Scan date : 16/05/2024 01:57

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
15/05	01h35>03h20	(0x14) comedy	hun	Mindörökké muskétás	Egy volt titkosügynök két barátjával elhatározza, hogy megvalósítják régi álmukat: egy jazz klubot. De tervük megvalósítása nehezebbnek bizonyul, mint gondolták: szembe kerülnek a helyi maffiával.
			cze	Mušketýři zasahují	Mušketýři zasahují
			rum	Clubul muºchetarilor	Cu banii câºtigaþi la pocher, 3 prieteni decid sã-ºi deschidã un club. Împreunã cu tânãrul D'Artagnan ºi cu prinþesa indianã Malila, ei luptã împotriva mafiei.
			slo	Mušketýři zasahují	Mušketýři zasahují
15/05	02h50>03h45	(0x13) science fiction fantasy horror	hun	B Terv	Egy kontrollmániás férj, aki sikeres családot akar, visszamegy az időben, hogy megpróbálja megváltoztatni az események menetét és sikertelen házasságának kimenetelét.
			cze	Plán B	Plán B
			rum	Plan B	Un soþ obsedat de control ºi care îºi doreºte o familie de succes se întoarce în timp pentru a încerca sã schimbe cursul evenimentelor ºi rezultatul cãsniciei sale eºuate.
			slo	Plán B	Plán B
15/05	03h45>06h40	(0x12) adventure western war	hun	Volt egyszer egy deadwood	Volt egyszer egy deadwood
			cze	Tenkrát v Deadwoodu	Tenkrát v Deadwoodu
			rum	A fost odatã în Deadwood	Un pistolar faimos este otrãvit de o moºtenitoare ºi are trei zile pentru a-i gãsi ºi salva sora, care a fost rãpitã de o gaºcã de gangsteri care deþine antidotul.
			slo	Tenkrát v Deadwoodu	Tenkrát v Deadwoodu
15/05	06h40>08h35	(0x15) soap melodrama folkloric	hun	A vonatmester	Jeremiah Wilsontól egész életét a vasútnak szentelte. Mikor a Vasúttársaság új tulajt kap, a Vonatmester két évvel a nyugdíj előtt utcára kerül.
			cze	Strojvůdce	62letý Jeremiah Wilson je opravdovým pánem Západní Willametteské železnice - nedýchá a nežije pro nic jiného.
			rum	Stãpânul trenurilor	Stãpânul trenurilor
			slo	Strojvůdce	62letý Jeremiah Wilson je opravdovým pánem Západní Willametteské železnice - nedýchá a nežije pro nic jiného.
15/05	08h35>09h30	(0x10) movie drama (general)	hun	Fogd a kezem!	Az Azra iránti makacssága és dühe miatt Cenk összeáll Cansuval. Azra, aki úton van, hogy megtalálja Mertet, majdnem megsemmisül, amikor Feride közli vele a hírt.
			cze	Elimi Bırakma
			rum	Þine-mã de mânã!	Þine-mã de mânã!
			slo	Elimi Bırakma
15/05	09h30>10h40	(0x11) detective thriller	hun	Sherlock Holmes: Félelem a sötétben	Roland Carstairs felkéri Sherlock Holmest és dr. Watsont, hogy akadályozzák meg, hogy valaki ellopjon egy felbecsülhetetlen értékű gyémántot. Azonban egy ismeretlen tettes végez Rolanddel.
			cze	Strach v nočním vlaku	Téměř celý film se odehrává ve vlaku, kde Holmes a spol. vyšetřují "vraždu v salonním coupé" a krádež obřího diamantu "Hvězda Rhodésie".
			rum	Sherlock Holmes - Teroare în noapte	De data aceasta Sherlock Holmes (Basil Rathbone) este angajat de Roland Carstairs care bãnuieºte cã cineva vrea sã fure diamantul care aparþinea mamei sale - Lady Margaret.
			slo	Strach v nočním vlaku	Téměř celý film se odehrává ve vlaku, kde Holmes a spol. vyšetřují "vraždu v salonním coupé" a krádež obřího diamantu "Hvězda Rhodésie".
15/05	10h40>12h25	(0x15) soap melodrama folkloric	hun	Noé bárkája	Noé bárkája
			cze	Zachraňte zvířátka	Zachraňte zvířátka
			rum	Arca lui Noe	Arca lui Noe
			slo	Zachraňte zvířátka	Zachraňte zvířátka
15/05	12h25>14h40	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Vágtass tornádó!	Valós eseményeket dolgoz fel ez az érzékeny családi dráma, melyben Pierre, a sportolást egészségi állapota miatt feladni kénytelen fiú megismerkedik Tornádóval, a sérült versenylóval.
			cze	S větrem o závod	Pierre, depresivní mladý muž, se pokouší pomoci Tornádovi, emočně trýzněnému koni. Když si Pierre přijde pro radu k zaříkávači koní, ani netuší, že se vydává na cestu především vlastního poznání.
			rum	Îmblânzirea lui Tornado	Pierre, un tânãr deprimat începe sã îl ajute pe Tornado, un cal chinuit din punct de vedere emoþional.
			slo	S větrem o závod	Pierre, depresivní mladý muž, se pokouší pomoci Tornádovi, emočně trýzněnému koni. Když si Pierre přijde pro radu k zaříkávači koní, ani netuší, že se vydává na cestu především vlastního poznání.
15/05	14h40>15h35	(0x10) movie drama (general)	hun	Fogd a kezem!	Az Azra iránti makacssága és dühe miatt Cenk összeáll Cansuval. Azra, aki úton van, hogy megtalálja Mertet, majdnem megsemmisül, amikor Feride közli vele a hírt.
			cze	Elimi Bırakma
			rum	Þine-mã de mânã!	Þine-mã de mânã!
			slo	Elimi Bırakma
15/05	15h35>17h20	(0x12) adventure western war	hun	A Nagy Sós Tó kalózai	Kirk Redgrave és Filnt Weaver a Nagy Sóstó leghírhedtebb kalózai. Ám se közel, se távol egy valamire való kaland. Egy nap azonban váratlanul egy kincses térképre bukkannak.
			cze	Piráti z Velkého solného jezera	Kirk Redgrave je věčně zasněný hňup, který žije se svou maminkou, dokud ho její nesouhlas s jeho tajným pirátským životem nedonutí se odstěhovat.
			rum	Piraþii marelui lac sãrat	Kirk Redgrave este un visãtor prostuþ care locuieºte în aceeaºi casã cu mama sa pânã când dezaprobarea vieþii sale secrete de pirat îl sileºte sã plece de unul singur.
			slo	Piráti z Velkého solného jezera	Kirk Redgrave je věčně zasněný hňup, který žije se svou maminkou, dokud ho její nesouhlas s jeho tajným pirátským životem nedonutí se odstěhovat.
15/05	17h20>19h05	(0x10) movie drama (general)	hun	A nagy hullarablás	A nagy hullarablás
			rum	Marea rãpire	Marea rãpire
			cze	Krádež legendy	Gram Parsons byl jedním z nejvlivnějších hudebníků své doby. Hudební génius, který znal Elvise, byl na turné s Rolling Stones a roku 1973 se smrtelně předávkoval morfiem a tequilou.
			slo	Krádež legendy	Gram Parsons byl jedním z nejvlivnějších hudebníků své doby. Hudební génius, který znal Elvise, byl na turné s Rolling Stones a roku 1973 se smrtelně předávkoval morfiem a tequilou.
15/05	19h05>20h00	(0x10) movie drama (general)	hun	Fogd a kezem!	Cansu biztos benne, hogy Sumru rejteget valamit Merttel kapcsolatban, és megtudja azt is, hol tartják fogva Mertet.
			cze	Elimi Bırakma
			rum	Þine-mã de mânã!	Þine-mã de mânã!
			slo	Elimi Bırakma
15/05	20h00>21h50	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Fekete zsaru	A fehérek feketeként bánnak vele. A feketék viszont nem tisztelik, mivel zsaru. Hamarosan mindannyian látni fogják, milyen az, amikor egy fekete zsaru kijön a sodrából.
			rum	Poliþist de culoare	Rãbdarea unui ofiþer de poliþie negru este dusã la limitã ºi îºi varsã frustrarea pe comunitatea privilegiatã pe care a jurat s-o apere.
			cze	Black Cop	Černý policista se ocitá na hranici svých možností. Svou frustraci začíná ventilovat na privilegované komunitě, kterou se zavázal chránit.
			slo	Black Cop	Černý policista se ocitá na hranici svých možností. Svou frustraci začíná ventilovat na privilegované komunitě, kterou se zavázal chránit.
15/05	21h50>23h40	(0x12) adventure western war	hun	Igazságosztók	A Különleges Nyomozó Egység vezetője Elijah Kane. A csapat a kiemelt bűntényeket veszi át a hatóságoktól, számukra ugyanis nem létezik megoldhatatlan ügy.
			cze	Strážce spravedlnosti	Steven Seagal vede tajnou policejní jednotku, která působí v okolí Seattlu. Společně se svou zástupkyní a dalšími členy týmu se vydává do severozápadní části Spojených států, aby se střetl se zločinem
			rum	Justiþie fãrã milã	Elijah Kane (Steven Seagal) se aflã în fruntea unei echipe speciale care investigheazã crime deosebit de grave. De aceastã datã, ei sunt pe urmele unui asasin în serie.
			slo	Strážce spravedlnosti	Steven Seagal vede tajnou policejní jednotku, která působí v okolí Seattlu. Společně se svou zástupkyní a dalšími členy týmu se vydává do severozápadní části Spojených států, aby se střetl se zločinem
15/05	23h40>01h35	(0x10) movie drama (general)	hun	Az élet játék	A film a jövőben játszódik, amikor az emberek többsége játékfüggőségben él. Az új találmány átlép minden korábbi korlátot: a játék csatlakozóját az emberi szervezetbe ültetik be.
			cze	eXistenZ	Allegra Gellerová, jedna z nejlepších počítačových programátorek se osobně účastní testování své úplně nové hry, zvané eXistenZ. Tyto hry nové generace však potřebují tzv. bioport.
			rum	eXistenZ	Allegra Geller este o celebritate sofisticatã, debordând de energie sexualã, devotatã jocurilor sale ºi, evident, adulatã de fanii sãi.
			slo	eXistenZ	Allegra Gellerová, jedna z nejlepších počítačových programátorek se osobně účastní testování své úplně nové hry, zvané eXistenZ. Tyto hry nové generace však potřebují tzv. bioport.
16/05	01h45>03h35	(0x12) adventure western war	hun	Megtévesztés	A megözvegyült Rebecca segítséget kér John Nelson szövetségi ügynöktől hogy derítse ki a volt férje titkait. Így azonban mindketten a gyilkos célkeresztjébe kerülnek.
			cze	Podvod	Když se jeden ovdovělý reportér dá dohromady s federální agentkou, aby odhalil tajemství dvojího života jejího zesnulého manžela Milese, právě se z vězení dostane jeden podvodník velkého formátu.
			rum	Înºelãtorie absolutã	O reporterita vãduvã ajuta un agent federal sa investigheze secretele raposatului ei soþ, dar cei doi devin þinta atacatorilor.
			slo	Podvod	Když se jeden ovdovělý reportér dá dohromady s federální agentkou, aby odhalil tajemství dvojího života jejího zesnulého manžela Milese, právě se z vězení dostane jeden podvodník velkého formátu.
16/05	03h20>05h35	(0x13) science fiction fantasy horror	hun	B Terv	Egy kontrollmániás férj, aki sikeres családot akar, visszamegy az időben, hogy megpróbálja megváltoztatni az események menetét és sikertelen házasságának kimenetelét.
			cze	Plán B	Plán B
			rum	Plan B	Un soþ obsedat de control ºi care îºi doreºte o familie de succes se întoarce în timp pentru a încerca sã schimbe cursul evenimentelor ºi rezultatul cãsniciei sale eºuate.
			slo	Plán B	Plán B
16/05	05h35>08h00	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Külvárosi mulató	Christopher Barratier zenés drámája egy csillag születéséről szól egy olyan korban, melyet a bizonytalanság ural. 1936 Párizsában járunk. Senki sem tudja, mit hoz a holnap.
			cze	Paříž 36	Příměstská část severovýchodní Paříže, prosinec 1935 - červenec 1936. Tři nezaměstnaní herci se rozhodnou převzít násilím kabaret, kde ještě před pár měsíci pracovali, a rozjet v něm svoji show.
			rum	Suburbie 36	Parisul se aflã în starea de nesiguranþã în urma ridicãrii celui de al Treilea Reich.
			slo	Paříž 36	Příměstská část severovýchodní Paříže, prosinec 1935 - červenec 1936. Tři nezaměstnaní herci se rozhodnou převzít násilím kabaret, kde ještě před pár měsíci pracovali, a rozjet v něm svoji show.
16/05	08h00>09h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Sammy nagy kalandja 2 - Szökés a Paradicsomból	Sammy és Ray kérgesteknősök, akiket egy nap foglyul ejt egy orvvadász. Dubaj egyik vízi showjában találják magukat. Nagy D, a csikóhal menekülést tervez, és a két teknőcnek is szerepet a
16/05	09h50>10h45	(0x10) movie drama (general)	hun	Fogd a kezem!	Cansu biztos benne, hogy Sumru rejteget valamit Merttel kapcsolatban, és megtudja azt is, hol tartják fogva Mertet.
			cze	Elimi Bırakma
			rum	Þine-mã de mânã!	Þine-mã de mânã!
			slo	Elimi Bırakma
16/05	10h45>12h35	(0x15) soap melodrama folkloric	hun	Tad Jones csudálatos kalandjai	Tad mindig arra vágyott, hogy kalandozó régész legyen. Álmainak beteljesülésére most lehetőség nyílik: egy barátja megmutat neki egy kőtáblát, amely Paititi városának legendás kincseskamrájába vezet.
			cze	Dobrodružství Tedyho Stonese	Tad, snílek pracující na stavbě, je díky záměně za slavného archeologa poslán na expedici do Peru.
			rum	Aventurile Exploratorului Tad	În visele sale frumoase, Tad este arheolog ºi aventurier ca eroul lui, Max Mordon. În realitate, Tad este un muncitor în construcþii din Chicago.
			slo	Dobrodružství Tedyho Stonese	Tad, snílek pracující na stavbě, je díky záměně za slavného archeologa poslán na expedici do Peru.
16/05	12h35>14h30	(0x15) soap melodrama folkloric	hun	Szerencsés sárkány	Egy fiatal kínai sárkány felelőtlenségét megelégelik az istenek, és a Földre száműzik őt. Emberi alakban, méghozzá egy kisfiú bőrében kell boldogulnia. Nincs könnyű dolga.
			cze	Šťastný drak	Mladý čínský drak je potrestán bohy a seslán na zem coby obyčejný smrtelník. Je nucen najít cestu do zvláštní země dříve, než zlé síly odhalí jeho pravou identitu.
			rum	Dragonul norocos	Un tânãr dragon chinez pedepsit de cãtre zei a fi un simplu muritor este trimis pe pãmânt. Este obligat sã trãiascã într-un þinut straniu pânã când forþele malefice îi descoperã adevãrata identitate.
			slo	Šťastný drak	Mladý čínský drak je potrestán bohy a seslán na zem coby obyčejný smrtelník. Je nucen najít cestu do zvláštní země dříve, než zlé síly odhalí jeho pravou identitu.
16/05	14h30>15h25	(0x10) movie drama (general)	hun	Fogd a kezem!	Cansu biztos benne, hogy Sumru rejteget valamit Merttel kapcsolatban, és megtudja azt is, hol tartják fogva Mertet.
			cze	Elimi Bırakma
			rum	Þine-mã de mânã!	Þine-mã de mânã!
			slo	Elimi Bırakma
16/05	15h25>17h15	(0x14) comedy	hun	Úriember revolverrel	Úriember revolverrel
			cze	Gentleman S Pistolí	Pro někoho je loupež způsob výdělku. Pro něj způsob života. Robert Redford ve své poslední velké roli v americkém kriminálním snímku podle skutečného příběhu.
			rum	Bãtrânul ºi arma	Inspirat din fapte reale, Old Man and the Gun este povestea lui Forrest Tucker care, la 70 de ani, a reuºit sã evadeze din închisoarea San Quentin ºi a pornit o serie de jafuri care le
			slo	Gentleman S Pistolí	Pro někoho je loupež způsob výdělku. Pro něj způsob života. Robert Redford ve své poslední velké roli v americkém kriminálním snímku podle skutečného příběhu.
16/05	17h15>19h05	(0x14) comedy	hun	A kifutópálya	A megtörtént esetet feldolgozó film egy dél-amerikai pilótáról szól, aki egy ír városban hajtott végre kényszerleszállást. A város lakói együttesen építettek egy kifutópályát, hogy hazajuthasson.
			cze	Ranvej	Snímek je inspirován skutečným příběhem jihoamerického pilota, který v roce 1983 nouzově přistál se svým letadlem nedaleko Mallow.
			rum	Pista	Pista
			slo	Ranvej	Snímek je inspirován skutečným příběhem jihoamerického pilota, který v roce 1983 nouzově přistál se svým letadlem nedaleko Mallow.
16/05	19h05>20h00	(0x10) movie drama (general)	hun	Fogd a kezem!	A Feride születésnapjára előkészített ünnepséget Cenk meglepetése tönkre teszi. Azra és Cansu kapcsolatának lelepleződésével Cenk terve pont úgy alakul, ahogyan azt szeretné.
			cze	Elimi Bırakma
			rum	Þine-mã de mânã!	Þine-mã de mânã!
			slo	Elimi Bırakma
16/05	20h00>21h50	(0x12) adventure western war	hun	Igazságosztók	A Különleges Nyomozó Egység vezetője Elijah Kane. A csapat a kiemelt bűntényeket veszi át a hatóságoktól, számukra ugyanis nem létezik megoldhatatlan ügy.
			cze	Strážce spravedlnosti	Steven Seagal vede tajnou policejní jednotku, která působí v okolí Seattlu. Společně se svou zástupkyní a dalšími členy týmu se vydává do severozápadní části Spojených států, aby se střetl se zločinem
			rum	Justiþie fãrã milã	Elijah Kane (Steven Seagal) se aflã în fruntea unei echipe speciale care investigheazã crime deosebit de grave. De aceastã datã, ei sunt pe urmele unui asasin în serie.
			slo	Strážce spravedlnosti	Steven Seagal vede tajnou policejní jednotku, která působí v okolí Seattlu. Společně se svou zástupkyní a dalšími členy týmu se vydává do severozápadní části Spojených států, aby se střetl se zločinem
16/05	21h50>23h50	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Romlott zsaruk	Romlott zsaruk
			cze	Zlost	Zlost
			rum	Vicii mortale	Dupã ce dispar 40 de kilograme de heroinã, toþi cei care ºtiau despre existenþa drogurilor încep sã fie omorâþi, unul câte unul.
			slo	Zlost	Zlost
16/05	23h50>01h45	(0x12) adventure western war	hun	Az emberiség minisztérium	A közeli jövőben kormányaink fogják eldönteni, kik azok, akik feláldozhatók.
			cze	Osudový verdikt	V blízké budoucnosti bude naše vláda rozhodovat, kdo je postradatelný.
			rum	Adevãrul care ucide	În viitorul apropiat, guvernul nostru va decide de cine se poate dispensa.
			slo	Osudový verdikt	V blízké budoucnosti bude naše vláda rozhodovat, kdo je postradatelný.
17/05	00h45>02h40	(0x12) adventure western war	hun	Vérdíj	A Vadnyugat törvényenkívüli figuráinak legádázabb ellenfelei nem is a seriffek voltak, hanem a vérdíjvadászok. Maguk is bűnözők lévén, "törvénytisztelő" tetteikért saját szabadságukat vásárolták meg.
			cze	Profesionální lovec	Jersey Bellini přijme úkol najít a zadržet zloděje aut Izzyho, který nedodržel podmínky propuštění na kauci. Pro tak zkušeného lovce odměn to není velká námaha.
			rum	Vânãtorii de recompense	Jersey Bellini (Michael Dudikoff), un împãtimit vânãtor de recompense, este nevoit sã facã echipã cu rivala lui dintotdeauna, atrãgãtoarea B.B. (Lisa Howard).
			slo	Profesionální lovec	Jersey Bellini přijme úkol najít a zadržet zloděje aut Izzyho, který nedodržel podmínky propuštění na kauci. Pro tak zkušeného lovce odměn to není velká námaha.
17/05	03h35>04h30	(0x13) science fiction fantasy horror	hun	B Terv	Egy kontrollmániás férj, aki sikeres családot akar, visszamegy az időben, hogy megpróbálja megváltoztatni az események menetét és sikertelen házasságának kimenetelét.
			cze	Plán B	Plán B
			rum	Plan B	Un soþ obsedat de control ºi care îºi doreºte o familie de succes se întoarce în timp pentru a încerca sã schimbe cursul evenimentelor ºi rezultatul cãsniciei sale eºuate.
			slo	Plán B	Plán B
17/05	04h30>06h45	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Kingston Avenue	Vincent követte a nőt, akit szeret New Yorkba. De már nem jönnek ki egymással. Makacs, mindent meg fog tenni, hogy visszaszerezze.
			cze	Kingston Avenue
			rum	Kingston Avenue	Kingston Avenue
			slo	Kingston Avenue
17/05	06h45>09h00	(0x15) soap melodrama folkloric	hun	Szeretetre vágyva	A kis Cory nevelőszülőkhöz kerül, de biztos abban, hogy itt sem maradhat sokáig, ezért kezdetben minden nevelési próbálkozásnak ellenáll. Egyedül a közeli otthonban élő Carlottával tud szót érteni.
			rum	Întâi Mai	Un bãieþel nedorit ºi o bãtrânã pãrãsitã fug sã se alãture unui circ ambulant unde-ºi aflã adevãrata casã.
			cze	Až najdu domov	Příběh o setkání opuštěného chlapce a opuštěné staré ženy. Cory byl už v několika náhradních rodinách a teď je u Sáry a Dana. Se skupinkou dalších opuštěných dětí zpívají v starobinci.
			slo	Až najdu domov	Příběh o setkání opuštěného chlapce a opuštěné staré ženy. Cory byl už v několika náhradních rodinách a teď je u Sáry a Dana. Se skupinkou dalších opuštěných dětí zpívají v starobinci.
17/05	09h00>09h55	(0x10) movie drama (general)	hun	Fogd a kezem!	A Feride születésnapjára előkészített ünnepséget Cenk meglepetése tönkre teszi. Azra és Cansu kapcsolatának lelepleződésével Cenk terve pont úgy alakul, ahogyan azt szeretné.
			cze	Elimi Bırakma
			rum	Þine-mã de mânã!	Þine-mã de mânã!
			slo	Elimi Bırakma
17/05	09h55>12h05	(0x11) detective thriller	hun	Kerozin cowboyok	Ebben a magas fordulatszámon pörgő akciófilmben egy csapat független repülőpilóta próbál megakadályozni egy háborús katasztrófát.
17/05	12h05>14h10	(0x12) adventure western war	hun	A lovam, Árnyék	A lovam, Árnyék
			rum	Umbra lui Penny	Umbra lui Penny
			cze	Matčin stín	Děvčátko, které tráví prázdniny v koňském sedle na ostrově Ameland, objeví nebezpečného koně, který nedůvěřuje lidem. Dívka chce dokázat, že kůň vůbec není nebezpečný, a proto ho tajně cvičí.
			slo	Matčin stín	Děvčátko, které tráví prázdniny v koňském sedle na ostrově Ameland, objeví nebezpečného koně, který nedůvěřuje lidem. Dívka chce dokázat, že kůň vůbec není nebezpečný, a proto ho tajně cvičí.
17/05	14h10>15h05	(0x10) movie drama (general)	hun	Fogd a kezem!	A Feride születésnapjára előkészített ünnepséget Cenk meglepetése tönkre teszi. Azra és Cansu kapcsolatának lelepleződésével Cenk terve pont úgy alakul, ahogyan azt szeretné.
			cze	Elimi Bırakma
			rum	Þine-mã de mânã!	Þine-mã de mânã!
			slo	Elimi Bırakma
17/05	15h05>17h00	(0x12) adventure western war	hun	Sniff és a kísértet	Épp, hogy beköszöntött a béke a Tom és Mirjam falujába, mikor egy feketébe öltözött figura zavarja meg a rendet. Úgy döntenek, hogy hűséges kutyájukkal, Sniff-fel együtt kivizsgálják az ügyet.
			cze	Sniff a létající fantóm	Válka skončila a ve vesnici zavládl mír. Záhadná postava v černém ale začne pronásledovat některé vesničany. Podle legendy se znovu vrátil Létající fantom.
			rum	Sniff ºi fantoma zburãtoare	Rãzboiul s-a sfârºit ºi pacea s-a instalat în sat. Dar apoi, în mod misterios, o siluetã îmbrãcatã în negru începe sã urmãreascã pe unii dintre locuitori.
			slo	Sniff a létající fantóm	Válka skončila a ve vesnici zavládl mír. Záhadná postava v černém ale začne pronásledovat některé vesničany. Podle legendy se znovu vrátil Létající fantom.
17/05	17h00>19h00	(0x15) soap melodrama folkloric	hun	Sniff, a háborús hős	A németek lebombázzák Rotterdamot, Tom mindkét szülőjét elveszíti. Az árván maradt fiút egy vidéki farmra küldik. A fiú és Sniff, a kutya között különleges barátság alakul ki.
			cze	Sniff válečný hrdina	Poté, co jsou při bombardování během druhé světové války zabiti Tomovi rodiče, je chlapec poslán na farmu na holandském venkově, aby žil s příbuznými. Je smutný, naštvaný a vystrašený.
			rum	Sniff, eroul de rãzboi	Dupã ce pãrinþii lui sunt uciºi într-un bombardament în al Doilea Rãzboi Mondial, Tom este trimis sã locuiascã cu rudele sale la o fermã din Olanda.
			slo	Sniff válečný hrdina	Poté, co jsou při bombardování během druhé světové války zabiti Tomovi rodiče, je chlapec poslán na farmu na holandském venkově, aby žil s příbuznými. Je smutný, naštvaný a vystrašený.
17/05	19h00>20h00	(0x10) movie drama (general)	hun	Fogd a kezem!	Feride teljesen összeomlik, amikor megtudja Azra titkát. Hiába akar Azra beszélni Feridével, a Çelen család nem engedi.
			cze	Elimi Bırakma
			rum	Þine-mã de mânã!	Þine-mã de mânã!
			slo	Elimi Bırakma
17/05	20h00>20h55	(0x13) science fiction fantasy horror	hun	B Terv	A városi tinédzser, Ren MacCormack egy kisvárosba költözik, ahol betiltották a rockzenét és a táncot, és lázadó szelleme felrázza a lakosságot.
			cze	Plán B	Plán B
			rum	Plan B	Un soþ obsedat de control ºi care îºi doreºte o familie de succes se întoarce în timp pentru a încerca sã schimbe cursul evenimentelor ºi rezultatul cãsniciei sale eºuate.
			slo	Plán B	Plán B
17/05	20h55>22h55	(0x12) adventure western war	hun	1911	A film a kétezer éves Csing-dinasztia összeomlását, Dowager császárnő lemondásához vezető eseményeket, és a Kínai Köztársaság megalapítását mutatja be.
			cze	1911: Pád poslední říše	Na počátku 20. století se Čína ocitla ve stavu krize. Země byla rozdělena do soupeřících frakcí, obyvatelstvo říše hladovělo a nedávné politické reformy situaci ještě zhoršily.
			rum	1911	O dramã istoricã despre fondarea Republicii China atunci când forþe naþionaliste conduse de Sun Yat-sen înlãturã dinastia Qing. Cu vedetele Jackie Chan ºi Joan Chen.
			slo	1911: Pád poslední říše	Na počátku 20. století se Čína ocitla ve stavu krize. Země byla rozdělena do soupeřících frakcí, obyvatelstvo říše hladovělo a nedávné politické reformy situaci ještě zhoršily.
17/05	22h55>00h45	(0x14) comedy	hun	Nincs Helsing - Rémes film	A film Halloween éjszakáján játszódik, és főhőse, Stan Helsing, aki egy videotékában eladó, a filmtörténelem hat legnagyobb horror ikonjával kénytelen megküzdeni, hogy megmentse a város lakosait.
			cze	Stan Helsing	O halloweenské noci musí neochotný hrdina a prodavač v půjčovně videokazet Stan Helsing zachránit město před šesti nejobávanějšími monstry filmové historie...
			rum	Stan Helsing	Stan Helsing împreunã cu fosta sa iubitã, cu cel mai bun prieten ºi o dansatoare exoticã ajung într-un oraº bântuit de cei mai mari monºtri din istoria filmului.
			slo	Stan Helsing	O halloweenské noci musí neochotný hrdina a prodavač v půjčovně videokazet Stan Helsing zachránit město před šesti nejobávanějšími monstry filmové historie...
18/05	01h40>03h35	(0x13) science fiction fantasy horror	hun	Az élő sötétség: Ted, a barlangász	Az élő sötétség: Ted, a barlangász
			cze	Život v temnotě	Život v temnotě
			rum	Întunericul viu - Povestea lui Ted, speologul amator	Întunericul viu - Povestea lui Ted, speologul amator
			slo	Život v temnotě	Život v temnotě
18/05	02h40>04h20	(0x11) detective thriller	hun	A csőd szélén	A nem is olyan távoli jövőben a szövetségi kormány egy csapatnyi fehérgalléros bűnözőt soroz be. Céléjuk, hogy megakadályozzanak egy olyan kibertámadást, ami egész Amerikát csődbe juttatná.
			cze	Bankrot	V nepříliš vzdálené budoucnosti je tým kriminálníků - "bílých límečků" najat federální vládou, aby překazili kyberútok, který může přivést Spojené státy americké k bankrotu.
			rum	Echipa Criminalã	Într-un viitor nu prea îndepãrtat, o echipã de infractori este trimisã de guvern sã anihileze ameninþarea unui atac cibernetic care ar falimenta SUA.
			slo	Bankrot	V nepříliš vzdálené budoucnosti je tým kriminálníků - "bílých límečků" najat federální vládou, aby překazili kyberútok, který může přivést Spojené státy americké k bankrotu.
18/05	04h20>06h10	(0x13) science fiction fantasy horror	hun	B Terv	A városi tinédzser, Ren MacCormack egy kisvárosba költözik, ahol betiltották a rockzenét és a táncot, és lázadó szelleme felrázza a lakosságot.
			cze	Plán B	Plán B
			rum	Plan B	Un soþ obsedat de control ºi care îºi doreºte o familie de succes se întoarce în timp pentru a încerca sã schimbe cursul evenimentelor ºi rezultatul cãsniciei sale eºuate.
			slo	Plán B	Plán B
18/05	06h10>07h30	(0x12) adventure western war	hun	Sherlock Holmes és a titkos fegyver	A brit kormány megbízásában dolgozó Sherlock Holmesnak sikerül átcsábítania dr. Franz Tobelt Svájcból Angliába, mielőtt a Gestapo rátehetné a kezét. A doktornak azonban hamarosan nyoma vész.
			cze	Tajná zbraň	Sherlock Homes se pouští do vyšetřování dalšího zapeklitého případu. Bezpochyby nejlepší detektiv světa musí přijít na kloub záhadám, které se vymykají běžným dedukčním schopnostem.
			rum	Sherlock Holmes - Arma secretã	Sherlock Holmes (Basil Rathbone) ºi doctorul Watson (Nigel Bruce) au o misiune grea. Trebuie sã facã tot posibilul ca naziºtii sã nu punã mâna pe dr. Franz Tobel ºi pe bomba inventatã de el.
			slo	Tajná zbraň	Sherlock Homes se pouští do vyšetřování dalšího zapeklitého případu. Bezpochyby nejlepší detektiv světa musí přijít na kloub záhadám, které se vymykají běžným dedukčním schopnostem.
18/05	07h30>09h25	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	A háború virágai	Az amerikai polgárháború idején játszódó dráma egy fiatal anya hányattatásairól mesél, akit férje közös lányukkal együtt hátrahagyott, hogy a déli oldalon csatlakozzon a harcokhoz.
			cze	Květy války	Severní Karolína 1863 a občanská válka zuří. Sledujeme životy Melody a Sarah, které se snaží na své farmě přežít během této války.
			rum	Florile rãzboiului	Florile rãzboiului
			slo	Květy války	Severní Karolína 1863 a občanská válka zuří. Sledujeme životy Melody a Sarah, které se snaží na své farmě přežít během této války.
18/05	09h25>11h35	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Hősök	A film kiskamasz hősei szemén keresztül mutatja be az 80-as évek jellegzetességeit. Kisebb-nagyobb kalamajkába keveredő kiskorú szereplőit gyerekszínészek játsszák a legnagyobb természetességgel.
			rum	Heroes	Heroes
			cze	Hrdinové	Muž projíždí krajinou ve spěchu, aby se dostal na důležitou obchodní schůzku. Jeho mysl je posedlá myšlenkami na prezentaci, kterou přednese významnému klientu...
			slo	Hrdinové	Muž projíždí krajinou ve spěchu, aby se dostal na důležitou obchodní schůzku. Jeho mysl je posedlá myšlenkami na prezentaci, kterou přednese významnému klientu...
18/05	11h35>12h30	(0x10) movie drama (general)	hun	Fogd a kezem!	Cenk és Azra azzal szembesül, hogy az egész örökség csak Azrára marad. Cenk úgy gondolja, hogy Azra egy játékot űz vele, ezért elhatározza, hogy Amerikába megy.
			cze	Elimi Bırakma
			rum	Þine-mã de mânã!	Þine-mã de mânã!
			slo	Elimi Bırakma
18/05	12h30>13h25	(0x10) movie drama (general)	hun	Fogd a kezem!	Az Azra iránti makacssága és dühe miatt Cenk összeáll Cansuval. Azra, aki úton van, hogy megtalálja Mertet, majdnem megsemmisül, amikor Feride közli vele a hírt.
			cze	Elimi Bırakma
			rum	Þine-mã de mânã!	Þine-mã de mânã!
			slo	Elimi Bırakma
18/05	13h25>14h20	(0x10) movie drama (general)	hun	Fogd a kezem!	Cansu biztos benne, hogy Sumru rejteget valamit Merttel kapcsolatban, és megtudja azt is, hol tartják fogva Mertet.
			cze	Elimi Bırakma
			rum	Þine-mã de mânã!	Þine-mã de mânã!
			slo	Elimi Bırakma
18/05	14h20>16h05	(0x12) adventure western war	hun	A Nagy Sós Tó kalózai	Kirk Redgrave és Filnt Weaver a Nagy Sóstó leghírhedtebb kalózai. Ám se közel, se távol egy valamire való kaland. Egy nap azonban váratlanul egy kincses térképre bukkannak.
			cze	Piráti z Velkého solného jezera	Kirk Redgrave je věčně zasněný hňup, který žije se svou maminkou, dokud ho její nesouhlas s jeho tajným pirátským životem nedonutí se odstěhovat.
			rum	Piraþii marelui lac sãrat	Kirk Redgrave este un visãtor prostuþ care locuieºte în aceeaºi casã cu mama sa pânã când dezaprobarea vieþii sale secrete de pirat îl sileºte sã plece de unul singur.
			slo	Piráti z Velkého solného jezera	Kirk Redgrave je věčně zasněný hňup, který žije se svou maminkou, dokud ho její nesouhlas s jeho tajným pirátským životem nedonutí se odstěhovat.
18/05	16h05>18h00	(0x12) adventure western war	hun	Sniff és a kísértet	Épp, hogy beköszöntött a béke a Tom és Mirjam falujába, mikor egy feketébe öltözött figura zavarja meg a rendet. Úgy döntenek, hogy hűséges kutyájukkal, Sniff-fel együtt kivizsgálják az ügyet.
			cze	Sniff a létající fantóm	Válka skončila a ve vesnici zavládl mír. Záhadná postava v černém ale začne pronásledovat některé vesničany. Podle legendy se znovu vrátil Létající fantom.
			rum	Sniff ºi fantoma zburãtoare	Rãzboiul s-a sfârºit ºi pacea s-a instalat în sat. Dar apoi, în mod misterios, o siluetã îmbrãcatã în negru începe sã urmãreascã pe unii dintre locuitori.
			slo	Sniff a létající fantóm	Válka skončila a ve vesnici zavládl mír. Záhadná postava v černém ale začne pronásledovat některé vesničany. Podle legendy se znovu vrátil Létající fantom.
18/05	18h00>20h00	(0x14) comedy	hun	Nino bácsikám	Nino bácsi, az olasz földműves látogatóba megy Amerikába. Úgy érzi, ott új életet kezdhet. De az idill helyett gyorséttermekkel, cigiző tinikkel és egymástől elidegenedett családtagjaival szembesül.
			rum	Unchiul Nino	Unchiul Nino
			cze	Strýček Nino	Odcizená, trochu nefunkční chicagská rodina se semkne až ve chvíli, kdy na nečekanou návštěvu z Itálie dorazí strýček Nino.
			slo	Strýček Nino	Odcizená, trochu nefunkční chicagská rodina se semkne až ve chvíli, kdy na nečekanou návštěvu z Itálie dorazí strýček Nino.
18/05	20h00>21h50	(0x12) adventure western war	hun	A látogatók	Öt barát elindul egy tóparti házhoz, hogy kikapcsolódjanak és bulizzanak egy jót. Fogalmuk sincs arról, hogy eközben a földet megtámadták az idegenek.
			rum	Rechemarea	Rechemarea
			cze	Mimozemská invaze	Mimozemská invaze
			slo	Mimozemská invaze	Mimozemská invaze
18/05	21h50>23h50	(0x12) adventure western war	hun	Hajsza egy gyilkos után	Egy FBI-ügynök és egy floridai állami rendőr összeáll, hogy együtt nyomozzanak egy sor megoldatlan gyilkossági ügyben.
			cze	Po stopách vraha	Po stopách vraha
			rum	ªirul crimelor	ªirul crimelor
			slo	Po stopách vraha	Po stopách vraha
18/05	23h50>01h40	(0x12) adventure western war	hun	Visszaszámlálás	Visszaszámlálás
			cze	Smrt čeká	Když šílenec unese malého chlapce a nacpe mu spoustu výbušnin, vzepře se Ray svému nadřízenému a vezme věci do vlastních rukou. Začíná souboj s časem, v němž musí zachránit nevinné dítě.
			rum	Numãrãtoarea	Numãrãtoarea
			slo	Smrt čeká	Když šílenec unese malého chlapce a nacpe mu spoustu výbušnin, vzepře se Ray svému nadřízenému a vezme věci do vlastních rukou. Začíná souboj s časem, v němž musí zachránit nevinné dítě.