Scan date : 15/05/2024 08:50
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
15/0500h07>02h07 (0x12) adventure
western
war		hunAz éhezők viadala: A kiválasztott - 1. részMiután az összeesküvők a 13-as körzetbe menekítették a lázadás szimbólumává váló Katnisst (Jennifer Lawrence), a lány az ellenállás élére áll, hogy leszámoljanak az elnyomó Snow eln
czeHunger Games: Síla vzdoru 1. částProti všem očekáváním přežila Katniss hladové hry dvakrát, ale ani poté nemá klid. V zemi Panem vypuklo povstání. Kapitol je naštvaný a chce pomstu. Kdo by měl za nepokoje zaplatit?
rumJocurile Foamei: Revolta - Partea 1Katniss Everdeen e în Districtul 13, dupã ce distruge jocurile pentru totdeauna. Ea îºi întinde aripile când luptã sã-i salveze pe Peeta ºi întreaga naþiune impresionatã de curajul ei.
sloHunger Games: Síla vzdoru 1. částProti všem očekáváním přežila Katniss hladové hry dvakrát, ale ani poté nemá klid. V zemi Panem vypuklo povstání. Kapitol je naštvaný a chce pomstu. Kdo by měl za nepokoje zaplatit?
15/0502h51>04h26 (0x81) magazines
reports
documentary		hunCosta Concordia: Egy katasztrófa történeteCosta Concordia: Egy katasztrófa története
czeTragédie lodi Costa ConcordiaTragédie lodi Costa Concordia
rumCosta Concordia: Cronica unui dezastruLa zece ani de la dezastrul Costa Concordia, când un vas italian de croazierã s-a rãsturnat ºi s-a scufundat, acest documentar palpitant analizeazã tragedia care a captivat atenþia lumii.
sloTragédie lodi Costa ConcordiaTragédie lodi Costa Concordia
15/0504h26>06h00 (0x14) comedyhunGátlástalan örökösökA nem túl jól működő kávéházat vezető két nővér, Macey és Savanna ráugranak nagynénjük örökségére, de más rokonokkal kell versenyt futniuk.
czeVálka o dědictvíToni Collette, Anna Faris, David Duchovny, Rosemarie DeWitt, Kathleen Turner
rumMoºtenire cu scandalSurorile Macey ºi Savanna, ale cãror vieþi stau pe loc ºi a cãror cafenea are probleme, vor sã obþinã moºtenirea mãtuºii lor, dar au competiþie din partea altor rude.
sloVálka o dědictvíToni Collette, Anna Faris, David Duchovny, Rosemarie DeWitt, Kathleen Turner
15/0506h00>08h05 (0x10) movie
drama (general)		hunFeledésJack Harper az egyik utolsó robotrepülő szerelő, aki a Földön állomásozik. Járőrözés közben megment egy gyönyörű idegent egy lezuhant űrhajóból.
15/0508h05>09h35 (0x14) comedyhunSzeretteink körébenJohn anyja közelgő agyműtéte miatt visszatér szülővárosába. A régi barátai, az exbarátnője, és a harmonikusnak nem nevezhető családi légkör komoly kihívások elé állítja.
czeHollaroviV předvečer matčiny operace mozku se newyorský umělec John vrací do rodného městečka, kde je nucen čelit bláznivému světu, který opustil, když mu do života vtrhne jeho dysfunkční rodina.
rumFamilia HollarÎn ajunul operaþiei mamei sale, un artist se întoarce în micul lui oraº natal unde este forþat sã navigheze prin lumea nebunã pe care a lãsat-o în urmã.
sloHollaroviV předvečer matčiny operace mozku se newyorský umělec John vrací do rodného městečka, kde je nucen čelit bláznivému světu, který opustil, když mu do života vtrhne jeho dysfunkční rodina.
15/0509h35>11h10 (0x14) comedyhunÉtelem az életemAmikor Sam negatív kritikát ír a séf étterméről, akibe történetesen beleszeretett, karrierje és egy értékes kapcsolat lehetősége is veszélybe kerül.
czeFoodiesFoodies
rumPasionaþi de mâncarePasionaþi de mâncare
sloFoodiesFoodies
15/0511h10>11h31 (0x14) comedyhunA semmi közepénPatricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott, Eden Sher, Atticus Shaffer
czePrůměrňákoviPatricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti.
rumFamilia HeckAxl se întoarce acasã dupã excursia lui de varã prin Europa, cu pãrul în coc ºi cu o perspectivã nouã, relaxatã, europeanã, legatã de viaþã.
sloPrůměrňákoviPatricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti.
15/0511h31>11h56 (0x14) comedyhunA semmi közepénPatricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott, Eden Sher, Atticus Shaffer
czePrůměrňákoviPatricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti.
rumFamilia HeckDupã ce Frankie îi dã vecinei Nancy Donaghue o eºarfã veche de prin casã, Nancy îi întoarce favoarea cocând o plãcintã de mere delicioasã.
sloPrůměrňákoviPatricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti.
15/0511h56>13h52 (0x14) comedyhunKellékfeleségAz agglegény Danny egy jegygyűrű viselésével óvja meg magát a tartós kapcsolatoktól. Amikor azonban rátalál álmai nőjére, megkéri titkárnőjét, hogy adja ki magát a jövendőbeli ex-feleségének.
czeZkus mě rozesmátDanny (Adam Sandler) je úspěšný plastický chirurg, který má opravdu nekonvenční sváděcí taktiky: předstírá, že je nešťastně ženatý. Když však potká ženu svých snů svůj osvědčený příběh nechá u ledu
rumNevastã de împrumutDanny Maccabee (Adam Sandler) este un chirurg plastician, care se teme sa se implice intr-o relatie serioasa.
sloZkus mě rozesmátDanny (Adam Sandler) je úspěšný plastický chirurg, který má opravdu nekonvenční sváděcí taktiky: předstírá, že je nešťastně ženatý. Když však potká ženu svých snů svůj osvědčený příběh nechá u ledu
15/0513h52>15h42 (0x12) adventure
western
war		hunÚt a döntőigA spanyol vízilabda-válogatottnak össze kell fognia és le kell küzdenie személyes nézeteltéréseit, hogy jól szerepeljen a '92-es barcelonai olimpián.
15/0515h42>17h27 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunÉletem a szörfA tinédzser Bethany imádta a szörfözést, de egy cápa leharapta az egyik karját. Bethany azonban nem adja fel, elhatározza, hogy újra szörfözni fog.
czeSurfařkaDospívající surfařka bojuje sama se sebou. Po děsivém útoku žraloka, jenž jí připravil o levou ruku se odhodlává vrátit se zpět do oceánu. Toto drama bylo natočeno podle skutečného příběhu.
rumLupta cu valurileO adolescentã ce face surfing încearcã sã-ºi facã curaj sã se întoarcã în ocean, dupã ce-ºi pierde un braþ din cauza atacului unui rechin.
sloSurfařkaDospívající surfařka bojuje sama se sebou. Po děsivém útoku žraloka, jenž jí připravil o levou ruku se odhodlává vrátit se zpět do oceánu. Toto drama bylo natočeno podle skutečného příběhu.
15/0517h27>19h31 (0x12) adventure
western
war		hunAquaman és az elveszett királyságAquamannek össze kell fognia testvérével, Ormmal, hogy megmentse családját és a világot az időközben még erősebbé vált régi ellenségétől.
czeAquaman a ztracené královstvíBlack Manta, stále poháněný potřebou pomstít smrt svého otce, se nezastaví před ničím, aby Aquamana na druhý pokus zničil.
rumAquaman ºi Regatul pierdutJason Momoa e iar supereroul Aquaman. El trebuie sã-ºi uneascã forþele cu fratele lui, Orm, pentru a salva lumea de un inamic puternic.
sloAquaman a ztracené královstvíBlack Manta, stále poháněný potřebou pomstít smrt svého otce, se nezastaví před ničím, aby Aquamana na druhý pokus zničil.
15/0519h31>20h27 (0x11) detective
thriller		hunA törvény nevébenNagy szakmai és közönségsikert aratott az HBO saját gyártású sorozata. Nem hagyományos szériáról van szó, hanem antológia-sorozatról, ahol mindegyik évad teljesen új történetet dolgoz fel.
czeTemný případTemný případ je oceňované detektivní drama z produkce HBO. Seriál se specifickou atmosférou je koncipován antologicky, tzn. že každá řada má vlastní, samostatný příběh, s jinými postavami i herci.
rumTrue DetectiveMartin (Woody Harrelson) ºi Rust (Matthew McConaughey), foºti parteneri la Divizia de Investigaþii, pornesc în cãutarea unui criminal, în urma redeschiderii unui caz controversat de acum 17 ani.
sloTemný případTemný případ je oceňované detektivní drama z produkce HBO. Seriál se specifickou atmosférou je koncipován antologicky, tzn. že každá řada má vlastní, samostatný příběh, s jinými postavami i herci.
15/0520h27>21h31 (0x11) detective
thriller		hunA törvény nevébenNagy szakmai és közönségsikert aratott az HBO saját gyártású sorozata. Nem hagyományos szériáról van szó, hanem antológia-sorozatról, ahol mindegyik évad teljesen új történetet dolgoz fel.
czeTemný případTemný případ je oceňované detektivní drama z produkce HBO. Seriál se specifickou atmosférou je koncipován antologicky, tzn. že každá řada má vlastní, samostatný příběh, s jinými postavami i herci.
rumTrue DetectiveMartin (Woody Harrelson) ºi Rust (Matthew McConaughey), foºti parteneri la Divizia de Investigaþii, pornesc în cãutarea unui criminal, în urma redeschiderii unui caz controversat de acum 17 ani.
sloTemný případTemný případ je oceňované detektivní drama z produkce HBO. Seriál se specifickou atmosférou je koncipován antologicky, tzn. že každá řada má vlastní, samostatný příběh, s jinými postavami i herci.
15/0521h31>23h26 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunA Goldman-ügyAz évszázad perének krónikája, amely egy egész országot kettéosztott, tovább mélyítve a szakadékot a konzervatív jobb- és baloldali értelmiség között.
15/0523h26>00h07 (0x11) detective
thriller		hunA kör bezárulMiközben McCuskerék igyekeznek teljesíteni Aked követeléseit, a Washington Square Parkban eldurvul a helyzet.
czeUzavřený kruhMcCuskerovi se snaží splnit Akedovy požadavky a ve Washington Square Parku dochází k vyvrcholení.
rumCercul completÎn timp ce soþii McCusker încearcã sã îndeplineascã cererile lui Aked, lucrurile ajung într-un punct critic în Washington Square Park.
sloUzavřený kruhMcCuskerovi se snaží splnit Akedovy požadavky a ve Washington Square Parku dochází k vyvrcholení.
16/0502h07>04h15 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunFantomszálReynolds Woodcock neves varrónő, akinek szorgalmas életét felforgatja egy fiatal, akaratos nő, Alma, aki múzsájává és szeretőjévé válik.
czeNit z přízrakůPíší se 50. léta dvacátého století a poválečnému Londýnu na poli módy vládne slavný návrhář Reynolds Woodcock se svou sestrou Cyril.
rumFirul fantomReynolds Woodcock e un croitor renumit. Viaþa îi e datã peste cap când îºi face apariþia Alma, o tânãrã încãpãþânatã, care îi devine muzã ºi iubitã.
sloNit z přízrakůPíší se 50. léta dvacátého století a poválečnému Londýnu na poli módy vládne slavný návrhář Reynolds Woodcock se svou sestrou Cyril.
16/0504h15>06h00 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunAnyák napjaEgy angol szobalány és szeretője egyedül maradnak egy romantikus délutánra, ami olyan következményekkel jár, amelyek örökre megváltoztatják a fiatal nő életét.
czeMatky a jiné láskyMatky a jiné lásky
rumZiua MameiO dupã-amiazã de abandon romantic al unei menajere engleze ºi al iubitului ei are consecinþe care vor schimba pentru totdeauna viaþa tinerei.
sloMatky a jiné láskyMatky a jiné lásky
16/0506h00>07h35 (0x15) soap
melodrama
folkloric		hunFantasztikus MauríciusA rafinált utcamacska, Maurícius kifundál egy sok pénzt hozó átverést, amikor beszélő patkányokkal hozza össze a sors.
czeÚžasný MauricÚžasný Mauric
rumNãstruºnicul motan MauriceMotanul isteþ Maurice pune la punct o escrocherie prin care sã câºtige bani, când întâlneºte un grup de ºobolani vorbitori.
sloÚžasný MauricÚžasný Mauric
16/0507h35>09h21 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunMadeleine CollinsJudith kettős életet él. Svájcban Abdellel él a lányukkal együtt; Franciaországban Melvillel és két fiukkal. Ám a titkokon és hazugságokon alapuló törékeny egyensúly kezd fokozatosan felborulni.
czeMadeleine CollinsDvojí život Veroniky známe, ale co dvojí život Judith? Je rozdělený do dvou zemí, Švýcarska a Francie. Dělí ho nejen hranice států, ale i rodiny, kterých je tam žena součástí...
rumMadeleine CollinsMadeleine Collins
sloMadeleine CollinsDvojí život Veroniky známe, ale co dvojí život Judith? Je rozdělený do dvou zemí, Švýcarska a Francie. Dělí ho nejen hranice států, ale i rodiny, kterých je tam žena součástí...
16/0509h21>11h25 (0x12) adventure
western
war		hunAquaman és az elveszett királyságAquamannek össze kell fognia testvérével, Ormmal, hogy megmentse családját és a világot az időközben még erősebbé vált régi ellenségétől.
czeAquaman a ztracené královstvíBlack Manta, stále poháněný potřebou pomstít smrt svého otce, se nezastaví před ničím, aby Aquamana na druhý pokus zničil.
rumAquaman ºi Regatul pierdutJason Momoa e iar supereroul Aquaman. El trebuie sã-ºi uneascã forþele cu fratele lui, Orm, pentru a salva lumea de un inamic puternic.
sloAquaman a ztracené královstvíBlack Manta, stále poháněný potřebou pomstít smrt svého otce, se nezastaví před ničím, aby Aquamana na druhý pokus zničil.
16/0511h25>11h47 (0x14) comedyhunA semmi közepénPatricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott, Eden Sher, Atticus Shaffer
czePrůměrňákoviPatricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti.
rumFamilia HeckFrankie e încântatã când Axl îi invitã pe ea ºi pe Mike sã o cunoascã ºi sã ia cina cu Tammy ºi Bennett, pãrinþii bogaþi ai iubitei lui, Lexi.
sloPrůměrňákoviPatricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti.
16/0511h47>12h12 (0x14) comedyhunA semmi közepénFrankie szerető feleség és három gyerek édesanyja, aki fanyar humorral próbálja túlélni családjával a mindennapokat.
czePrůměrňákoviPatricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti.
rumFamilia HeckPatricia Heaton joacã rolul lui Frankie Heck în aceastã comedie intimã ºi inteligentã, filmatã dintr-un singur unghi, despre viaþa de familie ºi despre temperarea aºteptãrilor.
sloPrůměrňákoviPatricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti.
16/0512h12>14h02 (0x14) comedyhunÁtejtveKate-et felbéreli egy gazdag mexikói playboy, hogy takarítsa ki a jachtját. Amikor a férfi elveszíti az emlékezetét, Kate felbukkan.
czeManžel na zkouškuManžel na zkoušku
rumAmnezie cu surprizeLeonardo, un playboy arogant, o angajeazã pe Kate sã-i cureþe iahtul ºi apoi o concediazã pe nedrept. Când el cade de pe vas ºi se trezeºte cu amnezie, Kate pretinde cã este soþia lui Leonardo.
sloManžel na zkouškuManžel na zkoušku
16/0514h02>15h45 (0x14) comedyhunBarátnőt felveszünkA felelőtlen, 32 éves Maddie válaszol két helikopterszülő álláshirdetésére, akik fiktív barátnőt keresnek félénk fiuknak önbizalomnövelés céljából.
czeNic ve zlýmDvaatřicetiletá Maddie odpoví na inzerát rodičů, kteří hledají fiktivní přítelkyni pro svého plachého syna, aby získal sebevědomí.
rumNu-þi port picã!Maddie este o femeie iresponsabilã de 32 de ani, care rãspunde la un anunþ postat de doi pãrinþi care cautã o iubitã fictivã pentru fiul lor timid.
sloNic ve zlýmDvaatřicetiletá Maddie odpoví na inzerát rodičů, kteří hledají fiktivní přítelkyni pro svého plachého syna, aby získal sebevědomí.
16/0515h45>16h36 (0x11) detective
thriller		hunA lelkedbe látokAmikor megtalálják a hírhedt bűnöző, Ziper holttestét egy építkezésen tele bizonyítékokkal, Nevena kapja meg az ügyet.
czeZnám tvou dušiKdyž je na staveništi nalezeno tělo známého zločince Zipera, je Nevena pověřena vyšetřováním.
rumªtiu ce este în sufletul tãuNejra recunoaºte cã a comis crima, dar Nevena e convinsã cã-l apãrã pe Adi. Dupã accidentul lui Dino, Nevena decide cã e timpul pentru o schimbare.
sloZnám tvou dušiKdyž je na staveništi nalezeno tělo známého zločince Zipera, je Nevena pověřena vyšetřováním.
16/0516h36>17h36 (0x11) detective
thriller		hunA lelkedbe látokNejra elismeri a gyilkosságot, de Nevena meg van győződve róla, hogy Adit védi. Dino balesete után Nevena úgy dönt, ideje változtatni.
czeZnám tvou dušiNejra se k vraždě přizná, ale Nevena je přesvědčena, že chrání Adiho. Po Dinině nehodě se Nevena rozhodne, že je čas na změnu.
rumªtiu ce este în sufletul tãuAtunci când cadavrul infractorului notoriu Ziper e descoperit pe un ºantier, Nevena primeºte cazul.
sloZnám tvou dušiNejra se k vraždě přizná, ale Nevena je přesvědčena, že chrání Adiho. Po Dinině nehodě se Nevena rozhodne, že je čas na změnu.
16/0517h36>19h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunRachel esküvőjeA Rachel esküvője, Jonathan Demme többi filmjéhez hasonlóan számos sokoldalú és hiteles karaktere révén válik őszinte, rendkívül érzelemgazdag - és helyenként mulatságos - családtörténetté.
16/0519h30>21h06 (0x14) comedyhunRepülés kezdőknekNégy különböző karakter találkozik egy tanfolyamon, hogy legyőzzék a repüléstől való félelmüket, ám az utolsó kihívásuk balul sül el.
czeLétání pro začátečníkyTurbulentní komedie odhaluje ty nejbláznivější lidské vlastnosti, které se ukážou vždy, když se to člověku nejméně hodí.
rumConfort nordicUn veteran de la forþele speciale, un programator crispat, un influencer ºi un instructor incompetent participã la un curs contra fricii de zbor.
sloLétání pro začátečníkyTurbulentní komedie odhaluje ty nejbláznivější lidské vlastnosti, které se ukážou vždy, když se to člověku nejméně hodí.
16/0521h06>22h11 (0x13) science fiction
fantasy
horror		hunSárkányok házaViserys lovagi tornát rendez második gyermeke születésének megünneplésére. Rhaenyra üdvözli nagybátyját, Daemont a Vörös Erődben.
16/0522h11>23h05 (0x13) science fiction
fantasy
horror		hunSárkányok házaRhaenyra átlép egy határt a Kis Tanácsnál. Viseryst arra ösztökélik, hogy házasságon keresztül biztosítsa az utódlást. Daemon bejelenti a szándékait.
czeRod DrakaEpický seriál Rod draka se odehrává dvě stě let před událostmi ze Hry o trůny a vypráví strhující příběh rodu Targaryenů.
rumCasa DragonuluiRhaenyra îºi depãseºte atribuþiile la Consiliul Mic. Viserys este îndemnat sã asigure succesiunea prin cãsãtorie. Daemon îºi face cunoscute intenþiile.
sloRod DrakaEpický seriál Rod draka se odehrává dvě stě let před událostmi ze Hry o trůny a vypráví strhující příběh rodu Targaryenů.
16/0523h05>23h52 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAz elátkozott: Robert Durst halálos életeA dokumentumfilm-sorozat a milliárdos Robert Durst esetét dolgozza fel. A férfit három évtized három gyilkossági üggyel hozták kapcsolatba. Robert Durst most először szólal meg.
16/0523h52>02h06 (0x12) adventure
western
war		hunAz éhezők viadala: A kiválasztott - 2. részPanem országát lángba borítja a totális háború. Katniss kockázatos küldetésre indul és a 13-as körzet legjobbjaival együtt életét kockáztatja Panem polgárainak felszabadításáért.
czeHunger Games: Síla vzdoru 2. částV poslední kapitole nepůjde jen o přežití, ale bude se bojovat o budoucnost obyvatel celého Panemu. Konečné zúčtování s nenáviděným prezidentem Snowem se blíží.
rumAz éhezõk viadala: A kiválasztott - 2. részSeria se încheie acum cu lupta finalã datã de "Gaiþa Zeflemitoare" ºi supuºii Panemului. Rãmâne de vãzut dacã victoria aduce cu adevãrat pacea mult visatã de toþi.
sloHunger Games: Síla vzdoru 2. částV poslední kapitole nepůjde jen o přežití, ale bude se bojovat o budoucnost obyvatel celého Panemu. Konečné zúčtování s nenáviděným prezidentem Snowem se blíží.
17/0502h06>04h21 (0x14) comedyhunStaten Island királyaA tróger Scott apja halála óta anyjával él, füvezik és egy szebb jövőről álmodozik. Amikor anyja randizni kezd, valami benne is megváltozik.
czeKrál Staten IslanduOd chvíle, kdy mu otec zemřel při hašení požáru, se tenhle mladý tatér jenom poflakuje. Všechno pak ještě zhorší jeho máma, která to začne táhnout s jiným hasičem.
rumRegele din Staten IslandPete Davidson joacã rolul principal în acest film semi-autobiografic despre adolescena i tinereea lui - care se referã la problemele generate de pierderea tatãlui, dar i la modul în care el a intrat în lumea stand-up com
sloKrál Staten IslanduOd chvíle, kdy mu otec zemřel při hašení požáru, se tenhle mladý tatér jenom poflakuje. Všechno pak ještě zhorší jeho máma, která to začne táhnout s jiným hasičem.
17/0504h21>06h01 (0x14) comedyhunRepülés kezdőknekNégy különböző karakter találkozik egy tanfolyamon, hogy legyőzzék a repüléstől való félelmüket, ám az utolsó kihívásuk balul sül el.
czeLétání pro začátečníkyTurbulentní komedie odhaluje ty nejbláznivější lidské vlastnosti, které se ukážou vždy, když se to člověku nejméně hodí.
rumConfort nordicUn veteran de la forþele speciale, un programator crispat, un influencer ºi un instructor incompetent participã la un curs contra fricii de zbor.
sloLétání pro začátečníkyTurbulentní komedie odhaluje ty nejbláznivější lidské vlastnosti, které se ukážou vždy, když se to člověku nejméně hodí.
17/0506h01>07h51 (0x14) comedyhunÁtejtveKate-et felbéreli egy gazdag mexikói playboy, hogy takarítsa ki a jachtját. Amikor a férfi elveszíti az emlékezetét, Kate felbukkan.
czeManžel na zkouškuManžel na zkoušku
rumAmnezie cu surprizeLeonardo, un playboy arogant, o angajeazã pe Kate sã-i cureþe iahtul ºi apoi o concediazã pe nedrept. Când el cade de pe vas ºi se trezeºte cu amnezie, Kate pretinde cã este soþia lui Leonardo.
sloManžel na zkouškuManžel na zkoušku
17/0507h51>09h35 (0x14) comedyhunBarátnőt felveszünkA felelőtlen, 32 éves Maddie válaszol két helikopterszülő álláshirdetésére, akik fiktív barátnőt keresnek félénk fiuknak önbizalomnövelés céljából.
czeNic ve zlýmDvaatřicetiletá Maddie odpoví na inzerát rodičů, kteří hledají fiktivní přítelkyni pro svého plachého syna, aby získal sebevědomí.
rumNu-þi port picã!Maddie este o femeie iresponsabilã de 32 de ani, care rãspunde la un anunþ postat de doi pãrinþi care cautã o iubitã fictivã pentru fiul lor timid.
sloNic ve zlýmDvaatřicetiletá Maddie odpoví na inzerát rodičů, kteří hledají fiktivní přítelkyni pro svého plachého syna, aby získal sebevědomí.
17/0509h35>11h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunRachel esküvőjeA Rachel esküvője, Jonathan Demme többi filmjéhez hasonlóan számos sokoldalú és hiteles karaktere révén válik őszinte, rendkívül érzelemgazdag - és helyenként mulatságos - családtörténetté.
18/0500h55>01h45 (0x11) detective
thriller		hunA lelkedbe látokAmikor megtalálják a hírhedt bűnöző, Ziper holttestét egy építkezésen tele bizonyítékokkal, Nevena kapja meg az ügyet.
czeZnám tvou dušiKdyž je na staveništi nalezeno tělo známého zločince Zipera, je Nevena pověřena vyšetřováním.
rumªtiu ce este în sufletul tãuNejra recunoaºte cã a comis crima, dar Nevena e convinsã cã-l apãrã pe Adi. Dupã accidentul lui Dino, Nevena decide cã e timpul pentru o schimbare.
sloZnám tvou dušiKdyž je na staveništi nalezeno tělo známého zločince Zipera, je Nevena pověřena vyšetřováním.
18/0501h45>02h45 (0x11) detective
thriller		hunA lelkedbe látokNejra elismeri a gyilkosságot, de Nevena meg van győződve róla, hogy Adit védi. Dino balesete után Nevena úgy dönt, ideje változtatni.
czeZnám tvou dušiNejra se k vraždě přizná, ale Nevena je přesvědčena, že chrání Adiho. Po Dinině nehodě se Nevena rozhodne, že je čas na změnu.
rumªtiu ce este în sufletul tãuAtunci când cadavrul infractorului notoriu Ziper e descoperit pe un ºantier, Nevena primeºte cazul.
sloZnám tvou dušiNejra se k vraždě přizná, ale Nevena je přesvědčena, že chrání Adiho. Po Dinině nehodě se Nevena rozhodne, že je čas na změnu.
18/0502h50>04h25 (0x14) comedyhunGyilkos a galériábanEgy bérgyilkos véletlenül művészeti szenzációvá válik, és csapdába esik a művészvilág és a bűnöző alvilág között.
czeKill roomNájemný vrah se nešťastnou náhodou stane novodobou uměleckou hvězdou, která se zmítá mezi světem umění a zločinu.
rumCamerã mortalãUn asasin devine din greºealã cel mai nou artist-vedetã, fiind prins între lumea artei ºi cea a criminalilor.
sloKill roomNájemný vrah se nešťastnou náhodou stane novodobou uměleckou hvězdou, která se zmítá mezi světem umění a zločinu.
18/0504h25>06h00 (0x14) comedyhunVakáció Mr. Darcy-valJane harmincas, magányos, látszólag teljesen átlagos életet élő fiatal nő, aki rajong Mr. Darcyért. Úgy dönt, hogy elutazik az angol üdülőhelyre, a Jane Austen-őrült nők Mekkájába.
czeV zemi Jane AustenovéJane je okolo třiceti a zdá se naprosto normální. Má ale jedno malé tajemství - je přímo posedlá Pýchou a předsudkem. Své úspory investuje do budoucnosti a vyrazí do zábavního parku Jane Austenové.
rumAustenlandJane este o tânãrã aparent normalã care are însã un secret: este obsedatã de romanul Mândrie ºi prejudecatã.
sloV zemi Jane AustenovéJane je okolo třiceti a zdá se naprosto normální. Má ale jedno malé tajemství - je přímo posedlá Pýchou a předsudkem. Své úspory investuje do budoucnosti a vyrazí do zábavního parku Jane Austenové.
18/0506h00>07h25 (0x12) adventure
western
war		hunLoraxEgy fiú keresi azt az egyetlen dolgot, amivel belophatja magát álmai hölgyének szívébe. Ehhez azonban meg kell fejtenie a Lorax történetét.
czeLoraxCo je to za svět, ve kterém už není ani kousek živé přírody, ptáte se? Je to městečko, v němž žije dvanáctiletý Ted. Všechno je tu náramně umělé, včetně zvířat, kytek a stromů.
rumLorax, protectorul pãduriiTotul începe când Ted, un bãiat de 12 ani, crede cã s-a îndrãgostit de vecina sa cu pãrul ca focul. Audrey e amuzatã de pretextele lui de a veni mereu în vizitã.
sloLoraxCo je to za svět, ve kterém už není ani kousek živé přírody, ptáte se? Je to městečko, v němž žije dvanáctiletý Ted. Všechno je tu náramně umělé, včetně zvířat, kytek a stromů.
18/0507h25>09h00 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunAristotle és Dante a világmindenség titkainak nyomábanKét tizenéves, magányos mexikói-amerikai fiú 1987-ben El Pasóban szokatlan barátságot köt, és együtt rálépnek az önfelfedezés nehéz útjára.
czeAristoteles a Dante odhalují záhady vesmíruV příběhu, který je zasazen do texaského El Pasa roku 1987, sledujeme osudy dvou mladých mexicko-amerických přátel.
rumAristotel ºi Dante descoperã secretele UniversuluiUn film despre prietenia dintre doi adolescenþi singuratici din El Paso, 1987, care exploreazã o relaþie nouã ºi drumul dificil spre autodescoperire.
sloAristoteles a Dante odhalují záhady vesmíruV příběhu, který je zasazen do texaského El Pasa roku 1987, sledujeme osudy dvou mladých mexicko-amerických přátel.
18/0509h00>10h55 (0x15) soap
melodrama
folkloric		hunPókember - Irány a PókverzumMiles Morales New York-i tini, aki küzd az iskolával, ráadásul ő az új Pókember, ugyanis őt is megcsípte egy genetikailag módosított pók.
18/0510h55>12h25 (0x14) comedyhunHotel Transylvania - Ahol a szörnyek lazulnakDrakula gróf bulit szervez a kastélyában a 118. szülinapját ünneplő kislányának. Az ünnepség jól telik, mígnem a kastélyba téved egy igazi, élő ember!
czeHotel TransylvánieDrákula není jen princem temnoty, je také vlastníkem Hotelu Transylvania, luxusního pěti hvězdičkového místa, kde se mohou ubytovat světová monstra.
rumHotel TransilvaniaContele Dracula are o afacere înfloritoare. La hotelul din castelul sãu pot sã vinã sã se relaxeze monºtri, dar nu ºi oameni. Din pãcate exact aºa ceva apare la petrecere...
sloHotel TransylvánieDrákula není jen princem temnoty, je také vlastníkem Hotelu Transylvania, luxusního pěti hvězdičkového místa, kde se mohou ubytovat světová monstra.
18/0512h25>14h20 (0x15) soap
melodrama
folkloric		hunWonkaCsodálatos történet arról, hogyan lett Willy Wonka a világ legnagyobb feltalálója, bűvésze és csokoládékészítője.
czeWonkaFilm vypráví úžasný příběh o tom, jak se z největšího vynálezce, kouzelníka a čokolatiéra na světě stal oblíbený Willy Wonka.
rumWonkaFilmul spune minunata poveste a modului în care cel mai mare inventator, magician ºi ciocolatier din lume a devenit îndrãgitul Willy Wonka.
sloWonkaFilm vypráví úžasný příběh o tom, jak se z největšího vynálezce, kouzelníka a čokolatiéra na světě stal oblíbený Willy Wonka.
18/0514h20>16h15 (0x12) adventure
western
war		hunCharlie és a csokigyárJól őrzött, hatalmas épület áll a város szélén: a csokigyár. Tizenöt éve nem látta belülről senki. Willy Wonka, a csokoládégyáros most öt szerencsés gyerek előtt kinyitja a gyár kapuit.
rumCharlie és a csokigyárJól õrzött, hatalmas épület áll a város szélén: a csokigyár. Tizenöt éve nem látta belülrõl senki. Willy Wonka, a csokoládégyáros most öt szerencsés gyerek elõtt kinyitja a gyár kapuit.
sloCharlie és a csokigyárJól őrzött, hatalmas épület áll a város szélén: a csokigyár. Tizenöt éve nem látta belülről senki. Willy Wonka, a csokoládégyáros most öt szerencsés gyerek előtt kinyitja a gyár kapuit.
18/0516h15>17h45 (0x14) comedyhunStílusos románcFellobban a szerelem egy telt idomokkal megáldott ruhatervező és egy magazinkiadó között, ahogy a nő bevezeti a férfit a plus size piac rejtelmeibe.
czeStylová romanceElliny módní návrhy inspirují vydavatele k tomu, aby do svého časopisu zařadil i plus-size módu. Brzy se však ukáže, že její nápady mají větší vliv, než se na první pohled zdálo.
rumDragoste cu stilElla, un designer voluptos din Brooklyn, ºi Derek, un magnat chipeº, se îndrãgostesc în timp ce lucreazã la un proiect.
sloStylová romanceElliny módní návrhy inspirují vydavatele k tomu, aby do svého časopisu zařadil i plus-size módu. Brzy se však ukáže, že její nápady mají větší vliv, než se na první pohled zdálo.
18/0517h45>19h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunÉletem a szörfA tinédzser Bethany imádta a szörfözést, de egy cápa leharapta az egyik karját. Bethany azonban nem adja fel, elhatározza, hogy újra szörfözni fog.
czeSurfařkaDospívající surfařka bojuje sama se sebou. Po děsivém útoku žraloka, jenž jí připravil o levou ruku se odhodlává vrátit se zpět do oceánu. Toto drama bylo natočeno podle skutečného příběhu.
rumLupta cu valurileO adolescentã ce face surfing încearcã sã-ºi facã curaj sã se întoarcã în ocean, dupã ce-ºi pierde un braþ din cauza atacului unui rechin.
sloSurfařkaDospívající surfařka bojuje sama se sebou. Po děsivém útoku žraloka, jenž jí připravil o levou ruku se odhodlává vrátit se zpět do oceánu. Toto drama bylo natočeno podle skutečného příběhu.
18/0519h30>21h50 (0x14) comedyhunBíborszínHárom nő rendkívüli testvéri kapcsolata, akiket eltéphetetlen kötelék köt egymáshoz. A közkedvelt klasszikus merész új feldolgozása.
18/0521h50>23h50 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunA fiú sorsaEgy munkamániás, új családjában élő apa próbálja helyreállítani a kapcsolatot tinédzser fiával, aki érzelmi és iskolai problémákkal küzd.
czeSynWorkoholický otec se snaží obnovit vztah se svým synem, který se potýká s citovými problémy.
rumFiulUn tatã obsedat de muncã încearcã sã se reuneascã cu fiul sãu, care are probleme emoþionale.
sloSynWorkoholický otec se snaží obnovit vztah se svým synem, který se potýká s citovými problémy.
18/0523h50>00h55 (0x10) movie
drama (general)		hunA SzimpatizánsHosszas kórházi tartózkodás után a Kapitány rájön, hogy a Tábornok csapatot verbuvál egy titkos katonai művelethez.