Scan date : 10/05/2024 16:32

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
10/05	00h00>00h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzyt pár lemming rögtönzött dobkoncertje riasztja fel álmából, melyre a többi lemming ropja. Grizzy véget vet a mulatságnak, és elhajítja őket.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
10/05	00h05>00h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Egy nagy hőhullám közepette ezúttal épp a hűtőért folyik a harc. A lemmingek különböző hajmeresztő játékokat rögtönöznek, míg a medve csak hűsölni szeretne. Ki nevet a végén?
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
10/05	00h20>00h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy mindent megtesz, hogy elbűvölje a macilányt. Ám amint elcsattanhatna köztük az első csók, egy autóverseny közepén találja magát.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
10/05	00h25>00h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy filmet szeretne nézni, míg a lemmingek buliznának. Indul a hangháború! Grizzy ráébred, hogy ha nincs nap, nincs elektromosság!
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
10/05	00h30>00h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy a toronyban talál egy nagy, középkori, bűvös ládát, amely két belehelyezett tárgyat eggyé olvaszt össze. Ám a lemmingek elhappolják előle.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
10/05	00h40>00h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Hatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
10/05	00h45>01h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Hatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
10/05	01h00>01h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Musi-Musi kedvenc békájának otthonát elfoglalja egy gyík. Lámpi annyira megsajnálja a békát, hogy elviszi Musfaluba, ahol mindent feldúl.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
10/05	01h10>01h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Bolondok Napja van! A Gombácskák egész Mustonban csínyeket űznek, és Musi-Musi is kitalál egyet. De a mustinik véletlenül kiöntik Rókagomba festékét.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
10/05	01h25>01h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Amikor hangyák lepik el Fung és Miff otthonát, a mustinik felajánlják, hogy költözzenek be hozzájuk. De hamar kiderül, elviselhetetlen lakótársak.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
10/05	01h40>01h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Musi-Musi és barátai elhatározzák, hogy megnyerik a kéregfutamot. Ráveszik Muspapit, hogy versenyezzen velük. A Musöreg először vonakodik.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
10/05	01h50>02h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels : Íme a csapat!	A Batgirl motorbringán száguld ide-oda a városban és diadalt arat. Akár kaszkadőrmutatvány, akár küzdelem, Bibi mindenben király.
			rum	Ei sunt Batroþile	Ei sunt Batroþile
			cze	Meet the Batwheels	Meet the Batwheels
			slo	Meet the Batwheels	Meet the Batwheels
10/05	19h10>19h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy rábukkan a Vadőr Lemming játék elektromos változatára. Szeretné, ha a robot elvégezné helyette a házimunkát, de a lemmingek táncolni tanítanák.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
10/05	19h15>19h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A vadőrkunyhót hatékony riasztóval szerelték fel. Grizzy és a lemmingek rájönnek, hogy a távirányítóval kiválaszthatják, milyen állatot riasszon el.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	V rangerově srubu se objeví velmi efektivní detektor škůdců, který detekuje vetřelce a pak ho dokáže i vyhnat.
			slo	Méďa a lumíci	V rangerově srubu se objeví velmi efektivní detektor škůdců, který detekuje vetřelce a pak ho dokáže i vyhnat.
10/05	19h30>19h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	A királynő viccén senki nem nevet, ezért betiltja a nevetést Csodaországban, Alice és Lewis vissza akarja vonatni a szomorú rendeletet.
			rum	Alice ºi Lewis	Regina îºi prezintã statuia. Toþi se amuzã la glumele regelui. Regina interzice râsul în Þara Minunilor. Alice ºi Lewis vor sã o facã sã renunþe.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
10/05	19h40>20h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	A királynő trónja rejtélyes módon eltűnt. Meggyőződése, hogy Dinah lopta el, de Alice mindent megtesz, hogy bebizonyítsa a lány ártatlanságát.
			rum	Alice ºi Lewis	Tronul regal a dispãrut misterios, iar Regina e convinsã cã nepoata ei e responsabilã. Lewis cautã dovezi. Alice se zbate sã-i dovedeascã nevinovãþia.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
10/05	20h00>20h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
10/05	20h10>20h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
10/05	20h25>20h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
10/05	20h40>20h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
10/05	20h55>21h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek nem hagyják, hogy nyugodtan nézze a kedvenc tévéműsorát, ezért Grizzy dühösen kihajítja őket a kunyhóból. Egyikük az északi fényig repül.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Méďa je naštvaný na lumíky, kteří ho ruší při sledování televize, proto je vyhodí ze srubu ven.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa je naštvaný na lumíky, kteří ho ruší při sledování televize, proto je vyhodí ze srubu ven.
10/05	21h05>21h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Új tárgy kerül a kunyhóba: egy kakukkos óra. Grizzyt megnyugtatja az ütemes tiktakkolás. Ám amikor a mutatók elérik a delet, kis alakok bújnak elő.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Ve srubu se objeví nová věc. Velké nástěnné hodiny, které připomínají švýcarské kukačky. Méďa si je okamžitě zamiluje.
			slo	Méďa a lumíci	Ve srubu se objeví nová věc. Velké nástěnné hodiny, které připomínají švýcarské kukačky. Méďa si je okamžitě zamiluje.
10/05	21h10>21h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Egy lemmingekkel teli rémálomból felriadva Grizzy a vadőr álomgépéhez botorkál. Ez egy fejhallgató, amelyen be lehet állítani az álom témáját.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Méďu probudí noční můra o lumících a najde rangerův stroj na sny.
			slo	Méďa a lumíci	Méďu probudí noční můra o lumících a najde rangerův stroj na sny.
10/05	21h25>21h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy talál egy ősi indián medált. A medál viselője parancsolhat a szeleknek. Grizzy eltervezi, hogy többé fel sem kel a kanapéról.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Méďa narazí na starý medailon se symbolem větru. Ten, kdo ho nosí, může větru poroučet.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa narazí na starý medailon se symbolem větru. Ten, kdo ho nosí, může větru poroučet.
10/05	21h30>21h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Egy bűvös, indián búgócsiga megváltoztatja a mentális korát bárkinek, aki forogni látja. Grizzy ezentúl egy 10 hónapos baba eszével rendelkezik.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
10/05	21h35>21h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Bűvös szarv kerül egy rénszarvasra, amelytől kecses lesz és megtanul repülni, szivárványt húzva maga mögött. Grizzy arról álmodik, hogy megszelídíti.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Losovi na čumáku přistane magický roh a dá mu schopnost létat. Vyrazí pryč a zůstává za ním jen duhová čára.
			slo	Méďa a lumíci	Losovi na čumáku přistane magický roh a dá mu schopnost létat. Vyrazí pryč a zůstává za ním jen duhová čára.
10/05	21h45>22h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Miközben a tévé távirányítóját keresi, Grizzy rábukkan egy dobozra, amely képes megtalálni a kulcsokat, hála a nyomkövetővel ellátott kulcskarikának.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
10/05	22h00>22h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	Dodson el akarja kerülni a büntetést, így azt mondja a királynőnek, tud jósolni, amit a királynő elhisz. Ezért Lewist megfosztják óramesteri címétől.
			rum	Alice ºi Lewis	Dodson o convinge pe reginã cã poate ghici viitorul, pentru propriul sãu beneficiu, dar Alice ºi Lewis au de suferit.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
10/05	22h10>22h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	Lewis sokkot kap, amikor arra ébred, éjjel ellopták a répáit. Két hősünk rögtön Dodsont vádolja. De aztán kiderül, az igazi tettes egy szellemkaktusz.
			rum	Alice ºi Lewis	Lewis e ºocat sã vadã cã toþi morcovii sãi au dispãrut ºi îl acuzã pe Dodson de furt. Dar vinovatul se dovedeºte a fi un cactus vârcolac.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
10/05	22h25>22h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	Alice hadműveletet dolgoz ki, hogy visszahozza Subidám és Subidú kalandvágyát. Nem tudja, hogy az utolsó, balszerencsés útjukat próbálják kiheverni.
			rum	Alice ºi Lewis	Lewis nu mai rezistã: gemenii au campat în grãdina sa, iar mingile cirip au luat-o cu asalt. E nevoie de o aventurã!
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
10/05	22h40>22h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	Lewis-t majdnem elüti a király a kocsijával. Meggyőződése, hogy a nyuszi súlyosan megsérült a balesetben, ezért pihenésre kényszeríti.
			rum	Alice ºi Lewis	Lewis se pregãteºte pentru sosirea norului crescãtor de morcovi, dar regele îl încurcã, cu prea mult ajutor.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
10/05	22h50>23h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lu és a Bogár Brancs: Rövid részek	Lu, a kis katicabogár most kezdte az óvodát új barátaival. Együtt fedezik fel az új dolgokat játékokon, zenén, érzéseken és még több mókán keresztül.
			rum	Lu ºi gaºca poznaºã: Minis	Lu e o gãrgãriþã care tocmai a început grãdiniþa, cu prietenii sãi. Împreunã, îºi descoperã noile vieþi sociale prin joacã, muzicã, sentimente mari ºi multã distracþie.
			cze	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
			slo	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
10/05	23h00>23h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Csőrike felajánlja, hogy csapatával új körhintát épít a parkban játszó gyerekeknek. Elromlik a daruskocsi és kiderül, hogy Csőrike a méretéből adódóan nem tud segíteni az építkezésben.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
10/05	23h10>23h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Hú bagoly a könyvtár bővítésével és lefestésével bízza meg csapatunkat. Szilveszter, a festő is beszáll a munkába, de tériszonya akadályozni kezdi a munkában, Csőrike próbál segíteni rajta.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Bugs Bunny Constructorii
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
10/05	23h25>23h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Mac és Tosh, az ürge páros megbízza a csapatot egy földalatti otthon építésével. Dodó kacsa nem képes olyan gyorsan elszállítani a köveket, ahogy arra szükség lenne, de nem akar segítséget kérni.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Un videoclip muzical cu Constructorii Looney, în care merg pe teren, prin aer ºi apã ca sã ducã treaba la capãt.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
10/05	23h35>23h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Amikor a csapat elhatározza, hogy játszóteret épít magának, Dodót olyannyira ekapja a hév, hogy az összes építőanyagra lecsap.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Când Constructorii Looney încep construirea unui loc de joacã, Daffy devine prea entuziasmat ºi ia toate materialele.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
10/05	23h50>00h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Menekülés közben Grizzy és a lemmingek egy közeli hegycsúcson találják magukat. Az egyik rágcsálót a szavanna állatai tévesen királyként tisztelik.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
11/05	00h00>00h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Hatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
11/05	00h05>00h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy elhajítja a lemmingek dudatrambulinját. Egy rejtélyes szigeten érik utol. A bűvös dudákkal visszatérő lemmingek messzire hajítják Grizzyt.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
11/05	00h20>00h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy véget vet a lemmingek birkarodeójának, akik bosszúból bezárják őt. Grizzy talál egy bűvös pásztorbotot, amivel irányítja a szomszéd nyájat.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
11/05	00h25>00h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Hatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
11/05	00h30>00h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Hatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
11/05	00h40>00h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Hatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
11/05	00h45>01h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Hatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
11/05	01h00>01h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Puff nem szereti a változásokat, és mivel hamarosan kitör a tavasz, idegességében elkezd ködöt eregetni. Musi-Musi és barátai igyekeznek megnyugtatni.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
11/05	01h10>01h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Hogy Musnéni pihenhessen egy kicsit, Musi-Musi, Lámpi és Csepp felajánlja, hogy vigyáznak a Musikákra. De az egyik Musika Musbébivé alakul át.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
11/05	01h25>01h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	A Musbébik szeretik Musi-Musi hősies történeteit. De amikor arra kérik, tegyen valami hősieset, végül egy sziklán ragad. Lámpi és Csepp megmentik.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
11/05	01h40>01h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Rókagomba olyan sípot készít, ami utánozza a csalogány hangját. Amikor eltűnik a síp, Musi-Musi, Csepp és Lámpi rájönnek, hogy egy bogár lopta el.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
11/05	01h50>02h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels : Íme a csapat!	Úgy tűnik, a Bam belsejébe ragadt rágó csökkenti Batman esélyét, hogy meggátolja Joker szökési kísérletét.
			rum	Ei sunt Batroþile	O bucatã de gumã de mestecat care rãmâne blocatã în Bam ameninþã sã opreascã ºansa lui Batman de a-l opri pe Joker într-o misiune rapidã pe strãzile din Gotham.
			cze	Meet the Batwheels	Meet the Batwheels
			slo	Meet the Batwheels	Meet the Batwheels
11/05	02h00>02h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Csőrike felajánlja, hogy csapatával új körhintát épít a parkban játszó gyerekeknek. Elromlik a daruskocsi és kiderül, hogy Csőrike a méretéből adódóan nem tud segíteni az építkezésben.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
11/05	02h10>02h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Hú bagoly a könyvtár bővítésével és lefestésével bízza meg csapatunkat. Szilveszter, a festő is beszáll a munkába, de tériszonya akadályozni kezdi a munkában, Csőrike próbál segíteni rajta.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Bugs Bunny Constructorii
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
11/05	02h25>02h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Mac és Tosh, az ürge páros megbízza a csapatot egy földalatti otthon építésével. Dodó kacsa nem képes olyan gyorsan elszállítani a köveket, ahogy arra szükség lenne, de nem akar segítséget kérni.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Un videoclip muzical cu Constructorii Looney, în care merg pe teren, prin aer ºi apã ca sã ducã treaba la capãt.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
11/05	02h35>02h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Amikor a csapat elhatározza, hogy játszóteret épít magának, Dodót olyannyira ekapja a hév, hogy az összes építőanyagra lecsap.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Când Constructorii Looney încep construirea unui loc de joacã, Daffy devine prea entuziasmat ºi ia toate materialele.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
11/05	02h55>03h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Amikor Bam kivételével minden Batwheels eltűnik, az eredeti Batmobil, Adam siet az elárvult járgány segítségére. A közös munka során Bam megtanulja értékelni társa régimódi szokásait.
			rum	BatRoþi	Scripetele lui Buff este luat de Poison Ivy, iar acesta este nevoit sã improvizeze ºi sã gãseascã pe loc soluþii ingenioase.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
11/05	03h05>03h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Amikor Méregcsók tönkreteszi Buff csörlőjét, meg kell tanulnia improvizálni és feltalálni magát az új helyzetben.
			rum	BatRoþi	Bibi nu are o zi prea bunã ºi îl lasã pe Joker sã scape. Nu crede cã o mai poate ajuta pe Batgirl, dar o zi rea nu dureazã la nesfârºit.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
11/05	03h20>03h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Amikor Jeges és Jesta összefognak, hogy rejtélyes bogyókat gyűjtsenek, Batwing és Buff együtt próbálnak szembe szállni a párossal ám Batwing önálló akcióba kezd, amivel mindenkit veszélybe sodor.
			rum	BatRoþi	Aceastã serie animatã are rolul de a arãta copiilor cât de preioase sunt încrederea în sine, prietenia i munca în echipã.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
11/05	03h30>03h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Batwheels
			rum	BatRoþi	Aceastã serie animatã are rolul de a arãta copiilor cât de preioase sunt încrederea în sine, prietenia i munca în echipã.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
11/05	03h40>03h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Bam úgy érzi nem vehet részt elég küldetésben, ezért megkéri Moe-t, hogy szerelje fel egy-két vadonatúj extrával. Az újítások azonban túl soknak bizonyulnak és bajba sodorják Batmant.
			rum	BatRoþi	Aceastã serie animatã are rolul de a arãta copiilor cât de preioase sunt încrederea în sine, prietenia i munca în echipã.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
11/05	03h50>03h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Csőri észrevesz egy óriási citromot egy fán, és elhatározza, hogy limonádét készít mindenkinek.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Tweety vede o lãmâie uriaºã ºi e hotãrât sã facã limonadã pentru toþi.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
11/05	03h55>04h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek rabul ejtő, a vadőr új futócipőjének bámulatosan rugózó tulajdonságain alapuló játékot fedeznek fel. Grizzy elkobozza a cipőt.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii au descoperit un joc care dã dependenþã: se joacã cu noii adidaºi sãltãreþi ai pãdurarului. Grizzy, care încearcã sã se relaxeze, îi confiscã ºi descoperã cã sunt mai comozi decât ºlapii lui!
			cze	Méďa a lumíci	Méďu trápí věcička zapadlá mezi polštáři na gauči. Je to loutka lumíka.
			slo	Méďa a lumíci	Méďu trápí věcička zapadlá mezi polštáři na gauči. Je to loutka lumíka.
11/05	04h05>04h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy bébicsőszködik a macilánynak, akibe szerelmes. Kizárt, hogy hibázzon, hisz nem áll szándékában kockáztatni! Csakhogy nem számol a lemmingekkel.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy face pe bona pentru ursoaica lui iubitã. Nu va face nicio greºealã, pentru cã nu-ºi asumã nici un risc! Dar nu i-a luat în considerare pe lemingi
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci objevili novou návykovou hru založenou na úžasné pružnosti rangerových nových bot.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci objevili novou návykovou hru založenou na úžasné pružnosti rangerových nových bot.
11/05	04h10>04h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Mivel Grizzy nem akar osztozkodni az ételen amit ő és a lemmingek is imádnak ezért elzárja a vadőr új és állítólag tolvajbiztos széfjébe.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy nu vrea sã împartã mâncarea dupã care el ºi lemingii sunt înnebuniþi, aºa cã o închide în noul ºi ""impenetrabilul"" seif al pãdurarului.
			cze	Méďa a lumíci	Méďa v rangerově srubu objeví pozůstatky výzdoby z Halloweenské oslavy.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa v rangerově srubu objeví pozůstatky výzdoby z Halloweenské oslavy.
11/05	04h20>04h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzyt lenyűgözi a tévéműsor, melyben egy bűvész virágcsokorrá változtat egy madarat. Mivel a lemmingek felbőszítik, kipróbálja rajtuk a trükköt.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy e impresionat de emisiunea unui magician care transformã o potârniche într-un buchet de flori. Ca sã scape de lemingii care îl enerveazã, Grizzy încearcã trucul pe ei. ªi funcþioneazã!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
11/05	04h25>04h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek igazán remek játékot találnak: egy kiterjesztettvalóság-programot a vadőr tabletjén. A tablet képernyőjét bámulva mozognak a kunyhóban.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E o zi fierbinte ºi o reclamã îi trezeºte lui Grizzy pofta de îngheþatã. Ursul îºi cautã îngheþata în frigider, dar lemingii se joacã de-a zãpada cu ea. Nu-i va fi uºor sã o recupereze!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
11/05	04h35>04h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Az egyetlen élelem a vadőr kunyhójában egy pompás lazac, ami egy jégtömbbe fagyott a fagyasztó hátuljában. Grizzy hajszárítóval akarja kiolvasztani.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii au gãsit un program de realitate augmentatã pe tableta pãdurarului ºi se plimbã cu ea prin cabanã, evitând obstacolele virtuale. Grizzy le-o confiscã ºi descoperã un joc de pescuit de somon.
			cze	Méďa a lumíci	Lumíky baví bourat budovy z dřevěné stavebnice. Méďa zjistí, že milované medvědici se jejich stavby líbí.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíky baví bourat budovy z dřevěné stavebnice. Méďa zjistí, že milované medvědici se jejich stavby líbí.
11/05	04h40>04h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A vadőr kunyhójában megmaradt egy finom lazac, ami a fagyasztóban egy jégtömb mögé szorult. Az éhező Grizzy megolvasztja a jeget egy hajszárítóval.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Singurul lucru de mâncare din cabanã e un somon superb, prins într-un bloc de gheaþã din spatele congelatorului. Grizzy vrea sã topeascã gheaþa cu foehnul, dar lemingii îl folosesc deja ca rachetã.
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci se inspirují lekcemi z knihy o bojových uměních a začnou rozbíjet všechno ze dřeva, co se jim připlete do cesty.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci se inspirují lekcemi z knihy o bojových uměních a začnou rozbíjet všechno ze dřeva, co se jim připlete do cesty.
11/05	04h45>04h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek kiásnak egy hatalmas szikrákat prüszkölő szülinapi fényszökőkutas dobozt. Átadják magukat a mindenfelé cikázó csodás játék élvezetének.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii descoperã o cutie cu artificii care scuipã fântâni uriaºe de scântei ºi se distreazã zburând cu ele în toate direcþiile. Dar noul lor joc nu se împacã prea bine cu somnul unui anumit urs.
			cze	Méďa a lumíci	Méďa ke svému potěšení zjistí, že ranger si koupil nové, multifunkční křeslo.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa ke svému potěšení zjistí, že ranger si koupil nové, multifunkční křeslo.
11/05	04h55>05h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lu és a Bogár Brancs: Rövid részek	Lu, a kis katicabogár most kezdte az óvodát új barátaival. Együtt fedezik fel az új dolgokat játékokon, zenén, érzéseken és még több mókán keresztül.
			rum	Lu ºi gaºca poznaºã: Minis	Lu e o gãrgãriþã care tocmai a început grãdiniþa, cu prietenii sãi. Împreunã, îºi descoperã noile vieþi sociale prin joacã, muzicã, sentimente mari ºi multã distracþie.
			cze	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
			slo	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
11/05	05h00>05h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	While Mike prepares a special sushi dinner to win Iris's heart, the racoons break into the garage intent on creating some mischief.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
11/05	05h05>05h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Mike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
11/05	05h10>05h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Mike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
11/05	05h25>05h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Mike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
11/05	05h30>05h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Mike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
11/05	05h40>05h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Mike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
11/05	05h45>06h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Mercury is rummaging through the trash bin and digs out a piece of rotten, disgusting Camembert. He wolfs the rancid cheese down, turning his breath into a weapon of mass destruction.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
11/05	06h00>06h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Quizz találós kérdésével nehezen boldogul a csapat, miután Rednek hiába van jó ötlete, de félelmében hallgat róla. Ha meg akarják állítani a gonosz tervet, Rednek meg kell tanulnia kiállni önmagáért.
			rum	Originea Secretã a BatRoþilor	Aceastã serie animatã are rolul de a arãta copiilor cât de preioase sunt încrederea în sine, prietenia i munca în echipã.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
11/05	06h10>06h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Batwheels
			rum	BatRoþi	Când Batman refuzã invitaþia la întrecere de la Joker, ªotie îl provoacã pe Bam la o revanºã. Poate Bam sã ignore provocarea bãtãuºului ºi sã nu se implice?
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
11/05	06h25>06h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
11/05	06h40>06h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
11/05	06h55>07h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy boldogan fedezi fel, hogy a vadőr vásárolt egy vadonatúj, többfunkciós komfortfotelt. Ám a lemmingek a karosszéket is képesek másra használni.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy descoperã încântat cã pãdurarul a cumpãrat un fotoliu calmant. Dar chiar ºi un scaun creat pentru relaxare poate fi folosit în alte scopuri de lemingi care-l transformã în fotoliu de joacã.
			cze	Méďa a lumíci	Méďa se nerad dělí o jídlo a lumíci se vztekají, když ho zamkne do rangerova nového trezoru.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa se nerad dělí o jídlo a lumíci se vztekají, když ho zamkne do rangerova nového trezoru.
11/05	07h05>07h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek sárkányrepülőset játszanak. Grizzy észreveszi, a macilány, akibe szerelmes, ámulva figyeli a sárkány égi mutatványait. Ő is készít egyet.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii fac surfing cu un zmeu fãcut de ei ºi Grizzy observã cã iubita lui priveºte arabescurile zmeului cu admiraþie aºa cã hotãrãºte sã facã un zmeu mult mai sofisticat decât al lemingilor.
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci si hrají s drakem. Méďa si všimne, že jeho milovaná medvědice draka v oblacích se zalíbením sleduje.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci si hrají s drakem. Méďa si všimne, že jeho milovaná medvědice draka v oblacích se zalíbením sleduje.
11/05	07h10>07h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy elcsípi az utolsó üveg csokikrémet a lemmingek elől. Cserébe felajánl nekik egy minifurulyát. A furulya éles hangja azonban mindenkit lebénít.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy le ia lemingilor ultimul borcan de ciocolatã ºi le dã fluierul din capac. Dar sunetul lui paralizeazã pe oricine nu are dopuri în urechi ºi lemingii îl folosesc pentru a-ºi recupera ciocolata.
			cze	Méďa a lumíci	Méďu ohromí kouzelník v televizi, který promění tetřeva ve velkou kytici.
			slo	Méďa a lumíci	Méďu ohromí kouzelník v televizi, který promění tetřeva ve velkou kytici.
11/05	07h15>07h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek a maximumra állított ventilátor szelében repkednek. Grizzy kiszórja őket a nappaliból, de a lemmingek a tetőn játszanak tovább.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii se joacã fluturând ca steagurile în curentul fãcut de ventilator. Grizzy îi goneºte ca sã se uite la TV dar ei îºi reiau jocul pe acoperiº folosindu-se de pompa de aer ºi de antenã!
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci hrají novou hru. Se zapnutým větrákem si hrají na vlajky. Méďu to ale rychle začne otravovat.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci hrají novou hru. Se zapnutým větrákem si hrají na vlajky. Méďu to ale rychle začne otravovat.
11/05	07h30>07h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy rájön, hogy szíve hölgyének tetszenek a lemmingek építményei, és elhiteti vele, hogy mindez az ő műve. Persze ez nem olyan egyszerű
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii se distreazã dãrâmând ºi reconstruind cãsuþe. Iubita lui Grizzy e impresionatã, aºa cã Grizzy se preface cã e opera lui. Dar când casa se prãbuºeºte iar, Grizzy trebuie sã facã alta mai mare.
			cze	Méďa a lumíci	Když méďa zamává žezlem, které lumíci přinesli, najednou se před ním pokloní a začnou se chovat jako sluhové.
			slo	Méďa a lumíci	Když méďa zamává žezlem, které lumíci přinesli, najednou se před ním pokloní a začnou se chovat jako sluhové.
11/05	07h35>07h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingeket megihleti egy küzdősportokkal foglalkozó könyv, és minden, kezük ügyébe akadó, fából készült dolgot elkezdenek kettétörni.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Inspiraþi de un manual de arte marþiale, lemingii încep sã spargã tot ce gãsesc din lemn. Grizzy vrea sã-i opreascã ºi îºi dã seama cã are ºi el nevoie de manual ca sã lupte ca un profesionist.
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
11/05	07h45>08h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy azt álmodja, hogy hős lovag, aki épp megmenti szíve választottját. Ám amikor karjaiba venné őt, felriad a lemmingek lármázására.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy viseazã cã e un cavaler curajos care ºi-a salvat iubita ºi se pregãteºte s-o ia în braþe, dar un leming îl trezeºte dând muzica la maxim. Grizzy nu vrea decât sã se întoarcã la visul lui
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
11/05	08h00>08h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Mac és Tosh, az ürge páros megbízza a csapatot egy földalatti otthon építésével. Dodó kacsa nem képes olyan gyorsan elszállítani a köveket, ahogy arra szükség lenne, de nem akar segítséget kérni.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Un videoclip muzical cu Constructorii Looney, în care merg pe teren, prin aer ºi apã ca sã ducã treaba la capãt.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
11/05	08h10>08h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Amikor a csapat elhatározza, hogy játszóteret épít magának, Dodót olyannyira ekapja a hév, hogy az összes építőanyagra lecsap.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Când Constructorii Looney încep construirea unui loc de joacã, Daffy devine prea entuziasmat ºi ia toate materialele.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
11/05	08h20>08h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja: Sisakot fel!	Csőrike ebben a klipben a darujával emel fel tárgyakat, miközben segít a csapatának elvégezni a munkát.
			rum	Bugs Bunny Constructorii: Vremea de cascã	Pasãrea Tweety îºi foloseºte macaraua ca sã ridice lucruri în acest videoclip, ºi îºi ajutã echipa sã termine treaba.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
11/05	08h30>08h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Jessica a nagyszüleinél alszik, és túl kell élnie az éjszakát játéka, Kicsibácsi nélkül.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Jessica petrece un weekend la bunici ºi trebuie sã reziste o noapte fãrã jucãria ei de pluº, Micul Unchi.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
11/05	08h40>09h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Amikor a család kiöltözik a fotózásra, Jessica úgy dönt, kifejezi egyéniségét.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Când trebuie sã se îmbrace pentru o fotografie de familie, Jessica decide sã îºi exprime personalitatea.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
11/05	09h00>09h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
11/05	09h10>09h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
11/05	09h25>09h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
11/05	09h35>09h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
11/05	09h55>10h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Lucas, a Pók egy aranyos kis ugrópók kalandjait követi egy külvárosi otthonban. Ez a boldog, zeneszerető, 4 éves azt akarja, csatlakozzunk hozzá.
			rum	Pãienjenelul Lucas	Pãienjenelul Lucas urmãreºte aventurile unui pãianjen drãgãlaº ºi inimos, într-o casã suburbanã. Fericit, curios ºi muzical din fire, vrea sã fim cu el cât învaþã despre lumea mare.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
11/05	10h00>10h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Lucas, a Pók egy aranyos kis ugrópók kalandjait követi egy külvárosi otthonban. Ez a boldog, zeneszerető, 4 éves azt akarja, csatlakozzunk hozzá.
			rum	Pãienjenelul Lucas	Pãienjenelul Lucas urmãreºte aventurile unui pãianjen drãgãlaº ºi inimos, într-o casã suburbanã. Fericit, curios ºi muzical din fire, vrea sã fim cu el cât învaþã despre lumea mare.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
11/05	10h05>10h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Lucas, a Pók egy aranyos kis ugrópók kalandjait követi egy külvárosi otthonban. Ez a boldog, zeneszerető, 4 éves azt akarja, csatlakozzunk hozzá.
			rum	Pãienjenelul Lucas	Pãienjenelul Lucas urmãreºte aventurile unui pãianjen drãgãlaº ºi inimos, într-o casã suburbanã. Fericit, curios ºi muzical din fire, vrea sã fim cu el cât învaþã despre lumea mare.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
11/05	10h15>10h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Lucas, a Pók egy aranyos kis ugrópók kalandjait követi egy külvárosi otthonban. Ez a boldog, zeneszerető, 4 éves azt akarja, csatlakozzunk hozzá.
			rum	Pãienjenelul Lucas	Pãienjenelul Lucas urmãreºte aventurile unui pãianjen drãgãlaº ºi inimos, într-o casã suburbanã. Fericit, curios ºi muzical din fire, vrea sã fim cu el cât învaþã despre lumea mare.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
11/05	10h30>10h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	A királynő viccén senki nem nevet, ezért betiltja a nevetést Csodaországban, Alice és Lewis vissza akarja vonatni a szomorú rendeletet.
			rum	Alice ºi Lewis	Regina îºi prezintã statuia. Toþi se amuzã la glumele regelui. Regina interzice râsul în Þara Minunilor. Alice ºi Lewis vor sã o facã sã renunþe.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
11/05	10h40>11h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	A királynő trónja rejtélyes módon eltűnt. Meggyőződése, hogy Dinah lopta el, de Alice mindent megtesz, hogy bebizonyítsa a lány ártatlanságát.
			rum	Alice ºi Lewis	Tronul regal a dispãrut misterios, iar Regina e convinsã cã nepoata ei e responsabilã. Lewis cautã dovezi. Alice se zbate sã-i dovedeascã nevinovãþia.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
11/05	11h00>11h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A vadőr otthonában Grizzy remek kütyüt talál amellyel nagyon gyorsan megtanulhat bármit az agyra csatlakoztatott elektródáknak köszönhetően. Így tökéletes medvévé válhat!
			rum	Grizzy ºi lemingii	În casa pãdurarului Grizzy gãseºte un dispozitiv high-tech care-þi permite sã înveþi orice în câteva secunde prin niºte electrozi conectaþi la creier. Grizzy poate deveni ursul perfect!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
11/05	11h05>11h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Egy sziklamélyedésből véletlenül előkerülő régi fémdoboz felidézi Grizzy és a lemmingek gyerekkori emlékeit.
			rum	Grizzy ºi lemingii	O cutie veche de metal gãsitã într-o gaurã dintr-o stâncã le trezeºte amintiri din copilãrie lui Grizzy ºi lemingilor.
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
11/05	11h10>11h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Hogyan nézhetne Grizzy békésen egy lazacokról szóló dokumentumfilmet a kényelmes kanapén hátradőlve, amikor a lemmingek vegyésztanoncot játszva kísérletezgetnek?
			rum	Grizzy ºi lemingii	Cum poate cineva sã urmãreascã în pace, aºezat confortabil pe canapea, un documentar despre somon, când lemingii se joacã de-a laboratorul de chimie?
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
11/05	11h25>11h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy távirányítóját elcseni egy fogolymadár, aki műszaki tárgyakat gyűjt a fészkében, magasan fenn a fán. Ez egy rendkívül sürgős eset!
			rum	Grizzy ºi lemingii	Telecomanda lui Grizzy e furatã de o potârniche care colecþioneazã electronice în cuibul ei din copac. E o chestiune extrem de urgentã!
			cze	Méďa a lumíci	Méďa najde v rangerově obýváku narozeninovou piňatu. Myšlenka na rozbíjení papíru pálkou se mu velmi zamlouvá.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa najde v rangerově obýváku narozeninovou piňatu. Myšlenka na rozbíjení papíru pálkou se mu velmi zamlouvá.
11/05	11h30>11h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy fejébe veszi hogy pillangót ajándékoz a macilánynak akibe szerelmes. Ám a lemmingek összekapnak vele az általa kiszúrt ritka példányon.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy vrea sã-i ofere un fluture ursoaicei de care e îndrãgostit. Dar lemingii nu-l lasã sã prindã specimenul rar pe care l-a observat.
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
11/05	11h35>11h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy bébicsőszködik a macilánynak, akibe szerelmes. Kizárt, hogy hibázzon, hisz nem áll szándékában kockáztatni! Csakhogy nem számol a lemmingekkel.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy face pe bona pentru ursoaica lui iubitã. Nu va face nicio greºealã, pentru cã nu-ºi asumã nici un risc! Dar nu i-a luat în considerare pe lemingi
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci objevili novou návykovou hru založenou na úžasné pružnosti rangerových nových bot.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci objevili novou návykovou hru založenou na úžasné pružnosti rangerových nových bot.
11/05	11h45>12h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Thomas, a gőzmozdony - Rövidfilmek	Mikor Thomas és Percy egy furcsa alakú fuvart kap, megpróbálják kitalálni, hogy mi lehet az, főleg, mikor a rakomány különös hangokat kezd adni.
			rum	Thomas ºi Prietenii - Episoade scurte	Thomas ºi Percy încearcã sã desluºeascã ce este în coletul ciudat pe care l-au primit, mai ales când dinãuntru încep sã se audã sunete ciudate.
			cze	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed
			slo	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed
11/05	12h00>12h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Marvin, a Marslakó felbéreli a csapatot, egy kutyaházat szeretne építtetni velük. Dodó gyorsan összebarátkozik K9-el, a kutyussal és ravasz tervet eszel ki, hogy minél tovább játszhassanak együtt.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
11/05	12h10>12h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Amikor Dodó menő unokatestvére, Billy felbérli a Bolondos Brigádot, hogy építsenek egy művészeti stúdiót, Dodó megpróbál felvágni, hogy bebizonyítsa, mennyire menő.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Veriºoara Billy îi angajeazã pe constructorii Looney pentru realizarea unui studio de artã, iar Daffy încearcã sã o impresioneze.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
11/05	12h25>12h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Jessica a nagyszüleinél alszik, és túl kell élnie az éjszakát játéka, Kicsibácsi nélkül.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Jessica petrece un weekend la bunici ºi trebuie sã reziste o noapte fãrã jucãria ei de pluº, Micul Unchi.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
11/05	12h35>12h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Amikor a család kiöltözik a fotózásra, Jessica úgy dönt, kifejezi egyéniségét.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Când trebuie sã se îmbrace pentru o fotografie de familie, Jessica decide sã îºi exprime personalitatea.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
11/05	12h55>13h00	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom és Jerry egy tortába rejtett gyűrűt kersnek mielőtt a tulajdonosa rájön az eltűnésére.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom ºi Jerry trebuie sã investigheze dispariþia unui tort în interiorul cãruia se aflã un inel cu un diamant uriaº, înainte ca un client dur sã afle de dispariþia acestuia.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
11/05	13h00>13h10	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom és Jerry kinyomozza, miért hall Vörös Hering akkor is nevetést, ha senki sincs körülötte.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom ºi Jerry trebuie sã soluþioneze cazul lui Red Herring, în care tot aude oameni râzând de el deºi nu este nimeni în preajmã.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
11/05	13h10>13h25	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom egy kísértetkastályba kerül ahol egy láthatatlan macska üldözi.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom aterizeazã într-un castel bântuit, unde Jerry, Tuffy ºi cu el trebuie sã întreacã o pisicã invizibilã.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
11/05	13h25>13h30	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Folytatódik a macska és az egér ősi rivalizálása. Tarts Tommal és Jerryvel, akik új helyeket felfedezve ellátogatnak a boszorkány kunyhójába.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom ºi Jerry lucreazã împreunã sã protejeze o familie de pui de vulturi de un jaguar.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
11/05	13h30>13h35	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Mikor Butch szakít a barátnőjével, Tomék mindent megtesznek, hogy újra összehozzák vele.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Atunci când Bucth se desparte de prietena lui, Tom, Jerry ºi Tuffy colaboreazã ca sã îi împace, pentru ca Butch sã n-o cucereascã pe Toodles.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
11/05	13h35>13h45	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom véletlenül kutyakaját eszik és ebként viselkedik majd az egész banda megkergül.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom mãnâncã din greºealã mâncarea lui Spike ºi începe sã se poarte precum un câine, ºi curând cu toþii încep sã mãnânce mâncare ce îi face sã se poartã ciudat.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
11/05	13h45>14h00	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom el akarja titkolni Spike elől, hogy elvesztette Tyke-ot, míg Jerry a kiskutya után kutat.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Atunci când Tom îl pierde din greºealã pe Tyke trebuie sã-i distragã atenþia lui Spike atunci când îl cautã. Jerry trebuie sã încerce sã îl gãseascã pe Tyke într-o grãmadã de cãþeluºi arãtând identic.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
11/05	14h00>14h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
11/05	14h10>14h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
11/05	14h25>14h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Mr. Bean si touží zahrát golf, tak si hřiště postaví přímo v bytě a pozve na partičku Irmu. Výstřední souboj o prvního šampiona Bean Open projde obývákem, koupelnou i bytem paní Wicketové.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Mr. Bean si touží zahrát golf, tak si hřiště postaví přímo v bytě a pozve na partičku Irmu. Výstřední souboj o prvního šampiona Bean Open projde obývákem, koupelnou i bytem paní Wicketové.
11/05	14h35>14h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
11/05	14h55>15h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Lucas-nak be kell bizonyítania Arlo-nak, hogy a kerti slag nem kígyó
			rum	Pãienjenelul Lucas	Lucas trebuie sã îl convingã pe Arlo cã furtunul nu e un ºarpe.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
11/05	15h00>15h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Amikor Dimples és Kekszecske akváriuma szivárogni kezd, meg kell tanulniuk elfogadni a változást, addig, amíg újra együtt lehetnek.
			rum	Pãienjenelul Lucas	Când acvariul are o spãrturã, Dimples ºi Weebiscuit învaþã cã schimbarea nu e rea, atât timp cât rãmân împreunã.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
11/05	15h05>15h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Dimples aggódik egy, az akváriumban lévő játékcápa miatt
			rum	Pãienjenelul Lucas	Dimples îºi face griji din cauza unui rechin de jucãrie din acvariu,
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
11/05	15h15>15h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Mikor Lucas festeni tanítja Maizie-t, úgy véli, nem elég jó, és inspirációra van szüksége
			rum	Pãienjenelul Lucas	Când Lucas o învaþã pe Maizie sã picteze, aceasta crede cã nu se descurcã ºi are nevoie de inspiraþie.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
11/05	15h20>15h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Lu és a Bogár Brancs: Rövid részek	Lu, a kis katicabogár most kezdte az óvodát új barátaival. Együtt fedezik fel az új dolgokat játékokon, zenén, érzéseken és még több mókán keresztül.
			rum	Lu ºi gaºca poznaºã: Minis	Lu e o gãrgãriþã care tocmai a început grãdiniþa, cu prietenii sãi. Împreunã, îºi descoperã noile vieþi sociale prin joacã, muzicã, sentimente mari ºi multã distracþie.
			cze	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
			slo	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
11/05	15h30>15h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	Dodson azt állítja, hogy rokona a királynőnek. Alice és Lewis ellenőrzik ezt a Származás-fánál, ahol megdöbbentő felfedezést tesznek.
			rum	Alice ºi Lewis	Dodson zice cã are sânge albastru. Se instaleazã la castel. Alice ºi Lewis apeleazã la Arborele Genealogic ºi aflã cã Dodson a minþit.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
11/05	15h40>16h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	Alice és Lewis hatalmas pattanást fedez fel a királynő orrán, és félnek, hogy ha a királynő is észreveszi a dudort, letiltja a csipogófény-partit.
			rum	Alice ºi Lewis	În Þara Minunilor are loc Ceremonia Luminilor-Cirip. Alice ºi Lewis descoperã un coº pe nasul Reginei. Cei doi fac orice pentru a ascunde coºul.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
11/05	16h00>16h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Amikor Marvin, a marslakó lezuhan Looneyburgban, sietnie kell tovább, ezért felbérli a Bolondos Brigádot, hogy építsenek neki egy űrhajót.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Când Marþianul Marvin se prãbuºeºte în Looneyburg, vrea sã plece în grabã ºi angajeazã Constructorii Looney pentru construcþia unei nave spaþiale.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
11/05	16h10>16h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Marvin, a Marslakó felbéreli a csapatot, egy kutyaházat szeretne építtetni velük. Dodó gyorsan összebarátkozik K9-el, a kutyussal és ravasz tervet eszel ki, hogy minél tovább játszhassanak együtt.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
11/05	16h30>16h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Jessica nagylány akar lenni, és egyedül elkészülni a lefekvéshez - ám nem emlékszik annak minden lépésére.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	De la dorinþa de a fi mai înaltã, pânã la memorarea rutinei de searã, Jessica vrea sã fie "copil mare".
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
11/05	16h40>16h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Amikor Jessica rájön, hogy kedvenc játéka piszkos, önként jelentkezik, hogy megfürdeti.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	De la dorinþa de a fi mai înaltã, pânã la memorarea rutinei de searã, Jessica vrea sã fie "copil mare".
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
11/05	16h55>17h05	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Folytatódik a macska és az egér ősi rivalizálása. Tarts Tommal és Jerryvel, akik új helyeket felfedezve ellátogatnak a boszorkány kunyhójába.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Dupã o urmãrire distructivã Tom ºi Spike sunt trimiºi la veterinar ºi Ginger aduce deratizarea ca sã scape de Jerry ºi Tuffy. Spike ºi Tom încearcã sã fugã iar exterminatorul are o misiune grea...
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
11/05	17h05>17h25	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Folytatódik a macska és az egér ősi rivalizálása. Tarts Tommal és Jerryvel, akik új helyeket felfedezve ellátogatnak a boszorkány kunyhójába.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom ºi Jerry Trebuie sã culeagã un ingredient pentru vrãjitoare înainte de asfinþit. Dar Tom o vede pe Toodles ºi îºi uitã repede misiunea luându-se la întrecere cu Butch pentru inima lui Toodles.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
11/05	17h25>17h35	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Folytatódik a macska és az egér ősi rivalizálása. Tarts Tommal és Jerryvel, akik új helyeket felfedezve ellátogatnak a boszorkány kunyhójába.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom aruncã jucãria favoritã a lui Spike Ruggles peste gard. Când vede ce necãjit e Spike fãrã ea trebuie s-o ia înapoi. Dar Ruggles a fost adoptat de o fetiþã cu imaginaþie ºi e greu de recuperat.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
11/05	17h35>17h40	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	A Kiskacsa véletlenül átsétál egy létra alatt és aggódni kezd, hogy balszerencsés lesz. Egy sor szerencsétlen és fájdalmas esemény történik Tommal.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
11/05	17h40>18h00	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom és Jerry kinyomozza miért hall Vörös Hering akkor is nevetést ha senki sincs körülötte.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Butch ºi o veveriþã detectiv le furã clienþii lui Tom ºi Jerry folosind tehnologia pentru a soluþiona cazuri. Tom ºi Jerry îi provoacã la o competiþie pentru a gãsi cufãrul unui peºtiºor auriu.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
11/05	18h00>18h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Batwheels
			rum	BatRoþi	Aceastã serie animatã are rolul de a arãta copiilor cât de preioase sunt încrederea în sine, prietenia i munca în echipã.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
11/05	18h10>18h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Bam úgy érzi nem vehet részt elég küldetésben, ezért megkéri Moe-t, hogy szerelje fel egy-két vadonatúj extrával. Az újítások azonban túl soknak bizonyulnak és bajba sodorják Batmant.
			rum	BatRoþi	Aceastã serie animatã are rolul de a arãta copiilor cât de preioase sunt încrederea în sine, prietenia i munca în echipã.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
11/05	18h25>18h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy akaratlanul is belekeveredik két lemmingcsapat versenyébe. Amikor megtudja, mi a tét, igyekszik nyerni, de veszít. Büszkeség is van a világon!
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
11/05	18h35>18h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek óriási, távirányítású emelőket szerelnek a kunyhó aljára, hogy életnagyságú tekegolyóvá változtassák. Grizzy hajlamos a tengeribetegségre.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci pod srub umístili hydraulické zvedáky, aby si užili novou hru. Méďa ale trpí mořskou nemocí.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci pod srub umístili hydraulické zvedáky, aby si užili novou hru. Méďa ale trpí mořskou nemocí.
11/05	18h40>18h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzly szunyókálását megzavarja néhány kitartóan köröző légy. Amikor rájön, hogy a húsevő növény, amelyen a lemmingek rodeóznak, rovarokkal táplálkozik, úgy dönt, elkobozza, és beveti a legyek ellen.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Méďu ze spánku vyruší pár much, které mu neustále bzučí kolem hlavy. A lumíci si zrovna hrají s masožravou kytkou.
			slo	Méďa a lumíci	Méďu ze spánku vyruší pár much, které mu neustále bzučí kolem hlavy. A lumíci si zrovna hrají s masožravou kytkou.
11/05	18h55>19h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek rátalálnak egy ládányi versenybumerángra. Hamar kitanulják a csínját-bínját, és távolról le tudják fegyverezni Grizzyt.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci našli bednu bumerangů. Rychle se s nimi naučí pracovat a držet si méďu od těla.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci našli bednu bumerangů. Rychle se s nimi naučí pracovat a držet si méďu od těla.
11/05	19h00>19h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek nem hagyják, hogy nyugodtan nézze a kedvenc tévéműsorát, ezért Grizzy dühösen kihajítja őket a kunyhóból. Egyikük az északi fényig repül.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Méďa je naštvaný na lumíky, kteří ho ruší při sledování televize, proto je vyhodí ze srubu ven.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa je naštvaný na lumíky, kteří ho ruší při sledování televize, proto je vyhodí ze srubu ven.
11/05	19h10>19h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Új tárgy kerül a kunyhóba: egy kakukkos óra. Grizzyt megnyugtatja az ütemes tiktakkolás. Ám amikor a mutatók elérik a delet, kis alakok bújnak elő.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Ve srubu se objeví nová věc. Velké nástěnné hodiny, které připomínají švýcarské kukačky. Méďa si je okamžitě zamiluje.
			slo	Méďa a lumíci	Ve srubu se objeví nová věc. Velké nástěnné hodiny, které připomínají švýcarské kukačky. Méďa si je okamžitě zamiluje.
11/05	19h15>19h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Egy lemmingekkel teli rémálomból felriadva Grizzy a vadőr álomgépéhez botorkál. Ez egy fejhallgató, amelyen be lehet állítani az álom témáját.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Méďu probudí noční můra o lumících a najde rangerův stroj na sny.
			slo	Méďa a lumíci	Méďu probudí noční můra o lumících a najde rangerův stroj na sny.
11/05	19h30>19h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	Dodson azt állítja, hogy rokona a királynőnek. Alice és Lewis ellenőrzik ezt a Származás-fánál, ahol megdöbbentő felfedezést tesznek.
			rum	Alice ºi Lewis	Dodson zice cã are sânge albastru. Se instaleazã la castel. Alice ºi Lewis apeleazã la Arborele Genealogic ºi aflã cã Dodson a minþit.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
11/05	19h40>20h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	Alice és Lewis hatalmas pattanást fedez fel a királynő orrán, és félnek, hogy ha a királynő is észreveszi a dudort, letiltja a csipogófény-partit.
			rum	Alice ºi Lewis	În Þara Minunilor are loc Ceremonia Luminilor-Cirip. Alice ºi Lewis descoperã un coº pe nasul Reginei. Cei doi fac orice pentru a ascunde coºul.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
11/05	20h00>20h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
11/05	20h10>20h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
11/05	20h25>20h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
11/05	20h40>20h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
11/05	20h55>21h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek hatalmas felfordulást okoznak a kunyhóban, és akadálypályát építenek egy mókuskerék számára. De Grizzy közbelép, és kihajítja őket.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci vytvořili ve srubu překážkovou dráhu, kterou probíhají v kouli pro křečky.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci vytvořili ve srubu překážkovou dráhu, kterou probíhají v kouli pro křečky.
11/05	21h05>21h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek saját sárkányrepülőt építenek egy bevásárlókocsiból. Mutatványuk lenyűgözi a medvelányt, és a szerelmes macinak támad egy ötlete.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci si vytvoří rogalo z nákupního košíku a ventilátoru. Jejich kousky fascinují medvědici, kterou má méďa v oblibě.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci si vytvoří rogalo z nákupního košíku a ventilátoru. Jejich kousky fascinují medvědici, kterou má méďa v oblibě.
11/05	21h10>21h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek összefirkálják a Hófehérke és a hét törpe mesekönyvet. Grizzy lehajítja őket a kanapéról, de a becsapódás személyiségzavart eredményez.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
11/05	21h25>21h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A Grizzly és a lemmingek kedvenc csokikrémét gyártó cég versenyt hirdet, és a fődíj egy óriási üveg krém. Az nyer, aki sorozatban 10-szer kosarat tud dobni a bolt parkolójában. Kezdődhet a játék?
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
11/05	21h30>21h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Egy farkaséhes kardfogú medve ront a kunyhóba. Grizzy és a lemmingek rájönnek, hogy egy ősi nyaklánc segítségével irányíthatják a lényt.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
11/05	21h35>21h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek felfedeznek egy kísérleti fegyvert, amellyel bármilyen szilárd felületen ablakot nyithatnak. Grizzy vajon meg tudja védeni a csokikrémét?
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci objeví přísně tajný prototyp kanadské armády, který na pár vteřin umožňuje procházet pevnými povrchy.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci objeví přísně tajný prototyp kanadské armády, který na pár vteřin umožňuje procházet pevnými povrchy.
11/05	21h45>22h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek találnak egy sasmintás indián amulettet, amely a ragadozómadár erejével ruházza fel viselőjét. Grizzy szeretné sasként átszelni az eget.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci našli amulet s orlem, který nositeli dodává schopnosti dravých ptáků. A méďa by moc rád zapůsobil na medvědici.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci našli amulet s orlem, který nositeli dodává schopnosti dravých ptáků. A méďa by moc rád zapůsobil na medvědici.
11/05	22h00>22h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	Alice és Lewis megtudja, hogy a király még soha nem ünnepelte meg a születésnapját. Az a gond, hogy őfelsége hozzászokott, mindent megtesz másokért.
			rum	Alice ºi Lewis	Dupã ce aflã cã regele nu ºi-a serbat niciodatã ziua de naºtere, Alice ºi Lewis fac tot posibilul pentru a se asigura cã se distreazã.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
11/05	22h10>22h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	A király és a királynő megbízza Alice-t és Lewist, hogy játsszanak helyettük ropi-krokit. A király azzal bókol, hogy a királynő "képtelen veszíteni".
			rum	Alice ºi Lewis	Regina vrea sã-i dovedeascã regelui cã ºtie sã piardã, aºa cã face tot posibilul ca Lewis sã rateze loviturile la crichet ronþãitor.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
11/05	22h25>22h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	A királynő unokahúga csak akkor kapja vissza a gördeszkáját a királynőtől, ha tökéletes ajándékot ad neki. Sajnos még rosszabbra fordul a helyzet.
			rum	Alice ºi Lewis	Pentru a-ºi recupera placa de skate confiscatã de mãtuºa sa, regina, Dinah trebuie sã-i ofere acesteia cel mai frumos cadou din lume.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
11/05	22h40>22h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	Alice elkíséri Lewist, aki vitamint visz a szivárványnak. Félúton elveszíti az egyensúly gombot, de rájön, hogy az önbizalmát kell visszanyernie.
			rum	Alice ºi Lewis	Alice ºi Lewis au misiunea de a revitaliza curcubeul, cu sau fãrã ajutorul nasturelui pentru echilibru.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
11/05	22h50>23h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lu és a Bogár Brancs: Rövid részek	Lu véletlenül eltör egy különleges ágacskát, ami nagyon fontos volt Barnabynak.
			rum	Lu ºi gaºca poznaºã: Minis	Lu e o gãrgãriþã care tocmai a început grãdiniþa, cu prietenii sãi. Împreunã, îºi descoperã noile vieþi sociale prin joacã, muzicã, sentimente mari ºi multã distracþie.
			cze	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
			slo	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
11/05	23h00>23h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A Bolondos Brigád ünnepi fényfesztivál szervezésére készül, amikor egy váratlan hóvihar útjukat állja.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Constructorii Looney organizeazã un Festival al Luminilor în parcul din Looneyburg, dar o furtunã de zãpadã îi împiedicã pe cetãþeni sã participe.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
11/05	23h10>23h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A Bolondos Brigád ünnepi fényfesztivál szervezésére készül, amikor egy váratlan hóvihar útjukat állja.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Constructorii Looney organizeazã un Festival al Luminilor în parcul din Looneyburg, dar o furtunã de zãpadã îi împiedicã pe cetãþeni sã participe.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
11/05	23h25>23h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A polgármester egy erdei vízikerék építésével bízza meg a csapatot, amikor Cucu aggódni kezd egy misztikus lény, Nagy láb létezése miatt.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
11/05	23h35>23h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Hector séf egy új éttermet szertne építtetni a csapattal, de Dodó annyira belemélyül egy játékba, hogy komolyan hátráltatja vele a munkát.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Chef Hector îi angejeazã pe Constructorii Looney sã îi construiascã un restaurant, dar Duffy e distras de jocul sãu ºi îi încetineºte.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
11/05	23h50>00h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy a távirányítón civakodik a lemmingekkel. A medve felszalad a vártoronyba. Egy titkos teremben a villámlás életre kelt egy középkori páncélt.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
12/05	00h00>00h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy elveszi a lemmingek zselétortáját és bezárja őket egy szekrénybe. Ám azok egy bűvös kártyával teleportálni tudják a bútordarabot.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
12/05	00h05>00h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingeknek jó szórakozás az ártalmatlan zöldbékák hátáról ugrálni, miközben Grizzy a körülötte zümmögő szúnyogokat üldözi hiába.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii se distreazã sãltând pe spatele broscuþelor, în vreme ce Grizzy încearcã zadarnic sã goneascã þânþarii care roiesc în jurul lui.
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
12/05	02h00>02h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A Bolondos Brigád ünnepi fényfesztivál szervezésére készül, amikor egy váratlan hóvihar útjukat állja.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Constructorii Looney organizeazã un Festival al Luminilor în parcul din Looneyburg, dar o furtunã de zãpadã îi împiedicã pe cetãþeni sã participe.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
12/05	02h10>02h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A Bolondos Brigád ünnepi fényfesztivál szervezésére készül, amikor egy váratlan hóvihar útjukat állja.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Constructorii Looney organizeazã un Festival al Luminilor în parcul din Looneyburg, dar o furtunã de zãpadã îi împiedicã pe cetãþeni sã participe.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
12/05	02h25>02h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A polgármester egy erdei vízikerék építésével bízza meg a csapatot, amikor Cucu aggódni kezd egy misztikus lény, Nagy láb létezése miatt.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
12/05	02h35>02h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Hector séf egy új éttermet szertne építtetni a csapattal, de Dodó annyira belemélyül egy játékba, hogy komolyan hátráltatja vele a munkát.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Chef Hector îi angejeazã pe Constructorii Looney sã îi construiascã un restaurant, dar Duffy e distras de jocul sãu ºi îi încetineºte.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
12/05	02h55>03h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Amikor Batmant, Robint és Batgirlt elcsalják a főhadiszállásról, Batman számítógépe a saját alaplapjának másolatát szerelteti be a járgányokba. A járgányoknak meg kell védeniük a barlangot a Zoom Liga tagjaitól. Segítś
			rum	BatRoþi	Barca Rãþuºcã furã un combustibil special care îl face cel mai rapid vehicul din Gotham. Bam trebuie sã conducã Batmobilele cu încredere pentru a opri turbo-Rãþuºca!
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
12/05	03h05>03h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Amikor Jestah sértegetni kezdi Bibit, a motornak nem sikerül féken tartani az indulatait. Meg kell tanulnia uralni az érzelmeit, ha azt akarja, hogy Batgirl elkapja Harley-t.
			rum	BatRoþi	Bibi se enerveazã rapid, fiind provocatã de Jestah. Bibi trebuie sã înveþe sã nu se lase afectatã de cuvintele celorlalþi dacã vrea sã o ajute pe Batgirl sã o prindã pe Harley.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
12/05	03h20>03h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Amikor Batmant, Robint és Batgirlt elcsalják a főhadiszállásról, Batman számítógépe a saját alaplapjának másolatát szerelteti be a járgányokba. A járgányoknak meg kell védeniük a barlangot a Zoom Liga tagjaitól. Segítś
			rum	BatRoþi	Dupã ce Joker, Pinguinul, Dl Îngheþ, Riddler ºi Harley Quinn jefuiesc o bancã, depinde de Batman, Robin ºi Batgirl sã îi urmãreascã într-o cursã de vitezã, plinã de acþiune, ca sã îi opreascã.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
12/05	03h30>03h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Amikor Batmant, Robint és Batgirlt elcsalják a főhadiszállásról, Batman számítógépe a saját alaplapjának másolatát szerelteti be a járgányokba. A járgányoknak meg kell védeniük a barlangot a Zoom Liga tagjaitól. Segítś
			rum	BatRoþi	Cum Batman, Robin ºi Batgirl nu pot fi contactaþi, Batcomputerul îl aduce pe Batmobilul de încredere al lui Batman, Bam, la viaþã, ca sã protejeze peºtera de un intrus misterios.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
12/05	03h40>03h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Amikor Batmant, Robint és Batgirlt elcsalják a főhadiszállásról, Batman számítógépe a saját alaplapjának másolatát szerelteti be a járgányokba. A járgányoknak meg kell védeniük a barlangot a Zoom Liga tagjaitól. Segítś
			rum	BatRoþi	Aceastã serie animatã are rolul de a arãta copiilor cât de preioase sunt încrederea în sine, prietenia i munca în echipã.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
12/05	03h55>04h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek elcsenik Grizzy utolsó bödön csokikrémjét és titokban eszegetik. Grizzy betanít egy mosómedvét, hogy kinyomozza a lemmingek rejtekhelyét.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Ultimul borcan de ciocolatã al lui Grizzy a fost furat de lemingi. Ca sã le gãseascã ascunzãtoarea, Grizzy dreseazã un raton cu un miros foarte fin sã urmãreascã aroma de cremã de ciocolatã.
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
12/05	04h05>04h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Fájós háta miatt a kanapén pihenő Grizzy nem nagyon akar feltápászkodni. Mindenféle stratégiákat eszel ki, hogy messziről elintézhessen mindent.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci si připravují odpolední svačinku z posledního zbytku čokoládové pomazánky. Smůla, že se blíží méďa.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci si připravují odpolední svačinku z posledního zbytku čokoládové pomazánky. Smůla, že se blíží méďa.
12/05	04h10>04h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy horkolásának rezgései nyomán a lemmingek kitalálnak egy pattogós játékot. Ám amikor Grizzy megfordul, és a horkolás abbamarad, a lemmingek kénytelenek másfajta rezgések után nézni...
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Méďa se snaží lumíkům zatrhnout hru s krabicí rachejtlí a je doslova unesený, když vystřelí ta největší z nich.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa se snaží lumíkům zatrhnout hru s krabicí rachejtlí a je doslova unesený, když vystřelí ta největší z nich.
12/05	04h20>04h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy szülinapi piñatát talál a vadőr nappalijában és nagyon megtetszik neki az ötlet, hogy ütővel verjen szét egy papírmasé figurát.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy gãseºte o piata în sufrageria pãdurarului. Ideea de a sparge o statuie de hârtie cu o bâtã îi place. Dar lemingii, care preferã sã se legene de ea, vor sã-l împiedice s-o distrugã.
			cze	Méďa a lumíci	Méďa najde zvláštní sošku, která dokáže přesouvat osobnosti dvou živých tvorů, a skončí uvězněný v těle soba.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa najde zvláštní sošku, která dokáže přesouvat osobnosti dvou živých tvorů, a skončí uvězněný v těle soba.
12/05	04h30>04h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Egy rejtélyes barlangban Grizzy és a lemmingek varázslatos játékot találnak. A társasjáték mezőin megjelenő események megelevenednek a lépések nyomán.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Într-o peºterã, Grizzy ºi lemingii descoperã un joc magic. Evenimentele din pãtrãþelele pe care aterizeazã jucãtorii se întâmplã în realitate. Când Grizzy ºi lemingii îºi dau seama, e prea târziu.
			cze	Méďa a lumíci	Méďa chce dát milované medvědici umělý prstýnek, který se mu zalíbil.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa chce dát milované medvědici umělý prstýnek, který se mu zalíbil.
12/05	04h35>04h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy talál egy nagy, szőrös lemming kesztyűbábot a kanapé párnái között. Beledugja a kezét és eljátssza, hogy a báb fojtogatja őt.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy gãseºte între pernele canapelei o mãnuºã de blanã în formã de leming ºi se face cã îl strânge de gât. Lemingii cred cã mãnuºa e un super-leming, mai puternic ca Grizzy, ºi încep s-o asculte.
			cze	Méďa a lumíci	Z cirkusového karavanu vypadne kouzelná hůlka, která dokáže oživovat předměty.
			slo	Méďa a lumíci	Z cirkusového karavanu vypadne kouzelná hůlka, která dokáže oživovat předměty.
12/05	04h40>04h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy egy Halloween-buli nyomaira lel a vadőr kunyhójában. A lemmingek a mennyországban érzik magukat, hogy egy lábasnyi pillecukorban ugrálhatnak.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Cabana pãdurarului a fost redecoratã pentru Halloween. Lui Grizzy nu-i place, dar lemingii sunt fericiþi ºi se distreazã sãrind într-o oalã cu bezele. Grizzy vrea s-o arunce pânã când gustã o bezea.
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
12/05	04h45>05h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy egy csodaszép műanyag gyűrűvel akarja meglepni szíve választottját, ám miután a bizsut a szemetesben találta, először meg is kell mosnia.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
12/05	05h00>05h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	The turtles have a falling out and Aramis decides she's had enough and stalks off. The other two turtles realize that things aren't the same without their best friend and turn to Mike for help.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
12/05	05h05>05h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Mike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
12/05	05h10>05h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Mike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
12/05	05h25>05h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Mike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
12/05	05h30>05h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	The Mikkelsens order a pizza for a post sports game dinner. It's the worst kind of torture for Mike. He can barely resist the delicious smell teasing his nostrils. He must resist!
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
12/05	05h40>05h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Mike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
12/05	05h45>06h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Mike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
12/05	06h00>06h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Batwinget zavarja a többi járvány ünnepi készülődés iránti lelkesedése, ezért úgy dönt, hogy egyedül állítja meg Mr. Fagy karácsony ellenes tervét.
			rum	BatRoþi	Aceastã serie animatã are rolul de a arãta copiilor cât de preioase sunt încrederea în sine, prietenia i munca în echipã.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
12/05	06h10>06h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Miután Mr. Fagy feltartóztatja a járgányokat és elrabolja a város hőn szeretett kabaláját, a Hóembert, Batwing ráébred, hogy egyedül dolgozni nem is olyan jó móka.
			rum	BatRoþi	Aceastã serie animatã are rolul de a arãta copiilor cât de preioase sunt încrederea în sine, prietenia i munca în echipã.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
12/05	06h25>06h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
12/05	06h40>06h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
12/05	06h55>07h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy kétségbeesett, mivel teljesen kifogyott a csokikészlete. Rájön, a lemmingek maguknak főzik a csokit. Ám ehhez meg kell szereznie a receptet.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
12/05	07h05>07h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy meglát egy reklámot egy magazinban, amin egy férfi gyémántot ad egy nőnek, és elképzeli, amint átadja a vadőr jegygyűrűjét szerelmének.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Méďa najde v garáži staré stopky, které mu umožní o minutu vracet čas zpátky. Dokonce dovedou čas úplně zastavit.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa najde v garáži staré stopky, které mu umožní o minutu vracet čas zpátky. Dokonce dovedou čas úplně zastavit.
12/05	07h10>07h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy véletlenül egy mikroprocesszort dug a halántékába, és kivételesen intelligens lénnyé változik tőle, aki előre látja a jövőbeli eseményeket.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy îºi lipeºte din greºealã un microprocesor de tâmplã ºi se transformã într-o fiinþã extrem de inteligentã cu darul previziunii. Cu noul sãu IQ uriaº îi va fi uºor sã scape de lemingi nu-i aºa?
			cze	Méďa a lumíci	Když nedaleko srubu spadne meteor, v okolí začnou růst podivné bobule. Pokud je někdo sní, začne záhadně růst.
			slo	Méďa a lumíci	Když nedaleko srubu spadne meteor, v okolí začnou růst podivné bobule. Pokud je někdo sní, začne záhadně růst.
12/05	07h15>07h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek nasit készítenek uzsonnára az utolsó adag csokikrémből. Ám balszerencséjükre megjelenik Grizzy! Egy macipizsamában rejtik el a bödönt.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii îºi fac o gustare cu ultimul borcan de ciocolatã. Când vine Grizzy, îl ascund într-un ursuleþ ca sã nu trezeascã bãnuieli. Dar Grizzy e captivat de ursuleþ ºi îl adoptã ca jucãrie de suflet.
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci našli krabici narozeninových prskavek, ze který létají hromady jisker.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci našli krabici narozeninových prskavek, ze který létají hromady jisker.
12/05	07h30>07h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy nagyon örül, amikor rájön, hogy a vadőr fényképezőgépével készített képeket ki is lehet nyomtatni. Úgy dönt, megörökíti és bekeretezi magát.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy descoperã cã poate printa pozele fãcute cu aparatul pãdurarului ºi decide sã se imortalizeze. Dar nu mai e hârtie în imprimantã! Lemingii ºi-au descoperit o nouã pasiune: avioanele din hârtie.
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
12/05	07h35>07h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Furgon érkezik a vadőr kunyhójához, ami egy csokikrémes bödönt hoz. Míg Grizzy és a lemmingek a feszítővason veszekszenek, valaki elcseni a rekeszt.
			rum	Grizzy ºi lemingii	O dubã aduce o lãdiþã întreagã cu borcane de ciocolatã, dar în timp ce Grizzy ºi lemingii se bat pe o rangã cu care s-o deschidã, cineva furã lãdiþa. Grizzy ºi lemingii trebuie sã gãseascã vinovatul.
			cze	Méďa a lumíci	Je horký den a méďa dostane chutě, když vidí reklamu na zmrzlinu.
			slo	Méďa a lumíci	Je horký den a méďa dostane chutě, když vidí reklamu na zmrzlinu.
12/05	07h45>08h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy megérkezik a vadőr kunyhójához, hogy kényelembe helyezze magát, de nem tud bemenni, ugyanis a lemmingek egy buli erejéig elfoglalták a kunyhót.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy încearcã sã descuie cabana pãdurarului ca sã se relaxeze înãuntru, dar nu reuºeºte. Lemingii dau o petrecere ºi s-au baricadat în cabanã! Însã Grizzy nu intenþioneazã sã aºtepte invitaþie.
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci objevili novou divokou hru. Je to program na rangerově tabletu.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci objevili novou divokou hru. Je to program na rangerově tabletu.
12/05	08h00>08h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A Bolondos Brigád ünnepi fényfesztivál szervezésére készül, amikor egy váratlan hóvihar útjukat állja.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Constructorii Looney organizeazã un Festival al Luminilor în parcul din Looneyburg, dar o furtunã de zãpadã îi împiedicã pe cetãþeni sã participe.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
12/05	08h10>08h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A Bolondos Brigád ünnepi fényfesztivál szervezésére készül, amikor egy váratlan hóvihar útjukat állja.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Constructorii Looney organizeazã un Festival al Luminilor în parcul din Looneyburg, dar o furtunã de zãpadã îi împiedicã pe cetãþeni sã participe.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
12/05	08h20>08h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja: Sisakot fel!	Egy akciódús klip, amelyben a csapat a földön, a levegőben és a tengeren keresztül utazik, hogy teljesítse feladatát.
			rum	Bugs Bunny Constructorii: Vremea de cascã	Bugs Bunny Constructorii: Vremea de cascã
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
12/05	08h30>08h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Jessica nagylány akar lenni, és egyedül elkészülni a lefekvéshez - ám nem emlékszik annak minden lépésére.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Jessica vrea sã fie un copil mare ºi sã se pregãteascã singurã pentru culcare, dar nu-ºi poate aminti toþi paºii.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
12/05	08h40>09h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Amikor Jessica rájön, hogy kedvenc játéka piszkos, önként jelentkezik, hogy megfürdeti.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Când Jessica descoperã cã jucãria ei preferatã este murdarã, se oferã sã îi facã baie.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
12/05	09h00>09h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
12/05	09h05>09h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
12/05	09h25>09h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
12/05	09h35>09h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
12/05	09h55>10h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Miután Lucas meglát egy tökéletes pókhálót a ház ablakában, megkérdőjelezi a sajátját, mert rájön, hogy nem tud rendesen szőni.
			rum	Pãienjenelul Lucas	Dupã ce a vãzut o pânzã perfectã în fereastra casei, Lucas îºi pune la îndoialã abilitãþile de pãianjen când îºi dã seama cã nu poate þese una la fel.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
12/05	10h00>10h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Amikor Arlo anyja kimegy ennivalóra vadászni, Lucas úgy dönt, hogy gondoskodik Arlóról éjszakára. Milyen nehéz lehet vigyázni egy kis bagolyra?
			rum	Pãienjenelul Lucas	Când mama lui Arlo pleacã la vânãtoare dupã mâncare, Lucas decide sã aibã grijã de Arlo pentru o noapte. Cât de greu poate fi sã ai grijã de un pui de bufniþã?
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
12/05	10h05>10h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Miután szörnyű rikácsolást hallanak a kandalló felől, Lucast kijelölik a barátai, hogy menjen fel és derítse ki, mi okozza a zajt.
			rum	Pãienjenelul Lucas	Dupã ce au auzit un strigãt groaznic venind din ºemineu, Lucas e nominalizat de prietenii sãi sã urce ºi sã afle cauza acestui sunet.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
12/05	10h10>10h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Lucas, a Pók egy aranyos kis ugrópók kalandjait követi egy külvárosi otthonban. Ez a boldog, zeneszerető, 4 éves azt akarja, csatlakozzunk hozzá.
			rum	Pãienjenelul Lucas	Pãienjenelul Lucas urmãreºte aventurile unui pãianjen drãgãlaº ºi inimos, într-o casã suburbanã. Fericit, curios ºi muzical din fire, vrea sã fim cu el cât învaþã despre lumea mare.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
12/05	10h20>10h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Alagi: Izgő & Kódi kalandjai	Izgő és Kódi klasszikus táncmozdulatokat mutatnak nekünk!
			rum	Cârtiþel: Zvârcolici ºi Manny	Zvârcolici ºi Manny ne aratã câþiva paºi de dans clasici!
			cze	Moley: Squirm & Manny	Moley: Squirm & Manny
			slo	Moley: Squirm & Manny	Moley: Squirm & Manny
12/05	10h30>10h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	Dodson azt állítja, hogy rokona a királynőnek. Alice és Lewis ellenőrzik ezt a Származás-fánál, ahol megdöbbentő felfedezést tesznek.
			rum	Alice ºi Lewis	Dodson zice cã are sânge albastru. Se instaleazã la castel. Alice ºi Lewis apeleazã la Arborele Genealogic ºi aflã cã Dodson a minþit.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
12/05	10h40>11h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	Alice és Lewis hatalmas pattanást fedez fel a királynő orrán, és félnek, hogy ha a királynő is észreveszi a dudort, letiltja a csipogófény-partit.
			rum	Alice ºi Lewis	În Þara Minunilor are loc Ceremonia Luminilor-Cirip. Alice ºi Lewis descoperã un coº pe nasul Reginei. Cei doi fac orice pentru a ascunde coºul.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
12/05	11h00>11h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Mivel Grizzy nem akar osztozkodni az ételen amit ő és a lemmingek is imádnak ezért elzárja a vadőr új és állítólag tolvajbiztos széfjébe.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy nu vrea sã împartã mâncarea dupã care el ºi lemingii sunt înnebuniþi, aºa cã o închide în noul ºi ""impenetrabilul"" seif al pãdurarului.
			cze	Méďa a lumíci	Méďa v rangerově srubu objeví pozůstatky výzdoby z Halloweenské oslavy.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa v rangerově srubu objeví pozůstatky výzdoby z Halloweenské oslavy.
12/05	11h05>11h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzyt lenyűgözi a tévéműsor, melyben egy bűvész virágcsokorrá változtat egy madarat. Mivel a lemmingek felbőszítik, kipróbálja rajtuk a trükköt.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy e impresionat de emisiunea unui magician care transformã o potârniche într-un buchet de flori. Ca sã scape de lemingii care îl enerveazã, Grizzy încearcã trucul pe ei. ªi funcþioneazã!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
12/05	11h10>11h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek igazán remek játékot találnak: egy kiterjesztettvalóság-programot a vadőr tabletjén. A tablet képernyőjét bámulva mozognak a kunyhóban.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E o zi fierbinte ºi o reclamã îi trezeºte lui Grizzy pofta de îngheþatã. Ursul îºi cautã îngheþata în frigider, dar lemingii se joacã de-a zãpada cu ea. Nu-i va fi uºor sã o recupereze!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
12/05	11h25>11h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Az egyetlen élelem a vadőr kunyhójában egy pompás lazac, ami egy jégtömbbe fagyott a fagyasztó hátuljában. Grizzy hajszárítóval akarja kiolvasztani.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii au gãsit un program de realitate augmentatã pe tableta pãdurarului ºi se plimbã cu ea prin cabanã, evitând obstacolele virtuale. Grizzy le-o confiscã ºi descoperã un joc de pescuit de somon.
			cze	Méďa a lumíci	Lumíky baví bourat budovy z dřevěné stavebnice. Méďa zjistí, že milované medvědici se jejich stavby líbí.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíky baví bourat budovy z dřevěné stavebnice. Méďa zjistí, že milované medvědici se jejich stavby líbí.
12/05	11h30>11h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A vadőr kunyhójában megmaradt egy finom lazac, ami a fagyasztóban egy jégtömb mögé szorult. Az éhező Grizzy megolvasztja a jeget egy hajszárítóval.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Singurul lucru de mâncare din cabanã e un somon superb, prins într-un bloc de gheaþã din spatele congelatorului. Grizzy vrea sã topeascã gheaþa cu foehnul, dar lemingii îl folosesc deja ca rachetã.
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci se inspirují lekcemi z knihy o bojových uměních a začnou rozbíjet všechno ze dřeva, co se jim připlete do cesty.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci se inspirují lekcemi z knihy o bojových uměních a začnou rozbíjet všechno ze dřeva, co se jim připlete do cesty.
12/05	11h40>11h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek elcsenik Grizzy utolsó bödön csokikrémjét és titokban eszegetik. Grizzy betanít egy mosómedvét, hogy kinyomozza a lemmingek rejtekhelyét.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Ultimul borcan de ciocolatã al lui Grizzy a fost furat de lemingi. Ca sã le gãseascã ascunzãtoarea, Grizzy dreseazã un raton cu un miros foarte fin sã urmãreascã aroma de cremã de ciocolatã.
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
12/05	11h45>12h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Thomas, a gőzmozdony - Rövidfilmek	A vasúti kereszteződésekről tanulva a türelmetlen Diesel egy másik mozdony útjába kerül.
			rum	Thomas ºi Prietenii - Episoade scurte	O lecþie despre trecerile de cale feratã îl pune pe Diesel, un trenuleþ nerãbdãtor, pe o traiectorie de coliziune cu un alt tren.
			cze	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed
			slo	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed
12/05	12h00>12h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Amikor Foghorn Leghorn polgármester felbérli a Bolondos Brigádot, hogy építsenek világítótornyot Looneyburg számára, Lola táblagépe elromlik, így csak magára hagyatkozhat.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Când primarul Leghorn angajeazã constructorii Looney pentru construcþia unui far, tableta Lolei se stricã ºi e nevoitã sã se bazeze pe propriile cunoºtinþe.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
12/05	12h10>12h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A Bolondos Brigád particsónakot építenek Mac-nek és Tosh-nak amikor Csőri véletlenül hibát vét, de nem kér segítséget.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Constructorii Looney construiesc o barcã de petreceri pentru Mac ºi Tosh, dar Tweety face o greºealã ºi nu anunþã echipa.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
12/05	12h25>12h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Jessica nagylány akar lenni, és egyedül elkészülni a lefekvéshez - ám nem emlékszik annak minden lépésére.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Jessica vrea sã fie un copil mare ºi sã se pregãteascã singurã pentru culcare, dar nu-ºi poate aminti toþi paºii.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
12/05	12h35>12h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Amikor Jessica rájön, hogy kedvenc játéka piszkos, önként jelentkezik, hogy megfürdeti.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Când Jessica descoperã cã jucãria ei preferatã este murdarã, se oferã sã îi facã baie.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
12/05	12h45>12h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Lu és a Bogár Brancs: Rövid részek	Lu, a kis katicabogár most kezdte az óvodát új barátaival. Együtt fedezik fel az új dolgokat játékokon, zenén, érzéseken és még több mókán keresztül.
			rum	Lu ºi gaºca poznaºã: Minis	Copiii vorbesc despre momente în care s-au simþit dezamãgiþi.
			cze	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
			slo	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
12/05	12h55>13h00	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Ginger-nek nagyon tetszik hogy a kiskacsa boldogan úszkál az új kacsaúsztatóban. Sajnos Tom és Spike mindent elkövet hogy kitessékeljék onnan.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom ºi Jerry merg la o petrecere la piscinã acasã la Toodles ºi concureazã împotriva lui Meathead ºi a lui Butch în diverse jocuri în piscinã.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
12/05	13h00>13h10	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom rrémmé alakul át de a falusiak helyett inkább Jerryt kergeti.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom face schimb de capete cu un monstru foarte înalt însã tot vrea sã-l fugãreascã pe Jerry în locul localnicilor.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
12/05	13h10>13h25	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom egy flakon Macskazsaruval kis zsarukat hoz létre, akik Jerry nyomába erednek.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
12/05	13h25>13h30	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	A macska-egér detektívek egy személyiség-csere ügyében nyomoznak.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Detectivii Pisicã ºi ªoricel investigheazã un caz de dublã identitate.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
12/05	13h30>13h35	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Folytatódik a macska és az egér ősi rivalizálása. Tarts Tommal és Jerryvel, akik új helyeket felfedezve ellátogatnak a boszorkány kunyhójába.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
12/05	13h35>13h45	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom azt hiszi Jerry-t megette egy éhes medebocs és most a medvemama haragjával megküzdve próbálja visszaszerezni barátját. Eközben Jerry mit sem sejtve Tom kalandjáról élvezi a cirkuszi életet.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Când Ginger ºi Rick pleacã în vacanþã Mãtuºa Louella se ocupã de casã, iar Tom primeºte un ultimatum: daca va mai sparge ceva va dormi afarã.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
12/05	13h45>14h00	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	A mézes-mázos Dr. Hyde rá akar sózni Tomra egy főzetet, amitől szörnnyé válik.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Doctor Hyde, un vanzator de excepþie, încearcã sã îi vândã lui Tom o poþiune ciudatã care îl transformã în monstru. Jerry ºi Tuffy fug de acest alter-ego al lui Doctor Hyde.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
12/05	14h00>14h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
12/05	14h10>14h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Mr. Bean si touží zahrát golf, tak si hřiště postaví přímo v bytě a pozve na partičku Irmu. Výstřední souboj o prvního šampiona Bean Open projde obývákem, koupelnou i bytem paní Wicketové.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Mr. Bean si touží zahrát golf, tak si hřiště postaví přímo v bytě a pozve na partičku Irmu. Výstřední souboj o prvního šampiona Bean Open projde obývákem, koupelnou i bytem paní Wicketové.
12/05	14h25>14h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
12/05	14h35>14h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
12/05	14h55>15h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Hat rövidfilm mutatja be Lucas barátait, a végén egy dallal
			rum	Pãienjenelul Lucas	O serie de ºase pãrþi care îi prezintã pe prietenii lui Lucas ºi se încheie cu un cântec.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
12/05	15h00>15h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Arlo folyamatosan kérdezősködik, így Lucas megtanul türelmesebbnek lenni
			rum	Pãienjenelul Lucas	Arlo pune întrebãri întruna! Lucas învaþã sã fie mai rãbdãtor.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
12/05	15h05>15h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Lucas talál egy szelet tortát, és úgy dönt, meglepetés partit szervez Findley-nek
			rum	Pãienjenelul Lucas	Lucas gãseºte o bucatã de tort ºi decide sã organizeze o petrecere surprizã pentru Findley.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
12/05	15h15>15h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Lucas elindul megkeresni a legendás szörnyet, Nagypopót, aki éjjelente a kertben barangol
			rum	Pãienjenelul Lucas	Lucas porneºte în cãutarea monstrului legendar, Marele Posterior, care apare noaptea în grãdinã.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
12/05	15h20>15h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Lu és a Bogár Brancs: Rövid részek	Lu, a kis katicabogár most kezdte az óvodát új barátaival. Együtt fedezik fel az új dolgokat játékokon, zenén, érzéseken és még több mókán keresztül.
			rum	Lu ºi gaºca poznaºã: Minis	Lu e o gãrgãriþã care tocmai a început grãdiniþa, cu prietenii sãi. Împreunã, îºi descoperã noile vieþi sociale prin joacã, muzicã, sentimente mari ºi multã distracþie.
			cze	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
			slo	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
12/05	15h30>15h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	A királynő arany trónon ülve akar fényképet csináltatni magáról, de Chester mindent elront, mert amikor felbukkan, a királynőnek tüsszentenie kell.
			rum	Alice ºi Lewis	E "Ziua Fotografiei" ºi toþi trebuie sã-ºi facã portretul. Chester stricã tronul Reginei. Alice se gândeºte sã-l transforme pe Chester în tron auriu.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
12/05	15h40>16h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	Alice kritizálja a krokettet, ezért a királynő leváltja a játékmester kártyát. Alice mindent megtesz, hogy újra meghozza a kártya kedvét a játékokhoz.
			rum	Alice ºi Lewis	Regina îi reproºeazã Maestrului Jocurilor cã e plictisitor. Alice vrea sã-i reînvie apetitul pentru jocuri. Are loc cea mai mare vânãtoare de comori.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
12/05	16h00>16h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Amikor Dodó menő unokatestvére, Billy felbérli a Bolondos Brigádot, hogy építsenek egy művészeti stúdiót, Dodó megpróbál felvágni, hogy bebizonyítsa, mennyire menő.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Veriºoara Billy îi angajeazã pe constructorii Looney pentru realizarea unui studio de artã, iar Daffy încearcã sã o impresioneze.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
12/05	16h10>16h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Amikor Foghorn Leghorn polgármester felbérli a Bolondos Brigádot, hogy építsenek világítótornyot Looneyburg számára, Lola táblagépe elromlik, így csak magára hagyatkozhat.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Când primarul Leghorn angajeazã constructorii Looney pentru construcþia unui far, tableta Lolei se stricã ºi e nevoitã sã se bazeze pe propriile cunoºtinþe.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
12/05	16h30>16h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Jessica először lép be a nagy gyerekek játszóterére, ahol összebarátkozik Stanleigh-vel.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Jessica merge pentru prima datã în partea pentru copii mari a locului de joacã ºi se împrieteneºte cu Stanleigh.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
12/05	16h40>16h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Miközben Jessica segít Duane-nek a vásárlásban, találkozik egy új baráttal, ezért nehezen tud a feladatára koncentrálni.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	În timp ce îl ajutã pe Duane la supermarket, Jessica întâlneºte o nouã prietenã ºi îi e greu sã se concentreze asupra responsabilitãþilor sale.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
12/05	16h55>17h05	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Folytatódik a macska és az egér ősi rivalizálása. Tarts Tommal és Jerryvel, akik új helyeket felfedezve ellátogatnak a boszorkány kunyhójába.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Rick ºi Ginger pleacã de acasã iar Tom ºi Jerry îºi invitã iubitele pe Toodles ºi Toots la o cinã romanticã. Dar lucrurile nu merg conform planului ºi cina se transformã într-o bãtaie cu mâncare.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
12/05	17h05>17h25	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Dr. Bigby egy szerelmi bájitalt kotyvaszt, ami Jerryre kerül, amikor Napoleon Tom ellen akarja bevetni.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Dr Bigby lucreazã la o poþiune de dragoste ºi Jerry e stropit din greºealã când Napoleon vrea s-o foloseascã împotriva lui Tom. Napoleon trebuie sã-l împiedice pe Tom sã mãnânce un Jerry îndrãgostit.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
12/05	17h25>17h35	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Folytatódik a macska és az egér ősi rivalizálása. Tarts Tommal és Jerryvel, akik új helyeket felfedezve ellátogatnak a boszorkány kunyhójába.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Butch îl încuie pe Tom în pivniþã ca sã nu se întâlneascã cu Toodles. Tom încearcã sã scape dar e blocat înãuntru de Jerry ºi Tuffy care cred cã în pivniþã e un monstru.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
12/05	17h35>17h40	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom megirigyli, hogy Falatka és Jerry milyen jól elszórakozik a papírrepülőkkel, ám megijed, amikor észreveszi, Ginger ükanyjának becses gyümölcstorta-receptjéből hajtogatott repülőgépet.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
12/05	17h40>18h00	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Folytatódik a macska és az egér ősi rivalizálása. Tarts Tommal és Jerryvel, akik új helyeket felfedezve ellátogatnak a boszorkány kunyhójába.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom îl vrãjeºte din greºealã pe Moº Crãciun aºa cã el ºi Jerry se oferã sã-l ajute cu cadourile. Când Tom ºi Jerry renunþã la cadouri unul în favoarea celuilalt se întâmplã un miracol de Crãciun.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
12/05	18h00>18h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Amikor Batmant, Robint és Batgirlt elcsalják a főhadiszállásról, Batman számítógépe a saját alaplapjának másolatát szerelteti be a járgányokba. A járgányoknak meg kell védeniük a barlangot a Zoom Liga tagjaitól. Segítś
			rum	BatRoþi	Barca Rãþuºcã furã un combustibil special care îl face cel mai rapid vehicul din Gotham. Bam trebuie sã conducã Batmobilele cu încredere pentru a opri turbo-Rãþuºca!
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
12/05	18h10>18h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Amikor Jestah sértegetni kezdi Bibit, a motornak nem sikerül féken tartani az indulatait. Meg kell tanulnia uralni az érzelmeit, ha azt akarja, hogy Batgirl elkapja Harley-t.
			rum	BatRoþi	Bibi se enerveazã rapid, fiind provocatã de Jestah. Bibi trebuie sã înveþe sã nu se lase afectatã de cuvintele celorlalþi dacã vrea sã o ajute pe Batgirl sã o prindã pe Harley.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
12/05	18h25>18h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy talál egy ősi indián medált. A medál viselője parancsolhat a szeleknek. Grizzy eltervezi, hogy többé fel sem kel a kanapéról.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Méďa narazí na starý medailon se symbolem větru. Ten, kdo ho nosí, může větru poroučet.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa narazí na starý medailon se symbolem větru. Ten, kdo ho nosí, může větru poroučet.
12/05	18h35>18h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Egy bűvös, indián búgócsiga megváltoztatja a mentális korát bárkinek, aki forogni látja. Grizzy ezentúl egy 10 hónapos baba eszével rendelkezik.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
12/05	18h40>18h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Bűvös szarv kerül egy rénszarvasra, amelytől kecses lesz és megtanul repülni, szivárványt húzva maga mögött. Grizzy arról álmodik, hogy megszelídíti.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Losovi na čumáku přistane magický roh a dá mu schopnost létat. Vyrazí pryč a zůstává za ním jen duhová čára.
			slo	Méďa a lumíci	Losovi na čumáku přistane magický roh a dá mu schopnost létat. Vyrazí pryč a zůstává za ním jen duhová čára.
12/05	18h55>19h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Miközben a tévé távirányítóját keresi, Grizzy rábukkan egy dobozra, amely képes megtalálni a kulcsokat, hála a nyomkövetővel ellátott kulcskarikának.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
12/05	19h00>19h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek hatalmas felfordulást okoznak a kunyhóban, és akadálypályát építenek egy mókuskerék számára. De Grizzy közbelép, és kihajítja őket.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci vytvořili ve srubu překážkovou dráhu, kterou probíhají v kouli pro křečky.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci vytvořili ve srubu překážkovou dráhu, kterou probíhají v kouli pro křečky.
12/05	19h10>19h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek saját sárkányrepülőt építenek egy bevásárlókocsiból. Mutatványuk lenyűgözi a medvelányt, és a szerelmes macinak támad egy ötlete.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci si vytvoří rogalo z nákupního košíku a ventilátoru. Jejich kousky fascinují medvědici, kterou má méďa v oblibě.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci si vytvoří rogalo z nákupního košíku a ventilátoru. Jejich kousky fascinují medvědici, kterou má méďa v oblibě.
12/05	19h15>19h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek összefirkálják a Hófehérke és a hét törpe mesekönyvet. Grizzy lehajítja őket a kanapéról, de a becsapódás személyiségzavart eredményez.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
12/05	19h30>19h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	A királynő arany trónon ülve akar fényképet csináltatni magáról, de Chester mindent elront, mert amikor felbukkan, a királynőnek tüsszentenie kell.
			rum	Alice ºi Lewis	E "Ziua Fotografiei" ºi toþi trebuie sã-ºi facã portretul. Chester stricã tronul Reginei. Alice se gândeºte sã-l transforme pe Chester în tron auriu.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
12/05	19h40>20h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	Alice kritizálja a krokettet, ezért a királynő leváltja a játékmester kártyát. Alice mindent megtesz, hogy újra meghozza a kártya kedvét a játékokhoz.
			rum	Alice ºi Lewis	Regina îi reproºeazã Maestrului Jocurilor cã e plictisitor. Alice vrea sã-i reînvie apetitul pentru jocuri. Are loc cea mai mare vânãtoare de comori.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
12/05	20h00>20h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
12/05	20h10>20h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
12/05	20h25>20h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
12/05	20h35>20h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
12/05	20h55>21h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek ráakadnak a vadőr elektromos gitárjára. Amikor Grizzly el akarja pusztítani a hangszert, rájön, dallamos hangokat is előcsalhat belőle.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci si užívají s rangerovou elektrickou kytarou a stěny srubu se otřásají jejich hudbou.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci si užívají s rangerovou elektrickou kytarou a stěny srubu se otřásají jejich hudbou.
12/05	21h05>21h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Hogy végre esélyük legyen Grizzy hatalmas súlya ellen, a lemmingek úgy döntenek, felfújható szumóruhába bújnak. Grizzy hamar kiszorul a kunyhóból.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Aby se lumíci méďovi konečně vyrovnali velikostí, rozhodnou se navléknout do nafukovacího kostýmu.
			slo	Méďa a lumíci	Aby se lumíci méďovi konečně vyrovnali velikostí, rozhodnou se navléknout do nafukovacího kostýmu.
12/05	21h10>21h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzly és a lemmingek találnak egy ősi indián táblát, amely betekintést nyújt a múltba. Megoldják őseik nézeteltérését, és rájönnek, hogy a csokikrém milyen régi találmány.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Méďa a lumíci objeví prastarou indiánskou tabulku, která ukazuje minulost.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa a lumíci objeví prastarou indiánskou tabulku, která ukazuje minulost.
12/05	21h25>21h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek találnak egy varázsigékkel teli könyvet, és az egyik bűbáj segítségével bármilyen alakot ölthetnek. Társukat átváltoztatják a medvelánnyá.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci objeví starou knihu kouzel, kde najdou formulku, díky které se mohou proměnit na jakéhokoliv jiného tvora.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci objeví starou knihu kouzel, kde najdou formulku, díky které se mohou proměnit na jakéhokoliv jiného tvora.
12/05	21h30>21h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Amikor Grizzy kitessékeli a lemmingeket a Nagy Falra épült kunyhóból, a rágcsálók a bambuszerdőben landolnak, ahol találnak egy doboz szerencsesütit.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
12/05	21h35>21h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek imádják a nugátot, azonban Grizzy eltulajdonítja a dobozukat. A rágcsálók hiába keresik, helyette egy kínai gyógyszeres könyvet találnak.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
12/05	21h45>21h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Hatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
12/05	21h50>22h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lu és a Bogár Brancs: Rövid részek	Lu, a kis katicabogár most kezdte az óvodát új barátaival. Együtt fedezik fel az új dolgokat játékokon, zenén, érzéseken és még több mókán keresztül.
			rum	Lu ºi gaºca poznaºã: Minis	Lu e o gãrgãriþã care tocmai a început grãdiniþa, cu prietenii sãi. Împreunã, îºi descoperã noile vieþi sociale prin joacã, muzicã, sentimente mari ºi multã distracþie.
			cze	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
			slo	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
12/05	22h00>22h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	A királynő elveszíti a koronáját, és ezzel egyúttal akár a hatalmát is. Bele kell bújnia az alattvalói bőrébe hogy lássa, milyen a közemberek élete.
			rum	Alice ºi Lewis	Regina îºi pierde coroana ºi este alungatã din castel, fiind obligatã sã trãiascã asemenea unui om de rând.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
12/05	22h10>22h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	A király minden évben megrendezi az olimpompás játékokat. Idén Dinah és a királynő egy csapatba kerül, pedig eddig mindig ellenfelek voltak.
			rum	Alice ºi Lewis	Este ziua Jocurilor Pascolimpice de Iarnã. Regina ºi Dinah sunt în aceeaºi echipã. Alice ºi Lewis vor sã-i învingã pe Pinguinii din Þara Îngheþatã.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
12/05	22h30>22h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	A királynő el akarja űzni a kedves kaktuszokat, mert nincsenek hasznára az országnak, de végül neki kell bizonyítania, hogy elég hasznos személy.
			rum	Alice ºi Lewis	Regina vrea sã-i alunge pe cactuºii afectuoºi fiindcã sunt inutili. Dar chiar regina trebuie sã-ºi demonstreze utilitatea, altfel va fi exilatã.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
12/05	22h40>22h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	Subidám lenyel egy ballonbogyót,ettől felrepül, így a szellőcsipogó el tud szökni, Alice elindul Subidúval, hogy megkeresse a szökött csipogót-
			rum	Alice ºi Lewis	Twee Dum înghite câteva fructe balon ºi începe sã pluteascã. Lewis adunã ingredientele pentru antidot. Alice pleacã sã gãseascã mingea fugarã.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
12/05	22h50>23h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lu és a Bogár Brancs: Rövid részek	A bogarak arról mesélnek, hogyan mókáznak a testvéreikkel.
			rum	Lu ºi gaºca poznaºã: Minis	Lu e o gãrgãriþã care tocmai a început grãdiniþa, cu prietenii sãi. Împreunã, îºi descoperã noile vieþi sociale prin joacã, muzicã, sentimente mari ºi multã distracþie.
			cze	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
			slo	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
12/05	23h00>23h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Tapsi Hapsi brigádja benevez egy homokvár építő versenybe, ahol Csőrike nem bízik saját ötletében, csak a többiekével van elfoglalva.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Când Constructorii Looney participã la un concurs de construit castele de nisip, Tweety vede competiþie ºi îºi pierde încrederea în ideea sa.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
12/05	23h10>23h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A csapat ezúttal Petúniának segédkezik egy üvegház megépítésében, de a malaclány türelmetlen lesz és minél inkább gyorsítani szeretné a zöldségek növekedését.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Constructorii Looney o ajutã pe Petunia sã construiascã o serã, dar aceasta nu are rãbdare sã creascã legumele ºi face orice ca sã grãbeascã procesul.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
12/05	23h25>23h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A bolondos brigád tagjai egy mókusnak építenek beépített szekrényt, aki nem hajlandó lemondani a felhalmozott kacatokról.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Constructorii Looney îi construiesc lui Tibs Veveriþã un dulap în copac, dar nu îi încap toate lucururile, iar Tibs nu vrea sã renunþe la nimic.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
12/05	23h35>23h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A csapat egy tudományos múzeum építésén dolgozik, amikor Vili összetűzésbe kerül a Gyalogkakukkal.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
12/05	23h50>00h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy és a lemmingek fight over a giant jelly cake. Their chase leads them to the castle library, where the Lemmings accidentally activate the opening of a secret passage.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.