Scan date : 14/05/2024 21:32
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
14/0502h00>02h48 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunBekasztlizva külföldönA skót séf, Gordon Malloch eredetileg élelmezési igazgatóként érkezett Szaúd-Arábiába, ám hamarosan jövedelmező mellékfoglalkozása akadt: beszállt a whiskey-csempészet virágzó üzletébe.
czeVězněm v cizině: Zločin a trestKariéru lyžaře Nicka Brewera ukončil pád. Rozhodne se tedy pašovat do Evropy kokain, a to v lahvích vína. Šéfkuchař Gordon Malloch chce v Saudské Arábii začít nový život, bohužel v rozporu se záko
rumPierdut printre strãini: crimã ºi pedeapsãPrin intermediul interviurilor, reconstituirilor dramatice i al stilului narativ energic, descoperim povetile impresionante ale celor care au cunoscut încarcerarea departe de casã.
sloVězněm v cizině: Zločin a trestKariéru lyžaře Nicka Brewera ukončil pád. Rozhodne se tedy pašovat do Evropy kokain, a to v lahvích vína. Šéfkuchař Gordon Malloch chce v Saudské Arábii začít nový život, bohužel v rozporu se záko
14/0502h48>03h36 (0x81) magazines
reports
documentary		hunBorder - A határsávA filmben más határőr-ebek mellett Archit is megismerhetjük, aki pályafutása során eddig több mint 800 illegális bevándorlót és mintegy 2,3 millió dollár értékű drogot fedezett fel.
czeOstraha hranicAgenti a důstojníci amerického celního úřadu a ostrahy hranic pracují 24 hodin denně na jednom z nejfrekventovanějších hraničních přechodů a stojí v čele boje proti pašování drog.
rumGraniþaPoliþia vamalã are peste 1500 de câini. Cu ajutorul lor, au fost prinºi sute de imigranþi ilegali ºi s-au confiscat cantitãþi imense de droguri.
sloOstraha hranicAgenti a důstojníci amerického celního úřadu a ostrahy hranic pracují 24 hodin denně na jednom z nejfrekventovanějších hraničních přechodů a stojí v čele boje proti pašování drog.
14/0503h36>04h20 (0xa1) tourism
travel		hunDühöngő elemek16 évvel a Katrina hurrikán pusztítása után New Orleans belvárosa újabb veszélyes ellenséggel néz szembe az Ida nevű vihar képében.
czeŠílené počasí: Skutečné záběryŠílené počasí: Skutečné záběry
rumClimã viralãUn serial fascinant în care descoperim fenomene meteo surprinse pe camere în unele dintre cele mai impresionante i memorabile manifestãri ale lor.
sloŠílené počasí: Skutečné záběryŠílené počasí: Skutečné záběry
14/0504h20>05h07 (0xa1) tourism
travel		hunJeges pokol NorvégiábanA Norvégia távoli északi részén két bátor teherautómentő dolgozik azon, hogy a mostoha időjárású vidék sok ezer kilométernyi útja mindig járható legyen.
czeZáchrana na zledovatělé silniciV dalekém severním Norsku mají dva silniční záchranáři jasnou práci, která nikdy nekončí - udržet síť tisíců kilometrů silnic sjízdných. 365 dní v roce.
rumSalvatori pe drumuri îngheþateÎn Odda se porneºte cea mai abundentã ninsoare pe care au vãzut-o ºoferii de autocamion Thord Paulsen ºi Olav Eike, creând haos pe ºosele.
sloZáchrana na zledovatělé silniciV dalekém severním Norsku mají dva silniční záchranáři jasnou práci, která nikdy nekončí - udržet síť tisíců kilometrů silnic sjízdných. 365 dní v roce.
14/0505h07>06h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunKivételes mérnöki munkákHol és hogyan készülnek a 21. század legkülönlegesebb, leginnovatívabb járművei? A látványos sorozat ezt mutatja be többek közt egy modern aratógép titkait is elénk tárva.
czeVýjimečné projektyVýjimečné projekty
rumInginerie de excepþieUn nou sezon care prezintã locurile fascinante în care sunt create cele mai inovatoare ºi uimitoare lucrãri ale inginerilor moderni.
sloVýjimečné projektyVýjimečné projekty
14/0506h00>07h00 (0xa0) leisure hobbies (general)hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy fertőző betegségben szenvedő, karanténre ítélt kölyköt és egy autóbalesetes, komplikált csípőműtétre szoruló ebet is kezelésbe vesznek.
czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
rumDoctor PolCunoaºte-l pe dr. Pol, care, împreunã cu soþia sa, Diane, deþine ºi conduce o clinicã veterinarã care serveºte peste 18.000 de clienþi.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
14/0507h00>08h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunElhagyott mérnöki csodákA mérnöki zsenialitás egy égnek törő mementója Grúziában, melyet egykor az Ég Velencéjének is hívtak; és egy sziget, melyet a történelem elmondhatatlan emberi szenvedések színhelyéül szánt Kínában.
czeOpuštěné stavební projektyNěkteré z nejúžasnějších stavebních projektů na světě dnes leží v troskách. Jak je to možné? Seznámíme vás s příběhy neobyčejných lidí, kteří je původně navrhli.
rumInginerii abandonateUnele dintre cele mai uimitoare proiecte inginereºti din lume zac acum în ruine. Oamenii care le-au proiectat ºi cei care le insuflã o nouã viaþã ne povestesc cum ºi de ce.
sloOpuštěné stavební projektyNěkteré z nejúžasnějších stavebních projektů na světě dnes leží v troskách. Jak je to možné? Seznámíme vás s příběhy neobyčejných lidí, kteří je původně navrhli.
14/0508h00>09h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunElhagyott mérnöki csodákEgy baljós kísértetkastély egy Prága melletti erdőben, melynek természetfeletti erőt tulajdonítanak a helyiek; és egy luxusszálló romjai Libériában, mely egy hadúr búvóhelyeként szolgált egykor.
czeOpuštěné stavební projektyNěkteré z nejúžasnějších stavebních projektů na světě dnes leží v troskách. Jak je to možné? Seznámíme vás s příběhy neobyčejných lidí, kteří je původně navrhli.
rumInginerii abandonateUnele dintre cele mai uimitoare proiecte inginereºti din lume zac acum în ruine. Oamenii care le-au proiectat ºi cei care le insuflã o nouã viaþã ne povestesc cum ºi de ce.
sloOpuštěné stavební projektyNěkteré z nejúžasnějších stavebních projektů na světě dnes leží v troskách. Jak je to možné? Seznámíme vás s příběhy neobyčejných lidí, kteří je původně navrhli.
14/0509h00>10h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAlaszka: Az új nemzedékMíg a Brown család a betegség sújtotta állatállományát igyekszik megmenteni a pusztulástól, Mario és Clare beveszik magukat a White Mountains zord hegyi világába szánhúzó kutyáikkal.
czeAljaška: Noví osadníciNová generace osadníků prochází během kruté aljašské zimy těžkými testy.
rumAlaska: noua generaþieNoua generaie din Alaska trãiete dupã propriile reguli, rãzvrãtindu-se împotriva normelor societãii i supravieuind climatului arctic.
sloAljaška: Noví osadníciNová generace osadníků prochází během kruté aljašské zimy těžkými testy.
14/0510h00>11h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunLégikatasztrófákA visszatekintő epizód három olyan balesetet mutat be, amelyeknél a nyomozók minden szaktudására és találékonyságára szükség volt az okok feltárásához.
czeVyšetřování leteckých neštěstíDíky špičkové počítačové grafice a napínavé rekonstrukci děje odhalujeme skutečnost, že ke zlepšení letecké bezpečnosti dochází mnohdy až v důsledku leteckých katastrof.
rumDezastre în aer: Raport specialSerialul analizeazã cauzele care au provocat accidente aviatice tragice ºi dacã acestea ar fi putut fi evitate. Cercetarea duce mereu la adoptarea unor noi mãsuri de siguranþã.
sloVyšetřování leteckých neštěstíDíky špičkové počítačové grafice a napínavé rekonstrukci děje odhalujeme skutečnost, že ke zlepšení letecké bezpečnosti dochází mnohdy až v důsledku leteckých katastrof.
14/0511h00>12h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA Harmadik Birodalom építményeiHitlernek jó oka volt elfoglalni Norvégiát, hisz az ország kitűnő lehetőségekkel kecsegtetett a Szovjetunió megtámadására. A hosszú partszakaszt azonban meg is kellett védeni
czeNacistické megastavby: K boji připravenHitlerův plán ovládnout svět vyžadoval vybudování masivních pevností, které by zabránily invazi spojenců. Od pobřeží Norska až po Itálii se táhne 1500 kilometrů dlouhá série obranných pá
rumMegastructuri naziste: Gata de luptãMegastructuri naziste: Gata de luptã
sloNacistické megastavby: K boji připravenHitlerův plán ovládnout svět vyžadoval vybudování masivních pevností, které by zabránily invazi spojenců. Od pobřeží Norska až po Itálii se táhne 1500 kilometrů dlouhá série obranných pá
14/0512h00>13h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA Harmadik Birodalom építményeiAz amerikaiak csendes-óceáni előrenyomulásával a japánok immár a saját szigeteket is veszélyben érzik. Mivel a harc feladása szóba se jöhet, elkeseredett eszközökhöz nyúlnak.
czeNacistické megastavby: K boji připravenAmerická vojska překročila Pacifik a Japonci bojují do posledního dechu, aby ochránili Japonsko. Reakcí na smrt a zkázu pršící z nebe jsou kamikaze, sebevražední atentátníci v letadlech.
rumMegastructuri naziste: Gata de luptãMegastructuri naziste: Gata de luptã
sloNacistické megastavby: K boji připravenAmerická vojska překročila Pacifik a Japonci bojují do posledního dechu, aby ochránili Japonsko. Reakcí na smrt a zkázu pršící z nebe jsou kamikaze, sebevražední atentátníci v letadlech.
14/0513h00>14h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunKatasztrófák nyomábanA sorozat az események részletes rekonstruálásával a világ legtragikusabb katasztrófái mögött álló okok nyomába ered.
czeVteřiny před katastrofouKaždému neštěstí předchází několik momentů, které svou souhrou dovedou až ke zlomovému okamžiku. Předmětem tohoto pořadu jsou právě takové události, z nichž některé dokázali změnit běh dějin.
rumClipe de coºmarSeria analizeazã lanþul evenimentelor ce au condus la unele din cele mai mari dezastre din lume. Îmbinând tehnologia avansatã a imaginilor generate pe computer, reconstituiri, imagini de arhivã.
sloVteřiny před katastrofouKaždému neštěstí předchází několik momentů, které svou souhrou dovedou až ke zlomovému okamžiku. Předmětem tohoto pořadu jsou právě takové události, z nichž některé dokázali změnit běh dějin.
15/0500h00>02h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAz égbolt hősei: A Nyolcadik légierőA Nyolcadik légierőnek fontos feladatot szántak a szövetségesek: az ő dolguk volt kiszorítani Anglia légteréből a német bombázókat, sőt, támadásokat is végre kellett hajtaniuk náci célpontok
czeHrdinové nebes: Mocná osmaPředstavíme vám takzvanou Mocnou osmu neboli Osmou leteckou armádu Spojených států, která značně přispěla k úspěchu spojenců za druhé světové války.
rumEroii cerului în al Doilea Rãzboi MondialEroii cerului în al Doilea Rãzboi Mondial
sloHrdinové nebes: Mocná osmaPředstavíme vám takzvanou Mocnou osmu neboli Osmou leteckou armádu Spojených států, která značně přispěla k úspěchu spojenců za druhé světové války.
15/0505h06>06h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunKivételes mérnöki munkákAz epizódban Baden-Württembergbe, a Liebherr ehingeni gyárába látogatunk, hogy a saját szemünkkel kísérjük végig a világ legnagyobb mobil, közúton szállítható daruja születési folyamatát.
czeVýjimečné projektyVýjimečné projekty
rumInginerie de excepþieUn serial care ne poartã în culisele proceselor fascinante de construcþie ale celor mai inovatoare vehicule ale lumii.
sloVýjimečné projektyVýjimečné projekty
15/0506h00>07h00 (0xa0) leisure hobbies (general)hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy kóbor cicát, egy esetlen kisalpakát és egy étvágytalan, hasmenéses kecskét is kezelésbe vesznek.
czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
rumDoctor PolCunoaºte-l pe dr. Pol, care, împreunã cu soþia sa, Diane, deþine ºi conduce o clinicã veterinarã care serveºte peste 18.000 de clienþi.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
15/0507h00>08h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunElhagyott mérnöki csodákEgy egykori fényűző üdülőhely, mely a történelem szeszélyéből a senkiföldjén rekedt, és két málladozó bástya Louisianában, melyek meglepő új funkciót kaptak.
czeOpuštěné stavební projektyNěkteré z nejúžasnějších stavebních projektů na světě dnes leží v troskách. Jak je to možné? Seznámíme vás s příběhy neobyčejných lidí, kteří je původně navrhli.
rumInginerii abandonateUnele dintre cele mai uimitoare proiecte inginereºti din lume zac acum în ruine. Oamenii care le-au proiectat ºi cei care le insuflã o nouã viaþã ne povestesc cum ºi de ce.
sloOpuštěné stavební projektyNěkteré z nejúžasnějších stavebních projektů na světě dnes leží v troskách. Jak je to možné? Seznámíme vás s příběhy neobyčejných lidí, kteří je původně navrhli.
15/0508h00>09h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunElhagyott mérnöki csodákEgy legendás kaliforniai háborús gépezet, melynek új szerepet szán a világ legvakmerőbb űrmissziója, és egy kísérteties föld alatti alagútrendszer, mely állítólag egy gyilkosság színhelye volt.
czeOpuštěné stavební projektyNěkteré z nejúžasnějších stavebních projektů na světě dnes leží v troskách. Jak je to možné? Seznámíme vás s příběhy neobyčejných lidí, kteří je původně navrhli.
rumInginerii abandonateUnele dintre cele mai uimitoare proiecte inginereºti din lume zac acum în ruine. Oamenii care le-au proiectat ºi cei care le insuflã o nouã viaþã ne povestesc cum ºi de ce.
sloOpuštěné stavební projektyNěkteré z nejúžasnějších stavebních projektů na světě dnes leží v troskách. Jak je to možné? Seznámíme vás s příběhy neobyčejných lidí, kteří je původně navrhli.
15/0509h00>10h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAlaszka: Az új nemzedékMíg Mario és Clare megpróbálnak halat fogni szánhúzó kutyáiknak, Brownék tovább építik állattartó farmjukat, Johnny Rolfe pedig nekivág a vadonnak, hogy élelmet szerezzen, de ő maga jut bajba.
czeAljaška: Noví osadníciZdroje jsou hluboko v aljašském vnitrozemí velmi vzácné. Další generace usedlíků bude muset tvrdě pracovat, aby darů přírody dokázala využít.
rumAlaska: noua generaþieNoua generaie din Alaska trãiete dupã propriile reguli, rãzvrãtindu-se împotriva normelor societãii i supravieuind climatului arctic.
sloAljaška: Noví osadníciZdroje jsou hluboko v aljašském vnitrozemí velmi vzácné. Další generace usedlíků bude muset tvrdě pracovat, aby darů přírody dokázala využít.
15/0510h00>11h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunLégikatasztrófák: Speciális esetekVisszatekintő epizód a Légikatasztrófák című sorozatban bemutatott legemlékezetesebb és a nyomozóknak legtöbb fejtörést okozó balesetekről.
czeVyšetřování leteckých neštěstí: Zvláštní vydáníLetecká doprava je nejbezpečnějším způsobem přepravování osob i zboží po celé naší planetě. Jsou ale okamžiky, kdy se posádky a cestující dostanou do situace, jež může
rumDezastre în aer: Raport specialSiguranþa pe cer depinde de rezultatele anchetelor aeronautice. Uneori, însã, anchetatorii nu se pot pune de acord, iar presiunea se intensificã atunci când victimele sunt figuri celebre.
sloVyšetřování leteckých neštěstí: Zvláštní vydáníLetecká doprava je nejbezpečnějším způsobem přepravování osob i zboží po celé naší planetě. Jsou ale okamžiky, kdy se posádky a cestující dostanou do situace, jež může
15/0511h00>12h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA Harmadik Birodalom építményeiEgy népet két módon lehet ellenőrzés alatt tartani: megfélemlítéssel és manipulációval. Tudta ezt Hitler, így a legmegbízhatóbb embereit helyezte az SS és a propagandaminisztérium élére.
czeNacistické megastavby: K boji připravenNacistické megastavby: K boji připraven
rumMegastructuri naziste: Gata de luptãAflã poveºtile lui Himmler ºi Goebbels, cei doi bãrbaþi însãrcinaþi cu construirea celei mai mari structuri sociale a Germaniei naziste. Unul a folosit puterea fricii. Celãlalt, puterea minþii umane.
sloNacistické megastavby: K boji připravenNacistické megastavby: K boji připraven
15/0512h00>13h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunA Harmadik Birodalom építményeiAmikor a német U-bootok feljöttek a felszínre, könnyen a szövetséges bombázók martalékául váltak. A mérnökök számára adott volt hát a feladat: erődítményszerű kikötőket építeni a flotta szám
czeNacistické megastavbyVe snaze o ovládnutí světa postavili nacisti jedny z největších a nejvražednějších kusů vojenské výzbroje a zákeřné technologie v historii. Vytvořili obrovské děsivé stroje a zbraně hromadného ničení.
rumMegastructuri nazisteSecretele celor mai ambiþioase megastructuri ale lui Hitler ºi poveºtile geniilor în inginerie care le-au proiectat.
sloNacistické megastavbyVe snaze o ovládnutí světa postavili nacisti jedny z největších a nejvražednějších kusů vojenské výzbroje a zákeřné technologie v historii. Vytvořili obrovské děsivé stroje a zbraně hromadného ničení.
15/0513h00>14h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunKatasztrófák nyomábanA sorozat az események részletes rekonstruálásával a világ legtragikusabb katasztrófái mögött álló okok nyomába ered.
czeVteřiny před katastrofouKaždému neštěstí předchází několik momentů, které svou souhrou dovedou až ke zlomovému okamžiku. Předmětem tohoto pořadu jsou právě takové události, z nichž některé dokázali změnit běh dějin.
rumClipe de coºmarSeria analizeazã lanþul evenimentelor ce au condus la unele din cele mai mari dezastre din lume. Îmbinând tehnologia avansatã a imaginilor generate pe computer, reconstituiri, imagini de arhivã.
sloVteřiny před katastrofouKaždému neštěstí předchází několik momentů, které svou souhrou dovedou až ke zlomovému okamžiku. Předmětem tohoto pořadu jsou právě takové události, z nichž některé dokázali změnit běh dějin.
15/0514h00>15h00 (0xa1) tourism
travel		hunDühöngő elemekMíg Mekka szent városa özönvízzel küzd, egy grönlandi halászfalura szökőár csap le, egy ejtőernyős pedig nehéz pillanatokat él át élete első ugrása során.
czeŠílené počasí: Skutečné záběryŠílené počasí: Skutečné záběry
rumClimã viralãOraºul sfânt Mecca se luptã cu inundaþiile, un tsunami loveºte un sat de pescari din Groenlanda, iar un sãritor cu paraºuta experimenteazã senzaþia vieþii sale la primului sãu salt.
sloŠílené počasí: Skutečné záběryŠílené počasí: Skutečné záběry
15/0515h00>15h30 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunÚj-Zéland határőreiIsmerd meg Új-Zéland határőreit - azokat az elhivatott férfiakat és nőket, akik a nap huszonnégy órájában azért dolgoznak, hogy egyetlen nem kívánatos személy és árucikk se juthasson be az országba.
czeBorder Patrol New Zealand
rumNoua Zeelandã: Patrula de graniþãNoua Zeelandã: Patrula de graniþã
sloBorder Patrol New Zealand
15/0515h30>16h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunÚj-Zéland határőreiIsmerd meg Új-Zéland határőreit - azokat az elhivatott férfiakat és nőket, akik a nap huszonnégy órájában azért dolgoznak, hogy egyetlen nem kívánatos személy és árucikk se juthasson be az országba.
czeBorder Patrol New Zealand
rumNoua Zeelandã: Patrula de graniþãAceºtia sunt fetele ºi bãieþii echipaþi în albastru ce asigurã paza graniþelor Noii Zeelande. Nu o sã-þi vinã sã crezi unele dintre lucrurile pe care le gãsesc... sau unde le gãsesc...
sloBorder Patrol New Zealand
15/0516h00>17h00 (0x30) show
game show (general)		hunDrogfogások a repülőtérenMíg a New York-i JFK repülőtéren értékes arany érméket, egyiptomi műtárgyakat és egy ókori görög maszkot találnak a vámőrök, a Rio Grande völgyében nagy mennyiségű kokain kerül elő egy teherautób́
czeJak chytit pašeráka - letiště JFKPracovníci americké pohraniční a celní správy a imigračního úřadu se zaměří na zločince, kteří se snaží propašovat na území Spojených států nezákonné zboží a drogy.
rumTraficanþi pe aeroportPoliþiºtii din aeroportul internaþional JFK, New York, au misiunea de a proteja poarta de intrare în SUA de traficanþi ºi escroci.
sloJak chytit pašeráka - letiště JFKPracovníci americké pohraniční a celní správy a imigračního úřadu se zaměří na zločince, kteří se snaží propašovat na území Spojených států nezákonné zboží a drogy.
15/0517h00>18h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunBekasztlizva külföldönAmikor a nehéz sorsú Tabithát két barátja nyári vakációra hívja Kolumbiába, nem sejti, hogy Dél-Amerikában egy még annál is sötétebb és rémisztőbb világ várja, mint amiből menekül
czeVězněm v ciziněJak snadno se z obyčejného člověka stane zločinec? Jak lehce se obyčejný člověk může dostat v zahraničí do vězení? Jak může jediné špatné rozhodnutí změnit celý lidský život?
rumPierdut printre strãiniAceastã serie ne împãrtãºeºtele din experienþele neplãcute, dureroase, trãite de unii dintre noi ºi povestea supravieþuirii lor.
sloVězněm v ciziněJak snadno se z obyčejného člověka stane zločinec? Jak lehce se obyčejný člověk může dostat v zahraničí do vězení? Jak může jediné špatné rozhodnutí změnit celý lidský život?
15/0518h00>19h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunLégikatasztrófákA Saudia 163-as járata még csak néhány perce van a levegőben, amikor lángok csapnak fel rajta. A pilóták még le tudják tenni Rijádban az L-1011-est, a tűz azonban megállíthatatlanul terjed.
czeVyšetřování leteckých neštěstíDíky špičkové počítačové grafice a napínavé rekonstrukci děje odhalujeme skutečnost, že ke zlepšení letecké bezpečnosti dochází mnohdy až v důsledku leteckých katastrof.
rumDezastre în aer: Raport specialSerialul analizeazã cauzele care au provocat accidente aviatice tragice ºi dacã acestea ar fi putut fi evitate. Cercetarea duce mereu la adoptarea unor noi mãsuri de siguranþã.
sloVyšetřování leteckých neštěstíDíky špičkové počítačové grafice a napínavé rekonstrukci děje odhalujeme skutečnost, že ke zlepšení letecké bezpečnosti dochází mnohdy až v důsledku leteckých katastrof.
15/0519h00>19h30 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunTényleg így készül?! - USATudtad, hogy a Shriver cég Salt Water Taffy nevű karamellás édességének receptje több mint száz éve nem változott? És hogy a Coach Farm sajtjainak magas minőségéről 700 alpesi kecske gondoskodik?
czeTovárna na jídlo: USARecept na nečekaně chutné slané karamely Shriver's Salt Water Taffy se již více než století nezměnil. Na výrobu sýrů na Coach Farm se používá mléko více než 700 francouzských alpských koz.
rumCum se fabricã mâncarea - SUAFiecare episod apetisant din seria "Fabrica de mâncare: SUA" vã servete o porie triplã din deliciile preferate ale ãrii. Cu burgeri, sirop de ciocolatã, salsa, bere i multe altele, vã invitãm într-o cãlãtorie extrao
sloTovárna na jídlo: USARecept na nečekaně chutné slané karamely Shriver's Salt Water Taffy se již více než století nezměnil. Na výrobu sýrů na Coach Farm se používá mléko více než 700 francouzských alpských koz.
15/0519h30>20h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunTényleg így készül?! - USAAz epizódban többek közt ellátogatunk a világ egyik legjobb munkahelyére, melynek dolgozói minden nap másfél liter jégkrémet vihetnek haza ingyen
czeTovárna na jídlo: USADíky čemu je Red Fusion smoothie tak lahodné a osvěžující? Podívejte se na výrobu 400 tisíc skořicových rolek denně. Zaměstnanci výrobce zmrzliny Ben & Jerry's si denně domů odnášejí vzorky.
rumCum se fabricã mâncarea - SUAFiecare episod apetisant din seria "Fabrica de mâncare: SUA" vã servete o porie triplã din deliciile preferate ale ãrii. Cu burgeri, sirop de ciocolatã, salsa, bere i multe altele, vã invitãm într-o cãlãtorie extrao
sloTovárna na jídlo: USADíky čemu je Red Fusion smoothie tak lahodné a osvěžující? Podívejte se na výrobu 400 tisíc skořicových rolek denně. Zaměstnanci výrobce zmrzliny Ben & Jerry's si denně domů odnášejí vzorky.
15/0520h00>21h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunII. világháború: Harc a sarkvidékértAmikor szövetséges kommandósok érkeznek Norvégiába, a helyi ellenállók is felbátorodnak és aktivizálódnak. Hitlert egyre jobban aggasztják a fejlemények, így erősítést küld a térségbe
czeVálky za polárním kruhemDokumentární cyklus odhaluje nejméně známé události 2. světové války. Jakou roli a důležitost měly regiony arktických národů v doposud nejvíce globalizované válce..?
rumAl doilea Rãzboi Mondial: ArcticaAl doilea Rãzboi Mondial: Arctica
sloVálky za polárním kruhemDokumentární cyklus odhaluje nejméně známé události 2. světové války. Jakou roli a důležitost měly regiony arktických národů v doposud nejvíce globalizované válce..?
15/0521h00>22h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunElhibázva: A katasztrófa építészeiKiderítjük, hogyan tudott összedőlni egy daru egy csendes holland környéken, és Ázsiába utazunk, ahol a világ legnagyobb építési területei közül pár már azelőtt megbukik, hogy elkezdődne az ́
czeVelké stavební průšvihyZjistíme, jak se mohl zřítit jeřáb v klidné holandské čtvrti. A vydáme se také do Asie, kde se některé z největších světových budov zřítí ještě před zahájením stavby.
rumEºecuri în construcþiiExplorãm diverse eºecuri dezastruoase produse pe ºantierele lumii ºi aflãm ce pericole implicã lucrãrile moderne de construcþie: cum ºi de ce se produc accidente, cât de mari sunt pagubele produse.
sloVelké stavební průšvihyZjistíme, jak se mohl zřítit jeřáb v klidné holandské čtvrti. A vydáme se také do Asie, kde se některé z největších světových budov zřítí ještě před zahájením stavby.
15/0522h00>23h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunKatasztrófák visszajátszvaA hurrikánok átmérője elérheti a 2000 km-t; szélsebességük a 300 km/órát; áldozataik száma pedig, ha sűrűn lakott terület kerül az útjukba, százezrekben mérhető. Hogyan védhetjük meg magunkat tőlük
czeDestruction Decoded
rumDezastre descifrateDezastre descifrate
sloDestruction Decoded
15/0523h00>00h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunElveszett vadak: Előásva16 méteres hosszúságával az óriásfogú cápát a valaha létezett egyik legnagyobb húsevő gerincesként tartják számon a tudósok - a leletek kis száma miatt azonban alig tudunk róla valamit
czeOdhalená ztracená zvířataJak legendární obří žralok megalodon ovládl oceány? V tomto díle budeme hledat odpovědi na unikátním nalezišti.
rumPoveºtile animalelor preistoricePoveºtile animalelor preistorice
sloOdhalená ztracená zvířataJak legendární obří žralok megalodon ovládl oceány? V tomto díle budeme hledat odpovědi na unikátním nalezišti.
16/0500h00>01h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunHitler hatalmaAmikor Hitlert 1933. január 30-án kinevezték kancellárrá, hatalma birtokában azonnal nekifogott a demokratikus intézményrendszer maradék elemei lebontásának és egy totalitárius diktatúra kiépítésének.
czeTajemství Hitlerovy mociCo vedlo Němce k tomu, že podporovali holokaust? Tato třídílná série se zblízka podívá na vztah mezi diktátorem Adolfem Hitlerem a německými lidmi.
rumPuterea lui HitlerCe i-a determinat pe germani sã susþinã Holocaustul? Aceastã serie în trei pãrþi examineazã îndeaproape relaþia dintre dictatorul Adolf Hitler ºi poporul german.
sloTajemství Hitlerovy mociCo vedlo Němce k tomu, že podporovali holokaust? Tato třídílná série se zblízka podívá na vztah mezi diktátorem Adolfem Hitlerem a německými lidmi.
16/0501h00>02h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunHitler végórái: Normandiától Berlinig1944 őszén több tucat német erődítmény védi Metz városát és a Mosel folyó hídjait. Patton tábornok úgy dönt, hogy ezek közül a stratégiailag legfontosabb Fort de Koenigsmackert veszi célba
czePoslední Hitlerův útokNa podzim 1944 chránily starobylé město Metz a přechody přes řeku Moselu tucty nacistických pevností. Malá skupinka amerických vojáků bude mít úkol do pevností proniknout a umlčet zbraně.
rumUltima bãtãlie a lui HitlerPe 6 iunie 1944, Aliaii intrã, în sfârit, cu trupele în Normandia pentru a deschide frontul de vest. Aflã despre povetile luptelor disperate, la limita înfrângerii.
sloPoslední Hitlerův útokNa podzim 1944 chránily starobylé město Metz a přechody přes řeku Moselu tucty nacistických pevností. Malá skupinka amerických vojáků bude mít úkol do pevností proniknout a umlčet zbraně.
16/0502h00>02h48 (0x81) magazines
reports
documentary		hunBekasztlizva külföldönMichael mély gödörbe kerül, amikor elválik a feleségétől, és még a munkáját is elveszti. A depresszióból egy barátja húzza ki, aki a kokaincsempész-munkával együtt az életcélját is visszaadja neki.
czeVězněm v ciziněJak snadno se z obyčejného člověka stane zločinec? Jak lehce se obyčejný člověk může dostat v zahraničí do vězení? Jak může jediné špatné rozhodnutí změnit celý lidský život?
rumPierdut printre strãiniAceastã serie ne împãrtãºeºtele din experienþele neplãcute, dureroase, trãite de unii dintre noi ºi povestea supravieþuirii lor.
sloVězněm v ciziněJak snadno se z obyčejného člověka stane zločinec? Jak lehce se obyčejný člověk může dostat v zahraničí do vězení? Jak může jediné špatné rozhodnutí změnit celý lidský život?
16/0502h48>03h36 (0x81) magazines
reports
documentary		hunBorder - A határsávPuerto Rico az ember- és drogcsempészek kedvelt útvonalán fekszik, így az amerikai nyomozók csak "karibi-folyosóként" emlegetik. A filmben a szigeten dolgozó felderítők munkájába pillanthatunk be
czeOstraha hranicAgenti a důstojníci amerického celního úřadu a ostrahy hranic pracují 24 hodin denně na jednom z nejfrekventovanějších hraničních přechodů a stojí v čele boje proti pašování drog.
rumGraniþaPuerto Rico se aflã în centrul unei rute de contrabandã, cunoscutã sub numele de Coridorul Caraibian. Agenþii de acolo sunt adesea foarte expuºi.
sloOstraha hranicAgenti a důstojníci amerického celního úřadu a ostrahy hranic pracují 24 hodin denně na jednom z nejfrekventovanějších hraničních přechodů a stojí v čele boje proti pašování drog.
16/0503h36>04h20 (0xa1) tourism
travel		hunDühöngő elemekKentucky lakóinak valószínűleg soha életükben nem volt - és nem is lesz - olyan nehéz éjszakájuk, mint amit egy 4-es erősségű tornádó okozott nekik a közelmúltban.
czeŠílené počasí: Skutečné záběryŠílené počasí: Skutečné záběry
rumClimã viralãUn serial fascinant în care descoperim fenomene meteo surprinse pe camere în unele dintre cele mai impresionante i memorabile manifestãri ale lor.
sloŠílené počasí: Skutečné záběryŠílené počasí: Skutečné záběry
16/0504h20>05h06 (0xa1) tourism
travel		hunJeges pokol NorvégiábanNorvégiában a teherutómentők élete nem leányálom, és nem csupán a mostoha időjárás miatt: Ha egy jármű megsérül mentés közben, nekik kell kifizetniük a kárt, ami könnyen deficitessé teheti a napot.
czeZáchrana na zledovatělé silniciV Norsku, daleko na severu, bojuje každý den parta silničních záchranářů, aby udržela silnice sjízdné a bezpečné i v zimě. A pokud u toho něco zničí, budou to muset zaplatit.
rumSalvatori pe drumuri îngheþateÎn Odda se porneºte cea mai abundentã ninsoare pe care au vãzut-o ºoferii de autocamion Thord Paulsen ºi Olav Eike, creând haos pe ºosele.
sloZáchrana na zledovatělé silniciV Norsku, daleko na severu, bojuje každý den parta silničních záchranářů, aby udržela silnice sjízdné a bezpečné i v zimě. A pokud u toho něco zničí, budou to muset zaplatit.
16/0505h06>06h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunKivételes mérnöki munkákElőfordul, hogy olyan nehéz a terep, olyan meredek az emelkedő vagy olyan súlyos a rakomány, hogy egyetlen hagyományos szállítójármű se jöhet számításba. De akkor mi a megoldás? Megmutatjuk!
czeVýjimečné projektyVýjimečné projekty
rumInginerie de excepþieUn serial care ne poartã în culisele proceselor fascinante de construcþie ale celor mai inovatoare vehicule ale lumii.
sloVýjimečné projektyVýjimečné projekty
16/0506h00>07h00 (0xa0) leisure hobbies (general)hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy vemhes kocát, néhány sarplaninai juhászkutya kölyköt és egy aggasztóan lesoványodott sündisznót is kezelésbe vesznek.
czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
rumDoctor PolCunoaºte-l pe dr. Pol, care, împreunã cu soþia sa, Diane, deþine ºi conduce o clinicã veterinarã care serveºte peste 18.000 de clienþi.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
16/0507h00>08h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunElhagyott mérnöki csodákEgy ikonikus, de mára megkopott libériai építmény amerikai gyökerekkel; egy belgiumi szellemváros, mely máig elpusztítója árnyékában áll; és egy hegyi üdülőhely, mely megfosztatott az életerejétől.
czeOpuštěné stavební projektyNěkteré z nejúžasnějších stavebních projektů na světě dnes leží v troskách. Jak je to možné? Seznámíme vás s příběhy neobyčejných lidí, kteří je původně navrhli.
rumInginerii abandonateUnele dintre cele mai uimitoare proiecte inginereºti din lume zac acum în ruine. Oamenii care le-au proiectat ºi cei care le insuflã o nouã viaþã ne povestesc cum ºi de ce.
sloOpuštěné stavební projektyNěkteré z nejúžasnějších stavebních projektů na světě dnes leží v troskách. Jak je to možné? Seznámíme vás s příběhy neobyčejných lidí, kteří je původně navrhli.
16/0508h00>09h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunElhagyott mérnöki csodákEgy hadgyakorlat öröksége, mely rettegésben tartotta az egész nyugati világot; és a zene New Orleans-i mekkája, mely ujjat mert húzni a hatóságokkal, és drágán meg is fizetett érte.
czeOpuštěné stavební projektyNěkteré z nejúžasnějších stavebních projektů na světě dnes leží v troskách. Jak je to možné? Seznámíme vás s příběhy neobyčejných lidí, kteří je původně navrhli.
rumInginerii abandonateUnele dintre cele mai uimitoare proiecte inginereºti din lume zac acum în ruine. Oamenii care le-au proiectat ºi cei care le insuflã o nouã viaþã ne povestesc cum ºi de ce.
sloOpuštěné stavební projektyNěkteré z nejúžasnějších stavebních projektů na světě dnes leží v troskách. Jak je to možné? Seznámíme vás s příběhy neobyčejných lidí, kteří je původně navrhli.
16/0509h00>10h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAlaszka: Az új nemzedékMíg Sonta és Chevie friss farkasnyomokat fedeznek fel csapdázás közben, Rowlandék medvebiztos élelemraktárt építenek a Nizina folyó partján álló birtokukon.
czeAljaška: Noví osadníciNoví obyvatelé Aljašky musí denně čelit extrémním podmínkám a příprava je pro přežití naproso nezbytná.
rumAlaska: noua generaþieNoua generaie din Alaska trãiete dupã propriile reguli, rãzvrãtindu-se împotriva normelor societãii i supravieuind climatului arctic.
sloAljaška: Noví osadníciNoví obyvatelé Aljašky musí denně čelit extrémním podmínkám a příprava je pro přežití naproso nezbytná.
16/0510h00>11h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunLégikatasztrófákVisszatekintő epizód a Légikatasztrófák című sorozatban bemutatott legemlékezetesebb és a nyomozóknak legtöbb fejtörést okozó balesetekről.
czeLetecké katastrofy: Nové důkazyK leteckým katastrofám dochází z mnoha důvodů. Začasté je na vině selhání lidského faktoru, technická závada či nepozornost. Poznejte, co vedlo ke konkrétním leteckým neštěstím.
rumDezastre în aer: Raport specialÎn 1981, Administraþia Federalã a Aviaþiei Americane a stabilit regulamentul care impune piloþilor sã se abþinã de la orice activitãþi neesenþiale în timpul etapelor de zbor critice.
sloLetecké katastrofy: Nové důkazyK leteckým katastrofám dochází z mnoha důvodů. Začasté je na vině selhání lidského faktoru, technická závada či nepozornost. Poznejte, co vedlo ke konkrétním leteckým neštěstím.
16/0511h00>12h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA Harmadik Birodalom építményeiA keleti fronton két dologra volt szüksége Németországnak: felülmúlni a Szovjetuniót fegyvergyártás terén; valamint legyőzni a félelmetes T-34-eseket az új Tigris és Párduc tankokkal.
czeNacistické megastavby: K boji připravenNacistické megastavby: K boji připraven
rumMegastructuri naziste: Gata de luptãMegastructuri naziste: Gata de luptã
sloNacistické megastavby: K boji připravenNacistické megastavby: K boji připraven
16/0512h00>13h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA Harmadik Birodalom építményei: A keleti frontHitler a történelem egyik legnagyobb inváziós hadseregével indult meg kelet felé. A Fekete-tenger partján azonban rekorderősségű védelmi vonallal találták szemben magukat Szevasztopolnál
czeRuská válkaInvaze do Sovětského svazu byla od počátku Hitlerovým snem. Britský dokumentární cyklus
rumMegastructuri naziste: RusiaMegastructuri naziste: Rusia
sloRuská válkaInvaze do Sovětského svazu byla od počátku Hitlerovým snem. Britský dokumentární cyklus
16/0513h00>14h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunKatasztrófák nyomábanA sorozat az események részletes rekonstruálásával a világ legtragikusabb katasztrófái mögött álló okok nyomába ered.
czeVteřiny před katastrofouKaždému neštěstí předchází několik momentů, které svou souhrou dovedou až ke zlomovému okamžiku.
rumClipe de coºmarSeria analizeazã lanþul evenimentelor ce au condus la unele din cele mai mari dezastre din lume. Îmbinând tehnologia avansatã a imaginilor generate pe computer, reconstituiri, imagini de arhivã.
sloVteřiny před katastrofouKaždému neštěstí předchází několik momentů, které svou souhrou dovedou až ke zlomovému okamžiku.
16/0514h00>15h00 (0xa1) tourism
travel		hunDühöngő elemekA természet ismét bebizonyítja, hogy sose lehetünk tőle biztonságban: Hiába süt hétágra a nap, váratlanul villám csap egy focistába. Németországban eközben súlyos áradásokat okoz egy jégeső
czeŠílené počasí: Skutečné záběryŠílené počasí: Skutečné záběry
rumClimã viralãUn serial fascinant în care descoperim fenomene meteo surprinse pe camere în unele dintre cele mai impresionante i memorabile manifestãri ale lor.
sloŠílené počasí: Skutečné záběryŠílené počasí: Skutečné záběry
16/0515h00>15h30 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunÚj-Zéland határőreiIsmerd meg Új-Zéland határőreit - azokat az elhivatott férfiakat és nőket, akik a nap huszonnégy órájában azért dolgoznak, hogy egyetlen nem kívánatos személy és árucikk se juthasson be az országba.
czeBorder Patrol New Zealand
rumNoua Zeelandã: Patrula de graniþãNoua Zeelandã: Patrula de graniþã
sloBorder Patrol New Zealand
16/0515h30>16h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunÚj-Zéland határőreiIsmerd meg Új-Zéland határőreit - azokat az elhivatott férfiakat és nőket, akik a nap huszonnégy órájában azért dolgoznak, hogy egyetlen nem kívánatos személy és árucikk se juthasson be az országba.
czeBorder Patrol New Zealand
rumNoua Zeelandã: Patrula de graniþãNoua Zeelandã: Patrula de graniþã
sloBorder Patrol New Zealand
16/0516h00>17h00 (0x30) show
game show (general)		hunDrogfogások a repülőtérenMíg Floridában hat értékes nigériai kőszoborra bukkannak a vámőrök, a Los Angeles-i Nemzetközi Repülőtéren 66 kilogramm metamfetamin kerül elő egy teherszállítmányból.
czeJak chytit pašeráka - letiště JFKPracovníci americké pohraniční a celní správy a imigračního úřadu se zaměří na zločince, kteří se snaží propašovat na území Spojených států nezákonné zboží a drogy.
rumTraficanþi pe aeroportPoliþiºtii din aeroportul internaþional JFK, New York, au misiunea de a proteja poarta de intrare în SUA de traficanþi ºi escroci.
sloJak chytit pašeráka - letiště JFKPracovníci americké pohraniční a celní správy a imigračního úřadu se zaměří na zločince, kteří se snaží propašovat na území Spojených států nezákonné zboží a drogy.
16/0517h00>18h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunBekasztlizva külföldönJimmy Bauer gyerekkora óta imád énekelni, és mindent megtesz érte, hogy ünnepelt sztár legyen belőle. Így amikor megkeresik egy veszélyes, ám jól fizető ajánlattal, gondolkodás nélkül igent mond.
czeVězněm v ciziněJak snadno se z obyčejného člověka stane zločinec? Jak lehce se obyčejný člověk může dostat v zahraničí do vězení? Jak může jediné špatné rozhodnutí změnit celý lidský život?
rumPierdut printre strãiniAceastã serie ne împãrtãºeºtele din experienþele neplãcute, dureroase, trãite de unii dintre noi ºi povestea supravieþuirii lor.
sloVězněm v ciziněJak snadno se z obyčejného člověka stane zločinec? Jak lehce se obyčejný člověk může dostat v zahraničí do vězení? Jak může jediné špatné rozhodnutí změnit celý lidský život?
16/0518h00>19h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunLégikatasztrófákAmikor egy Piper Malibu luxus kisrepülőgép eltűnik a La Manche-csatorna felett, világszerte a címlapokra kerül az eset, mert a jármű a híres futballistát, Emiliano Salát szállította.
czeVyšetřování leteckých neštěstíDíky špičkové počítačové grafice a napínavé rekonstrukci děje odhalujeme skutečnost, že ke zlepšení letecké bezpečnosti dochází mnohdy až v důsledku leteckých katastrof.
rumDezastre în aer: Raport specialSerialul analizeazã cauzele care au provocat accidente aviatice tragice ºi dacã acestea ar fi putut fi evitate. Cercetarea duce mereu la adoptarea unor noi mãsuri de siguranþã.
sloVyšetřování leteckých neštěstíDíky špičkové počítačové grafice a napínavé rekonstrukci děje odhalujeme skutečnost, že ke zlepšení letecké bezpečnosti dochází mnohdy až v důsledku leteckých katastrof.
16/0519h00>19h30 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunTényleg így készül?! - USAMiként lehet évente 300 millió darab halszeletet előállítani? És az amerikai élelmiszerpiacon egy mogyorós csokoládéval több mint száz éven át sikert sikerre halmozni? Nyomozz velünk!
czeTovárna na jídlo: USASpolečnost High Liner vyrobí každoročně 300 milionů tresčích filé. Ochutnáme i oříškovou tyčinku z Filadelfie Peanut Chews, kterou mlsné jazýčky milují již dlouhá léta. A zapijeme to trochou Moxie.
rumCum se fabricã mâncarea - SUAFiecare episod apetisant din seria "Fabrica de mâncare: SUA" vã servete o porie triplã din deliciile preferate ale ãrii. Cu burgeri, sirop de ciocolatã, salsa, bere i multe altele, vã invitãm într-o cãlãtorie extrao
sloTovárna na jídlo: USASpolečnost High Liner vyrobí každoročně 300 milionů tresčích filé. Ochutnáme i oříškovou tyčinku z Filadelfie Peanut Chews, kterou mlsné jazýčky milují již dlouhá léta. A zapijeme to trochou Moxie.
16/0519h30>20h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunTényleg így készül?! - USAA muffin a legyorsabban és legegyszerűbben elkészíthető sütemények egyike. A Jiffy cég azonban még ennél is könnyebbé teszi számunkra a népszerű édesség előállítását. Vajon hogyan?
czeTovárna na jídlo: USAV rodinném podniku Smarties vznikne každou minutu 30 tisíc malinkých laskomin. Vyrobit deset milionů sušených dortových třešní ročně, to chce mistry a skutečnou horu ovoce.
rumCum se fabricã mâncarea - SUAFiecare episod apetisant din seria "Fabrica de mâncare: SUA" vã servete o porie triplã din deliciile preferate ale ãrii. Cu burgeri, sirop de ciocolatã, salsa, bere i multe altele, vã invitãm într-o cãlãtorie extrao
sloTovárna na jídlo: USAV rodinném podniku Smarties vznikne každou minutu 30 tisíc malinkých laskomin. Vyrobit deset milionů sušených dortových třešní ročně, to chce mistry a skutečnou horu ovoce.
16/0520h00>21h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunII. világháború: Harc a sarkvidékértA szövetségesek már a normandiai partraszállást tervezik, szándékaikról nagyszabású északi hadművelettel igyekeznek elterelni a figyelmet. Norvégiában folytatódnak a kommandós akciók
czeVálky za polárním kruhemDokumentární cyklus odhaluje nejméně známé události 2. světové války. Jakou roli a důležitost měly regiony arktických národů v doposud nejvíce globalizované válce..?
rumAl doilea Rãzboi Mondial: ArcticaAl doilea Rãzboi Mondial: Arctica
sloVálky za polárním kruhemDokumentární cyklus odhaluje nejméně známé události 2. světové války. Jakou roli a důležitost měly regiony arktických národů v doposud nejvíce globalizované válce..?
16/0521h00>22h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunNASA-találmányokA Kennedy Űrközpont olyan fontos projektek megvalósításában játszott kulcsszerepet, mint az ember Holdra juttatását célul kitűző Apollo program, vagy a Skylab űrállomás Föld körüli pályára állítása.
czeNASA: Vynálezy a inovaceNASA: Vynálezy a inovace
rumNASA: Culisele InovaþiilorNASA: Culisele Inovaþiilor
sloNASA: Vynálezy a inovaceNASA: Vynálezy a inovace
16/0522h00>23h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunSzigorúan titkos: UFO-projektekA Szovjetunióban észlelt megmagyarázhatatlan égi jelenségekért egyes szakértők az atomfegyvereket teszik felelőssé. Az azonosítatlan tárgyak egy része azonban nem a magasból érkezik
czePřísně tajné projekty UFO: OdtajněnoPřísně tajné projekty UFO: Odtajněno
rumConspiraþii OZNConspiraþii OZN
sloPřísně tajné projekty UFO: OdtajněnoPřísně tajné projekty UFO: Odtajněno
16/0523h00>00h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunElhibázva: A katasztrófa építészeiMegvizsgáljuk a Morandi híd 2018-as összeomlását Genovában, majd a Millenium Towert, San Francisco legtekintélyesebb új toronyházát, mely ma már arról ismert, hogy süllyed.
czeVelké stavební průšvihyPodíváme se na zřícení Morandiho mostu v Janově v roce 2018. A Millennium Tower, nejprestižnější nový bytový mrakodrap v San Francisku, je nyní znám něčím jiným - popadá se.
rumEºecuri în construcþiiAflãm cum s-a prãbuºit Podul Morandi din Genova, în 2018. Turnul Millennium, cel mai prestigios bloc de apartamente nou din San Francisco, e acum celebru dintr-un alt motiv: se scufundã.
sloVelké stavební průšvihyPodíváme se na zřícení Morandiho mostu v Janově v roce 2018. A Millennium Tower, nejprestižnější nový bytový mrakodrap v San Francisku, je nyní znám něčím jiným - popadá se.
17/0501h00>02h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunEurópa elfelejtett diktatúráiAntónio de Oliveira Salazar 1932-től 1968-ig volt Portugália miniszterelnöke. E hosszú idő alatt központosított hatalmat épített ki, uralma zavartalansága érdekében a rivális pártokat betiltotta.
czeZapomenuté evropské diktaturyPoznejte zapomenuté evropské diktatury. Řeckou vojenskou juntu a krutovládu portugalského diktátora Salazara.
rumEuropa: Dictaturi uitateÎn acest episod aflaþi despre dictatura lui Salazar din Portugalia, cea mai lungã dictaturã de dreapta din istoria Europei secolului al XX-lea.
sloZapomenuté evropské diktaturyPoznejte zapomenuté evropské diktatury. Řeckou vojenskou juntu a krutovládu portugalského diktátora Salazara.
17/0502h00>02h48 (0x81) magazines
reports
documentary		hunBekasztlizva külföldönA Los Angeles-i táncosnő, Latasha Madson előtt élete lehetősége adódik, amikor szerződést kap egy thaiföldi klubtól. A 19 éves lány élete azonban rémálommá változik az ázsiai országban.
czeVězněm v ciziněJak snadno se z obyčejného člověka stane zločinec? Jak lehce se obyčejný člověk může dostat v zahraničí do vězení? Jak může jediné špatné rozhodnutí změnit celý lidský život?
rumPierdut printre strãiniAceastã serie ne împãrtãºeºtele din experienþele neplãcute, dureroase, trãite de unii dintre noi ºi povestea supravieþuirii lor.
sloVězněm v ciziněJak snadno se z obyčejného člověka stane zločinec? Jak lehce se obyčejný člověk může dostat v zahraničí do vězení? Jak může jediné špatné rozhodnutí změnit celý lidský život?
17/0502h48>03h36 (0x81) magazines
reports
documentary		hunBorder - A határsávA mexikói-amerikai határon ilyen-olyan trükkökkel áthozott embereket és kábítószer-szállítmányokat néhány napig jól álcázott búvóhelyeken "pihentetik" a csempészek.
czeOstraha hranicAgenti a důstojníci amerického celního úřadu a ostrahy hranic pracují 24 hodin denně na jednom z nejfrekventovanějších hraničních přechodů a stojí v čele boje proti pašování drog.
rumGraniþa70 de imigranþi sunt gãsiþi întâmplãtor, o reþea de pornografie infantilã este arestatã ºi niºte traficanþi de oameni sunt prinºi în flagrant.
sloOstraha hranicAgenti a důstojníci amerického celního úřadu a ostrahy hranic pracují 24 hodin denně na jednom z nejfrekventovanějších hraničních přechodů a stojí v čele boje proti pašování drog.
17/0503h36>04h20 (0xa1) tourism
travel		hunDühöngő elemekMíg Törökországban egy hőhullám következtében lángra lobban a növényzet, Brazíliában a víz okoz gondot: a napokon át szakadó eső annyira feláztatja a talajt, hogy megindul egy hegyoldal.
czeŠílené počasí: Skutečné záběryŠílené počasí: Skutečné záběry
rumClimã viralãUn serial fascinant în care descoperim fenomene meteo surprinse pe camere în unele dintre cele mai impresionante i memorabile manifestãri ale lor.
sloŠílené počasí: Skutečné záběryŠílené počasí: Skutečné záběry
17/0504h20>05h07 (0xa1) tourism
travel		hunJeges pokol NorvégiábanÉszak-Norvégiában egy markológép árokba borult, és Thordra vár a feladat, hogy kihúzza onnan. A misszió logisztikai szempontból bonyolultnak ígérkezik, s a legjobb embereit kell mozgósítania hozzá.
czeZáchrana na zledovatělé silniciV jižním Norsku uvízl 30 tunový bagr v hlubokém příkopu. Je to logisticky složitá operace a Thord ví, že na ni bude potřebovat své nejlepší muže.
rumSalvatori pe drumuri îngheþateÎn Odda se porneºte cea mai abundentã ninsoare pe care au vãzut-o ºoferii de autocamion Thord Paulsen ºi Olav Eike, creând haos pe ºosele.
sloZáchrana na zledovatělé silniciV jižním Norsku uvízl 30 tunový bagr v hlubokém příkopu. Je to logisticky složitá operace a Thord ví, že na ni bude potřebovat své nejlepší muže.
17/0505h07>06h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunKivételes mérnöki munkákAz Axion 960 CEMOS traktort a fenntarthatóság jegyében tervezték: a 445 lóerős mezőgazdasági gépet a legfejlettebb technológiával, a legmodernebb anyagokból készítik.
czeVýjimečné projektyVýjimečné projekty
rumInginerie de excepþieUn serial care ne poartã în culisele proceselor fascinante de construcþie ale celor mai inovatoare vehicule ale lumii.
sloVýjimečné projektyVýjimečné projekty
17/0506h00>07h00 (0xa0) leisure hobbies (general)hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy étvágytalan tehenet is kezelésbe vesznek, melynek a koplalás miatt elapadhat a teje, s így a minap született borja is veszélybe kerülhet.
czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
rumDoctor PolCunoaºte-l pe dr. Pol, care, împreunã cu soþia sa, Diane, deþine ºi conduce o clinicã veterinarã care serveºte peste 18.000 de clienþi.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
17/0507h00>08h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunElhagyott mérnöki csodákEgy valaha elegáns palota maradványai Irakban, mely egy diktátor megalomániájának köszönheti létét, és egy lepusztult kísértettorony Thaiföldön, melyet egy gyilkossági üggyel hoznak összefüggésbe.
czeOpuštěné stavební projektyNěkteré z nejúžasnějších stavebních projektů na světě dnes leží v troskách. Jak je to možné? Seznámíme vás s příběhy neobyčejných lidí, kteří je původně navrhli.
rumInginerii abandonateAcest episod exploreazã Sathorn Unique, un fost palat fastuos din Irak, un turn din Thailanda devenit fantomã ºi un fost stadion de sport din Georgia, Statele Unite.
sloOpuštěné stavební projektyNěkteré z nejúžasnějších stavebních projektů na světě dnes leží v troskách. Jak je to možné? Seznámíme vás s příběhy neobyčejných lidí, kteří je původně navrhli.
17/0508h00>09h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunElhagyott mérnöki csodákEgy egykor úttörő jelentőségű iparváros Ohióban, mely vesztére tiltakozók célkeresztjébe került, és egy valószínűlen földi édenkert Mexikóban, mely egy szeszélyes britnek közönheti létét.
czeOpuštěné stavební projektyNěkteré z nejúžasnějších stavebních projektů na světě dnes leží v troskách. Jak je to možné? Seznámíme vás s příběhy neobyčejných lidí, kteří je původně navrhli.
rumInginerii abandonateUnele dintre cele mai uimitoare proiecte inginereºti din lume zac acum în ruine. Oamenii care le-au proiectat ºi cei care le insuflã o nouã viaþã ne povestesc cum ºi de ce.
sloOpuštěné stavební projektyNěkteré z nejúžasnějších stavebních projektů na světě dnes leží v troskách. Jak je to možné? Seznámíme vás s příběhy neobyčejných lidí, kteří je původně navrhli.
17/0509h00>10h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAlaszka: Az új nemzedékMíg Mario és Clare védőkunyhót építenek a generátoraik számára, a Rowland család megkockáztat egy átkelést egy befagyott folyón az élelemraktáraik feltöltése érdekében.
czeAljaška: Noví osadníciPro novou generaci osadníků je život v přírodě tím nejdůležitějším. Rowlandovi se vydávají přes zamrzlou řeku, aby si zajistili zdroje nezbytné pro přežití.
rumAlaska: noua generaþieNoua generaie din Alaska trãiete dupã propriile reguli, rãzvrãtindu-se împotriva normelor societãii i supravieuind climatului arctic.
sloAljaška: Noví osadníciPro novou generaci osadníků je život v přírodě tím nejdůležitějším. Rowlandovi se vydávají přes zamrzlou řeku, aby si zajistili zdroje nezbytné pro přežití.
17/0510h00>11h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunLégikatasztrófákA visszatekintő epizód három olyan balesetet mutat be, amelyeknél a fedélzeten kiütött tűz okozott tragédiát.
czeVyšetřování leteckých neštěstíDíky špičkové počítačové grafice a napínavé rekonstrukci děje odhalujeme skutečnost, že ke zlepšení letecké bezpečnosti dochází mnohdy až v důsledku leteckých katastrof.
rumDezastre în aer: Raport specialSerialul analizeazã cauzele care au provocat accidente aviatice tragice ºi dacã acestea ar fi putut fi evitate. Cercetarea duce mereu la adoptarea unor noi mãsuri de siguranþã.
sloVyšetřování leteckých neštěstíDíky špičkové počítačové grafice a napínavé rekonstrukci děje odhalujeme skutečnost, že ke zlepšení letecké bezpečnosti dochází mnohdy až v důsledku leteckých katastrof.
17/0511h00>12h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA Harmadik Birodalom építményei: A keleti frontMiután a német erők megsemmisítő vereséget szenvednek Sztálingrádnál, Adolf Hitler "totális háborút" hirdet a szovjetek ellen. A történelem legnagyobb tankcsatájára Kurszk városánál
czeRuská válkaRuská válka
rumMegastructuri naziste: RusiaMegastructuri naziste: Rusia
sloRuská válkaRuská válka
17/0512h00>13h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA Harmadik Birodalom építményei: A keleti frontA szovjet ellentámadás nyomán a németek folyamatosan hátrálni kényszerülnek a balti térségtől vissza egészen Berlinig. Ez a második világháború legvéresebb és legbrutálisabb visszav
czeRuská válkaRok 1944. Hitlerova vyhlazovací válka na východě pokračuje, ale karta se obrátila. Němci stáli tváří v tvář mohutným sovětským armádám toužícím po pomstě. Britský dokumentární cyklus.
rumMegastructuri naziste: RusiaMegastructuri naziste: Rusia
sloRuská válkaRok 1944. Hitlerova vyhlazovací válka na východě pokračuje, ale karta se obrátila. Němci stáli tváří v tvář mohutným sovětským armádám toužícím po pomstě. Britský dokumentární cyklus.
17/0513h00>14h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunKatasztrófák nyomábanA sorozat az események részletes rekonstruálásával a világ legtragikusabb katasztrófái mögött álló okok nyomába ered.
czeVteřiny před katastrofouKaždému neštěstí předchází několik momentů, které svou souhrou dovedou až ke zlomovému okamžiku. Předmětem tohoto pořadu jsou právě takové události, z nichž některé dokázali změnit běh dějin.
rumClipe de coºmarSeria analizeazã lanþul evenimentelor ce au condus la unele din cele mai mari dezastre din lume. Îmbinând tehnologia avansatã a imaginilor generate pe computer, reconstituiri, imagini de arhivã.
sloVteřiny před katastrofouKaždému neštěstí předchází několik momentů, které svou souhrou dovedou až ke zlomovému okamžiku. Předmětem tohoto pořadu jsou právě takové události, z nichž některé dokázali změnit běh dějin.
17/0514h00>15h00 (0xa1) tourism
travel		hunDühöngő elemekMíg a japánbeli Atami városát hatalmas földcsuszamlás sújtja, egy vitorlázó repülőgép pilótája túl közeli ismeretségbe kerül egy forgószéllel, egy kötéltáncosnő pedig magassarkú cipőt húz.
czeŠílené počasí: Skutečné záběryŠílené počasí: Skutečné záběry
rumClimã viralãUn serial fascinant în care descoperim fenomene meteo surprinse pe camere în unele dintre cele mai impresionante i memorabile manifestãri ale lor.
sloŠílené počasí: Skutečné záběryŠílené počasí: Skutečné záběry
17/0515h00>15h30 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunÚj-Zéland határőreiIsmerd meg Új-Zéland határőreit - azokat az elhivatott férfiakat és nőket, akik a nap huszonnégy órájában azért dolgoznak, hogy egyetlen nem kívánatos személy és árucikk se juthasson be az országba.
czeBorder Patrol New Zealand
rumNoua Zeelandã: Patrula de graniþãAceºtia sunt fetele ºi bãieþii echipaþi în albastru ce asigurã paza graniþelor Noii Zeelande. Nu o sã-þi vinã sã crezi unele dintre lucrurile pe care le gãsesc... sau unde le gãsesc...
sloBorder Patrol New Zealand
17/0515h30>16h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunÚj-Zéland határőreiIsmerd meg Új-Zéland határőreit - azokat az elhivatott férfiakat és nőket, akik a nap huszonnégy órájában azért dolgoznak, hogy egyetlen nem kívánatos személy és árucikk se juthasson be az országba.
czeBorder Patrol New Zealand
rumNoua Zeelandã: Patrula de graniþãAceºtia sunt fetele ºi bãieþii echipaþi în albastru ce asigurã paza graniþelor Noii Zeelande. Nu o sã-þi vinã sã crezi unele dintre lucrurile pe care le gãsesc... sau unde le gãsesc...
sloBorder Patrol New Zealand
17/0516h00>17h00 (0x30) show
game show (general)		hunDrogfogások a repülőtérenA Puerto Rico-i drognyomozók nagy halra akadnak a Karib-tengerben: egy nagyszabású vízi és légi razzia során közel két tonna kokaint foglalnak le mintegy 70 millió dollár értékben!
czeJak chytit pašeráka - letiště JFKPracovníci americké pohraniční a celní správy a imigračního úřadu se zaměří na zločince, kteří se snaží propašovat na území Spojených států nezákonné zboží a drogy.
rumTraficanþi pe aeroportPoliþiºtii din aeroportul internaþional JFK, New York, au misiunea de a proteja poarta de intrare în SUA de traficanþi ºi escroci.
sloJak chytit pašeráka - letiště JFKPracovníci americké pohraniční a celní správy a imigračního úřadu se zaměří na zločince, kteří se snaží propašovat na území Spojených států nezákonné zboží a drogy.
17/0517h00>18h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunBekasztlizva külföldönA gyermekét egyedül nevelő Melanie Di Egidio drogfutárként keresi a pénzét. Ecuadorban azonban letartóztatják, és ő, hogy elkerülje a bebörtönzést, a rendőrség informátorává válik
czeVězněm v ciziněJak snadno se z obyčejného člověka stane zločinec? Jak lehce se obyčejný člověk může dostat v zahraničí do vězení? Jak může jediné špatné rozhodnutí změnit celý lidský život?
rumPierdut printre strãiniAceastã serie ne împãrtãºeºtele din experienþele neplãcute, dureroase, trãite de unii dintre noi ºi povestea supravieþuirii lor.
sloVězněm v ciziněJak snadno se z obyčejného člověka stane zločinec? Jak lehce se obyčejný člověk může dostat v zahraničí do vězení? Jak může jediné špatné rozhodnutí změnit celý lidský život?
17/0518h00>19h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunLégikatasztrófákNem sokkal az a Addis Ababa-i felszállás után az Ethiopian Airlines 302-es járata a földbe csapódik. Öt hónapon belül ez már a második Boeing 737 MAX 8-as, melyet tragikus baleset ér.
czeVyšetřování leteckých neštěstíDíky špičkové počítačové grafice a napínavé rekonstrukci děje odhalujeme skutečnost, že ke zlepšení letecké bezpečnosti dochází mnohdy až v důsledku leteckých katastrof.
rumDezastre în aer: Raport specialSerialul analizeazã cauzele care au provocat accidente aviatice tragice ºi dacã acestea ar fi putut fi evitate. Cercetarea duce mereu la adoptarea unor noi mãsuri de siguranþã.
sloVyšetřování leteckých neštěstíDíky špičkové počítačové grafice a napínavé rekonstrukci děje odhalujeme skutečnost, že ke zlepšení letecké bezpečnosti dochází mnohdy až v důsledku leteckých katastrof.
17/0519h00>19h30 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunTényleg így készül?! - USATudtad, hogy a Cheez Doodles üzemében 44 ezer darab puffancsot formáznak, sütnek és vonnak be sajttal minden egyes percben? És hogy a Yuengling barbecue szósz egyik fontos összetevője a sör?
czeTovárna na jídlo: USANavštívíme Cheez Doodles, na jejichž lince vznikne každou minutu 44 tisíc lahodných sýrových kuliček polévaných taveným sýrem, i Golden Cannoli, největšího světového dodavatele cukrářských trubiček.
rumCum se fabricã mâncarea - SUAFiecare episod apetisant din seria "Fabrica de mâncare: SUA" vã servete o porie triplã din deliciile preferate ale ãrii. Cu burgeri, sirop de ciocolatã, salsa, bere i multe altele, vã invitãm într-o cãlãtorie extrao
sloTovárna na jídlo: USANavštívíme Cheez Doodles, na jejichž lince vznikne každou minutu 44 tisíc lahodných sýrových kuliček polévaných taveným sýrem, i Golden Cannoli, největšího světového dodavatele cukrářských trubiček.
17/0519h30>20h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunTényleg így készül?! - USAMi a titka a Zatarain cég ínycsiklandó - többek közt hagymát, fokhagymát és paprikát is tartalmazó - rizskeverékének? Miért a vevők kedvence immár 1889 óta?
czeTovárna na jídlo: USAPoznejte obří tým, jehož úkolem je uspokojit milovníky masa a steaků. Také uvidíme firmu Zaratarain, působící od roku 1889, a čedarové bulky, které se doslova množí jako králíci.
rumCum se fabricã mâncarea - SUAFiecare episod apetisant din seria "Fabrica de mâncare: SUA" vã servete o porie triplã din deliciile preferate ale ãrii. Cu burgeri, sirop de ciocolatã, salsa, bere i multe altele, vã invitãm într-o cãlãtorie extrao
sloTovárna na jídlo: USAPoznejte obří tým, jehož úkolem je uspokojit milovníky masa a steaků. Také uvidíme firmu Zaratarain, působící od roku 1889, a čedarové bulky, které se doslova množí jako králíci.
17/0520h00>21h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunII. világháború: Harc a sarkvidékértMíg a Szovjetunió átfogó offenzívát indít északon, a finnek is támadásba lendülnek, a pusztulást és üszkös romokat maguk mögött hagyó németeket a Sturmbock-vonal felé szorítva.
czeVálky za polárním kruhemDokumentární cyklus odhaluje nejméně známé události 2. světové války. Jakou roli a důležitost měly regiony arktických národů v doposud nejvíce globalizované válce...?
rumAl doilea Rãzboi Mondial: ArcticaAl doilea Rãzboi Mondial: Arctica
sloVálky za polárním kruhemDokumentární cyklus odhaluje nejméně známé události 2. světové války. Jakou roli a důležitost měly regiony arktických národů v doposud nejvíce globalizované válce...?
17/0521h00>22h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunA bűn kereskedőiAmikor a fülébe jut egy Mozambikban drogcsempészetért elítélt és börtönbe zárt 66 éves amerikai férfi története, Mariana újságírói pályafutása eddigi legkülönlegesebb nyomozásába kezd.
czePašerákům na stopěKdyž se Mariana dozví, že v Mosambiku je za pašování drog zavřený ve vězení 66letý Američan Rodney Baldus, rozjede vyšetřování, které nemá obdoby.
rumIlegal cu Mariana van ZellerPremiata jurnalistã Mariana van Zeller exploreazã structura i funcionarea celor mai periculoase piee negre din universul interlop. În fiecare episod, jurnalista surprinde o altã piaã neagrã, de la droguri la arme i c
sloPašerákům na stopěKdyž se Mariana dozví, že v Mosambiku je za pašování drog zavřený ve vězení 66letý Američan Rodney Baldus, rozjede vyšetřování, které nemá obdoby.
17/0522h00>23h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunDrogbárók: KiiktatvaAmikor kiderül, hogy a FARC nevű kolumbiai gerillaszervezet drogkereskedelemmel is foglalkozik, amerikai ügyvédek és nyomozók egy csoportja megkísérli rács mögé juttatni a hadsereg vezetőit.
czeNarkobaroni a jejich pádNarkobaroni a jejich pád
rumBaronii Drogurilor: AnihilareaBaronii Drogurilor: Anihilarea
sloNarkobaroni a jejich pádNarkobaroni a jejich pád
17/0523h00>01h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunEzer év a történelem sodrában: KínaAz ezeréves történet a Szung-dinasztiával kezdődik, melynek vezetése alatt Kína újra egyesül és a világ tetejére kerül - olyan gazdasági és technológiai szintet elérve, melyről mások csak ál
czeChina: 1000 Years of History
rumChina: 1000 de ani de istorieChina: 1000 de ani de istorie
sloChina: 1000 Years of History