Scan date : 14/05/2024 02:25

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
14/05	01h25>02h45	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Édes elszigeteltség	Anna és Hannah túlélt egy katasztrófát. Egy szigeten találnak egy üres házat, ahol Anna ápolni tudja Hannah-t. Tudják, a napjaik meg vannak számlálva.
			rum	Izolare splendidã	Izolare splendidã
			cze	Blažená samota	Blažená samota
			slo	Blažená samota	Blažená samota
14/05	03h05>04h35	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Ez az a hely	Szerelmi történet két fiatal torontói nőről - az egyik félig iráni, félig mohawk, a másik tamil -, akik nehéz családi örökségükre keresnek válaszokat.
			rum	Acest loc	O poveste de dragoste despre douã tinere, una iraniano-Mohawk, cealaltã tamil, care locuiesc în Toronto ºi au moºteniri de familie dificile.
			cze	Místo k životu	Neobyčejné příběhy několika žen na pozadí Toronta, nejrozmanitějšího města na světě.
			slo	Místo k životu	Neobyčejné příběhy několika žen na pozadí Toronta, nejrozmanitějšího města na světě.
14/05	04h35>06h01	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Tűző napon	A tájépítész Max egy városi nyitott kert létrehozásáért küzd Marseille szívében. Évekig tartó elutasítás után indult egy versenyen projektjével
			rum	Atâta timp cât bate soarele	Max vrea sã creeze o grãdinã în inima Marsiliei. Dupã ani întregi de respingeri, el s-a înscris într-o competiþie de arhitecturã cu proiectul sãu.
			cze	Dokud slunce svítí	Max chce vytvořit zahradu v centru Marseille. Po letech odmítání se s projektem přihlásí do architektonické soutěže.
			slo	Dokud slunce svítí	Max chce vytvořit zahradu v centru Marseille. Po letech odmítání se s projektem přihlásí do architektonické soutěže.
14/05	06h01>07h40	(0x10) movie drama (general)	hun	Oliver és a medence	Oliver 13 éves, egyke kisfiú, aki most ért haza a krematóriumból, és apja hamvaival a kezében leül a medence melletti napozóágyra.
			rum	Oliverio ºi piscina	Oliverio ºi piscina
			cze	Oliver a bazén	Třináctiletý jedináček Oliver přijíždí domů z krematoria a usadí se s otcovým popelem na lehátku u bazénu. Právě tady se naučí odpouštět, znovu nalezne štěstí a dokonce se i zamiluje.
			slo	Oliver a bazén	Třináctiletý jedináček Oliver přijíždí domů z krematoria a usadí se s otcovým popelem na lehátku u bazénu. Právě tady se naučí odpouštět, znovu nalezne štěstí a dokonce se i zamiluje.
14/05	07h40>09h25	(0x14) comedy	hun	Ő az igazi	Andrea házasságra készül Laurával, ám kételyei furcsa következményeként minden nap egy másik valóságban ébred fel, amelyben Laura nem a partnere.
			rum	Femeia idealã pentru mine	Femeia idealã pentru mine
			cze	Ona je ta pravá	Andrea Arcangeli, Alessandra Mastronardi, Stefano Fresi, Cristiano Caccamo, Eduardo Scarpetta
			slo	Ona je ta pravá	Andrea Arcangeli, Alessandra Mastronardi, Stefano Fresi, Cristiano Caccamo, Eduardo Scarpetta
14/05	09h25>11h11	(0x14) comedy	hun	Hannah és nővérei	Csehov Három nővérének szabad adaptációja, Woody Allen tolmácsolásában. Az amerikaiak meghitt családi ünnepe, a Hálaadás napja fogja keretbe az egy évet felölelő, szerteágazó családtörténetet.
			rum	Hannah ºi surorile ei	Destinul a trei surori - Lee, Holly ºi mai ales Hannah, o actriþã talentatã, frumoasã ºi inteligentã, de care se îndrãgosteºte cine nu trebuie. Un film marca Woody Allen, cu replicile lui amuzante.
			cze	Hana a její sestry	Na večírku k příležitosti Dne díkuvzdání rozehrává rej sporů problematické rodiny. Vévodí jí Hana a její dvě ne zrovna snášející se sestry. Problém by mohl vyřešit Hanin bývalý manžel.
			slo	Hana a její sestry	Na večírku k příležitosti Dne díkuvzdání rozehrává rej sporů problematické rodiny. Vévodí jí Hana a její dvě ne zrovna snášející se sestry. Problém by mohl vyřešit Hanin bývalý manžel.
14/05	11h11>13h00	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Köztünk marad	Egy történet a szeretteink és az erkölcs közötti választásról, amikor nincs más lehetőség. A film két főszereplője kénytelen így döntést hozni.
			rum	Între noi	O poveste despre a decide între cei dragi ºi moralitate, când nu existã altã opþiune pentru cele douã personaje principale ale filmului.
			cze	Mezi námi	Příběh o volbě mezi láskou a morálkou, když není jiná možnost. Dvě hlavní postavy filmu jsou nuceny toto rozhodnutí učinit.
			slo	Mezi námi	Příběh o volbě mezi láskou a morálkou, když není jiná možnost. Dvě hlavní postavy filmu jsou nuceny toto rozhodnutí učinit.
14/05	13h00>14h50	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Farkas és kutya	Ana egy vallás és hagyományok által uralt szigeten él. Barátai, Luis és Cloé ihletésére Ana új vágyak nyomában indul el egy ígéretes utazásra.
			rum	Lup ºi câine	Ana s-a nãscut pe o insulã condusã de religie ºi tradiþii ºi porneºte într-o cãlãtorie plinã cu dorinþe noi.
			cze	Vlk a pes	Ana se narodila na ostrově, kde vládnou náboženství a tradice. Jednoho dne se hlavní hrdinka vydává na cestu plnou nových tužeb.
			slo	Vlk a pes	Ana se narodila na ostrově, kde vládnou náboženství a tradice. Jednoho dne se hlavní hrdinka vydává na cestu plnou nových tužeb.
14/05	14h50>16h30	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Mennyei tökéletesség	Manuel a barátnőjével tölti napjait, és egy rockbandában játszik gyerekkori barátjával, Felipével. De felszínre törnek lappangó érzelmei Felipe iránt.
			rum	Sublim	Sublim
			cze	Doznání	Doznání
			slo	Doznání	Doznání
14/05	16h30>18h12	(0x14) comedy	hun	Ő az igazi	Andrea házasságra készül Laurával, ám kételyei furcsa következményeként minden nap egy másik valóságban ébred fel, amelyben Laura nem a partnere.
			rum	Femeia idealã pentru mine	Femeia idealã pentru mine
			cze	Ona je ta pravá	Andrea Arcangeli, Alessandra Mastronardi, Stefano Fresi, Cristiano Caccamo, Eduardo Scarpetta
			slo	Ona je ta pravá	Andrea Arcangeli, Alessandra Mastronardi, Stefano Fresi, Cristiano Caccamo, Eduardo Scarpetta
14/05	18h12>20h00	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Valahol Queensben	Amikor a középsulis Sticks grandiózus lehetőséget kap, hogy kosarazzon az egyetemen, apja, Leo bármit hajlandó megtenni a fia jövőjéért.
			rum	Undeva în Queens	Liceanul Sticks primeºte o oportunitate unicã sã joacã baschet la colegiu, iar tatãl lui face tot ce poate ca sã se asigure cã asta se va întâmpla.
			cze	Někde v Queensu	Leo Russo je obětavý otec, který dělá vše pro to, aby jeho syn Sticks měl možnost změnit svůj život a hrát basketbal na vysoké škole.
			slo	Někde v Queensu	Leo Russo je obětavý otec, který dělá vše pro to, aby jeho syn Sticks měl možnost změnit svůj život a hrát basketbal na vysoké škole.
14/05	20h00>21h57	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	A jelentés	Daniel J. Jones, szenátusi munkatárs nyomoz a CIA szeptember 11-e utáni fogva tartási és kihallgatási programja ügyében. Megdöbbentő titkokra bukkan.
			rum	Raportul	Atunci când Daniel L. Jones, membru al senatului, investigheazã programul CIA de interogare a teroriºtilor, el descoperã secrete ºocante.
			cze	Zpráva	Senátor Daniel J. Jones vyšetřuje program CIA na zadržování a vyslýchání po 11. září 2001 a odhaluje šokující tajemství.
			slo	Zpráva	Senátor Daniel J. Jones vyšetřuje program CIA na zadržování a vyslýchání po 11. září 2001 a odhaluje šokující tajemství.
14/05	21h57>23h35	(0x11) detective thriller	hun	Az utolsó kezelt	A pszichológus Susanne leül a nap utolsó kliensével, Markkal, de ő más lesz, mint a többi. Mark sorozatgyilkos, és Susanne lehet a következő áldozata.
			rum	Ultimul client	Ultimul client
			cze	Poslední klient	Signe Egholm Olsen, Anton Hjejle, Dan Zahle, Sara Fanta Traore, Silan Maria Budak Rasch
			slo	Poslední klient	Signe Egholm Olsen, Anton Hjejle, Dan Zahle, Sara Fanta Traore, Silan Maria Budak Rasch
14/05	23h35>01h25	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Seneca: A földrengések kialakulása	A filozófus Seneca Nero császár tanítója, pártfogója, majd később tanácsadója, ám amikor ráun mentorára, öngyilkosságra szólítja fel.
			rum	Seneca	Un film despre relaþia dintre Seneca ºi Nero, împãratul pe care l-a instruit din copilãrie ºi care l-a acuzat cã i-a pus la cale uciderea.
			cze	Seneca aneb Jak se rodí zemětřesení	Seneca byl učitelem nechvalně proslulého císaře Nerona, který ho obvinil ze zosnování jeho vraždy.
			slo	Seneca aneb Jak se rodí zemětřesení	Seneca byl učitelem nechvalně proslulého císaře Nerona, který ho obvinil ze zosnování jeho vraždy.
15/05	01h02>03h06	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	A pokol bajnoka	Auschwitz foglya, Salamo Arouch valaha középsúlyú bokszolóbajnok volt. Most a fiatal görög zsidónak szó szerint harcolnia kell az életéért a ringben, a náci fogvatatói szórakoztatására.
			rum	Triumful spiritului	Bazat pe povestea unui fost boxer grec dar cu sânge evreiesc, medaliat la Olimpiadã ºi care a fost luat prizonier în timpul celui de-al Doilea Rãzboi Mondial.
			cze	Vítězství ducha	Skutečný příběh Salama Arouche, řecko-židovského boxerského šampióna uvězněného za 2. světové války v koncentračním táboře Osvětim.
			slo	Vítězství ducha	Skutečný příběh Salama Arouche, řecko-židovského boxerského šampióna uvězněného za 2. světové války v koncentračním táboře Osvětim.
15/05	02h45>04h20	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Fehér kutya	Romain Gary író és polgárjogi aktivista felesége befogad egy kóbor kutyát, akit arra képeztek ki, hogy megtámadja a fekete tüntetőket.
			rum	Câine alb	În timp ce America explodeazã dupã asasinarea lui Martin Luther King, autorul Romain Gary ºi soþia lui adoptã un câine abandonat, dresat sã atace protestatarii de culoare.
			cze	Bílá nenávist	Bílá nenávist
			slo	Bílá nenávist	Bílá nenávist
15/05	04h20>06h01	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Gyorstalpaló szerelemből	Anna beszédórákat ad a 17 éves, beszédhibás bajkeverőnek, Adriannek. Rájön, hogy a fiú volt az a tolvaj, aki nemrég ellopta a kézitáskáját az utcán.
			rum	A, e, i, o, u - un mic alfabet al iubirii	A, e, i, o, u - un mic alfabet al iubirii
			cze	A E I O U - Rychlá abeceda lásky	Sophie Rois, Milan Herms, Udo Kier, Nicolas Bridet, Lilith Stangenberg
			slo	A E I O U - Rychlá abeceda lásky	Sophie Rois, Milan Herms, Udo Kier, Nicolas Bridet, Lilith Stangenberg
15/05	06h01>07h40	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Mennyei tökéletesség	Manuel a barátnőjével tölti napjait, és egy rockbandában játszik gyerekkori barátjával, Felipével. De felszínre törnek lappangó érzelmei Felipe iránt.
			rum	Sublim	Sublim
			cze	Doznání	Doznání
			slo	Doznání	Doznání
15/05	07h40>09h21	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Csodálatos Elisa	A 12 éves Elisa édesanyja autóbalesetben meghal. A gyászoló kislány megpróbálja elhitetni édesapjával, hogy szuperképességekkel rendelkezik.
			rum	Incredibila Elisa	Elisa e o fetiþã de 12 ani care se confruntã cu trauma morþii mamei ei ºi încearcã sã-ºi convingã tatãl cã are superputeri.
			cze	Úžasná Elisa	Elisa je dvanáctiletá dívka, která se vyrovnává s traumatem z matčiny smrti a snaží se přesvědčit svého otce, že má superschopnosti.
			slo	Úžasná Elisa	Elisa je dvanáctiletá dívka, která se vyrovnává s traumatem z matčiny smrti a snaží se přesvědčit svého otce, že má superschopnosti.
15/05	09h21>11h06	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Valahol Queensben	Amikor a középsulis Sticks grandiózus lehetőséget kap, hogy kosarazzon az egyetemen, apja, Leo bármit hajlandó megtenni a fia jövőjéért.
			rum	Undeva în Queens	Liceanul Sticks primeºte o oportunitate unicã sã joacã baschet la colegiu, iar tatãl lui face tot ce poate ca sã se asigure cã asta se va întâmpla.
			cze	Někde v Queensu	Leo Russo je obětavý otec, který dělá vše pro to, aby jeho syn Sticks měl možnost změnit svůj život a hrát basketbal na vysoké škole.
			slo	Někde v Queensu	Leo Russo je obětavý otec, který dělá vše pro to, aby jeho syn Sticks měl možnost změnit svůj život a hrát basketbal na vysoké škole.
15/05	11h06>13h02	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	A jelentés	Daniel J. Jones, szenátusi munkatárs nyomoz a CIA szeptember 11-e utáni fogva tartási és kihallgatási programja ügyében. Megdöbbentő titkokra bukkan.
			rum	Raportul	Atunci când Daniel L. Jones, membru al senatului, investigheazã programul CIA de interogare a teroriºtilor, el descoperã secrete ºocante.
			cze	Zpráva	Senátor Daniel J. Jones vyšetřuje program CIA na zadržování a vyslýchání po 11. září 2001 a odhaluje šokující tajemství.
			slo	Zpráva	Senátor Daniel J. Jones vyšetřuje program CIA na zadržování a vyslýchání po 11. září 2001 a odhaluje šokující tajemství.
15/05	13h02>14h25	(0x14) comedy	hun	Kairó bíbor rózsája	A harmincas évek gazdasági válsága idején részeges, munkanélküli férjének brutalitása és pincérnői állásának unalma elől Cecilia a mozi csillogó álomvilágába menekül.
			rum	Trandafirul roºu din Cairo	În perioada marii depresiuni economice, o casnicã trãieºte o romanticã idilã cu un erou de cinema, care coboarã de pe ecran special pentru ea.
			cze	Purpurová růže z Káhiry	Cecilia, servírka pracující v New Jersey v době velké hospodářské krize, hledá únik ze stereotypního a bezútěšného života. Po ztrátě zaměstnání potkává muže svých snů, Toma.
			slo	Purpurová růže z Káhiry	Cecilia, servírka pracující v New Jersey v době velké hospodářské krize, hledá únik ze stereotypního a bezútěšného života. Po ztrátě zaměstnání potkává muže svých snů, Toma.
15/05	14h25>16h05	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	A tehén, amelyik dalt énekelt a jövőnek	Ceciliát gyerekkori otthonában halott anyja fogadja, akinek a jelenléte régi, fájó emlékeket hoz felszínre a természeti környezet közvetítésével.
			rum	Vaca ºi cântecul ei pentru viitor	Cecilia merge la ferma tatãlui ei, dupã ce acesta are un atac de cord. Acolo, e întâmpinatã de mama ei moartã de mult timp, a cãrei prezenþã trezeºte un trecut dureros.
			cze	Kráva, která zpívala píseň budoucnosti	Mía Maestro, Alfredo Castro, Leonor Varela, Marcial Tagle, Enzo Ferrada
			slo	Kráva, která zpívala píseň budoucnosti	Mía Maestro, Alfredo Castro, Leonor Varela, Marcial Tagle, Enzo Ferrada
15/05	16h05>17h50	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Csodálatos Elisa	A 12 éves Elisa édesanyja autóbalesetben meghal. A gyászoló kislány megpróbálja elhitetni édesapjával, hogy szuperképességekkel rendelkezik.
			rum	Incredibila Elisa	Elisa e o fetiþã de 12 ani care se confruntã cu trauma morþii mamei ei ºi încearcã sã-ºi convingã tatãl cã are superputeri.
			cze	Úžasná Elisa	Elisa je dvanáctiletá dívka, která se vyrovnává s traumatem z matčiny smrti a snaží se přesvědčit svého otce, že má superschopnosti.
			slo	Úžasná Elisa	Elisa je dvanáctiletá dívka, která se vyrovnává s traumatem z matčiny smrti a snaží se přesvědčit svého otce, že má superschopnosti.
15/05	17h50>20h00	(0x11) detective thriller	hun	Száraz napok	Emre, a kisvárosba újonnan kinevezett fiatal ügyész az első gyilkossági nyomozása során politikai konfliktusba keveredik.
			rum	Zile fierbinþi	Emre, un tânãr procuror trimis într-un orãºel, se trezeºte tras într-un conflict politic în timpul primei sale anchete.
			cze	Palčivé dny	Palčivé dny
			slo	Palčivé dny	Palčivé dny
15/05	20h00>21h42	(0x13) science fiction fantasy horror	hun	Agyfürkészők	Egy telepatikus képességekkel bíró férfit elrabolnak egy titkos vállalat ügynökei. Rájön, hogy "agyfürkész" társai közül egyesek világuralomra törnek.
			rum	Scanners	Scanners
			cze	Scanners	Muž s mimořádnými - a ničivými - telepatickými schopnostmi je zajat agenty tajemné zlotřilé korporace a zjišťuje, že někteří z dalších "scannerů" usilují o ovládnutí světa.
			slo	Scanners	Muž s mimořádnými - a ničivými - telepatickými schopnostmi je zajat agenty tajemné zlotřilé korporace a zjišťuje, že někteří z dalších "scannerů" usilují o ovládnutí světa.
15/05	21h42>23h12	(0x13) science fiction fantasy horror	hun	Porontyok	Egy zaklatott nőt egy intézményben radikális pszichoterápiás módszerekkel kezelnek. Ötéves kislányát démoni lények terrorizálják. Összefügg a kettő?
			rum	Progeniturile	Progeniturile
			cze	Mláďata	Mláďata
			slo	Mláďata	Mláďata
15/05	23h12>01h02	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Az utolsó királynő	A legendás Zaphira királynő, az utolsó algír szultán, Szelim Toumi feleségének története, és hogy hogyan védte meg népét a kalóz Barbarossától.
			rum	Ultima reginã	Un film inspirat de legendara prinþesã Zaphira, soþia ultimului rege al Algerului, Salim Toumi, ºi de lupta ei de a-ºi apãra oamenii.
			cze	Poslední královna	Film inspirovaný příběhem legendární královny Zaphiry, manželky posledního alžírského krále Salima Toumiho, a jejím bojem za obranu svého lidu.
			slo	Poslední královna	Film inspirovaný příběhem legendární královny Zaphiry, manželky posledního alžírského krále Salima Toumiho, a jejím bojem za obranu svého lidu.
16/05	00h11>01h55	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Az erdő sötét szíve	A 16 éves Nikolai nevelőotthonban lakik. Amikor megérkezik a szemtelen és izgalmas Camille, Nikolai rábeszéli, hogy költözzenek ki együtt az erdőbe.
			rum	Inima neagrã a pãdurii	Nikolai locuieºte în orfelinat. Singur ºi bântuit de originea abandonului sãu, el viseazã sã aibã o familie. Dupã ce o cunoaºte pe Camille, Nikolai o convinge sã plece cu el ºi sã locuiascã în pãdure.
			cze	Temné srdce lesa	Temné srdce lesa
			slo	Temné srdce lesa	Temné srdce lesa
16/05	01h55>02h15	(0x15) soap melodrama folkloric	hun	Szandál	Animációs dráma a világjáró Dan Dumitruról, aki egy tündérmesével próbálja megmagyarázni a kislányának, hogy miért hiányzik az édesanyja az életükből.
			rum	Opinci	Un tatã vãduv îi povesteºte fiicei sale despre cãlãtoria extraordinarã a patru tineri exploratori în jurul lumii.
			cze	Sandály	Animované drama podle skutečného příběhu světoběžníka a svobodného otce, který se snaží vysvětlit své dcerce otázky spojené se smrtí, statečností a nepřítomností matky v jejím životě.
			slo	Sandály	Animované drama podle skutečného příběhu světoběžníka a svobodného otce, který se snaží vysvětlit své dcerce otázky spojené se smrtí, statečností a nepřítomností matky v jejím životě.
16/05	03h06>04h40	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Vad trópus	Mosest csecsemőként hozták illegálisan a Mayotte szigetre. Amikor anyja meghal, a kiutasítástól félve, csatlakozik a nyomornegyedben élő gyerekekhez.
			rum	Tropicul violenþei	Tropicul violenþei
			cze	Obratník Násilí	Gilles-Alane Ngalamou Hippocrate, Céline Sallette, Dali Benssalah, Fazal Bacar-Moilim, Onrwa Madi
			slo	Obratník Násilí	Gilles-Alane Ngalamou Hippocrate, Céline Sallette, Dali Benssalah, Fazal Bacar-Moilim, Onrwa Madi
16/05	04h40>06h01	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Jethica	Jessica félelemben él az őt mindenhová követő Kevintől. Egy utazáson újra kapcsolatba kerül Elenával, a középiskola óta nem látott régi barátjával.
			rum	Jethica	Jethica
			cze	Jethica	Jethica
			slo	Jethica	Jethica
16/05	06h01>07h40	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	A tehén, amelyik dalt énekelt a jövőnek	Ceciliát gyerekkori otthonában halott anyja fogadja, akinek a jelenléte régi, fájó emlékeket hoz felszínre a természeti környezet közvetítésével.
			rum	Vaca ºi cântecul ei pentru viitor	Cecilia merge la ferma tatãlui ei, dupã ce acesta are un atac de cord. Acolo, e întâmpinatã de mama ei moartã de mult timp, a cãrei prezenþã trezeºte un trecut dureros.
			cze	Kráva, která zpívala píseň budoucnosti	Mía Maestro, Alfredo Castro, Leonor Varela, Marcial Tagle, Enzo Ferrada
			slo	Kráva, která zpívala píseň budoucnosti	Mía Maestro, Alfredo Castro, Leonor Varela, Marcial Tagle, Enzo Ferrada
16/05	07h40>09h06	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Felemás	Feña, a fiatal transz srác New Yorkban él és egy kihívásokkal teli nap elé néz, amikor a régi kapcsolatai visszatérnek az életébe.
			rum	Revederi	Fea, un tânãr transsexual din New York, are o zi dificilã când trei oameni din trecutul sãu reapar în viaþa lui.
			cze	Mutt	Mladý transsexuál Feña, který se protlouká životem v New Yorku, čelí stále náročnějšímu dni, kdy se do jeho života vrací staré vztahy.
			slo	Mutt	Mladý transsexuál Feña, který se protlouká životem v New Yorku, čelí stále náročnějšímu dni, kdy se do jeho života vrací staré vztahy.
16/05	09h06>11h15	(0x11) detective thriller	hun	Száraz napok	Emre, a kisvárosba újonnan kinevezett fiatal ügyész az első gyilkossági nyomozása során politikai konfliktusba keveredik.
			rum	Zile fierbinþi	Emre, un tânãr procuror trimis într-un orãºel, se trezeºte tras într-un conflict politic în timpul primei sale anchete.
			cze	Palčivé dny	Palčivé dny
			slo	Palčivé dny	Palčivé dny
16/05	11h15>11h32	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Ahogy történt	Az ukrán háború miatt Berlinbe menekült Lera egy év után hazatér szülővárosába, Kijevbe karácsonyra, ahol szembesül a háborús idők mindennapjaival.
			rum	Aºa cum a fost	Dupã un an în Berlin, Lera se întoarce de Crãciun în oraºul ei natal, Kiev. Acolo, ea se confruntã cu traiul zilnic în vreme de rãzboi.
			cze	Jak to bylo	Po roce stráveném v Berlíně se Lera na Vánoce vrací do rodného Kyjeva. Tam na vlastní kůži zažívá nový každodenní život v době války.
			slo	Jak to bylo	Po roce stráveném v Berlíně se Lera na Vánoce vrací do rodného Kyjeva. Tam na vlastní kůži zažívá nový každodenní život v době války.
16/05	11h32>13h01	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Kavalkád	Film a normákon kívül élő emberekről a kitalált Jöteborg városában, amely feltűnően hasonlít a valós Göteborghoz.
			rum	Chitaristul mongoloid	Chitaristul mongoloid
			cze	Mongoloid s kytarou	Divácky poněkud nepřístupný pseudodokument natáčel švédský filmař po dobu několika let. Neotesaný formální styl mladého debutanta charakterizuje kombinace fikce se skutečností.
			slo	Mongoloid s kytarou	Divácky poněkud nepřístupný pseudodokument natáčel švédský filmař po dobu několika let. Neotesaný formální styl mladého debutanta charakterizuje kombinace fikce se skutečností.
16/05	13h01>14h45	(0x13) science fiction fantasy horror	hun	Agyfürkészők	Egy telepatikus képességekkel bíró férfit elrabolnak egy titkos vállalat ügynökei. Rájön, hogy "agyfürkész" társai közül egyesek világuralomra törnek.
			rum	Scanners	Scanners
			cze	Scanners	Muž s mimořádnými - a ničivými - telepatickými schopnostmi je zajat agenty tajemné zlotřilé korporace a zjišťuje, že někteří z dalších "scannerů" usilují o ovládnutí světa.
			slo	Scanners	Muž s mimořádnými - a ničivými - telepatickými schopnostmi je zajat agenty tajemné zlotřilé korporace a zjišťuje, že někteří z dalších "scannerů" usilují o ovládnutí světa.
16/05	14h45>16h35	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	A hercegnő	A fiatal, nigériai nő a testét árulja a nagyvárosban. Egy nap találkozik egy férfival, aki meg akarja menteni. De először neki kell megmentenie magát.
			rum	Princess	Princess e o femeie din Nigeria, care-ºi vinde corpul la periferia oraºului. Într-o zi, întâlneºte un bãrbat care vrea s-o salveze, dar mai întâi trebuie sã se salveze singurã.
			cze	Princezna	Mladá nelegální imigrantka z Nigérie prodává své tělo na okraji velkoměsta. Bojuje o každý cent, vyhýbá se nebezpečí a zbytečným emocím. Jednoho dne však potká muže, který ji chce skutečně zachránit.
			slo	Princezna	Mladá nelegální imigrantka z Nigérie prodává své tělo na okraji velkoměsta. Bojuje o každý cent, vyhýbá se nebezpečí a zbytečným emocím. Jednoho dne však potká muže, který ji chce skutečně zachránit.
16/05	16h35>18h02	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Felemás	Feña, a fiatal transz srác New Yorkban él és egy kihívásokkal teli nap elé néz, amikor a régi kapcsolatai visszatérnek az életébe.
			rum	Revederi	Fea, un tânãr transsexual din New York, are o zi dificilã când trei oameni din trecutul sãu reapar în viaþa lui.
			cze	Mutt	Mladý transsexuál Feña, který se protlouká životem v New Yorku, čelí stále náročnějšímu dni, kdy se do jeho života vrací staré vztahy.
			slo	Mutt	Mladý transsexuál Feña, který se protlouká životem v New Yorku, čelí stále náročnějšímu dni, kdy se do jeho života vrací staré vztahy.
16/05	18h02>20h01	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Lavina	Egy svéd család a francia Alpokban tölt pár napot, egy lavina azonban mindent megváltoztat. Túlélik a katasztrófát, az igazi dráma akkor kezdődik, amikor fel kell dolgozniuk a családfő gyávaságát.
			rum	Caz de forþã majorã	Un tatã care-ºi petrece vacanþa într-o staþiune din Alpi îºi abandoneazã soþia ºi cei doi copii în faþa unei avalanºe care se dovedeºte ulterior a fi una controlatã.
			cze	Vyšší moc	Štvorčlenná švédska rodina cestuje do francúzskych Álp, aby si popri lyžovaní oddýchla a nerušene spolu strávila pár vzácnych voľných dní.
			slo	Vyšší moc	Štvorčlenná švédska rodina cestuje do francúzskych Álp, aby si popri lyžovaní oddýchla a nerušene spolu strávila pár vzácnych voľných dní.
16/05	20h01>22h15	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Tűzijáték	A két tini fiú, Gianni és Nino mély barátságából szerelem szövődik, aminek súlyos következményei lesznek a '80-as évek szűklátókörű Szicíliájában.
			rum	Artificii	Filmul prezintã relaþia romanticã dintre doi adolescenþi, Gianni ºi Nino, care are loc în Sicilia plinã de prejudecãþi din 1982.
			cze	Ohňostroje	Sedmnáctiletý Gianni bojuje s šikanou kvůli své menšinové sexuální orientaci. Jeho život se změní v okamžiku, kdy potká Nina.
			slo	Ohňostroje	Sedmnáctiletý Gianni bojuje s šikanou kvůli své menšinové sexuální orientaci. Jeho život se změní v okamžiku, kdy potká Nina.
16/05	22h15>00h11	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Véres örökség	A rendőr Guillaume apja halála után megörökli a családi tekepályát, és féltestvérének, Armandnak adja. De az ajándék meg van átkozva.
			rum	Saturn Bowling	Când tatãl lui moare, poliþistul Guillaume decide sã îi dea fratelui sãu vitreg popicãria moºtenitã. Dar moºtenirea e blestematã.
			cze	Bowling Saturn	Bowling Saturn
			slo	Bowling Saturn	Bowling Saturn
17/05	02h15>04h20	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Philadelphia	Andrew Beckett - egy jólmenő nagyvállalat tehetséges ügyvédje - homoszexuális. Mikor azonban megtámadja a halálos kór, az AIDS, a vállalat elbocsátja őt koholt vádak alapján.
17/05	04h20>06h00	(0x10) movie drama (general)	hun	A nepper	Az 1980-as években, Bristol utcáin játszódó film hőse egy 18 éves munkásosztálybeli fiú, akinek ellopják a motorját azon a napon, amikor megvette.
			rum	Gardul	Motocicleta unui tânãr e furatã în ziua când o cumpãrã. El cere ajutorul prietenilor sãi ºi fratelui mai mare ca s-o gãseascã.
			cze	Čórka	Čórka
			slo	Čórka	Čórka
17/05	06h00>07h50	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	A hercegnő	A fiatal, nigériai nő a testét árulja a nagyvárosban. Egy nap találkozik egy férfival, aki meg akarja menteni. De először neki kell megmentenie magát.
			rum	Princess	Princess e o femeie din Nigeria, care-ºi vinde corpul la periferia oraºului. Într-o zi, întâlneºte un bãrbat care vrea s-o salveze, dar mai întâi trebuie sã se salveze singurã.
			cze	Princezna	Mladá nelegální imigrantka z Nigérie prodává své tělo na okraji velkoměsta. Bojuje o každý cent, vyhýbá se nebezpečí a zbytečným emocím. Jednoho dne však potká muže, který ji chce skutečně zachránit.
			slo	Princezna	Mladá nelegální imigrantka z Nigérie prodává své tělo na okraji velkoměsta. Bojuje o každý cent, vyhýbá se nebezpečí a zbytečným emocím. Jednoho dne však potká muže, který ji chce skutečně zachránit.
17/05	07h50>09h25	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Bulldog	A 21 éves Bruno Spanyolországban él édesanyjával, Tonival. Szimbiotikus kapcsolatuk felfordul, amikor Toni barátnője hozzájuk költözik.
			rum	Buldog	Buldog
			cze	Buldok	Buldok
			slo	Buldok	Buldok
17/05	09h25>11h20	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Lavina	Egy svéd család a francia Alpokban tölt pár napot, egy lavina azonban mindent megváltoztat. Túlélik a katasztrófát, az igazi dráma akkor kezdődik, amikor fel kell dolgozniuk a családfő gyávaságát.
			rum	Caz de forþã majorã	Un tatã care-ºi petrece vacanþa într-o staþiune din Alpi îºi abandoneazã soþia ºi cei doi copii în faþa unei avalanºe care se dovedeºte ulterior a fi una controlatã.
			cze	Vyšší moc	Štvorčlenná švédska rodina cestuje do francúzskych Álp, aby si popri lyžovaní oddýchla a nerušene spolu strávila pár vzácnych voľných dní.
			slo	Vyšší moc	Štvorčlenná švédska rodina cestuje do francúzskych Álp, aby si popri lyžovaní oddýchla a nerušene spolu strávila pár vzácnych voľných dní.
17/05	11h20>13h35	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Tűzijáték	A két tini fiú, Gianni és Nino mély barátságából szerelem szövődik, aminek súlyos következményei lesznek a '80-as évek szűklátókörű Szicíliájában.
			rum	Artificii	Filmul prezintã relaþia romanticã dintre doi adolescenþi, Gianni ºi Nino, care are loc în Sicilia plinã de prejudecãþi din 1982.
			cze	Ohňostroje	Sedmnáctiletý Gianni bojuje s šikanou kvůli své menšinové sexuální orientaci. Jeho život se změní v okamžiku, kdy potká Nina.
			slo	Ohňostroje	Sedmnáctiletý Gianni bojuje s šikanou kvůli své menšinové sexuální orientaci. Jeho život se změní v okamžiku, kdy potká Nina.
17/05	13h35>15h05	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Vasil	Vasil, a jó eszű és karizmatikus bolgár bevándorló két hónapot tölt Spanyolországban, ez alatt négy személy életébe is meglepő változást hoz.
			rum	Vasil	Un imigrant bulgar inteligent ºi carismatic oferã o altã perspectivã asupra vieþii celor pe care-i întâlneºte.
			cze	Vasil	Inteligentní a charismatický bulharský přistěhovalec změní životy čtyř postav, které potká během dvou měsíců pobytu ve Španělsku.
			slo	Vasil	Inteligentní a charismatický bulharský přistěhovalec změní životy čtyř postav, které potká během dvou měsíců pobytu ve Španělsku.
17/05	15h05>16h35	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Túl közel a naphoz	Túl közel a naphoz
			rum	Prea aproape de soare	Prea aproape de soare
			cze	Příliš blízko slunci	Příliš blízko slunci
			slo	Příliš blízko slunci	Příliš blízko slunci
17/05	16h35>18h10	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Bulldog	A 21 éves Bruno Spanyolországban él édesanyjával, Tonival. Szimbiotikus kapcsolatuk felfordul, amikor Toni barátnője hozzájuk költözik.
			rum	Buldog	Buldog
			cze	Buldok	Buldok
			slo	Buldok	Buldok
17/05	18h10>20h00	(0x12) adventure western war	hun	Az utca királyai	Az utca királyai
			rum	Stãpânii strãzilor	Un poliþist sub acoperire, profund afectat de moartea soþiei lui, e implicat în uciderea unui ofiþer ºi trebuie sã facã eforturi ca sã-ºi reabiliteze numele.
			cze	Street Kings	Street Kings
			slo	Street Kings	Street Kings
17/05	20h00>22h00	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	A szakasz	Az egyetemista Chris Taylor önkéntesként jelentkezik a vietnami háborúba, ahol egy kegyetlen őrmester szakaszába kerül. A háború poklában a fiú átél minden negatív emberi érzelmet.
			rum	Plutonul	Deceniul 7 a adus cele mai crude, mai demistificatoare filme despre rãzboiul din Vietnam. Ca "Vânãtoare de cerbi" sau "Apocalipsul acum", ºi aceastã capodoperã a lui Oliver Stone impresioneazã.
			cze	Četa	Píše se rok 1963 a do Vietnamského pekla přilétá zelenáč Taylor (Charlie Cheen). Už první pohled na vozík naloženými igelitovými pytli s mrtvolami mu napovídá jaký pobyt jej zde čeká.
			slo	Četa	Píše se rok 1963 a do Vietnamského pekla přilétá zelenáč Taylor (Charlie Cheen). Už první pohled na vozík naloženými igelitovými pytli s mrtvolami mu napovídá jaký pobyt jej zde čeká.
17/05	22h00>23h55	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	A jelentés	Daniel J. Jones, szenátusi munkatárs nyomoz a CIA szeptember 11-e utáni fogva tartási és kihallgatási programja ügyében. Megdöbbentő titkokra bukkan.
			rum	Raportul	Atunci când Daniel L. Jones, membru al senatului, investigheazã programul CIA de interogare a teroriºtilor, el descoperã secrete ºocante.
			cze	Zpráva	Senátor Daniel J. Jones vyšetřuje program CIA na zadržování a vyslýchání po 11. září 2001 a odhaluje šokující tajemství.
			slo	Zpráva	Senátor Daniel J. Jones vyšetřuje program CIA na zadržování a vyslýchání po 11. září 2001 a odhaluje šokující tajemství.
17/05	23h55>02h15	(0x13) science fiction fantasy horror	hun	Shining	A regényíró, Jack alkotói válsággal küzd. Hogy újra képes legyen írni, feleségével és kisfiával egy kísértetjárta szállodába költözik gondnoknak a téli holtszezon idejére.
			rum	Strãlucirea	Un romancier are un blocaj creativ. El, soþia lui ºi micul lui fiu devin îngrijitorii unui hotel bântuit, pentru ca apoi sã se poatã întoarce la scris.
			cze	Osvícení	Spisovatel Jack Nicholson se stane na zimní sezonu správcem opuštěného hotelu, který pamatuje nejednu ošklivou tragédii. A i tentokrát se všude brzy rozhostí zima a ticho.
			slo	Osvícení	Spisovatel Jack Nicholson se stane na zimní sezonu správcem opuštěného hotelu, který pamatuje nejednu ošklivou tragédii. A i tentokrát se všude brzy rozhostí zima a ticho.