| Day | Hour | Type Event |
Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 07/05 | 00h00>00h35 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | Lora i Stojan postaju pravi maðionièari u kuhinji dok pripremaju pileæu èorbu sa orzo pirinèem, omlet s tikvicama i tartlete s kru¹kama. | srp | Lora i Stojan postaju pravi maðionièari u kuhinji dok pripremaju pileæu èorbu sa orzo pirinèem, omlet s tikvicama i tartlete s kru¹kama. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 07/05 | 00h35>01h05 |
(0x00) ? | srp | Jednostavno: Suzi | Med i ora¹asti plodovi deo su arapske tradicije i poklanjaju se gostima koji dolaze u posetu. | srp | Med i ora¹asti plodovi deo su arapske tradicije i poklanjaju se gostima koji dolaze u posetu. Kuvarica Suzi istra¾uje poseban med, slatki¹e i ora¹aste plodove iz regiona i otkriva kako ih koristiti u jelima. |
| mkd | µÔÝÞáâÐÒÝÞ Áã×Ø | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ. | mkd | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ ãÔÞÑÝÞáâÐ ÝÐ ÒÐèØÞâ ÔÞÜ. |
| 07/05 | 01h05>01h35 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Robert Oliver suoèava se sa vulkanima, lvom pomoæu luka i strele i o¹trim jezikom seoskog kuvara, kako bi otkrio najbolja jela Vanuatua. | srp | Robert Oliver suoèava se sa vulkanima, lvom pomoæu luka i strele i o¹trim jezikom seoskog kuvara, kako bi otkrio najbolja jela Vanuatua. Hoæe li njegova verzija "Tanna" èorbe i Tuluka zadiviti glavnog kuvara rizorta "Le Lagon". |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 07/05 | 01h35>02h00 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Robert Oliver se vratio u svoj dom iz detinjstva i istra¾uje multikulturnu kuhinju sa lokalnim kuvarima. | srp | Robert Oliver se vratio u svoj dom iz detinjstva i istra¾uje multikulturnu kuhinju sa lokalnim kuvarima. Zajedno, isprobavaju jame koje rastu na domorodaèkoj farmi i otkrivaju tajne za pripremu "kailoma" deserta. Na jednom venèanju kuvari prave kari. |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 07/05 | 05h05>05h35 |
(0x00) ? | srp | Milju¹ka u Meksiku | Asteci su pili èokoladu i dali joj i slièno ime koje nosi i danas. Milju¹ka odlazi na planta¾u kakaoa i saznaje sve o slo¾enom procesu proizvodnje i kako se od ploda dobija kakao u prahu. | srp | Asteci su pili èokoladu i dali joj i slièno ime koje nosi i danas. Milju¹ka odlazi na planta¾u kakaoa i saznaje sve o slo¾enom procesu proizvodnje i kako se od ploda dobija kakao u prahu. Sa pekarom Luisom Robledom, istra¾uje njegovu èokolaterij u. |
| mkd | ¼ØÛøãèÚÐ ÒÞ ¼ÕÚáØÚÞ | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ ÞÔ èÕáâ ÔÕÛÐ. |
| 07/05 | 05h35>06h00 |
(0x00) ? | srp | Milju¹ka u Meksiku | U Meksiku ih zovu "frijoles", a u Holandiji je poznat kao pasulj. | srp | U Meksiku ih zovu "frijoles", a u Holandiji je poznat kao pasulj. Dostupni su u svim velièinama i oblicima, i zajedno sa kukuruzom predstavljaju jednu od osnovnih namirnica meksièke kuhinje koji se zajedno odlièno dopunjuju. |
| mkd | ¼ØÛøãèÚÐ ÒÞ ¼ÕÚáØÚÞ | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ ÞÔ èÕáâ ÔÕÛÐ. |
| 07/05 | 06h00>06h45 |
(0x00) ? | srp | Najbolje kuhinje britanske. | Grejs i Ejnsli istra¾uju Karmarden¹ir, u Velsu, i jedu keksiæe, ¹niclu i tradicionalni paprika¹ "cawl". | srp | Grejs i Ejnsli istra¾uju Karmarden¹ir, u Velsu, i jedu keksiæe, ¹niclu i tradicionalni paprika¹ "cawl". |
| mkd | ½ÐøÔÞÑàÞâÞ ÞÔ ±àØâÐÝØøÐ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. |
| 07/05 | 06h45>07h20 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnamska. | Lukova sledeæa destinacija je grad Nin Bin, koji je 12 sati vo¾nje vozom udaljen od grada Hue. Nin Bin je prelep i inspiracija je za neke jedinstvene lokalne recepte. | srp | Nakon decenija dugog sukoba, ¾eleznica Vijetnama bila je te¹ko o¹teæena i popravljena je tek nakon zavr¹etka Vijetnamskog rata. ®eleznica sada simboli¹e ujedinjenje i zbli¾avanje severa i juga. U ovom serijalu, Luk obilazi 10 neverovatnih lokaci ja. |
| mkd | ¶ÕÛÕ×ÝØçÚØÞâ ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ. | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. | mkd | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. |
| 07/05 | 07h20>07h55 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnamska. | U ovoj epizodi, Luk odlazi u grad Hai Fong, koji je va¾an industrijski centar i drugi najveæi grad severnog dela Vijetnama. | srp | Nakon decenija dugog sukoba, ¾eleznica Vijetnama bila je te¹ko o¹teæena i popravljena je tek nakon zavr¹etka Vijetnamskog rata. ®eleznica sada simboli¹e ujedinjenje i zbli¾avanje severa i juga. U ovom serijalu, Luk obilazi 10 neverovatnih lokaci ja. |
| mkd | ¶ÕÛÕ×ÝØçÚØÞâ ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ. | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. | mkd | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. |
| 07/05 | 07h55>08h30 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Na dana¹njem meniju su svinjetina, grilovani kukuruz i hrskava salata od tortilje kao i èorba minestrone, peèena piletina i salsa verde. | srp | Na dana¹njem meniju su svinjetina, grilovani kukuruz i hrskava salata od tortilje kao i èorba minestrone, peèena piletina i salsa verde. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 07/05 | 08h30>09h00 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijeva èudesna jela iz. | D¾ejmi poèinje serijal pripremom ukusne testenine u tiganju, a zatim sledi jednostavna, aromatièna pita od ribe. | srp | D¾ejmi poèinje serijal pripremom ukusne testenine u tiganju, a zatim sledi jednostavna, aromatièna pita od ribe. Za kraj, priprema neverovatno jagnjeæe peèenje, i otkriva kako ubrzati pripremu peèenja. |
| mkd | ÇãÔÐ ×ÓÞâÒÕÝØ ÒÞ ÕÔÕÝ áÐÔ áÞ. | ¯ÕøÜØ ¾ÛØÒÕà, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ Â² ÓÞâÒÐçØ, áÜØáÛØÛ ÒÚãáÝØ Ø áÞçÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÐ áÐÜÞ ÕÔÝÐ âÐÒÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ. | mkd | ·ÐäÐâÕÝØÞâ ÖØÒÞâ ÑÐàÐ áÝÐÞÔÛØÒÞáâ Ø Ñà×ØÝÐ ÞÔ ÝÐá ÝÐ áØâÕ ßÞÛØúÐ, ÒÚÛãçØâÕÛÝÞ Ø ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. ·ÐâÞÐ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ Â² ÓÞâÒÐçØ, ¯ÕøÜØ ¾ÛØÒÕà, áÜØáÛØ ÞÔÛØçÝÞ àÕèÕÝØÕ ×Ð ÞÒÐ - àÕæÕßâØ ×Ð áÞçÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÐ áÐÜÞ ÕÔÝÐ âÐÒÐ, âÕÝÿÕàÕ ØÛØ àÕàÝÐ ×Ð ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒÐâ! |
| 07/05 | 09h00>09h40 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova pekara | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. | srp | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. On zna kako da pripremi spektakularne kreacije i uz njegovu pomoæ moæi æete da zadivite sve oko sebe prelepim kolaèima i poèastite svoju porodicu ukusnim rolnicama i slanim pit ama. |
| mkd | ÀãÔÞÛäÞÒÐâÐ ßÕÚÐàÝØæÐ | ºãÛØÝÐàáÚØÞâ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐøâÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. | mkd | ¿ÕÚÐàáÚØÞâ Ø ÚãÛØÝÐàáÚØ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ÀãÔÞÛä âÞçÝÞ ×ÝÐÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ãÑÐÒØ ßÕçØÒÐ ÞÔ ÚÞØ ÔÞÐóÐ ßÛãÝÚÐ ÝÐ ãáâÐ, ÑØÛÞ ÔÐ áâÐÝãÒÐ ×ÑÞà ×Ð ÛÕÑ, ßØâÐ ØÛØ ÚÞÛÐç. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐø âÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. |
| 07/05 | 09h40>10h50 |
(0x00) ? | srp | Kju gardens na tanjiru | Leto je stiglo u Kju i sve cveta u ba¹ti Remona Blana i Kejt Hambl. Pèele i leptiri su svuda, a ima i novih biljaka koje treba uzgajati, brati i skuvati. | srp | Leto je stiglo u Kju i sve cveta u ba¹ti Remona Blana i Kejt Hambl. Pèele i leptiri su svuda, a ima i novih biljaka koje treba uzgajati, brati i skuvati. |
| mkd | ºøã ÝÐ çØÝØøÐ | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ºÕøâ ÅÐÜÑÛ, ÚÞØ üÕ ÓÞâÒÐâ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ ×ÕÜøÞÔÕÛáÚØ ÚãÛâãàØ ÞÔÓÛÕÔãÒÐÝØ ÒÞ ÑÞâÐÝØçÚÐâÐ ÓàÐÔØÝÐ ºøã. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ºÕøâ ÅÐÜÑÛ, ÚÞØ üÕ ÓÞâÒÐâ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ ×ÕÜøÞÔÕÛáÚØ ÚãÛâãàØ ÞÔÓÛÕÔãÒÐÝØ ÒÞ ÑÞâÐÝØçÚÐâÐ ÓàÐÔØÝÐ ºøã. ÂØÕ üÕ ÝÕ ×ÐßÞ×ÝÐÐâ áÞ ØáâÞàØøÐâÐ ÝÐ àÐáâÕÝØøÐâÐ, üÕ ÝØ ßÞÜÞÓÝÐâ áÞ áÞÒÕâØ ×Ð ÞÔÓÛÕÔãÒÐúÕ, Ð ÀÕøÜÞÝÔ üÕ ÓØ áßÞÔÕÛØ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÒÚãáÝØ àÕæÕßâØ. |
| 07/05 | 10h50>11h25 |
(0x00) ? | srp | Jednostavno: Suzi | Sir se pravi od razlièitih vrsta mleka, kao ¹to je kravlje, kozje ili èak i kamilje. Kuvarica Suzi u¾iva u pripremi raznih, ukusnih obroka koristeæi lokalne sireve. | srp | Sir se pravi od razlièitih vrsta mleka, kao ¹to je kravlje, kozje ili èak i kamilje. Kuvarica Suzi u¾iva u pripremi raznih, ukusnih obroka koristeæi lokalne sireve. |
| mkd | µÔÝÞáâÐÒÝÞ Áã×Ø | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ. | mkd | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ ãÔÞÑÝÞáâÐ ÝÐ ÒÐèØÞâ ÔÞÜ. |
| 07/05 | 11h25>11h55 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | Lora i Stojan postaju pravi maðionièari u kuhinji dok pripremaju pileæu èorbu sa orzo pirinèem, omlet s tikvicama i tartlete s kru¹kama. | srp | Lora i Stojan postaju pravi maðionièari u kuhinji dok pripremaju pileæu èorbu sa orzo pirinèem, omlet s tikvicama i tartlete s kru¹kama. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 07/05 | 11h55>12h25 |
(0x00) ? | srp | Kuvar van du¾nosti | Kuvar Mark obo¾ava da pravi peciva i da radi u delovima restorana gde se peku peciva, tako da æe ova epizoda sigurno zadiviti gledaoce. | srp | Kuvar Mark obo¾ava da pravi peciva i da radi u delovima restorana gde se peku peciva, tako da æe ova epizoda sigurno zadiviti gledaoce. Mark je pripremio èetiri recepta koja æe pomoæi gledaocima da podignu svoju pekarsku tehniku na vi¹i nivo. |
| mkd | ³ÞâÒÐç ÝÐÔÒÞà ÞÔ àÕáâÞàÐÝÞâ | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. ºÞÓÐ ÝÕ àÐÑÞâØ ÒÞ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÕÓÞÒØâÕ àÕáâÞàÐÝØ áÞ ¼ØèÕÛØÝ õÒÕ×ÔÐ ÒÞ ¸àáÚÐ, ¼ÐàÚ ÝÕ áÐÚÐ ÝØèâÞ ßÞÔÞÑàÞ ÞâÚÞÛÚã ÔÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÒÞ áÒÞøÐâÐ ÚãøÝÐ . |
| 07/05 | 12h25>13h00 |
(0x00) ? | srp | Kuvar van du¾nosti | Mark obo¾ava da organizuje veèernje proslave za porodicu i prijatelje, i iako je zaposlen u restoranu nagraðenom Mi¹elinovom zvezdom, kada ne radi, Mark obo¾ava da priprema prava, domaæa jela. | srp | Mark obo¾ava da organizuje veèernje proslave za porodicu i prijatelje, i iako je zaposlen u restoranu nagraðenom Mi¹elinovom zvezdom, kada ne radi, Mark obo¾ava da priprema prava, domaæa jela. Za poèetak, o¾iveæe klasik, u obliku koktela od ¹kam pa. |
| mkd | ³ÞâÒÐç ÝÐÔÒÞà ÞÔ àÕáâÞàÐÝÞâ | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. ºÞÓÐ ÝÕ àÐÑÞâØ ÒÞ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÕÓÞÒØâÕ àÕáâÞàÐÝØ áÞ ¼ØèÕÛØÝ õÒÕ×ÔÐ ÒÞ ¸àáÚÐ, ¼ÐàÚ ÝÕ áÐÚÐ ÝØèâÞ ßÞÔÞÑàÞ ÞâÚÞÛÚã ÔÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÒÞ áÒÞøÐâÐ ÚãøÝÐ . |
| 07/05 | 13h00>13h30 |
(0x00) ? | srp | Pecite s Milju¹kom | Milju¹ka za osnovu pravi testo za biskvit. Prvo pravi roladu, a zatim priprema holandski tiramisu. | srp | Milju¹ka za osnovu pravi testo za biskvit. Prvo pravi roladu, a zatim priprema holandski tiramisu. |
| mkd | ÁÛÐâÚØ áÞ ¼ØÛøãèÚÐ | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, áÞ ßÞáÕÑÕÝ ÐÚæÕÝâ ÝÐ ÞàÓÐÝáÚØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 07/05 | 13h30>14h00 |
(0x00) ? | srp | Pecite s Milju¹kom | Milju¹ka pravi testo za biskvit, od kojeg kasnije pravi mini-somotskocrvene tarteve i tigar tortu od "dulche de leche". | srp | Milju¹ka pravi testo za biskvit, od kojeg kasnije pravi mini-somotskocrvene tarteve i tigar tortu od "dulche de leche". |
| mkd | ÁÛÐâÚØ áÞ ¼ØÛøãèÚÐ | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, áÞ ßÞáÕÑÕÝ ÐÚæÕÝâ ÝÐ ÞàÓÐÝáÚØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 07/05 | 14h00>14h25 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnamska. | Lukova pretposlednja stanica je Hanoj, drugi najveæi grad u Vijetnamu, sme¹ten na Crvenoj reci. | srp | Nakon decenija dugog sukoba, ¾eleznica Vijetnama bila je te¹ko o¹teæena i popravljena je tek nakon zavr¹etka Vijetnamskog rata. ®eleznica sada simboli¹e ujedinjenje i zbli¾avanje severa i juga. U ovom serijalu, Luk obilazi 10 neverovatnih lokaci ja. |
| mkd | ¶ÕÛÕ×ÝØçÚØÞâ ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ. | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. | mkd | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. |
| 07/05 | 14h25>15h00 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnamska. | Luk putuje noænim vozom od Hanoja do Sape, visoko u planinama, gde saznaje sve o ¾ivotu etnièkih manjina. | srp | Nakon decenija dugog sukoba, ¾eleznica Vijetnama bila je te¹ko o¹teæena i popravljena je tek nakon zavr¹etka Vijetnamskog rata. ®eleznica sada simboli¹e ujedinjenje i zbli¾avanje severa i juga. U ovom serijalu, Luk obilazi 10 neverovatnih lokaci ja. |
| mkd | ¶ÕÛÕ×ÝØçÚØÞâ ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ. | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. | mkd | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. |
| 07/05 | 15h00>15h30 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas D¾ejmi sprema ¹vedske mesne kuglice, celer i pirinaè od spanaæa, pesto i piletinu sa ruzmarinom. | srp | Danas D¾ejmi sprema ¹vedske mesne kuglice, celer i pirinaè od spanaæa, pesto i piletinu sa ruzmarinom. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 07/05 | 15h30>16h00 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas su na meniju losos preliven zelenim èajem, kokos pirinaè i zeleni¹, savremena grèka salata, spanaæ, leblebije i paketiæi feta sira. | srp | Danas su na meniju losos preliven zelenim èajem, kokos pirinaè i zeleni¹, savremena grèka salata, spanaæ, leblebije i paketiæi feta sira. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | | | |
| 07/05 | 16h00>16h35 |
(0x00) ? | srp | Jednostavno: Suzi | Med i ora¹asti plodovi deo su arapske tradicije i poklanjaju se gostima koji dolaze u posetu. | srp | Med i ora¹asti plodovi deo su arapske tradicije i poklanjaju se gostima koji dolaze u posetu. Kuvarica Suzi istra¾uje poseban med, slatki¹e i ora¹aste plodove iz regiona i otkriva kako ih koristiti u jelima. |
| mkd | µÔÝÞáâÐÒÝÞ Áã×Ø | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ. | mkd | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ ãÔÞÑÝÞáâÐ ÝÐ ÒÐèØÞâ ÔÞÜ. |
| 07/05 | 16h35>17h00 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | Lora i Stojan postaju pravi maðionièari u kuhinji dok pripremaju pileæu èorbu sa orzo pirinèem, omlet s tikvicama i tartlete s kru¹kama. | srp | Lora i Stojan postaju pravi maðionièari u kuhinji dok pripremaju pileæu èorbu sa orzo pirinèem, omlet s tikvicama i tartlete s kru¹kama. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 07/05 | 17h00>17h35 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova pekara | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. | srp | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. On zna kako da pripremi spektakularne kreacije i uz njegovu pomoæ moæi æete da zadivite sve oko sebe prelepim kolaèima i poèastite svoju porodicu ukusnim rolnicama i slanim pit ama. |
| mkd | ÀãÔÞÛäÞÒÐâÐ ßÕÚÐàÝØæÐ | ºãÛØÝÐàáÚØÞâ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐøâÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. | mkd | ¿ÕÚÐàáÚØÞâ Ø ÚãÛØÝÐàáÚØ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ÀãÔÞÛä âÞçÝÞ ×ÝÐÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ãÑÐÒØ ßÕçØÒÐ ÞÔ ÚÞØ ÔÞÐóÐ ßÛãÝÚÐ ÝÐ ãáâÐ, ÑØÛÞ ÔÐ áâÐÝãÒÐ ×ÑÞà ×Ð ÛÕÑ, ßØâÐ ØÛØ ÚÞÛÐç. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐø âÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. |
| 07/05 | 17h35>18h15 |
(0x00) ? | srp | Milju¹ka u Meksiku | U Meksiku te¹ko je naæi jelo u kojem nema makar malo ljutih paprièica. Milju¹ka obilazi ba¹tovana koji uzgaja paprièice u regiji Tabasko. | srp | U Meksiku te¹ko je naæi jelo u kojem nema makar malo ljutih paprièica. Milju¹ka obilazi ba¹tovana koji uzgaja paprièice u regiji Tabasko. U restoranu "La Polar" voditeljka jede ukusno jelo, "birria", ljutkasti paprika¹ od mekog, kozjeg mesa. |
| mkd | ¼ØÛøãèÚÐ ÒÞ ¼ÕÚáØÚÞ | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ ÞÔ èÕáâ ÔÕÛÐ. |
| 07/05 | 18h15>18h50 |
(0x00) ? | srp | Milju¹ka u Meksiku | U ovoj soènoj epizodi, Milju¹ka istra¾uje limete. Meðutim, usput obilazi i uzgajivaèa agave, i saznaje kako se isceðeni sokovi ove biljke koriste za pripremu piæa "mezcal", "pulque" i tekile. | srp | U ovoj soènoj epizodi, Milju¹ka istra¾uje limete. Meðutim, usput obilazi i uzgajivaèa agave, i saznaje kako se isceðeni sokovi ove biljke koriste za pripremu piæa "mezcal", "pulque" i tekile. Za¹to se ananas servira uz poznati "taco el pastor"? |
| mkd | ¼ØÛøãèÚÐ ÒÞ ¼ÕÚáØÚÞ | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ ÞÔ èÕáâ ÔÕÛÐ. |
| 07/05 | 18h50>19h20 |
(0x00) ? | srp | Kuvar van du¾nosti | Kuvar Mark obo¾ava da pravi peciva i da radi u delovima restorana gde se peku peciva, tako da æe ova epizoda sigurno zadiviti gledaoce. | srp | Kuvar Mark obo¾ava da pravi peciva i da radi u delovima restorana gde se peku peciva, tako da æe ova epizoda sigurno zadiviti gledaoce. Mark je pripremio èetiri recepta koja æe pomoæi gledaocima da podignu svoju pekarsku tehniku na vi¹i nivo. |
| mkd | ³ÞâÒÐç ÝÐÔÒÞà ÞÔ àÕáâÞàÐÝÞâ | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. ºÞÓÐ ÝÕ àÐÑÞâØ ÒÞ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÕÓÞÒØâÕ àÕáâÞàÐÝØ áÞ ¼ØèÕÛØÝ õÒÕ×ÔÐ ÒÞ ¸àáÚÐ, ¼ÐàÚ ÝÕ áÐÚÐ ÝØèâÞ ßÞÔÞÑàÞ ÞâÚÞÛÚã ÔÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÒÞ áÒÞøÐâÐ ÚãøÝÐ . |
| 07/05 | 19h20>19h55 |
(0x00) ? | srp | Kuvar van du¾nosti | Mark obo¾ava da organizuje veèernje proslave za porodicu i prijatelje, i iako je zaposlen u restoranu nagraðenom Mi¹elinovom zvezdom, kada ne radi, Mark obo¾ava da priprema prava, domaæa jela. | srp | Mark obo¾ava da organizuje veèernje proslave za porodicu i prijatelje, i iako je zaposlen u restoranu nagraðenom Mi¹elinovom zvezdom, kada ne radi, Mark obo¾ava da priprema prava, domaæa jela. Za poèetak, o¾iveæe klasik, u obliku koktela od ¹kam pa. |
| mkd | ³ÞâÒÐç ÝÐÔÒÞà ÞÔ àÕáâÞàÐÝÞâ | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. ºÞÓÐ ÝÕ àÐÑÞâØ ÒÞ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÕÓÞÒØâÕ àÕáâÞàÐÝØ áÞ ¼ØèÕÛØÝ õÒÕ×ÔÐ ÒÞ ¸àáÚÐ, ¼ÐàÚ ÝÕ áÐÚÐ ÝØèâÞ ßÞÔÞÑàÞ ÞâÚÞÛÚã ÔÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÒÞ áÒÞøÐâÐ ÚãøÝÐ . |
| 07/05 | 19h55>20h25 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Robert Oliver suoèava se sa vulkanima, lvom pomoæu luka i strele i o¹trim jezikom seoskog kuvara, kako bi otkrio najbolja jela Vanuatua. | srp | Robert Oliver suoèava se sa vulkanima, lvom pomoæu luka i strele i o¹trim jezikom seoskog kuvara, kako bi otkrio najbolja jela Vanuatua. Hoæe li njegova verzija "Tanna" èorbe i Tuluka zadiviti glavnog kuvara rizorta "Le Lagon". |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 07/05 | 20h25>20h55 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Robert Oliver se vratio u svoj dom iz detinjstva i istra¾uje multikulturnu kuhinju sa lokalnim kuvarima. | srp | Robert Oliver se vratio u svoj dom iz detinjstva i istra¾uje multikulturnu kuhinju sa lokalnim kuvarima. Zajedno, isprobavaju jame koje rastu na domorodaèkoj farmi i otkrivaju tajne za pripremu "kailoma" deserta. Na jednom venèanju kuvari prave kari. |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 07/05 | 20h55>21h55 |
(0x00) ? | srp | Najbolje kuhinje britanske. | Grejs Dent i Ejnsli Harijot istra¾uju ju¾nu obalu Devona. | srp | Grejs Dent i Ejnsli Harijot istra¾uju ju¾nu obalu Devona. Odlaze u hotel na ostrvu, jedu ruèno ulovljene ¹koljke u Dartmutu, u¹tipke od gra¹ka na u¹æu reke Eks, gde se sprijateljuju sa porodicom vidri. |
| mkd | ½ÐøÔÞÑàÞâÞ ÞÔ ±àØâÐÝØøÐ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. |
| 07/05 | 21h55>22h25 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnamska. | Lukova pretposlednja stanica je Hanoj, drugi najveæi grad u Vijetnamu, sme¹ten na Crvenoj reci. | srp | Nakon decenija dugog sukoba, ¾eleznica Vijetnama bila je te¹ko o¹teæena i popravljena je tek nakon zavr¹etka Vijetnamskog rata. ®eleznica sada simboli¹e ujedinjenje i zbli¾avanje severa i juga. U ovom serijalu, Luk obilazi 10 neverovatnih lokaci ja. |
| mkd | ¶ÕÛÕ×ÝØçÚØÞâ ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ. | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. | mkd | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. |
| 07/05 | 22h25>23h00 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnamska. | Luk putuje noænim vozom od Hanoja do Sape, visoko u planinama, gde saznaje sve o ¾ivotu etnièkih manjina. | srp | Nakon decenija dugog sukoba, ¾eleznica Vijetnama bila je te¹ko o¹teæena i popravljena je tek nakon zavr¹etka Vijetnamskog rata. ®eleznica sada simboli¹e ujedinjenje i zbli¾avanje severa i juga. U ovom serijalu, Luk obilazi 10 neverovatnih lokaci ja. |
| mkd | ¶ÕÛÕ×ÝØçÚØÞâ ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ. | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. | mkd | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. |
| 07/05 | 23h00>23h30 |
(0x00) ? | srp | Pecite s Milju¹kom | Milju¹ka za osnovu pravi testo za biskvit. Prvo pravi roladu, a zatim priprema holandski tiramisu. | srp | Milju¹ka za osnovu pravi testo za biskvit. Prvo pravi roladu, a zatim priprema holandski tiramisu. |
| mkd | ÁÛÐâÚØ áÞ ¼ØÛøãèÚÐ | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, áÞ ßÞáÕÑÕÝ ÐÚæÕÝâ ÝÐ ÞàÓÐÝáÚØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 07/05 | 23h30>00h00 |
(0x00) ? | srp | Pecite s Milju¹kom | Milju¹ka pravi testo za biskvit, od kojeg kasnije pravi mini-somotskocrvene tarteve i tigar tortu od "dulche de leche". | srp | Milju¹ka pravi testo za biskvit, od kojeg kasnije pravi mini-somotskocrvene tarteve i tigar tortu od "dulche de leche". |
| mkd | ÁÛÐâÚØ áÞ ¼ØÛøãèÚÐ | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, áÞ ßÞáÕÑÕÝ ÐÚæÕÝâ ÝÐ ÞàÓÐÝáÚØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 08/05 | 00h20>00h50 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | U dana¹njoj epizodi na meniju su punjene peèene paprike, a zatim slede gozleme s krompirom i spanaæem. Za desert je torta od jogurta, keksiæa i bele èokolade. | srp | U dana¹njoj epizodi na meniju su punjene peèene paprike, a zatim slede gozleme s krompirom i spanaæem. Za desert je torta od jogurta, keksiæa i bele èokolade. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 08/05 | 00h50>01h25 |
(0x00) ? | srp | Jednostavno: Suzi | Kuvarica Suzi se priprema za poslednju ¾urku sa svojim gostima, i otkriva kako pripremiti ukusno i jednostavno predjelo za svaku priliku. | srp | Kuvarica Suzi se priprema za poslednju ¾urku sa svojim gostima, i otkriva kako pripremiti ukusno i jednostavno predjelo za svaku priliku. Zatim, Suzi prikazuje mnogobrojna tradicionalna jela koja voli da servira. |
| mkd | µÔÝÞáâÐÒÝÞ Áã×Ø | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ. | mkd | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ ãÔÞÑÝÞáâÐ ÝÐ ÒÐèØÞâ ÔÞÜ. |
| 08/05 | 01h25>01h50 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Okland je najveæi poline¹ki grad na svetu i Robert Oliver i njegovi kuvari odlaze da se sretnu sa predvodnicima kulinarskih pokreta naroda Maori i ostatka Pacifika. | srp | Okland je najveæi poline¹ki grad na svetu i Robert Oliver i njegovi kuvari odlaze da se sretnu sa predvodnicima kulinarskih pokreta naroda Maori i ostatka Pacifika. Mi¹el Meredit pravi zdraviju verziju usoljene govedine. |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 08/05 | 01h50>02h20 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Zbog roðendana kralja Tonge, Robert Oliver i mladi kuvari pripremaju hranu uz nadzor struènjaka. Prikupljaju sastojke uz grebene ostrva "Vava'u" i uèe o zdravlju u ba¹tama grada "Nuku?alofa". | srp | Zbog roðendana kralja Tonge, Robert Oliver i mladi kuvari pripremaju hranu uz nadzor struènjaka. Prikupljaju sastojke uz grebene ostrva "Vava'u" i uèe o zdravlju u ba¹tama grada "Nuku?alofa". |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 08/05 | 02h00>02h55 |
(0x00) ? | srp | Najbolje kuhinje britanske. | Grejs Dent i Ejnsli Harijot istra¾uju ju¾nu obalu Devona. | srp | Grejs Dent i Ejnsli Harijot istra¾uju ju¾nu obalu Devona. Odlaze u hotel na ostrvu, jedu ruèno ulovljene ¹koljke u Dartmutu, u¹tipke od gra¹ka na u¹æu reke Eks, gde se sprijateljuju sa porodicom vidri. |
| mkd | ½ÐøÔÞÑàÞâÞ ÞÔ ±àØâÐÝØøÐ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. |
| 08/05 | 02h55>03h50 |
(0x00) ? | srp | Kju gardens na tanjiru | Leto je stiglo u Kju i sve cveta u ba¹ti Remona Blana i Kejt Hambl. Pèele i leptiri su svuda, a ima i novih biljaka koje treba uzgajati, brati i skuvati. | srp | Leto je stiglo u Kju i sve cveta u ba¹ti Remona Blana i Kejt Hambl. Pèele i leptiri su svuda, a ima i novih biljaka koje treba uzgajati, brati i skuvati. |
| mkd | ºøã ÝÐ çØÝØøÐ | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ºÕøâ ÅÐÜÑÛ, ÚÞØ üÕ ÓÞâÒÐâ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ ×ÕÜøÞÔÕÛáÚØ ÚãÛâãàØ ÞÔÓÛÕÔãÒÐÝØ ÒÞ ÑÞâÐÝØçÚÐâÐ ÓàÐÔØÝÐ ºøã. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ºÕøâ ÅÐÜÑÛ, ÚÞØ üÕ ÓÞâÒÐâ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ ×ÕÜøÞÔÕÛáÚØ ÚãÛâãàØ ÞÔÓÛÕÔãÒÐÝØ ÒÞ ÑÞâÐÝØçÚÐâÐ ÓàÐÔØÝÐ ºøã. ÂØÕ üÕ ÝÕ ×ÐßÞ×ÝÐÐâ áÞ ØáâÞàØøÐâÐ ÝÐ àÐáâÕÝØøÐâÐ, üÕ ÝØ ßÞÜÞÓÝÐâ áÞ áÞÒÕâØ ×Ð ÞÔÓÛÕÔãÒÐúÕ, Ð ÀÕøÜÞÝÔ üÕ ÓØ áßÞÔÕÛØ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÒÚãáÝØ àÕæÕßâØ. |
| 08/05 | 03h50>04h15 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas su na meniju losos preliven zelenim èajem, kokos pirinaè i zeleni¹, savremena grèka salata, spanaæ, leblebije i paketiæi feta sira. | srp | Danas su na meniju losos preliven zelenim èajem, kokos pirinaè i zeleni¹, savremena grèka salata, spanaæ, leblebije i paketiæi feta sira. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | | | |
| 08/05 | 04h15>04h40 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | Lora i Stojan postaju pravi maðionièari u kuhinji dok pripremaju pileæu èorbu sa orzo pirinèem, omlet s tikvicama i tartlete s kru¹kama. | srp | Lora i Stojan postaju pravi maðionièari u kuhinji dok pripremaju pileæu èorbu sa orzo pirinèem, omlet s tikvicama i tartlete s kru¹kama. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 08/05 | 04h40>05h05 |
(0x00) ? | srp | Jednostavno: Suzi | Med i ora¹asti plodovi deo su arapske tradicije i poklanjaju se gostima koji dolaze u posetu. | srp | Med i ora¹asti plodovi deo su arapske tradicije i poklanjaju se gostima koji dolaze u posetu. Kuvarica Suzi istra¾uje poseban med, slatki¹e i ora¹aste plodove iz regiona i otkriva kako ih koristiti u jelima. |
| mkd | µÔÝÞáâÐÒÝÞ Áã×Ø | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ. | mkd | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ ãÔÞÑÝÞáâÐ ÝÐ ÒÐèØÞâ ÔÞÜ. |
| 08/05 | 05h05>05h35 |
(0x00) ? | srp | Milju¹ka u Meksiku | U Meksiku te¹ko je naæi jelo u kojem nema makar malo ljutih paprièica. Milju¹ka obilazi ba¹tovana koji uzgaja paprièice u regiji Tabasko. | srp | U Meksiku te¹ko je naæi jelo u kojem nema makar malo ljutih paprièica. Milju¹ka obilazi ba¹tovana koji uzgaja paprièice u regiji Tabasko. U restoranu "La Polar" voditeljka jede ukusno jelo, "birria", ljutkasti paprika¹ od mekog, kozjeg mesa. |
| mkd | ¼ØÛøãèÚÐ ÒÞ ¼ÕÚáØÚÞ | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ ÞÔ èÕáâ ÔÕÛÐ. |
| 08/05 | 05h35>06h00 |
(0x00) ? | srp | Milju¹ka u Meksiku | U ovoj soènoj epizodi, Milju¹ka istra¾uje limete. Meðutim, usput obilazi i uzgajivaèa agave, i saznaje kako se isceðeni sokovi ove biljke koriste za pripremu piæa "mezcal", "pulque" i tekile. | srp | U ovoj soènoj epizodi, Milju¹ka istra¾uje limete. Meðutim, usput obilazi i uzgajivaèa agave, i saznaje kako se isceðeni sokovi ove biljke koriste za pripremu piæa "mezcal", "pulque" i tekile. Za¹to se ananas servira uz poznati "taco el pastor"? |
| mkd | ¼ØÛøãèÚÐ ÒÞ ¼ÕÚáØÚÞ | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ ÞÔ èÕáâ ÔÕÛÐ. |
| 08/05 | 06h00>06h50 |
(0x00) ? | srp | Najbolje kuhinje britanske. | Grejs Dent i Ejnsli Harijot istra¾uju ju¾nu obalu Devona. | srp | Grejs Dent i Ejnsli Harijot istra¾uju ju¾nu obalu Devona. Odlaze u hotel na ostrvu, jedu ruèno ulovljene ¹koljke u Dartmutu, u¹tipke od gra¹ka na u¹æu reke Eks, gde se sprijateljuju sa porodicom vidri. |
| mkd | ½ÐøÔÞÑàÞâÞ ÞÔ ±àØâÐÝØøÐ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. |
| 08/05 | 06h50>07h20 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnamska. | Lukova pretposlednja stanica je Hanoj, drugi najveæi grad u Vijetnamu, sme¹ten na Crvenoj reci. | srp | Nakon decenija dugog sukoba, ¾eleznica Vijetnama bila je te¹ko o¹teæena i popravljena je tek nakon zavr¹etka Vijetnamskog rata. ®eleznica sada simboli¹e ujedinjenje i zbli¾avanje severa i juga. U ovom serijalu, Luk obilazi 10 neverovatnih lokaci ja. |
| mkd | ¶ÕÛÕ×ÝØçÚØÞâ ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ. | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. | mkd | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. |
| 08/05 | 07h20>07h55 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnamska. | Luk putuje noænim vozom od Hanoja do Sape, visoko u planinama, gde saznaje sve o ¾ivotu etnièkih manjina. | srp | Nakon decenija dugog sukoba, ¾eleznica Vijetnama bila je te¹ko o¹teæena i popravljena je tek nakon zavr¹etka Vijetnamskog rata. ®eleznica sada simboli¹e ujedinjenje i zbli¾avanje severa i juga. U ovom serijalu, Luk obilazi 10 neverovatnih lokaci ja. |
| mkd | ¶ÕÛÕ×ÝØçÚØÞâ ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ. | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. | mkd | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. |
| 08/05 | 07h55>08h30 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas D¾ejmi sprema ¹vedske mesne kuglice, celer i pirinaè od spanaæa, pesto i piletinu sa ruzmarinom. | srp | Danas D¾ejmi sprema ¹vedske mesne kuglice, celer i pirinaè od spanaæa, pesto i piletinu sa ruzmarinom. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 08/05 | 08h30>09h05 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas su na meniju losos preliven zelenim èajem, kokos pirinaè i zeleni¹, savremena grèka salata, spanaæ, leblebije i paketiæi feta sira. | srp | Danas su na meniju losos preliven zelenim èajem, kokos pirinaè i zeleni¹, savremena grèka salata, spanaæ, leblebije i paketiæi feta sira. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | | | |
| 08/05 | 09h05>09h40 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova pekara | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. | srp | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. On zna kako da pripremi spektakularne kreacije i uz njegovu pomoæ moæi æete da zadivite sve oko sebe prelepim kolaèima i poèastite svoju porodicu ukusnim rolnicama i slanim pit ama. |
| mkd | ÀãÔÞÛäÞÒÐâÐ ßÕÚÐàÝØæÐ | ºãÛØÝÐàáÚØÞâ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐøâÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. | mkd | ¿ÕÚÐàáÚØÞâ Ø ÚãÛØÝÐàáÚØ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ÀãÔÞÛä âÞçÝÞ ×ÝÐÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ãÑÐÒØ ßÕçØÒÐ ÞÔ ÚÞØ ÔÞÐóÐ ßÛãÝÚÐ ÝÐ ãáâÐ, ÑØÛÞ ÔÐ áâÐÝãÒÐ ×ÑÞà ×Ð ÛÕÑ, ßØâÐ ØÛØ ÚÞÛÐç. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐø âÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. |
| 08/05 | 09h40>10h50 |
(0x00) ? | srp | Kju gardens na tanjiru | Stigla je jesen i oèekuje se dobra berba povræa u ba¹ti. Remon Blan i Kejt Hambl uzgajaju omiljene jesenje proizvode i pripremaju ih u kuhinji u Kjuu. | srp | Stigla je jesen i oèekuje se dobra berba povræa u ba¹ti. Remon Blan i Kejt Hambl uzgajaju omiljene jesenje proizvode i pripremaju ih u kuhinji u Kjuu. Kejt otkriva za¹to je paradajz nekad smatran otrovnim i kako je keèap promenio ugled ovog povr æa. |
| mkd | ºøã ÝÐ çØÝØøÐ | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ºÕøâ ÅÐÜÑÛ, ÚÞØ üÕ ÓÞâÒÐâ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ ×ÕÜøÞÔÕÛáÚØ ÚãÛâãàØ ÞÔÓÛÕÔãÒÐÝØ ÒÞ ÑÞâÐÝØçÚÐâÐ ÓàÐÔØÝÐ ºøã. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ºÕøâ ÅÐÜÑÛ, ÚÞØ üÕ ÓÞâÒÐâ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ ×ÕÜøÞÔÕÛáÚØ ÚãÛâãàØ ÞÔÓÛÕÔãÒÐÝØ ÒÞ ÑÞâÐÝØçÚÐâÐ ÓàÐÔØÝÐ ºøã. ÂØÕ üÕ ÝÕ ×ÐßÞ×ÝÐÐâ áÞ ØáâÞàØøÐâÐ ÝÐ àÐáâÕÝØøÐâÐ, üÕ ÝØ ßÞÜÞÓÝÐâ áÞ áÞÒÕâØ ×Ð ÞÔÓÛÕÔãÒÐúÕ, Ð ÀÕøÜÞÝÔ üÕ ÓØ áßÞÔÕÛØ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÒÚãáÝØ àÕæÕßâØ. |
| 08/05 | 10h50>11h25 |
(0x00) ? | srp | Jednostavno: Suzi | Med i ora¹asti plodovi deo su arapske tradicije i poklanjaju se gostima koji dolaze u posetu. | srp | Med i ora¹asti plodovi deo su arapske tradicije i poklanjaju se gostima koji dolaze u posetu. Kuvarica Suzi istra¾uje poseban med, slatki¹e i ora¹aste plodove iz regiona i otkriva kako ih koristiti u jelima. |
| mkd | µÔÝÞáâÐÒÝÞ Áã×Ø | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ. | mkd | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ ãÔÞÑÝÞáâÐ ÝÐ ÒÐèØÞâ ÔÞÜ. |
| 08/05 | 11h25>11h55 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | U dana¹njoj epizodi na meniju su punjene peèene paprike, a zatim slede gozleme s krompirom i spanaæem. Za desert je torta od jogurta, keksiæa i bele èokolade. | srp | U dana¹njoj epizodi na meniju su punjene peèene paprike, a zatim slede gozleme s krompirom i spanaæem. Za desert je torta od jogurta, keksiæa i bele èokolade. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 08/05 | 11h55>12h30 |
(0x00) ? | srp | Mark Morijarti: Kuvar van. | Prva epizoda prikazuje klasièni meni za Bo¾iæ. Za predjelo je pecivo "vol au vent" sa sirom, ¹ampinjonima i zelenom salsom. | srp | Prva epizoda prikazuje klasièni meni za Bo¾iæ. Za predjelo je pecivo "vol au vent" sa sirom, ¹ampinjonima i zelenom salsom. Za glavno jelo je peèena, punjena æuretina sa ¹argarepom, a za desert puding od karamele. Na kraju sledi sendviè od ostat aka. |
| mkd | ¼ÐàÚ ¼ÞàØøÐàâØ: ³ÞâÒÐç ÝÐ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ØàáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ÝÐ ÑÞÖØüÝÞâÞ èÞã. ¸ÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ ÝÞÒØ àÕæÕßâØ Ø ÒÚãáÞÒØ ÚÞØ üÕ øÐ ×ÑÞÓÐâÐâ ÒÐèÐâÐ ßàÐ×ÝØçÝÐ âàßÕ×Ð. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ØàáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ÝÐ ÑÞÖØüÝÞâÞ èÞã. ¸ÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ ÝÞÒØ àÕæÕßâØ Ø ÒÚãáÞÒØ ÚÞØ üÕ øÐ ×ÑÞÓÐâÐâ ÒÐèÐâÐ ßàÐ×ÝØçÝÐ âàßÕ×Ð. |
| 08/05 | 12h30>12h55 |
(0x00) ? | srp | Mark Morijarti: Kuvar van. | Druga epizoda prikazuje savremen praznièni meni koji èine losos gravlaks serviran na tostiranom brio¹ hlebu sa komoraèem. | srp | Druga epizoda prikazuje savremen praznièni meni koji èine losos gravlaks serviran na tostiranom brio¹ hlebu sa komoraèem. Glavno jelo èine goveða rebarca sa peèenim krompirom, feta sirom i korijanderom. Za kraj, priprema tart od mlevenog mesa. |
| mkd | ¼ÐàÚ ¼ÞàØøÐàâØ: ³ÞâÒÐç ÝÐ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ØàáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ÝÐ ÑÞÖØüÝÞâÞ èÞã. ¸ÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ ÝÞÒØ àÕæÕßâØ Ø ÒÚãáÞÒØ ÚÞØ üÕ øÐ ×ÑÞÓÐâÐâ ÒÐèÐâÐ ßàÐ×ÝØçÝÐ âàßÕ×Ð. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ØàáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ÝÐ ÑÞÖØüÝÞâÞ èÞã. ¸ÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ ÝÞÒØ àÕæÕßâØ Ø ÒÚãáÞÒØ ÚÞØ üÕ øÐ ×ÑÞÓÐâÐâ ÒÐèÐâÐ ßàÐ×ÝØçÝÐ âàßÕ×Ð. |
| 08/05 | 12h55>13h35 |
(0x00) ? | srp | Neka bude jednostavno: Meri. | Meri se pridru¾uje Ej-D¾ej Odudu u lokalnoj ba¹ti kako bi je nauèila da kuva bez stresa. Ej-D¾ej priprema tikvice s tigar ¹kampima i bunu s patlid¾anom. | srp | Meri se pridru¾uje Ej-D¾ej Odudu u lokalnoj ba¹ti kako bi je nauèila da kuva bez stresa. Ej-D¾ej priprema tikvice s tigar ¹kampima i bunu s patlid¾anom. |
| mkd | ÃßàÞáâÕÝÞ áÞ ¼ÕàØ ±ÕàØ | | | |
| 08/05 | 13h35>14h10 |
(0x00) ? | srp | Neka bude jednostavno: Meri. | Meri se pridru¾uje Majklu Bolu na bini jednog pozori¹ta u Vest Endu kako bi mu pokazala neke nove i uzbudljive recepte. Ova jela su idealna za kuvare koji ¾ele da probaju ne¹to riskantnije. | srp | Meri se pridru¾uje Majklu Bolu na bini jednog pozori¹ta u Vest Endu kako bi mu pokazala neke nove i uzbudljive recepte. Ova jela su idealna za kuvare koji ¾ele da probaju ne¹to riskantnije. |
| mkd | ÃßàÞáâÕÝÞ áÞ ¼ÕàØ ±ÕàØ | | | |
| 08/05 | 14h10>14h40 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnam | U prvoj epizodi serijala Luk Nuen istra¾uje hranu i upoznaje ljude koji ¾ive u gradu Hue, gde su u 17. veku ¾iveli vladari Vijetnama. | srp | U prvoj epizodi serijala Luk Nuen istra¾uje hranu i upoznaje ljude koji ¾ive u gradu Hue, gde su u 17. veku ¾iveli vladari Vijetnama. Voditelj odlazi u razgledanje istoriije i kulture ovog ¾ivopisnog grada i priprema ra¾njiæe s limunskom travom. |
| mkd | ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ ½ãÕÝ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. ÂÞø ÓØ ØáâàÐÖãÒÐ ÑÞÓÐâØâÕ ÚãÛØÝÐàáÚØ âàÐÔØæØØ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ Ø áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÐÒâ ÕÝâØçÝØâÕ ÒØÕâÝÐÜáÚØ øÐÔÕúÐ. ¿ÞßÐâÝÞ ÝÐØÔãÒÐ ÝÐ ØÝâÕàÕáÝØ ÛÞÚÐÛÝØ ÖØâÕÛØ Ø ßàÕÚàÐáÝØ ßÕøáÐÖØ. |
| 08/05 | 14h40>15h10 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnam | U drugoj epizodi serijala Luk dolazi u Dong Hoj i priprema jelo za jednu porodicu. Nakon tri sata vo¾nje Luk sti¾e u Vin i istra¾uje lokalne pijace. | srp | U drugoj epizodi serijala Luk dolazi u Dong Hoj i priprema jelo za jednu porodicu. Nakon tri sata vo¾nje Luk sti¾e u Vin i istra¾uje lokalne pijace. Kasnije mu u pomoæ priskaèu lokalci i zajedno pripremaju jegulju na ro¹tilju i svinjski vrat. |
| mkd | ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ ½ãÕÝ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. ÂÞø ÓØ ØáâàÐÖãÒÐ ÑÞÓÐâØâÕ ÚãÛØÝÐàáÚØ âàÐÔØæØØ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ Ø áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÐÒâ ÕÝâØçÝØâÕ ÒØÕâÝÐÜáÚØ øÐÔÕúÐ. ¿ÞßÐâÝÞ ÝÐØÔãÒÐ ÝÐ ØÝâÕàÕáÝØ ÛÞÚÐÛÝØ ÖØâÕÛØ Ø ßàÕÚàÐáÝØ ßÕøáÐÖØ. |
| 08/05 | 15h10>15h40 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Dana¹nji recept èine grilovana ¹nicla, ratatuji i pirinaè od ¹afrana, zacrnjena piletina i salata od kinoe. | srp | Dana¹nji recept èine grilovana ¹nicla, ratatuji i pirinaè od ¹afrana, zacrnjena piletina i salata od kinoe. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 08/05 | 15h40>16h10 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas D¾ejmi priprema svinjske bifteke, maðarski biber sos i pirinaè, i odlièno jelo od ribe i jaja. Sprema i pasulj, zeleni¹ i èili jogurt. | srp | Danas D¾ejmi priprema svinjske bifteke, maðarski biber sos i pirinaè, i odlièno jelo od ribe i jaja. Sprema i pasulj, zeleni¹ i èili jogurt. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 08/05 | 16h10>16h45 |
(0x00) ? | srp | Jednostavno: Suzi | Kuvarica Suzi se priprema za poslednju ¾urku sa svojim gostima, i otkriva kako pripremiti ukusno i jednostavno predjelo za svaku priliku. | srp | Kuvarica Suzi se priprema za poslednju ¾urku sa svojim gostima, i otkriva kako pripremiti ukusno i jednostavno predjelo za svaku priliku. Zatim, Suzi prikazuje mnogobrojna tradicionalna jela koja voli da servira. |
| mkd | µÔÝÞáâÐÒÝÞ Áã×Ø | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ. | mkd | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ ãÔÞÑÝÞáâÐ ÝÐ ÒÐèØÞâ ÔÞÜ. |
| 08/05 | 16h45>17h15 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | U dana¹njoj epizodi na meniju su punjene peèene paprike, a zatim slede gozleme s krompirom i spanaæem. Za desert je torta od jogurta, keksiæa i bele èokolade. | srp | U dana¹njoj epizodi na meniju su punjene peèene paprike, a zatim slede gozleme s krompirom i spanaæem. Za desert je torta od jogurta, keksiæa i bele èokolade. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 08/05 | 17h15>17h50 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova pekara | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. | srp | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. On zna kako da pripremi spektakularne kreacije i uz njegovu pomoæ moæi æete da zadivite sve oko sebe prelepim kolaèima i poèastite svoju porodicu ukusnim rolnicama i slanim pit ama. |
| mkd | ÀãÔÞÛäÞÒÐâÐ ßÕÚÐàÝØæÐ | ºãÛØÝÐàáÚØÞâ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐøâÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. | mkd | ¿ÕÚÐàáÚØÞâ Ø ÚãÛØÝÐàáÚØ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ÀãÔÞÛä âÞçÝÞ ×ÝÐÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ãÑÐÒØ ßÕçØÒÐ ÞÔ ÚÞØ ÔÞÐóÐ ßÛãÝÚÐ ÝÐ ãáâÐ, ÑØÛÞ ÔÐ áâÐÝãÒÐ ×ÑÞà ×Ð ÛÕÑ, ßØâÐ ØÛØ ÚÞÛÐç. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐø âÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. |
| 08/05 | 17h50>18h25 |
(0x00) ? | srp | Milju¹ka u Japanu | Milju¹ka odlazi na najveæu riblju pijacu Tokija i jede fugu. Kako bi se zabavila, odlazi na karting sa tematikom Super Marija. Pitanje ostaje: ©ta je to lignja koja ple¹e? | srp | Milju¹ka odlazi na najveæu riblju pijacu Tokija i jede fugu. Kako bi se zabavila, odlazi na karting sa tematikom Super Marija. Pitanje ostaje: ©ta je to lignja koja ple¹e? |
| mkd | ¼ØÛøãèÚÐ ÒÞ ¨ÐßÞÝØøÐ | | | |
| 08/05 | 18h25>18h55 |
(0x00) ? | srp | Milju¹ka u Japanu | U ovoj epizodi, Milju¹ka ¾eli da otkrije istinu o govedini vrste "wagyu" i "yakitori". | srp | U ovoj epizodi, Milju¹ka ¾eli da otkrije istinu o govedini vrste "wagyu" i "yakitori". Da li ove krave zaista dobijaju ¹ampanjac i masa¾e? ®ièarom odlazi u Nunobiki ba¹tu zaèina i do vodopada u blizini Kobea, kako bi jela u restoranu "Wagyu Mafi a". |
| mkd | ¼ØÛøãèÚÐ ÒÞ ¨ÐßÞÝØøÐ | | | |
| 08/05 | 18h55>19h25 |
(0x00) ? | srp | Mark Morijarti: Kuvar van. | Prva epizoda prikazuje klasièni meni za Bo¾iæ. Za predjelo je pecivo "vol au vent" sa sirom, ¹ampinjonima i zelenom salsom. | srp | Prva epizoda prikazuje klasièni meni za Bo¾iæ. Za predjelo je pecivo "vol au vent" sa sirom, ¹ampinjonima i zelenom salsom. Za glavno jelo je peèena, punjena æuretina sa ¹argarepom, a za desert puding od karamele. Na kraju sledi sendviè od ostat aka. |
| mkd | ¼ÐàÚ ¼ÞàØøÐàâØ: ³ÞâÒÐç ÝÐ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ØàáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ÝÐ ÑÞÖØüÝÞâÞ èÞã. ¸ÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ ÝÞÒØ àÕæÕßâØ Ø ÒÚãáÞÒØ ÚÞØ üÕ øÐ ×ÑÞÓÐâÐâ ÒÐèÐâÐ ßàÐ×ÝØçÝÐ âàßÕ×Ð. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ØàáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ÝÐ ÑÞÖØüÝÞâÞ èÞã. ¸ÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ ÝÞÒØ àÕæÕßâØ Ø ÒÚãáÞÒØ ÚÞØ üÕ øÐ ×ÑÞÓÐâÐâ ÒÐèÐâÐ ßàÐ×ÝØçÝÐ âàßÕ×Ð. |
| 08/05 | 19h25>20h00 |
(0x00) ? | srp | Mark Morijarti: Kuvar van. | Druga epizoda prikazuje savremen praznièni meni koji èine losos gravlaks serviran na tostiranom brio¹ hlebu sa komoraèem. | srp | Druga epizoda prikazuje savremen praznièni meni koji èine losos gravlaks serviran na tostiranom brio¹ hlebu sa komoraèem. Glavno jelo èine goveða rebarca sa peèenim krompirom, feta sirom i korijanderom. Za kraj, priprema tart od mlevenog mesa. |
| mkd | ¼ÐàÚ ¼ÞàØøÐàâØ: ³ÞâÒÐç ÝÐ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ØàáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ÝÐ ÑÞÖØüÝÞâÞ èÞã. ¸ÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ ÝÞÒØ àÕæÕßâØ Ø ÒÚãáÞÒØ ÚÞØ üÕ øÐ ×ÑÞÓÐâÐâ ÒÐèÐâÐ ßàÐ×ÝØçÝÐ âàßÕ×Ð. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ØàáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ÝÐ ÑÞÖØüÝÞâÞ èÞã. ¸ÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ ÝÞÒØ àÕæÕßâØ Ø ÒÚãáÞÒØ ÚÞØ üÕ øÐ ×ÑÞÓÐâÐâ ÒÐèÐâÐ ßàÐ×ÝØçÝÐ âàßÕ×Ð. |
| 08/05 | 20h00>20h30 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Okland je najveæi poline¹ki grad na svetu i Robert Oliver i njegovi kuvari odlaze da se sretnu sa predvodnicima kulinarskih pokreta naroda Maori i ostatka Pacifika. | srp | Okland je najveæi poline¹ki grad na svetu i Robert Oliver i njegovi kuvari odlaze da se sretnu sa predvodnicima kulinarskih pokreta naroda Maori i ostatka Pacifika. Mi¹el Meredit pravi zdraviju verziju usoljene govedine. |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 08/05 | 20h30>21h00 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Zbog roðendana kralja Tonge, Robert Oliver i mladi kuvari pripremaju hranu uz nadzor struènjaka. Prikupljaju sastojke uz grebene ostrva "Vava'u" i uèe o zdravlju u ba¹tama grada "Nuku?alofa". | srp | Zbog roðendana kralja Tonge, Robert Oliver i mladi kuvari pripremaju hranu uz nadzor struènjaka. Prikupljaju sastojke uz grebene ostrva "Vava'u" i uèe o zdravlju u ba¹tama grada "Nuku?alofa". |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 08/05 | 21h00>22h00 |
(0x00) ? | srp | Najbolje kuhinje britanske. | Grejs Dent i Ejnsli Harijot istra¾uju okrug Norfolk. U¾ivaju u popodnevnom èaju u Norièu, probaju meni nagraðen Mi¹lenovom zvezdom, u¾ivaju na brodu u Norfolku i jedu èips na pla¾i u Grejt Jarmutu. | srp | Grejs Dent i Ejnsli Harijot istra¾uju okrug Norfolk. U¾ivaju u popodnevnom èaju u Norièu, probaju meni nagraðen Mi¹lenovom zvezdom, u¾ivaju na brodu u Norfolku i jedu èips na pla¾i u Grejt Jarmutu. |
| mkd | ½ÐøÔÞÑàÞâÞ ÞÔ ±àØâÐÝØøÐ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. |
| 08/05 | 22h00>22h30 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnam | U prvoj epizodi serijala Luk Nuen istra¾uje hranu i upoznaje ljude koji ¾ive u gradu Hue, gde su u 17. veku ¾iveli vladari Vijetnama. | srp | U prvoj epizodi serijala Luk Nuen istra¾uje hranu i upoznaje ljude koji ¾ive u gradu Hue, gde su u 17. veku ¾iveli vladari Vijetnama. Voditelj odlazi u razgledanje istoriije i kulture ovog ¾ivopisnog grada i priprema ra¾njiæe s limunskom travom. |
| mkd | ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ ½ãÕÝ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. ÂÞø ÓØ ØáâàÐÖãÒÐ ÑÞÓÐâØâÕ ÚãÛØÝÐàáÚØ âàÐÔØæØØ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ Ø áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÐÒâ ÕÝâØçÝØâÕ ÒØÕâÝÐÜáÚØ øÐÔÕúÐ. ¿ÞßÐâÝÞ ÝÐØÔãÒÐ ÝÐ ØÝâÕàÕáÝØ ÛÞÚÐÛÝØ ÖØâÕÛØ Ø ßàÕÚàÐáÝØ ßÕøáÐÖØ. |
| 08/05 | 22h30>23h05 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnam | U drugoj epizodi serijala Luk dolazi u Dong Hoj i priprema jelo za jednu porodicu. Nakon tri sata vo¾nje Luk sti¾e u Vin i istra¾uje lokalne pijace. | srp | U drugoj epizodi serijala Luk dolazi u Dong Hoj i priprema jelo za jednu porodicu. Nakon tri sata vo¾nje Luk sti¾e u Vin i istra¾uje lokalne pijace. Kasnije mu u pomoæ priskaèu lokalci i zajedno pripremaju jegulju na ro¹tilju i svinjski vrat. |
| mkd | ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ ½ãÕÝ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. ÂÞø ÓØ ØáâàÐÖãÒÐ ÑÞÓÐâØâÕ ÚãÛØÝÐàáÚØ âàÐÔØæØØ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ Ø áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÐÒâ ÕÝâØçÝØâÕ ÒØÕâÝÐÜáÚØ øÐÔÕúÐ. ¿ÞßÐâÝÞ ÝÐØÔãÒÐ ÝÐ ØÝâÕàÕáÝØ ÛÞÚÐÛÝØ ÖØâÕÛØ Ø ßàÕÚàÐáÝØ ßÕøáÐÖØ. |
| 08/05 | 23h05>23h40 |
(0x00) ? | srp | Neka bude jednostavno: Meri. | Meri se pridru¾uje Ej-D¾ej Odudu u lokalnoj ba¹ti kako bi je nauèila da kuva bez stresa. Ej-D¾ej priprema tikvice s tigar ¹kampima i bunu s patlid¾anom. | srp | Meri se pridru¾uje Ej-D¾ej Odudu u lokalnoj ba¹ti kako bi je nauèila da kuva bez stresa. Ej-D¾ej priprema tikvice s tigar ¹kampima i bunu s patlid¾anom. |
| mkd | ÃßàÞáâÕÝÞ áÞ ¼ÕàØ ±ÕàØ | | | |
| 08/05 | 23h40>00h20 |
(0x00) ? | srp | Neka bude jednostavno: Meri. | Meri se pridru¾uje Majklu Bolu na bini jednog pozori¹ta u Vest Endu kako bi mu pokazala neke nove i uzbudljive recepte. Ova jela su idealna za kuvare koji ¾ele da probaju ne¹to riskantnije. | srp | Meri se pridru¾uje Majklu Bolu na bini jednog pozori¹ta u Vest Endu kako bi mu pokazala neke nove i uzbudljive recepte. Ova jela su idealna za kuvare koji ¾ele da probaju ne¹to riskantnije. |
| mkd | ÃßàÞáâÕÝÞ áÞ ¼ÕàØ ±ÕàØ | | | |
| 09/05 | 00h00>00h30 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | U ovoj epizodi Lora i Stojan predstavljaju izazovne recepte. Prva na redu je banica s piletinom i korama od pirinèa, zatim sledi luk punjen junetinom i pinjolima, a desert je vi¹e od obiène èokolade. | srp | U ovoj epizodi Lora i Stojan predstavljaju izazovne recepte. Prva na redu je banica s piletinom i korama od pirinèa, zatim sledi luk punjen junetinom i pinjolima, a desert je vi¹e od obiène èokolade. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 09/05 | 00h30>01h00 |
(0x00) ? | srp | Lorejn Paskal: Kako biti. | Lorejn poma¾e graðevincu Toniju da ovlada mediteranskim menijem. | srp | Lorejn poma¾e graðevincu Toniju da ovlada mediteranskim menijem. |
| mkd | »ÞàÕøÝ ¿ÐáÚÐÛ: ºÐÚÞ ÔÐ. | »ÞàÕøÝ áÕ ãßÐâãÒÐ ÞÔ ÚãøÝÐâÐ ÚÞÝ ãÛØæÐâÐ, ÚÐÔÕ ØÜ ßÞÜÐÓÐ ÝÐ ÐÜÐâÕàáÚØâÕ ÓÞâÒÐçØ ÔÐ áÞ×ÔÐÔÐâ ÝÕ×ÐÑÞàÐÒÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÒÞØâÕ ÝÐøÑÛØáÚØ. | mkd | »ÞàÕøÝ áÕ ãßÐâãÒÐ ÞÔ ÚãøÝÐâÐ ÚÞÝ ãÛØæÐâÐ, ÚÐÔÕ ØÜ ßÞÜÐÓÐ ÝÐ ÐÜÐâÕàáÚØâÕ ÓÞâÒÐçØ ÔÐ áÞ×ÔÐÔÐâ ÝÕ×ÐÑÞàÐÒÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÒÞØâÕ ÝÐøÑÛØáÚØ. |
| 09/05 | 01h00>01h30 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Priseæamo se nekih od najboljih mesta koje smo obi¹li i ljudi koje smo sreli, tokom emitovanja serijala. | srp | Priseæamo se nekih od najboljih mesta koje smo obi¹li i ljudi koje smo sreli, tokom emitovanja serijala. Robert Oliver zalazi jo¹ dublje u recepte i tehnike uz pomoæ kulinarskih junaka i lokalnih kuvara koji pronalaze inspiraciju u svojoj kultur i. |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 09/05 | 01h30>02h00 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Robert Oliver planinari, probija se kroz ¹ipra¾je, lovi hobotnice i gloðe morsku travu, u potrazi za najèistijim sastojcima regije Ra. | srp | Robert Oliver planinari, probija se kroz ¹ipra¾je, lovi hobotnice i gloðe morsku travu, u potrazi za najèistijim sastojcima regije Ra. Rizort Volivoli je od sme¹taja za obiène putnike prerastao u luksuzno odmarali¹te, kao i gastronomska ponuda. |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 09/05 | 02h20>03h10 |
(0x00) ? | srp | Najbolje kuhinje britanske. | Grejs Dent i Ejnsli Harijot istra¾uju okrug Norfolk. U¾ivaju u popodnevnom èaju u Norièu, probaju meni nagraðen Mi¹lenovom zvezdom, u¾ivaju na brodu u Norfolku i jedu èips na pla¾i u Grejt Jarmutu. | srp | Grejs Dent i Ejnsli Harijot istra¾uju okrug Norfolk. U¾ivaju u popodnevnom èaju u Norièu, probaju meni nagraðen Mi¹lenovom zvezdom, u¾ivaju na brodu u Norfolku i jedu èips na pla¾i u Grejt Jarmutu. |
| mkd | ½ÐøÔÞÑàÞâÞ ÞÔ ±àØâÐÝØøÐ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. |
| 09/05 | 03h10>04h10 |
(0x00) ? | srp | Kju gardens na tanjiru | Stigla je jesen i oèekuje se dobra berba povræa u ba¹ti. Remon Blan i Kejt Hambl uzgajaju omiljene jesenje proizvode i pripremaju ih u kuhinji u Kjuu. | srp | Stigla je jesen i oèekuje se dobra berba povræa u ba¹ti. Remon Blan i Kejt Hambl uzgajaju omiljene jesenje proizvode i pripremaju ih u kuhinji u Kjuu. Kejt otkriva za¹to je paradajz nekad smatran otrovnim i kako je keèap promenio ugled ovog povr æa. |
| mkd | ºøã ÝÐ çØÝØøÐ | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ºÕøâ ÅÐÜÑÛ, ÚÞØ üÕ ÓÞâÒÐâ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ ×ÕÜøÞÔÕÛáÚØ ÚãÛâãàØ ÞÔÓÛÕÔãÒÐÝØ ÒÞ ÑÞâÐÝØçÚÐâÐ ÓàÐÔØÝÐ ºøã. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ºÕøâ ÅÐÜÑÛ, ÚÞØ üÕ ÓÞâÒÐâ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ ×ÕÜøÞÔÕÛáÚØ ÚãÛâãàØ ÞÔÓÛÕÔãÒÐÝØ ÒÞ ÑÞâÐÝØçÚÐâÐ ÓàÐÔØÝÐ ºøã. ÂØÕ üÕ ÝÕ ×ÐßÞ×ÝÐÐâ áÞ ØáâÞàØøÐâÐ ÝÐ àÐáâÕÝØøÐâÐ, üÕ ÝØ ßÞÜÞÓÝÐâ áÞ áÞÒÕâØ ×Ð ÞÔÓÛÕÔãÒÐúÕ, Ð ÀÕøÜÞÝÔ üÕ ÓØ áßÞÔÕÛØ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÒÚãáÝØ àÕæÕßâØ. |
| 09/05 | 04h10>04h35 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas D¾ejmi priprema svinjske bifteke, maðarski biber sos i pirinaè, i odlièno jelo od ribe i jaja. Sprema i pasulj, zeleni¹ i èili jogurt. | srp | Danas D¾ejmi priprema svinjske bifteke, maðarski biber sos i pirinaè, i odlièno jelo od ribe i jaja. Sprema i pasulj, zeleni¹ i èili jogurt. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 09/05 | 04h35>05h00 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | U dana¹njoj epizodi na meniju su punjene peèene paprike, a zatim slede gozleme s krompirom i spanaæem. Za desert je torta od jogurta, keksiæa i bele èokolade. | srp | U dana¹njoj epizodi na meniju su punjene peèene paprike, a zatim slede gozleme s krompirom i spanaæem. Za desert je torta od jogurta, keksiæa i bele èokolade. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 09/05 | 05h00>05h10 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | Lora i Stojan predstavljaju zanimljive recepte i korisne savete za razlièite prilike. | srp | Lora i Stojan predstavljaju zanimljive recepte i korisne savete za razlièite prilike. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 09/05 | 05h10>05h35 |
(0x00) ? | srp | Jednostavno: Suzi | Kuvarica Suzi se priprema za poslednju ¾urku sa svojim gostima, i otkriva kako pripremiti ukusno i jednostavno predjelo za svaku priliku. | srp | Kuvarica Suzi se priprema za poslednju ¾urku sa svojim gostima, i otkriva kako pripremiti ukusno i jednostavno predjelo za svaku priliku. Zatim, Suzi prikazuje mnogobrojna tradicionalna jela koja voli da servira. |
| mkd | µÔÝÞáâÐÒÝÞ Áã×Ø | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ. | mkd | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ ãÔÞÑÝÞáâÐ ÝÐ ÒÐèØÞâ ÔÞÜ. |
| 09/05 | 05h35>06h00 |
(0x00) ? | srp | Milju¹ka u Japanu | U ovoj epizodi, Milju¹ka ¾eli da otkrije istinu o govedini vrste "wagyu" i "yakitori". | srp | U ovoj epizodi, Milju¹ka ¾eli da otkrije istinu o govedini vrste "wagyu" i "yakitori". Da li ove krave zaista dobijaju ¹ampanjac i masa¾e? ®ièarom odlazi u Nunobiki ba¹tu zaèina i do vodopada u blizini Kobea, kako bi jela u restoranu "Wagyu Mafi a". |
| mkd | ¼ØÛøãèÚÐ ÒÞ ¨ÐßÞÝØøÐ | | | |
| 09/05 | 06h00>07h00 |
(0x00) ? | srp | Najbolje kuhinje britanske. | Grejs Dent i Ejnsli Harijot istra¾uju okrug Norfolk. U¾ivaju u popodnevnom èaju u Norièu, probaju meni nagraðen Mi¹lenovom zvezdom, u¾ivaju na brodu u Norfolku i jedu èips na pla¾i u Grejt Jarmutu. | srp | Grejs Dent i Ejnsli Harijot istra¾uju okrug Norfolk. U¾ivaju u popodnevnom èaju u Norièu, probaju meni nagraðen Mi¹lenovom zvezdom, u¾ivaju na brodu u Norfolku i jedu èips na pla¾i u Grejt Jarmutu. |
| mkd | ½ÐøÔÞÑàÞâÞ ÞÔ ±àØâÐÝØøÐ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. |
| 09/05 | 07h00>07h30 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnam | U prvoj epizodi serijala Luk Nuen istra¾uje hranu i upoznaje ljude koji ¾ive u gradu Hue, gde su u 17. veku ¾iveli vladari Vijetnama. | srp | U prvoj epizodi serijala Luk Nuen istra¾uje hranu i upoznaje ljude koji ¾ive u gradu Hue, gde su u 17. veku ¾iveli vladari Vijetnama. Voditelj odlazi u razgledanje istoriije i kulture ovog ¾ivopisnog grada i priprema ra¾njiæe s limunskom travom. |
| mkd | ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ ½ãÕÝ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. ÂÞø ÓØ ØáâàÐÖãÒÐ ÑÞÓÐâØâÕ ÚãÛØÝÐàáÚØ âàÐÔØæØØ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ Ø áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÐÒâ ÕÝâØçÝØâÕ ÒØÕâÝÐÜáÚØ øÐÔÕúÐ. ¿ÞßÐâÝÞ ÝÐØÔãÒÐ ÝÐ ØÝâÕàÕáÝØ ÛÞÚÐÛÝØ ÖØâÕÛØ Ø ßàÕÚàÐáÝØ ßÕøáÐÖØ. |
| 09/05 | 07h30>08h00 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnam | U drugoj epizodi serijala Luk dolazi u Dong Hoj i priprema jelo za jednu porodicu. Nakon tri sata vo¾nje Luk sti¾e u Vin i istra¾uje lokalne pijace. | srp | U drugoj epizodi serijala Luk dolazi u Dong Hoj i priprema jelo za jednu porodicu. Nakon tri sata vo¾nje Luk sti¾e u Vin i istra¾uje lokalne pijace. Kasnije mu u pomoæ priskaèu lokalci i zajedno pripremaju jegulju na ro¹tilju i svinjski vrat. |
| mkd | ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ ½ãÕÝ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. ÂÞø ÓØ ØáâàÐÖãÒÐ ÑÞÓÐâØâÕ ÚãÛØÝÐàáÚØ âàÐÔØæØØ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ Ø áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÐÒâ ÕÝâØçÝØâÕ ÒØÕâÝÐÜáÚØ øÐÔÕúÐ. ¿ÞßÐâÝÞ ÝÐØÔãÒÐ ÝÐ ØÝâÕàÕáÝØ ÛÞÚÐÛÝØ ÖØâÕÛØ Ø ßàÕÚàÐáÝØ ßÕøáÐÖØ. |
| 09/05 | 08h00>08h30 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Dana¹nji recept èine grilovana ¹nicla, ratatuji i pirinaè od ¹afrana, zacrnjena piletina i salata od kinoe. | srp | Dana¹nji recept èine grilovana ¹nicla, ratatuji i pirinaè od ¹afrana, zacrnjena piletina i salata od kinoe. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 09/05 | 08h30>09h00 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas D¾ejmi priprema svinjske bifteke, maðarski biber sos i pirinaè, i odlièno jelo od ribe i jaja. Sprema i pasulj, zeleni¹ i èili jogurt. | srp | Danas D¾ejmi priprema svinjske bifteke, maðarski biber sos i pirinaè, i odlièno jelo od ribe i jaja. Sprema i pasulj, zeleni¹ i èili jogurt. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 09/05 | 09h00>09h30 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova pekara | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. | srp | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. On zna kako da pripremi spektakularne kreacije i uz njegovu pomoæ moæi æete da zadivite sve oko sebe prelepim kolaèima i poèastite svoju porodicu ukusnim rolnicama i slanim pit ama. |
| mkd | ÀãÔÞÛäÞÒÐâÐ ßÕÚÐàÝØæÐ | ºãÛØÝÐàáÚØÞâ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐøâÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. | mkd | ¿ÕÚÐàáÚØÞâ Ø ÚãÛØÝÐàáÚØ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ÀãÔÞÛä âÞçÝÞ ×ÝÐÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ãÑÐÒØ ßÕçØÒÐ ÞÔ ÚÞØ ÔÞÐóÐ ßÛãÝÚÐ ÝÐ ãáâÐ, ÑØÛÞ ÔÐ áâÐÝãÒÐ ×ÑÞà ×Ð ÛÕÑ, ßØâÐ ØÛØ ÚÞÛÐç. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐø âÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. |
| 09/05 | 09h30>10h00 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova pekara | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. | srp | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. On zna kako da pripremi spektakularne kreacije i uz njegovu pomoæ moæi æete da zadivite sve oko sebe prelepim kolaèima i poèastite svoju porodicu ukusnim rolnicama i slanim pit ama. |
| mkd | ÀãÔÞÛäÞÒÐâÐ ßÕÚÐàÝØæÐ | ºãÛØÝÐàáÚØÞâ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐøâÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. | mkd | ¿ÕÚÐàáÚØÞâ Ø ÚãÛØÝÐàáÚØ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ÀãÔÞÛä âÞçÝÞ ×ÝÐÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ãÑÐÒØ ßÕçØÒÐ ÞÔ ÚÞØ ÔÞÐóÐ ßÛãÝÚÐ ÝÐ ãáâÐ, ÑØÛÞ ÔÐ áâÐÝãÒÐ ×ÑÞà ×Ð ÛÕÑ, ßØâÐ ØÛØ ÚÞÛÐç. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐø âÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. |
| 09/05 | 10h00>11h00 |
(0x00) ? | srp | Kju gardens na tanjiru | Pribli¾ava se kraj godine u Kju gardens, i uprkos zimi, neke biljke prosto obo¾avaju hladnoæu. | srp | Pribli¾ava se kraj godine u Kju gardens, i uprkos zimi, neke biljke prosto obo¾avaju hladnoæu. Remon saznaje kako se kupusnjaèe nose sa sezonom mraza, dok Kejt odlazi u banku semena u Kjuu, kako bi otkrila kako opstaje zimsko zelje. |
| mkd | ºøã ÝÐ çØÝØøÐ | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ºÕøâ ÅÐÜÑÛ, ÚÞØ üÕ ÓÞâÒÐâ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ ×ÕÜøÞÔÕÛáÚØ ÚãÛâãàØ ÞÔÓÛÕÔãÒÐÝØ ÒÞ ÑÞâÐÝØçÚÐâÐ ÓàÐÔØÝÐ ºøã. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ºÕøâ ÅÐÜÑÛ, ÚÞØ üÕ ÓÞâÒÐâ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ ×ÕÜøÞÔÕÛáÚØ ÚãÛâãàØ ÞÔÓÛÕÔãÒÐÝØ ÒÞ ÑÞâÐÝØçÚÐâÐ ÓàÐÔØÝÐ ºøã. ÂØÕ üÕ ÝÕ ×ÐßÞ×ÝÐÐâ áÞ ØáâÞàØøÐâÐ ÝÐ àÐáâÕÝØøÐâÐ, üÕ ÝØ ßÞÜÞÓÝÐâ áÞ áÞÒÕâØ ×Ð ÞÔÓÛÕÔãÒÐúÕ, Ð ÀÕøÜÞÝÔ üÕ ÓØ áßÞÔÕÛØ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÒÚãáÝØ àÕæÕßâØ. |
| 09/05 | 11h00>11h30 |
(0x00) ? | srp | Jednostavno: Suzi | Kuvarica Suzi se priprema za poslednju ¾urku sa svojim gostima, i otkriva kako pripremiti ukusno i jednostavno predjelo za svaku priliku. | srp | Kuvarica Suzi se priprema za poslednju ¾urku sa svojim gostima, i otkriva kako pripremiti ukusno i jednostavno predjelo za svaku priliku. Zatim, Suzi prikazuje mnogobrojna tradicionalna jela koja voli da servira. |
| mkd | µÔÝÞáâÐÒÝÞ Áã×Ø | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ. | mkd | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ ãÔÞÑÝÞáâÐ ÝÐ ÒÐèØÞâ ÔÞÜ. |
| 09/05 | 11h30>12h00 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | U ovoj epizodi Lora i Stojan predstavljaju izazovne recepte. Prva na redu je banica s piletinom i korama od pirinèa, zatim sledi luk punjen junetinom i pinjolima, a desert je vi¹e od obiène èokolade. | srp | U ovoj epizodi Lora i Stojan predstavljaju izazovne recepte. Prva na redu je banica s piletinom i korama od pirinèa, zatim sledi luk punjen junetinom i pinjolima, a desert je vi¹e od obiène èokolade. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 09/05 | 12h00>12h30 |
(0x00) ? | srp | Kuvar van du¾nosti | U prvoj epizodi serijala, kuvar Mark bavi se klasicima. Prvo, tu je autentièna karbonara, od sastojaka koji se mogu naæi u ¹pajzu. Zatim sledi jednostavna torta od ¹argarepe. | srp | U prvoj epizodi serijala, kuvar Mark bavi se klasicima. Prvo, tu je autentièna karbonara, od sastojaka koji se mogu naæi u ¹pajzu. Zatim sledi jednostavna torta od ¹argarepe. Za kraj, Mark obja¹njava za¹to, kod kuæe, koristi samo dve vrste no¾ev a. |
| mkd | ³ÞâÒÐç ÝÐÔÒÞà ÞÔ àÕáâÞàÐÝÞâ | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. ºÞÓÐ ÝÕ àÐÑÞâØ ÒÞ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÕÓÞÒØâÕ àÕáâÞàÐÝØ áÞ ¼ØèÕÛØÝ õÒÕ×ÔÐ ÒÞ ¸àáÚÐ, ¼ÐàÚ ÝÕ áÐÚÐ ÝØèâÞ ßÞÔÞÑàÞ ÞâÚÞÛÚã ÔÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÒÞ áÒÞøÐâÐ ÚãøÝÐ . |
| 09/05 | 12h30>13h00 |
(0x00) ? | srp | Kuvar van du¾nosti | Piletina je tema ovonedeljne epizode. Ovo meso je jedno od najpopularnijih i Mark æe predstaviti razne tehnike za sigurnu pripremu. | srp | Piletina je tema ovonedeljne epizode. Ovo meso je jedno od najpopularnijih i Mark æe predstaviti razne tehnike za sigurnu pripremu. Prvo na redu je recept za bogati "crumble" od piletine, slanine i brokolija. Zatim, Mark pravi tajlandski zeleni kari. |
| mkd | ³ÞâÒÐç ÝÐÔÒÞà ÞÔ àÕáâÞàÐÝÞâ | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. ºÞÓÐ ÝÕ àÐÑÞâØ ÒÞ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÕÓÞÒØâÕ àÕáâÞàÐÝØ áÞ ¼ØèÕÛØÝ õÒÕ×ÔÐ ÒÞ ¸àáÚÐ, ¼ÐàÚ ÝÕ áÐÚÐ ÝØèâÞ ßÞÔÞÑàÞ ÞâÚÞÛÚã ÔÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÒÞ áÒÞøÐâÐ ÚãøÝÐ . |
| 09/05 | 13h00>13h30 |
(0x00) ? | srp | Donal Skijan: Kuvamo kod kuæe | Donal se usredsreðuje na ukusna porodièna jela koja se mogu pripremiti u jednom loncu. Na dana¹njem meniju su aromatiène marokanske æufte i pileæi paprika¹ s knedlama. | srp | Donal se usredsreðuje na ukusna porodièna jela koja se mogu pripremiti u jednom loncu. Na dana¹njem meniju su aromatiène marokanske æufte i pileæi paprika¹ s knedlama. |
| mkd | ´ÞÝÐÛ ÁÚØøÐÝ: ´ÞÜÐèÕÝ ÓÞâÒÐç | ¿àØÔàãÖÕâÕ ? áÕ ÝÐ ØàáÚÐâÐ õÒÕ×ÔÐ ´ÞÝÐÛ ÁÚÕåÐÝ ÔÞÔÕÚÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÚÞØ üÕ ÒØ ÓÞ ÞÛÕáÝÐâ áÕÚÞøÔÝÕÒØÕâÞ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ? áÕ ÝÐ ØàáÚÐâÐ õÒÕ×ÔÐ ´ÞÝÐÛ ÁÚÕåÐÝ ÔÞÔÕÚÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÚÞØ üÕ ÒØ ÓÞ ÞÛÕáÝÐâ áÕÚÞøÔÝÕÒØÕâÞ. ¸ÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ äÐÝâÐáâØçÝØ øÐÔÕúÐ, çØøÐ ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÕ ÑÐàÐ ÜÝÞÓã âàãÔ Ø ÒàÕÜÕ. |
| 09/05 | 13h30>14h00 |
(0x00) ? | srp | Donal Skijan: Kuvamo kod kuæe | Donal ima recepte koji se mogu prilagoditi svim zauzetim ukuæanima. On otkriva brze recepte, tajne koje ¹tede vreme tokom pripreme, kao i praktiène kulinarske savete. | srp | Donal ima recepte koji se mogu prilagoditi svim zauzetim ukuæanima. On otkriva brze recepte, tajne koje ¹tede vreme tokom pripreme, kao i praktiène kulinarske savete. Donal prikazuje i ureðaje na koje se oslanja u svom domu. |
| mkd | ´ÞÝÐÛ ÁÚØøÐÝ: ´ÞÜÐèÕÝ ÓÞâÒÐç | ¿àØÔàãÖÕâÕ ? áÕ ÝÐ ØàáÚÐâÐ õÒÕ×ÔÐ ´ÞÝÐÛ ÁÚÕåÐÝ ÔÞÔÕÚÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÚÞØ üÕ ÒØ ÓÞ ÞÛÕáÝÐâ áÕÚÞøÔÝÕÒØÕâÞ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ? áÕ ÝÐ ØàáÚÐâÐ õÒÕ×ÔÐ ´ÞÝÐÛ ÁÚÕåÐÝ ÔÞÔÕÚÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÚÞØ üÕ ÒØ ÓÞ ÞÛÕáÝÐâ áÕÚÞøÔÝÕÒØÕâÞ. ¸ÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ äÐÝâÐáâØçÝØ øÐÔÕúÐ, çØøÐ ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÕ ÑÐàÐ ÜÝÞÓã âàãÔ Ø ÒàÕÜÕ. |
| 09/05 | 14h00>14h30 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnam | Luk nastavlja putovanje i dolazi u misteriozni grad Nin Bin. Hvatanje pu¾eva, dozivanje pataka i meso od psa - sve to èeka Luka u ovom seoskom gradu. | srp | Luk nastavlja putovanje i dolazi u misteriozni grad Nin Bin. Hvatanje pu¾eva, dozivanje pataka i meso od psa - sve to èeka Luka u ovom seoskom gradu. Luk istra¾uje peæine koje privlaèe lokalce i turiste, a zatim priprema svinjski vrat s ananasom . |
| mkd | ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ ½ãÕÝ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. ÂÞø ÓØ ØáâàÐÖãÒÐ ÑÞÓÐâØâÕ ÚãÛØÝÐàáÚØ âàÐÔØæØØ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ Ø áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÐÒâ ÕÝâØçÝØâÕ ÒØÕâÝÐÜáÚØ øÐÔÕúÐ. ¿ÞßÐâÝÞ ÝÐØÔãÒÐ ÝÐ ØÝâÕàÕáÝØ ÛÞÚÐÛÝØ ÖØâÕÛØ Ø ßàÕÚàÐáÝØ ßÕøáÐÖØ. |
| 09/05 | 14h30>15h00 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnam | Luk dolazi u u¾urbani grad Hanoj i istra¾uje uliènu hranu. Sa gospoðom Hong Luk priprema "bun cha". Kasnije voditelj odlazi na kafu s jogurtom i uèestvuje u drevnom ritualu pripreme obroka od zmije. | srp | Luk dolazi u u¾urbani grad Hanoj i istra¾uje uliènu hranu. Sa gospoðom Hong Luk priprema "bun cha". Kasnije voditelj odlazi na kafu s jogurtom i uèestvuje u drevnom ritualu pripreme obroka od zmije. Uveèe Luk prirpema "cha ca", ribu sa zaèinima. |
| mkd | ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ ½ãÕÝ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. ÂÞø ÓØ ØáâàÐÖãÒÐ ÑÞÓÐâØâÕ ÚãÛØÝÐàáÚØ âàÐÔØæØØ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ Ø áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÐÒâ ÕÝâØçÝØâÕ ÒØÕâÝÐÜáÚØ øÐÔÕúÐ. ¿ÞßÐâÝÞ ÝÐØÔãÒÐ ÝÐ ØÝâÕàÕáÝØ ÛÞÚÐÛÝØ ÖØâÕÛØ Ø ßàÕÚàÐáÝØ ßÕøáÐÖØ. |
| 09/05 | 15h00>15h30 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas su na meniju piletina sa ruzmarinom, grilovana palenta i poræini sos od paradajza.Tu su i hamburgeri, staromodna salata od kupusa i kukuruza na ¹tapiæu. | srp | Danas su na meniju piletina sa ruzmarinom, grilovana palenta i poræini sos od paradajza.Tu su i hamburgeri, staromodna salata od kupusa i kukuruza na ¹tapiæu. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 09/05 | 15h30>16h00 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas D¾ejmi sprema lepljive kuglice od lignji, ¹kampe sa ro¹tilja i èorbu od rezanaca. Pravi i fusili od vir¹li i kremastu zelenu salatu. | srp | Danas D¾ejmi sprema lepljive kuglice od lignji, ¹kampe sa ro¹tilja i èorbu od rezanaca. Pravi i fusili od vir¹li i kremastu zelenu salatu. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 09/05 | 16h00>16h30 |
(0x00) ? | srp | Lorejn Paskal: Kako biti. | Lorejn poma¾e graðevincu Toniju da ovlada mediteranskim menijem. | srp | Lorejn poma¾e graðevincu Toniju da ovlada mediteranskim menijem. |
| mkd | »ÞàÕøÝ ¿ÐáÚÐÛ: ºÐÚÞ ÔÐ. | »ÞàÕøÝ áÕ ãßÐâãÒÐ ÞÔ ÚãøÝÐâÐ ÚÞÝ ãÛØæÐâÐ, ÚÐÔÕ ØÜ ßÞÜÐÓÐ ÝÐ ÐÜÐâÕàáÚØâÕ ÓÞâÒÐçØ ÔÐ áÞ×ÔÐÔÐâ ÝÕ×ÐÑÞàÐÒÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÒÞØâÕ ÝÐøÑÛØáÚØ. | mkd | »ÞàÕøÝ áÕ ãßÐâãÒÐ ÞÔ ÚãøÝÐâÐ ÚÞÝ ãÛØæÐâÐ, ÚÐÔÕ ØÜ ßÞÜÐÓÐ ÝÐ ÐÜÐâÕàáÚØâÕ ÓÞâÒÐçØ ÔÐ áÞ×ÔÐÔÐâ ÝÕ×ÐÑÞàÐÒÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÒÞØâÕ ÝÐøÑÛØáÚØ. |
| 09/05 | 16h30>17h00 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | U ovoj epizodi Lora i Stojan predstavljaju izazovne recepte. Prva na redu je banica s piletinom i korama od pirinèa, zatim sledi luk punjen junetinom i pinjolima, a desert je vi¹e od obiène èokolade. | srp | U ovoj epizodi Lora i Stojan predstavljaju izazovne recepte. Prva na redu je banica s piletinom i korama od pirinèa, zatim sledi luk punjen junetinom i pinjolima, a desert je vi¹e od obiène èokolade. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 09/05 | 17h00>17h30 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova pekara | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. | srp | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. On zna kako da pripremi spektakularne kreacije i uz njegovu pomoæ moæi æete da zadivite sve oko sebe prelepim kolaèima i poèastite svoju porodicu ukusnim rolnicama i slanim pit ama. |
| mkd | ÀãÔÞÛäÞÒÐâÐ ßÕÚÐàÝØæÐ | ºãÛØÝÐàáÚØÞâ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐøâÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. | mkd | ¿ÕÚÐàáÚØÞâ Ø ÚãÛØÝÐàáÚØ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ÀãÔÞÛä âÞçÝÞ ×ÝÐÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ãÑÐÒØ ßÕçØÒÐ ÞÔ ÚÞØ ÔÞÐóÐ ßÛãÝÚÐ ÝÐ ãáâÐ, ÑØÛÞ ÔÐ áâÐÝãÒÐ ×ÑÞà ×Ð ÛÕÑ, ßØâÐ ØÛØ ÚÞÛÐç. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐø âÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. |
| 09/05 | 17h30>18h00 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova pekara | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. | srp | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. On zna kako da pripremi spektakularne kreacije i uz njegovu pomoæ moæi æete da zadivite sve oko sebe prelepim kolaèima i poèastite svoju porodicu ukusnim rolnicama i slanim pit ama. |
| mkd | ÀãÔÞÛäÞÒÐâÐ ßÕÚÐàÝØæÐ | ºãÛØÝÐàáÚØÞâ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐøâÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. | mkd | ¿ÕÚÐàáÚØÞâ Ø ÚãÛØÝÐàáÚØ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ÀãÔÞÛä âÞçÝÞ ×ÝÐÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ãÑÐÒØ ßÕçØÒÐ ÞÔ ÚÞØ ÔÞÐóÐ ßÛãÝÚÐ ÝÐ ãáâÐ, ÑØÛÞ ÔÐ áâÐÝãÒÐ ×ÑÞà ×Ð ÛÕÑ, ßØâÐ ØÛØ ÚÞÛÐç. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐø âÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. |
| 09/05 | 18h00>18h30 |
(0x00) ? | srp | Milju¹ka u Japanu | U ovoj epizodi, Milju¹ka razotkriva sve misterije su¹ija. Ona upoznaje ¾enu su¹i majstora, obilazi uzgajivaèa ri¾e u dolini planine Fud¾i, i pokazuje gledaocima kako se jede su¹i. | srp | U ovoj epizodi, Milju¹ka razotkriva sve misterije su¹ija. Ona upoznaje ¾enu su¹i majstora, obilazi uzgajivaèa ri¾e u dolini planine Fud¾i, i pokazuje gledaocima kako se jede su¹i. Kasnije putuje vozom, da bi otkrila poreklo vasabija. |
| mkd | ¼ØÛøãèÚÐ ÒÞ ¨ÐßÞÝØøÐ | | | |
| 09/05 | 18h30>19h00 |
(0x00) ? | srp | Milju¹ka u Japanu | U ovoj epizodi, Milju¹ka tra¾i najbolji ramen i tofu. Pod budnim okom majstora, Milju¹ka pravi nudle za ramen. | srp | U ovoj epizodi, Milju¹ka tra¾i najbolji ramen i tofu. Pod budnim okom majstora, Milju¹ka pravi nudle za ramen. Kasnije odlazi u poznati robotski bar i opu¹ta se u jednako poznatom hramu Fu¹imi Inari. Zatim, pravi tofu na planini, sa lokalcima. |
| mkd | ¼ØÛøãèÚÐ ÒÞ ¨ÐßÞÝØøÐ | | | |
| 09/05 | 19h00>19h30 |
(0x00) ? | srp | Kuvar van du¾nosti | U prvoj epizodi serijala, kuvar Mark bavi se klasicima. Prvo, tu je autentièna karbonara, od sastojaka koji se mogu naæi u ¹pajzu. Zatim sledi jednostavna torta od ¹argarepe. | srp | U prvoj epizodi serijala, kuvar Mark bavi se klasicima. Prvo, tu je autentièna karbonara, od sastojaka koji se mogu naæi u ¹pajzu. Zatim sledi jednostavna torta od ¹argarepe. Za kraj, Mark obja¹njava za¹to, kod kuæe, koristi samo dve vrste no¾ev a. |
| mkd | ³ÞâÒÐç ÝÐÔÒÞà ÞÔ àÕáâÞàÐÝÞâ | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. ºÞÓÐ ÝÕ àÐÑÞâØ ÒÞ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÕÓÞÒØâÕ àÕáâÞàÐÝØ áÞ ¼ØèÕÛØÝ õÒÕ×ÔÐ ÒÞ ¸àáÚÐ, ¼ÐàÚ ÝÕ áÐÚÐ ÝØèâÞ ßÞÔÞÑàÞ ÞâÚÞÛÚã ÔÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÒÞ áÒÞøÐâÐ ÚãøÝÐ . |
| 09/05 | 19h30>20h00 |
(0x00) ? | srp | Kuvar van du¾nosti | Piletina je tema ovonedeljne epizode. Ovo meso je jedno od najpopularnijih i Mark æe predstaviti razne tehnike za sigurnu pripremu. | srp | Piletina je tema ovonedeljne epizode. Ovo meso je jedno od najpopularnijih i Mark æe predstaviti razne tehnike za sigurnu pripremu. Prvo na redu je recept za bogati "crumble" od piletine, slanine i brokolija. Zatim, Mark pravi tajlandski zeleni kari. |
| mkd | ³ÞâÒÐç ÝÐÔÒÞà ÞÔ àÕáâÞàÐÝÞâ | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. ºÞÓÐ ÝÕ àÐÑÞâØ ÒÞ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÕÓÞÒØâÕ àÕáâÞàÐÝØ áÞ ¼ØèÕÛØÝ õÒÕ×ÔÐ ÒÞ ¸àáÚÐ, ¼ÐàÚ ÝÕ áÐÚÐ ÝØèâÞ ßÞÔÞÑàÞ ÞâÚÞÛÚã ÔÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÒÞ áÒÞøÐâÐ ÚãøÝÐ . |
| 09/05 | 20h00>20h30 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Priseæamo se nekih od najboljih mesta koje smo obi¹li i ljudi koje smo sreli, tokom emitovanja serijala. | srp | Priseæamo se nekih od najboljih mesta koje smo obi¹li i ljudi koje smo sreli, tokom emitovanja serijala. Robert Oliver zalazi jo¹ dublje u recepte i tehnike uz pomoæ kulinarskih junaka i lokalnih kuvara koji pronalaze inspiraciju u svojoj kultur i. |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 09/05 | 20h30>21h00 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Robert Oliver planinari, probija se kroz ¹ipra¾je, lovi hobotnice i gloðe morsku travu, u potrazi za najèistijim sastojcima regije Ra. | srp | Robert Oliver planinari, probija se kroz ¹ipra¾je, lovi hobotnice i gloðe morsku travu, u potrazi za najèistijim sastojcima regije Ra. Rizort Volivoli je od sme¹taja za obiène putnike prerastao u luksuzno odmarali¹te, kao i gastronomska ponuda. |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 09/05 | 21h00>22h00 |
(0x00) ? | srp | Najbolje kuhinje britanske. | Grejs Dent i Ejnsli Harijot istra¾uju ¹kotski okrug Aberdin¹ir. Jedu lokalne ¹kampe, a u podno¾ju vodopada ¹kotske biskvite. | srp | Grejs Dent i Ejnsli Harijot istra¾uju ¹kotski okrug Aberdin¹ir. Jedu lokalne ¹kampe, a u podno¾ju vodopada ¹kotske biskvite. U kolibi s pogledom na more, Ejnsli priprema riblji paprika¹ na karipski naèin. |
| mkd | ½ÐøÔÞÑàÞâÞ ÞÔ ±àØâÐÝØøÐ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. |
| 09/05 | 22h00>22h30 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnam | Luk nastavlja putovanje i dolazi u misteriozni grad Nin Bin. Hvatanje pu¾eva, dozivanje pataka i meso od psa - sve to èeka Luka u ovom seoskom gradu. | srp | Luk nastavlja putovanje i dolazi u misteriozni grad Nin Bin. Hvatanje pu¾eva, dozivanje pataka i meso od psa - sve to èeka Luka u ovom seoskom gradu. Luk istra¾uje peæine koje privlaèe lokalce i turiste, a zatim priprema svinjski vrat s ananasom . |
| mkd | ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ ½ãÕÝ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. ÂÞø ÓØ ØáâàÐÖãÒÐ ÑÞÓÐâØâÕ ÚãÛØÝÐàáÚØ âàÐÔØæØØ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ Ø áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÐÒâ ÕÝâØçÝØâÕ ÒØÕâÝÐÜáÚØ øÐÔÕúÐ. ¿ÞßÐâÝÞ ÝÐØÔãÒÐ ÝÐ ØÝâÕàÕáÝØ ÛÞÚÐÛÝØ ÖØâÕÛØ Ø ßàÕÚàÐáÝØ ßÕøáÐÖØ. |
| 09/05 | 22h30>23h00 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnam | Luk dolazi u u¾urbani grad Hanoj i istra¾uje uliènu hranu. Sa gospoðom Hong Luk priprema "bun cha". Kasnije voditelj odlazi na kafu s jogurtom i uèestvuje u drevnom ritualu pripreme obroka od zmije. | srp | Luk dolazi u u¾urbani grad Hanoj i istra¾uje uliènu hranu. Sa gospoðom Hong Luk priprema "bun cha". Kasnije voditelj odlazi na kafu s jogurtom i uèestvuje u drevnom ritualu pripreme obroka od zmije. Uveèe Luk prirpema "cha ca", ribu sa zaèinima. |
| mkd | ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ ½ãÕÝ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÓÞâÒÐç ÔÞÔÕÚÐ âÞø âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ ÒÞ ÝÕÓÞÒÐâÐ àÞÔÝÐ ×ÕÜøÐ, ßÞáÕâãÒÐøüØ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ²ØÕâÝÐÜ. ÂÞø ÓØ ØáâàÐÖãÒÐ ÑÞÓÐâØâÕ ÚãÛØÝÐàáÚØ âàÐÔØæØØ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ Ø áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÐÒâ ÕÝâØçÝØâÕ ÒØÕâÝÐÜáÚØ øÐÔÕúÐ. ¿ÞßÐâÝÞ ÝÐØÔãÒÐ ÝÐ ØÝâÕàÕáÝØ ÛÞÚÐÛÝØ ÖØâÕÛØ Ø ßàÕÚàÐáÝØ ßÕøáÐÖØ. |
| 09/05 | 23h00>23h30 |
(0x00) ? | srp | Donal Skijan: Kuvamo kod kuæe | Donal se usredsreðuje na ukusna porodièna jela koja se mogu pripremiti u jednom loncu. Na dana¹njem meniju su aromatiène marokanske æufte i pileæi paprika¹ s knedlama. | srp | Donal se usredsreðuje na ukusna porodièna jela koja se mogu pripremiti u jednom loncu. Na dana¹njem meniju su aromatiène marokanske æufte i pileæi paprika¹ s knedlama. |
| mkd | ´ÞÝÐÛ ÁÚØøÐÝ: ´ÞÜÐèÕÝ ÓÞâÒÐç | ¿àØÔàãÖÕâÕ ? áÕ ÝÐ ØàáÚÐâÐ õÒÕ×ÔÐ ´ÞÝÐÛ ÁÚÕåÐÝ ÔÞÔÕÚÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÚÞØ üÕ ÒØ ÓÞ ÞÛÕáÝÐâ áÕÚÞøÔÝÕÒØÕâÞ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ? áÕ ÝÐ ØàáÚÐâÐ õÒÕ×ÔÐ ´ÞÝÐÛ ÁÚÕåÐÝ ÔÞÔÕÚÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÚÞØ üÕ ÒØ ÓÞ ÞÛÕáÝÐâ áÕÚÞøÔÝÕÒØÕâÞ. ¸ÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ äÐÝâÐáâØçÝØ øÐÔÕúÐ, çØøÐ ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÕ ÑÐàÐ ÜÝÞÓã âàãÔ Ø ÒàÕÜÕ. |
| 09/05 | 23h30>00h00 |
(0x00) ? | srp | Donal Skijan: Kuvamo kod kuæe | Donal ima recepte koji se mogu prilagoditi svim zauzetim ukuæanima. On otkriva brze recepte, tajne koje ¹tede vreme tokom pripreme, kao i praktiène kulinarske savete. | srp | Donal ima recepte koji se mogu prilagoditi svim zauzetim ukuæanima. On otkriva brze recepte, tajne koje ¹tede vreme tokom pripreme, kao i praktiène kulinarske savete. Donal prikazuje i ureðaje na koje se oslanja u svom domu. |
| mkd | ´ÞÝÐÛ ÁÚØøÐÝ: ´ÞÜÐèÕÝ ÓÞâÒÐç | ¿àØÔàãÖÕâÕ ? áÕ ÝÐ ØàáÚÐâÐ õÒÕ×ÔÐ ´ÞÝÐÛ ÁÚÕåÐÝ ÔÞÔÕÚÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÚÞØ üÕ ÒØ ÓÞ ÞÛÕáÝÐâ áÕÚÞøÔÝÕÒØÕâÞ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ? áÕ ÝÐ ØàáÚÐâÐ õÒÕ×ÔÐ ´ÞÝÐÛ ÁÚÕåÐÝ ÔÞÔÕÚÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÚÞØ üÕ ÒØ ÓÞ ÞÛÕáÝÐâ áÕÚÞøÔÝÕÒØÕâÞ. ¸ÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ äÐÝâÐáâØçÝØ øÐÔÕúÐ, çØøÐ ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÕ ÑÐàÐ ÜÝÞÓã âàãÔ Ø ÒàÕÜÕ. |
| 10/05 | 00h00>00h30 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | U ovoj epizodi Lora i Stojan predstavljaju ukusna jela bez mesa. Na meniju su brza salata od jaja, paprika¹ od povræa i aromatiène pite sa sirom. | srp | U ovoj epizodi Lora i Stojan predstavljaju ukusna jela bez mesa. Na meniju su brza salata od jaja, paprika¹ od povræa i aromatiène pite sa sirom. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 10/05 | 00h30>01h00 |
(0x00) ? | srp | Lorejn Paskal: Kako biti. | Lorejn poma¾e Brioni da organizuje devojaèko veèe svoje drugarice. | srp | Lorejn poma¾e Brioni da organizuje devojaèko veèe svoje drugarice. |
| mkd | »ÞàÕøÝ ¿ÐáÚÐÛ: ºÐÚÞ ÔÐ. | »ÞàÕøÝ áÕ ãßÐâãÒÐ ÞÔ ÚãøÝÐâÐ ÚÞÝ ãÛØæÐâÐ, ÚÐÔÕ ØÜ ßÞÜÐÓÐ ÝÐ ÐÜÐâÕàáÚØâÕ ÓÞâÒÐçØ ÔÐ áÞ×ÔÐÔÐâ ÝÕ×ÐÑÞàÐÒÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÒÞØâÕ ÝÐøÑÛØáÚØ. | mkd | »ÞàÕøÝ áÕ ãßÐâãÒÐ ÞÔ ÚãøÝÐâÐ ÚÞÝ ãÛØæÐâÐ, ÚÐÔÕ ØÜ ßÞÜÐÓÐ ÝÐ ÐÜÐâÕàáÚØâÕ ÓÞâÒÐçØ ÔÐ áÞ×ÔÐÔÐâ ÝÕ×ÐÑÞàÐÒÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÒÞØâÕ ÝÐøÑÛØáÚØ. |
| 10/05 | 01h00>01h30 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Robert Oliver suoèava se sa vulkanima, lvom pomoæu luka i strele i o¹trim jezikom seoskog kuvara, kako bi otkrio najbolja jela Vanuatua. | srp | Robert Oliver suoèava se sa vulkanima, lvom pomoæu luka i strele i o¹trim jezikom seoskog kuvara, kako bi otkrio najbolja jela Vanuatua. Hoæe li njegova verzija "Tanna" èorbe i Tuluka zadiviti glavnog kuvara rizorta "Le Lagon". |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 10/05 | 01h30>02h00 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Robert i lokalni kuvari upoznaju ljude koji donose nove trendove u kulinarstvu, poljoprivredi i tradicionalnoj medicini. | srp | Robert i lokalni kuvari upoznaju ljude koji donose nove trendove u kulinarstvu, poljoprivredi i tradicionalnoj medicini. Karpaæo od marinirane tunjevine, predivne salate i "Koko Samoa" svinjetina dovode goste do suza od zadovoljstva. |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 10/05 | 02h00>02h40 |
(0x00) ? | srp | Najbolje kuhinje britanske. | Grejs Dent i Ejnsli Harijot istra¾uju ¹kotski okrug Aberdin¹ir. Jedu lokalne ¹kampe, a u podno¾ju vodopada ¹kotske biskvite. | srp | Grejs Dent i Ejnsli Harijot istra¾uju ¹kotski okrug Aberdin¹ir. Jedu lokalne ¹kampe, a u podno¾ju vodopada ¹kotske biskvite. U kolibi s pogledom na more, Ejnsli priprema riblji paprika¹ na karipski naèin. |
| mkd | ½ÐøÔÞÑàÞâÞ ÞÔ ±àØâÐÝØøÐ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. |
| 10/05 | 02h40>03h30 |
(0x00) ? | srp | Kju gardens na tanjiru | Pribli¾ava se kraj godine u Kju gardens, i uprkos zimi, neke biljke prosto obo¾avaju hladnoæu. | srp | Pribli¾ava se kraj godine u Kju gardens, i uprkos zimi, neke biljke prosto obo¾avaju hladnoæu. Remon saznaje kako se kupusnjaèe nose sa sezonom mraza, dok Kejt odlazi u banku semena u Kjuu, kako bi otkrila kako opstaje zimsko zelje. |
| mkd | ºøã ÝÐ çØÝØøÐ | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ºÕøâ ÅÐÜÑÛ, ÚÞØ üÕ ÓÞâÒÐâ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ ×ÕÜøÞÔÕÛáÚØ ÚãÛâãàØ ÞÔÓÛÕÔãÒÐÝØ ÒÞ ÑÞâÐÝØçÚÐâÐ ÓàÐÔØÝÐ ºøã. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ºÕøâ ÅÐÜÑÛ, ÚÞØ üÕ ÓÞâÒÐâ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ ×ÕÜøÞÔÕÛáÚØ ÚãÛâãàØ ÞÔÓÛÕÔãÒÐÝØ ÒÞ ÑÞâÐÝØçÚÐâÐ ÓàÐÔØÝÐ ºøã. ÂØÕ üÕ ÝÕ ×ÐßÞ×ÝÐÐâ áÞ ØáâÞàØøÐâÐ ÝÐ àÐáâÕÝØøÐâÐ, üÕ ÝØ ßÞÜÞÓÝÐâ áÞ áÞÒÕâØ ×Ð ÞÔÓÛÕÔãÒÐúÕ, Ð ÀÕøÜÞÝÔ üÕ ÓØ áßÞÔÕÛØ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÒÚãáÝØ àÕæÕßâØ. |
| 10/05 | 03h30>04h00 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas su na meniju piletina sa ruzmarinom, grilovana palenta i poræini sos od paradajza.Tu su i hamburgeri, staromodna salata od kupusa i kukuruza na ¹tapiæu. | srp | Danas su na meniju piletina sa ruzmarinom, grilovana palenta i poræini sos od paradajza.Tu su i hamburgeri, staromodna salata od kupusa i kukuruza na ¹tapiæu. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 10/05 | 04h00>04h20 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas D¾ejmi sprema lepljive kuglice od lignji, ¹kampe sa ro¹tilja i èorbu od rezanaca. Pravi i fusili od vir¹li i kremastu zelenu salatu. | srp | Danas D¾ejmi sprema lepljive kuglice od lignji, ¹kampe sa ro¹tilja i èorbu od rezanaca. Pravi i fusili od vir¹li i kremastu zelenu salatu. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 10/05 | 23h00>23h30 |
(0x00) ? | srp | Kulinarske prièe sa Rikom. | Rik u¾iva u kulinarskim tradicijama severozapada na jednoj od najboljih lokalnih pijaca. Kasnije u¾iva u manèesterskoj muzièkoj sceni i priprema d¾igericu, slaninu i luk. | srp | Rik u¾iva u kulinarskim tradicijama severozapada na jednoj od najboljih lokalnih pijaca. Kasnije u¾iva u manèesterskoj muzièkoj sceni i priprema d¾igericu, slaninu i luk. |
| mkd | ºãÛØÝÐàáÚØ ßàØÚÐ×ÝØ áÞ ÀØÚ. | | | |
| 10/05 | 23h30>00h00 |
(0x00) ? | srp | Kulinarske prièe sa Rikom. | U Velsu Rik upoznaje farmera koji mora da izbegava bombe zaostale iz Drugog svetskog rata kako bi uzgajao ovce. | srp | U Velsu Rik upoznaje farmera koji mora da izbegava bombe zaostale iz Drugog svetskog rata kako bi uzgajao ovce. Kasnije Rik odlazi u noæni ribolov na reci Taui, jede picu od rabarbare i pokazuje kako se su¹i morska pastrmka na dimu kod kuæe. |
| mkd | ºãÛØÝÐàáÚØ ßàØÚÐ×ÝØ áÞ ÀØÚ. | | | |