| Day | Hour | Type Event |
Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 09/05 | 05h15>06h00 |
(0x00) ? | srp | Psi: Neisprièana prièa | Otkrijte kako su psi postali jedna od najcenjenijih ¾ivotinja na planeti. Od divljih grabljivaca do dru¹tvenih ljubimaca - ovo je prièa o èovekovom najboljem prijatelju. | srp | Otkrijte kako su psi postali jedna od najcenjenijih ¾ivotinja na planeti. Od divljih grabljivaca do dru¹tvenih ljubimaca - ovo je prièa o èovekovom najboljem prijatelju. |
| mkd | ºãçØúÐ: ½ÕàÐáÚÐÖÐÝÐâÐ ßàØÚÐ×ÝÐ | ¿ÐâãÒÐúÕ ÝØ× áÒÕâÞâ ×Ð ÔÐ ÞâÚàØÕÜÕ ÚÐÚÞ ÚãçØúÐâÐ áâÐÝãÒÐÐâ ÕÔÝØ ÞÔ ÝÐøÒàÕÔÝØâÕ ÖØÒÞâÝØ ÒÞ áÒÕâÞâ. ¾Ô ÔØÒØ ßàÕÔÐâÞàØ ÔÞ ßàØøÐâÕÛáÚØ ÜØÛÕÝØæØ. ¾ÒÐ Õ ßàØÚÐ×ÝÐâÐ ×Ð ÝÐøÔÞÑàØÞâ ßàØøÐâÕÛ ÝÐ çÞÒÕÚÞâ. | mkd | ¿ÐâãÒÐúÕ ÝØ× áÒÕâÞâ ×Ð ÔÐ ÞâÚàØÕÜÕ ÚÐÚÞ ÚãçØúÐâÐ áâÐÝãÒÐÐâ ÕÔÝØ ÞÔ ÝÐøÒàÕÔÝØâÕ ÖØÒÞâÝØ ÒÞ áÒÕâÞâ. ¾Ô ÔØÒØ ßàÕÔÐâÞàØ ÔÞ ßàØøÐâÕÛáÚØ ÜØÛÕÝØæØ. ¾ÒÐ Õ ßàØÚÐ×ÝÐâÐ ×Ð ÝÐøÔÞÑàØÞâ ßàØøÐâÕÛ ÝÐ çÞÒÕÚÞâ. |
| 09/05 | 06h00>06h50 |
(0x00) ? | srp | Policija za ¾ivotinje u. | Mr¹av pas sa te¾inom koja je jedne treæina od normalne te¾ine njegovog tela biva doveden u azil i tim poma¾e maèki èija je noga zaglavljena mesecima u njenoj ogrlici. | srp | Mr¹av pas sa te¾inom koja je jedne treæina od normalne te¾ine njegovog tela biva doveden u azil i tim poma¾e maèki èija je noga zaglavljena mesecima u njenoj ogrlici. |
| mkd | ¶ØÒÞâØÝáÚÐ ßÞÛØæØøÐ. | ¸áæàßÕÝÞ ÚãçÕ Õ ÔÞÝÕáÕÝÞ ÒÞ æÕÝâÐàÞâ Ø âÕÖØ âàÕâØÝÐ ÞÔ ßÞâàÕÑÝÐâÐ âÕÖØÝÐ. ÂØÜÞâ Ñà×Þ ÞâÚàØÒÐ ÔÕÚÐ Üã Õ ßÞâàÕÑÝÐ ØâÝÐ ßÞÜÞè Ø ÝÐ áÞßáâÒÕÝØÚÞâ. | mkd | ¸áæàßÕÝÞ ÚãçÕ Õ ÔÞÝÕáÕÝÞ ÒÞ æÕÝâÐàÞâ Ø âÕÖØ âàÕâØÝÐ ÞÔ ßÞâàÕÑÝÐâÐ âÕÖØÝÐ. ÂØÜÞâ Ñà×Þ ÞâÚàØÒÐ ÔÕÚÐ Üã Õ ßÞâàÕÑÝÐ ØâÝÐ ßÞÜÞè Ø ÝÐ áÞßáâÒÕÝØÚÞâ. |
| 09/05 | 06h50>07h40 |
(0x00) ? | srp | Policija za ¾ivotinje u. | Dokumentarna serija o dru¹tvu za spreèavanje okrutnosti prema ¾ivotinjama u Pensilvaniji. Istra¾itelji otkrivaju osam pasa koji su vezani metalnim lancima te¾ine 22 kilograma. | srp | Dokumentarna serija o dru¹tvu za spreèavanje okrutnosti prema ¾ivotinjama u Pensilvaniji. Istra¾itelji otkrivaju osam pasa koji su vezani metalnim lancima te¾ine 22 kilograma. |
| mkd | ¶ØÒÞâØÝáÚÐ ßÞÛØæØøÐ. | ¿àØâÐÕÝÐ ØáâàÐÓÐ ÓÞ ÒÞÔØ âØÜÞâ ÔÞ èÞÚÐÝâÝÞ ÞâÚàØâØÕ: ÞáãÜ ÚãçØúÐ Òà×ÐÝØ áÞ ÜÕâÐÛÝØ ÛÐÝæØ, ÝÕÛÕÓÐÛÝØ ÑÞàÑØ áÞ ÚãçØúÐ, ÔàÞÓÐ Ø ÞàãÖøÕ. | mkd | ¿àØâÐÕÝÐ ØáâàÐÓÐ ÓÞ ÒÞÔØ âØÜÞâ ÔÞ èÞÚÐÝâÝÞ ÞâÚàØâØÕ: ÞáãÜ ÚãçØúÐ Òà×ÐÝØ áÞ ÜÕâÐÛÝØ ÛÐÝæØ, ÝÕÛÕÓÐÛÝØ ÑÞàÑØ áÞ ÚãçØúÐ, ÔàÞÓÐ Ø ÞàãÖøÕ. |
| 09/05 | 07h40>08h30 |
(0x00) ? | srp | Spasavanje imanja | Za porodice koje se sele potpuno van civilizacije, krivulja uèenja je veoma zahtevna. Da bi saèuvali imanje oni pozivaju struènjake za pre¾ivljavanje da ih pripreme za najgore. | srp | Za porodice koje se sele potpuno van civilizacije, krivulja uèenja je veoma zahtevna. Da bi saèuvali imanje oni pozivaju struènjake za pre¾ivljavanje da ih pripreme za najgore. |
| mkd | ÁßÐáãÒÐúÕ ÒÞ ÅÞÜáâÐÔ | ¼ÐàâØ áÕ ÒßãèâÐ ÚÞÝ åØÔàÞÕÝÕàÓÕâáÚØ áØáâÕÜ ÒÞ ÔØÒØÝÐâÐ, ÔÞÔÕÚÐ ØÜÐ ÑãàÐ. ¼Õâ áÞ×ÔÐÒÐ ÔØÜÝØæÐ ×Ð ÜÕáÞ, ÝÞ Ø×ÝÕÝÐÔÝÐ ÝÕáàÕüÐ ÒÞÔØ ÚÞÝ ßÞÒàÕÔÐ ÝÐ ÓàÐÔØÛØèâÕâÞ. | mkd | ¼ÐàâØ áÕ ÒßãèâÐ ÚÞÝ åØÔàÞÕÝÕàÓÕâáÚØ áØáâÕÜ ÒÞ ÔØÒØÝÐâÐ, ÔÞÔÕÚÐ ØÜÐ ÑãàÐ. ¼Õâ áÞ×ÔÐÒÐ ÔØÜÝØæÐ ×Ð ÜÕáÞ, ÝÞ Ø×ÝÕÝÐÔÝÐ ÝÕáàÕüÐ ÒÞÔØ ÚÞÝ ßÞÒàÕÔÐ ÝÐ ÓàÐÔØÛØèâÕâÞ. |
| 09/05 | 08h30>09h25 |
(0x00) ? | srp | Psi: Neisprièana prièa | Putujte oko sveta i otkrijte kako su psi postali jedna od najcenjenijih ¾ivotinja na svetu. Od divljih predatora do kuænih ljubimaca, ovo je prièa o èovekovom najboljem prijatelju. | srp | Putujte oko sveta i otkrijte kako su psi postali jedna od najcenjenijih ¾ivotinja na svetu. Od divljih predatora do kuænih ljubimaca, ovo je prièa o èovekovom najboljem prijatelju. |
| mkd | ºãçØúÐ: ½ÕàÐáÚÐÖÐÝÐâÐ ßàØÚÐ×ÝÐ | ¿ÐâãÒÐúÕ ÝØ× áÒÕâÞâ ×Ð ÔÐ ÞâÚàØÕÜÕ ÚÐÚÞ ÚãçØúÐâÐ áâÐÝãÒÐÐâ ÕÔÝØ ÞÔ ÝÐøÒàÕÔÝØâÕ ÖØÒÞâÝØ ÒÞ áÒÕâÞâ. ¾Ô ÔØÒØ ßàÕÔÐâÞàØ ÔÞ ßàØøÐâÕÛáÚØ ÜØÛÕÝØæØ. ¾ÒÐ Õ ßàØÚÐ×ÝÐâÐ ×Ð ÝÐøÔÞÑàØÞâ ßàØøÐâÕÛ ÝÐ çÞÒÕÚÞâ. | mkd | ¿ÐâãÒÐúÕ ÝØ× áÒÕâÞâ ×Ð ÔÐ ÞâÚàØÕÜÕ ÚÐÚÞ ÚãçØúÐâÐ áâÐÝãÒÐÐâ ÕÔÝØ ÞÔ ÝÐøÒàÕÔÝØâÕ ÖØÒÞâÝØ ÒÞ áÒÕâÞâ. ¾Ô ÔØÒØ ßàÕÔÐâÞàØ ÔÞ ßàØøÐâÕÛáÚØ ÜØÛÕÝØæØ. ¾ÒÐ Õ ßàØÚÐ×ÝÐâÐ ×Ð ÝÐøÔÞÑàØÞâ ßàØøÐâÕÛ ÝÐ çÞÒÕÚÞâ. |
| 09/05 | 09h25>10h20 |
(0x00) ? | srp | Pa to su Irvinovi! | Porodica Irvin - Teri, Bindi i Robert - svojim radom u velikom australijskom zoolo¹kom vrtu nastavlja tradiciju Stiva Irvina u cilju za¹tite ¾ivotinja. | srp | Porodica Irvin - Teri, Bindi i Robert - svojim radom u velikom australijskom zoolo¹kom vrtu nastavlja tradiciju Stiva Irvina u cilju za¹tite ¾ivotinja. |
| mkd | ÁÕÜÕøáâÒÞâÞ ¸àÒØÝ | ÂÕàØ ßÞÜÐÓÐ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÝÞÒÞâÞ ÑÕÑÕ ÝÞáÞàÞÓ ×Ð ÖØÒÞâÞáßÐáãÒÐçÚÐ ÒÐÚæØÝÐ. ²Þ ÜÕóãÒàÕÜÕ, ÀÞÑÕàâ Õ ÝÐ áßÐáãÒÐçÚÐ ÜØáØøÐ ×Ð ÔÐ áßÐáØ ÔÒÐ æàÝØ ÛÕÑÕÔØ ÒÞ ÛÞèÐ áÞáâÞøÑÐ. | mkd | ÂÕàØ ßÞÜÐÓÐ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÝÞÒÞâÞ ÑÕÑÕ ÝÞáÞàÞÓ ×Ð ÖØÒÞâÞáßÐáãÒÐçÚÐ ÒÐÚæØÝÐ. ²Þ ÜÕóãÒàÕÜÕ, ÀÞÑÕàâ Õ ÝÐ áßÐáãÒÐçÚÐ ÜØáØøÐ ×Ð ÔÐ áßÐáØ ÔÒÐ æàÝØ ÛÕÑÕÔØ ÒÞ ÛÞèÐ áÞáâÞøÑÐ. |
| 09/05 | 10h20>11h15 |
(0x00) ? | srp | Majstori za kuæe na drvetu | Pit kreæe istoènu Nebrasku, u dolinu reke Plat, da sagradi magièan zamak uzdignut na vrh drveta, za porodicu koja je odluèila da nikada ne odraste. | srp | Pit kreæe istoènu Nebrasku, u dolinu reke Plat, da sagradi magièan zamak uzdignut na vrh drveta, za porodicu koja je odluèila da nikada ne odraste. |
| mkd | ¼ÐøáâÞàØ ×Ð ÚãüØçÚØ ÝÐ ÔàÒÐ | ¿Øâ ÞÔØ ÚÞÝ ¿ÛÐâÕ ÀØÒÕà ²ÐÛÕø, ÒÞ ØáâÞçÝÐ ½ÕÑàÐáÚÐ ×Ð ÔÐ Ø×ÓàÐÔØ ÜÐÓØçÝÐ, ÚãÛÐ/×ÐÜÞÚ ÝÐ ÔàÒÞ ×Ð áÕÜÕøáâÒÞ ÚÞÕ ÞÔÛãçØÛÞ ÝØÚÞÓÐè ÔÐ ÝÕ ßÞàÐáÝÕ. | mkd | ¿Øâ ÞÔØ ÚÞÝ ¿ÛÐâÕ ÀØÒÕà ²ÐÛÕø, ÒÞ ØáâÞçÝÐ ½ÕÑàÐáÚÐ ×Ð ÔÐ Ø×ÓàÐÔØ ÜÐÓØçÝÐ, ÚãÛÐ/×ÐÜÞÚ ÝÐ ÔàÒÞ ×Ð áÕÜÕøáâÒÞ ÚÞÕ ÞÔÛãçØÛÞ ÝØÚÞÓÐè ÔÐ ÝÕ ßÞàÐáÝÕ. |