadozókat szerelte fel a természet a leghatékonyabb fegyverekkel? És mely fajok tartoznak a világ tíz legbüdösebb állata nevet viselő csoportba?
sloPřehled jedinečných tvorůSeriál v jednotlivých dílech ukazuje řebříček deseti zvířat, které jsou výjimečná svou odvážnou povahou, silou svých zbraní, silou svého zápachu a unikátními ochrannými prvky.
11/0503h40>04h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeŽraločí batolataBudeme svědky zplození, zrození a dospívání 4-5 zcela rozdílných druhů žraloků. Uvidíme, jak se učí vyhýbat nebezpečí, najít si útočiště a především lovit. Získají si naše srdce.
hunCápabébikHogyan zajlik egy tengeri ragadozó gyerekkora? A látványos film ez kutatja 4-5 különböző cápafaj fiatal egyedeinek nyomon követésével. Vigyázat, hőseink garantáltan belopják majd magukat a szívünkbe!
sloŽraločí batolataBudeme svědky zplození, zrození a dospívání 4-5 zcela rozdílných druhů žraloků. Uvidíme, jak se učí vyhýbat nebezpečí, najít si útočiště a především lovit. Získají si naše srdce.
11/0504h26>05h13 (0xa0) leisure hobbies (general)czePřehled jedinečných tvorůSeriál v jednotlivých dílech ukazuje řebříček deseti zvířat, které jsou výjimečná svou odvážnou povahou, silou svých zbraní, silou svého zápachu a unikátními ochrannými prvky.
hunTop 10 - az állatvilág legjeiMelyek az állatvilág leghalálosabb mérgei? Mely ragadozókat szerelte fel a természet a leghatékonyabb fegyverekkel? És mely fajok tartoznak a világ tíz legbüdösebb állata nevet viselő csoportba?
sloPřehled jedinečných tvorůSeriál v jednotlivých dílech ukazuje řebříček deseti zvířat, které jsou výjimečná svou odvážnou povahou, silou svých zbraní, silou svého zápachu a unikátními ochrannými prvky.
11/0505h13>06h00 (0xa0) leisure hobbies (general)czePřehled jedinečných tvorůSeriál v jednotlivých dílech ukazuje řebříček deseti zvířat, které jsou výjimečná svou odvážnou povahou, silou svých zbraní, silou svého zápachu a unikátními ochrannými prvky.
hunTop 10 - az állatvilág legjeiMelyek az állatvilág leghalálosabb mérgei? Mely ragadozókat szerelte fel a természet a leghatékonyabb fegyverekkel? És mely fajok tartoznak a világ tíz legbüdösebb állata nevet viselő csoportba?
sloPřehled jedinečných tvorůSeriál v jednotlivých dílech ukazuje řebříček deseti zvířat, které jsou výjimečná svou odvážnou povahou, silou svých zbraní, silou svého zápachu a unikátními ochrannými prvky.
11/0506h00>06h25 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířata v pohybuKrab červený na Velikonočním ostrově je pozemní krab, který má silné pouto k oceánu. Je to jediné místo, kde se může rozmnožovat.
hunVándorló természetA Karácsony-szigeti vörös rákok az év nagy részét a szárazföld belső területein töltik, a párzási időszak közeledtével azonban útnak indulnak a tengerpart felé
sloZvířata v pohybuKrab červený na Velikonočním ostrově je pozemní krab, který má silné pouto k oceánu. Je to jediné místo, kde se může rozmnožovat.
11/0506h25>06h50 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířata v pohybuNechat jejich stráž v přítomnosti dravců a dokonce i bojovat navzájem k smrti.
hunVándorló természetA párosodási ösztön egyes fajokat veszélyes harcok megvívására, másokat pedig maratoni hosszúságú, már-már végzetesen kimerítő vándorutak megtételére sarkall.
sloZvířata v pohybuNechat jejich stráž v přítomnosti dravců a dokonce i bojovat navzájem k smrti.
11/0506h50>07h37 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanSimon és Siouxsie többek közt megmentenek egy sérült köpködő kobrát, melyet azonnal állatorvoshoz visznek amputációra, és kivonulnak egy egyetemre, ahol egy fekete mamba megevett két kiscicát.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
11/0507h37>08h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaAz afrikai vadonban egy jó taktika vagy hatékony fegyver élet és halál közt dönthet, akinek nincsenek meg a szükséges eszközei, elbukik a halálos versenyfutásban.
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
11/0508h26>09h16 (0xa1) tourism
travel		czeDivoké Chile - výběrChile je zemí extrémů. Navštívíme hrozivé vody u Ohňové země či zamrzlé patagonské pláně, kde je nezbytné být chytřejší než vaše kořist, bojovat o možnost pářit se či vzdorovat živlům.
hunVad ChileChile élővilága rekordok könyvébe illő változatosságot mutat. A gyönyörű különkiadás Dél-Amerika legszebb és legvadabb tájaira kalauzol az Atacama-sivatagtól Patagóniáig és Tűzföldig.
sloDivoké Chile - výběrChile je zemí extrémů. Navštívíme hrozivé vody u Ohňové země či zamrzlé patagonské pláně, kde je nezbytné být chytřejší než vaše kořist, bojovat o možnost pářit se či vzdorovat živlům.
11/0509h16>10h05 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanSimon és Siouxsie többek közt megmentenek egy sérült köpködő kobrát, melyet azonnal állatorvoshoz visznek amputációra, és kivonulnak egy egyetemre, ahol egy fekete mamba megevett két kiscicát.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
11/0510h05>10h53 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaAz afrikai vadonban egy jó taktika vagy hatékony fegyver élet és halál közt dönthet, akinek nincsenek meg a szükséges eszközei, elbukik a halálos versenyfutásban.
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
11/0510h53>11h42 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaA Kalahári egy nehéz, állatpróbáló hely, ahol nemcsak a szélsőséges klíma és környezet, de a sivatag többi lakója is nehézzé teszi az életben maradást.
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
11/0511h42>12h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeSkvělý dr. Pol - výběrSeznamte s se stálými klienty! Pro ošetření na klinice přiklopýtá miniaturní Charlie, doktorka Brenda se věnuje novorozeněti alpaky a doktor Pol kontroluje staré známé na místních farmách.
hunDr. Pol állatklinikájaAmikor Michiganben egy gazdi örökbe fogad egy állatot, első útja Dr. Pol klinikájára vezet. Az epizódban gazdik és orvosok egy egész sor mentett állatnak adnak új esélyt az életre!
sloSkvělý dr. Pol - výběrSeznamte s se stálými klienty! Pro ošetření na klinice přiklopýtá miniaturní Charlie, doktorka Brenda se věnuje novorozeněti alpaky a doktor Pol kontroluje staré známé na místních farmách.
11/0512h26>13h17 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt ezúttal szorulásos macskáknak és túlzott bélgázképződéstől szenvedő lovaknak is segítséget nyújtanak.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
11/0513h17>14h04 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaA téli ünnepkör közeledtét a klinika dolgozói is megérzik: a kliensek táborát ezúttal egy egész csapat mikulás és rénszarvas színesíti.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
11/0514h04>14h51 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNeuvěřitelné cesty zvířatNaše planeta je v pohybu - divoká zvířata ze všech koutů světa se vydávají na dalekou pouť za potravou, přístřeším a láskou.
hunHihetetlen állati utazásokHihetetlen állati utazások
sloNeuvěřitelné cesty zvířatNaše planeta je v pohybu - divoká zvířata ze všech koutů světa se vydávají na dalekou pouť za potravou, přístřeším a láskou.
11/0514h51>15h38 (0x81) magazines
reports
documentary		czeNehostinná planeta: Mistři v přezimováníI v ideálních klimatických podmínkách musí živočichové stále bojovat o přežití. Tato zvířata si však za domov vybrala jedno z nejchladnějších míst na světě a bojují tak mezi sebou i
hunZord bolygó: Élet a fagybanA Föld leghidegebb vidékeinek lakói brutálisan élnek és brutálisan halnak, és közben nagyszerű példái az evolúció zsenialitásának és találékonyságának.
sloNehostinná planeta: Mistři v přezimováníI v ideálních klimatických podmínkách musí živočichové stále bojovat o přežití. Tato zvířata si však za domov vybrala jedno z nejchladnějších míst na světě a bojují tak mezi sebou i
11/0515h38>16h24 (0xa0) leisure hobbies (general)czeTajemství chobotnicChobotnice jsou schopné stokrát za hodinu změnit svou barvu nebo tvar těla tak, aby napodobily své úhlavní nepřátele, a jsou tak nejneobyčejnějšími měňavci na planetě.
hunA polipok titkaiA polipok óránként akár száz alkalommal is meg tudják változtatni a színüket, sőt, szükség esetén alakot is képesek váltani, a legádázabb ellenségeikhez hasonlóvá téve magukat. Hogyan?
sloTajemství chobotnicChobotnice jsou schopné stokrát za hodinu změnit svou barvu nebo tvar těla tak, aby napodobily své úhlavní nepřátele, a jsou tak nejneobyčejnějšími měňavci na planetě.
11/0516h24>17h11 (0xa0) leisure hobbies (general)czeTajemství chobotnicChobotnice se rodí se jako sirotci a jsou z nich samouci schopní řešit složité problémy, vymýšlet strategie a dokonce plánovat budoucnost. Jejich superschopnosti jsou tajemstvím jejich úspěchu.
hunA polipok titkaiA polipok stratégiát alkotnak, komplex problémákat oldanak meg, hozzánk hasonlóan még a jövőt is megtervezik. Nem kétséges, a lángelmék a tenger alatt is a környezetük felett állnak!
sloTajemství chobotnicChobotnice se rodí se jako sirotci a jsou z nich samouci schopní řešit složité problémy, vymýšlet strategie a dokonce plánovat budoucnost. Jejich superschopnosti jsou tajemstvím jejich úspěchu.
11/0517h11>18h00 (0xa0) leisure hobbies (general)czeTajemství chobotnicChobotnice byly vždy považovány za samotáře, ale opak je pravdou. Vedou čilý společenský život.
hunA polipok titkaiA polipokra sokáig magánykedvelő, maguknak való különcökként gondoltunk, a valóság azonban ennek épp az ellenkezője a legújabb kutatások szerint.
sloTajemství chobotnicChobotnice byly vždy považovány za samotáře, ale opak je pravdou. Vedou čilý společenský život.
11/0518h00>18h48 (0x81) magazines
reports
documentary		czeDivoká AljaškaNehostinné pobřeží největšího státu USA je domovem rozmanitých zvířat. Po skončení zimy zvířata maximálně využívají polárních dnů v létě.
hunAlaska's Wild Peninsula
sloDivoká AljaškaNehostinné pobřeží největšího státu USA je domovem rozmanitých zvířat. Po skončení zimy zvířata maximálně využívají polárních dnů v létě.
11/0518h48>19h37 (0x81) magazines
reports
documentary		czeKrál klokanůNa vyprahlých centrálních pouštích Austrálie se odvíjí příběh o odolnosti navzdory nepřízni osudu a o tom, co je zde zapotřebí k přežití.
hunVad Ausztrália - Kenguruk királyságaA filmben a déli kontinens legkülönlegesebb állatai - kazuárok, fakúszó kenguruk, dingók, hangyászsünök és kacsacsőrű emlősök - élik háborítatlan életüket az ausztrál táj drámai díszlete
sloKrál klokanůNa vyprahlých centrálních pouštích Austrálie se odvíjí příběh o odolnosti navzdory nepřízni osudu a o tom, co je zde zapotřebí k přežití.
11/0519h37>20h26 (0x81) magazines
reports
documentary		czeKlenoty přírodyStaneme se svědky dosud nespatřených chvil v životě velryb a poznáme i tajemství zimního spánku medvědů. Mezi Biskajským zálivem a Pyrenejemi se rozkládá teritorium obývané úchvatnými tvory.
hunA természet kincsestáraÚsztál már a Föld leghatalmasabb állatával a tengerben? És lestél már meg téli álmot alvó barnamedvét a természetben? Ha kíváncsi vagy igazi csodákra, tarts velünk egy felejthetetlen ibériai utazásra!
sloKlenoty přírodyStaneme se svědky dosud nespatřených chvil v životě velryb a poznáme i tajemství zimního spánku medvědů. Mezi Biskajským zálivem a Pyrenejemi se rozkládá teritorium obývané úchvatnými tvory.
11/0520h26>21h15 (0x81) magazines
reports
documentary		czeDivoká AljaškaNehostinné pobřeží největšího státu USA je domovem rozmanitých zvířat. Po skončení zimy zvířata maximálně využívají polárních dnů v létě.
hunAlaska's Wild Peninsula
sloDivoká AljaškaNehostinné pobřeží největšího státu USA je domovem rozmanitých zvířat. Po skončení zimy zvířata maximálně využívají polárních dnů v létě.
11/0521h15>22h03 (0xa0) leisure hobbies (general)czeSkvělý dr. Pol - výběrSeznamte s se stálými klienty! Pro ošetření na klinice přiklopýtá miniaturní Charlie, doktorka Brenda se věnuje novorozeněti alpaky a doktor Pol kontroluje staré známé na místních farmách.
hunDr. Pol állatklinikájaAmikor Michiganben egy gazdi örökbe fogad egy állatot, első útja Dr. Pol klinikájára vezet. Az epizódban gazdik és orvosok egy egész sor mentett állatnak adnak új esélyt az életre!
sloSkvělý dr. Pol - výběrSeznamte s se stálými klienty! Pro ošetření na klinice přiklopýtá miniaturní Charlie, doktorka Brenda se věnuje novorozeněti alpaky a doktor Pol kontroluje staré známé na místních farmách.
11/0522h03>22h52 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt ezúttal szorulásos macskáknak és túlzott bélgázképződéstől szenvedő lovaknak is segítséget nyújtanak.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
11/0522h52>23h41 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaA téli ünnepkör közeledtét a klinika dolgozói is megérzik: a kliensek táborát ezúttal egy egész csapat mikulás és rénszarvas színesíti.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
11/0523h41>00h30 (0x81) magazines
reports
documentary		czeDivoká AljaškaNehostinné pobřeží největšího státu USA je domovem rozmanitých zvířat. Po skončení zimy zvířata maximálně využívají polárních dnů v létě.
hunAlaska's Wild Peninsula
sloDivoká AljaškaNehostinné pobřeží největšího státu USA je domovem rozmanitých zvířat. Po skončení zimy zvířata maximálně využívají polárních dnů v létě.