Scan date : 15/05/2024 12:31

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
15/05	00h00>00h21	(0x90) education science factual topics (general)	ron	eXplorare Stiinta la domiciliu	(sua, 2016, emis. info., sezonul 1, episodul 10) Sunetul R.: Steve...	ron	.
15/05	00h00>00h21	(0x90) education science factual topics (general)	hun	CsinÆld magad okossÆgok	(am. dokumentumf., 2016) A hang R.: Steve Bronstein, ; Steve Spangler...	hun	.
15/05	00h21>00h27	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Futuris	(belg., s. doc.) Robot de cautare si salvare; Noile tehnologii fac sa...	ron	.
15/05	00h21>00h27	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Futuris	(belga ism. sor.) Keresı- Øs mentırobotok; A TRADE-projekt tudðsai...	hun	.
15/05	00h27>00h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Futuris	(belg., s. doc.) Eu si avatarul meu; Noile tehnologii fac sa dispara...	ron	.
15/05	00h27>00h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Futuris	(belga ism. sor.) n Øs az AvatÆrom; Az eurðpai kutatðk olyan avatÆrokat...	hun	.
15/05	00h30>01h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., f. doc.) Stiinta bulelor, Omul Baterie si...; Programul Stiati...	ron	.
15/05	00h30>01h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Te tudtad?	(francia dokumentumf.) Az akkumulÆtorember Øs lenyßgĳzı...; A sorozat...	hun	.
15/05	01h00>01h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., 2018, f. doc.) Era tehnologiei 3D; Programul Stiati ca?...	ron	.
15/05	01h00>01h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Te tudtad?	(francia dokumentumf., 2018) A 3D-s technolðgia kora; A sorozat...	hun	.
15/05	01h30>02h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., 2018, f. doc.) Terapia cu animale; Programul Stiati ca?...	ron	.
15/05	01h30>02h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Te tudtad?	(francia dokumentumf., 2018) l̀latterÆpia; Az Ællatok jð hatÆssal vannak...	hun	.
15/05	11h00>11h24	(0x20) news current affairs (general)	ron	Vreau sa fiu super	(singap, 2016, emis. info., sezonul 1, episodul 7) Sufla-le pe toate;...	ron	.
15/05	11h00>11h24	(0x20) news current affairs (general)	hun	Legyek szuper!	(szingapœri ism. mßsor, I./7. rØsz, 2016) Fœjjunk el mindent!; K doki Øs...	hun	.
15/05	11h24>11h54	(0x10) movie drama (general)	ron	Istorii oribile	(engl., 2019, s. anim.) Greselile modei Cu: Michael Abubakar, ; Istorii...	ron	.
15/05	11h24>11h54	(0x10) movie drama (general)	hun	TĳrtØnelem mÆskØpp	(angol anim. sor., 2019) Divattĳri Sz.: Michael Abubakar, ; Kiderþl,...	hun	.
15/05	11h54>12h03	(0x50) children's youth programmes	ron	Eroii Meteo	(it., 2020, s. anim.) Pana de curent - Partea I Cu: Mattia Fabiano,...	ron	.
15/05	11h54>12h03	(0x50) children's youth programmes	hun	MeteoHeroes-Egyþtt a FĳldØrt!	(olasz rajzfilm sor., 2020) r̀amszþnet (elsı rØsz) Sz.: Mattia Fabiano,...	hun	.
15/05	12h03>12h09	(0x50) children's youth programmes	ron	Eroii Meteo	(it., s. anim.) Pana de curent - Partea II Cu: Mattia Fabiano, Stefano...	ron	.
15/05	12h03>12h09	(0x50) children's youth programmes	hun	MeteoHeroes-Egyþtt a FĳldØrt!	(olasz rajzfilm sor.) r̀amszþnet (mÆsodik rØsz) Sz.: Mattia Fabiano,...	hun	.
15/05	12h09>12h21	(0x20) news current affairs (general)	ron	Cum sa devii verde alaturi de...	(engl., 2020, progr. copii) Redu deseurile; Testoasele sufera din cauza...	ron	.
15/05	12h09>12h21	(0x20) news current affairs (general)	hun	Zĳld megoldÆsok Grimwade mðdra	(angol magazinmßsor, 2020) Ne szemeteljþnk!; A teknısĳk megszenvedik a...	hun	.
15/05	12h21>12h33	(0x20) news current affairs (general)	ron	Cum sa devii verde alaturi de...	(engl., 2020, progr. copii) Reutilizeaza sticle din plastic R.: Paul...	ron	.
15/05	12h21>12h33	(0x20) news current affairs (general)	hun	Zĳld megoldÆsok Grimwade mðdra	(angol magazinmßsor, 2020) Mire jð egy mßanyag palack? R.: Paul...	hun	.
15/05	12h33>13h00	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Siyaya - Salbaticia din Cape	(sud afr., f. doc.) Robberg - Invatam despre...; Patru tinere curajoase...	ron	.
15/05	12h33>13h00	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	Siyaya - Vad Fokfĳld	(dØl-af. termØszetf.) Robberg - A tœlØlØs titkai; NØgy bÆtor lÆny a...	hun	.
15/05	13h00>13h21	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Salvatorii animalelor de companie	(aus., doc. nat.) Mizerie uriasa R.: Gillian Bartlett, ; Cei trei...	ron	.
15/05	13h00>13h21	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	AusztrÆl Ællatmentık	(auszt. termØszetf.) Zßrzavar R.: Gillian Bartlett, ; A hÆrom...	hun	.
15/05	13h21>13h24	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stie-Tot	(engl., 2017, f. doc., sezonul 1, episodul 3) Cum suna spatiul cosmic?;...	ron	.
15/05	13h21>13h24	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Ismerd meg!	(angol dokumentumf., I./3. rØsz, 2017) Milyen hangja van az ßrnek?; A...	hun	.
15/05	13h24>13h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stie-Tot	(engl., 2017, f. doc.) Putem trai fara plancton?; Planctonul reprezinta...	ron	.
15/05	13h24>13h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Ismerd meg!	(angol dokumentumf., 2017) l etben maradnÆnk planktonok nØlkþl?; A...	hun	.
15/05	13h30>13h45	(0x50) children's youth programmes	ron	Doki	(can., 2012, s. anim.) Doki a innebunit dupa lilieci R.: Brandon Lloyd,...	ron	.
15/05	13h30>13h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Doki	(kan. rajzfilm sor., 2012) A vØrszomjas denevØr R.: Brandon Lloyd, ;...	hun	.
15/05	13h45>14h00	(0x50) children's youth programmes	ron	TV Vietuitoarele	(irl., 2020, s. anim.) Ariciul Cu: John Colleary, Maura Foley, Tadhg...	ron	.
15/05	13h45>14h00	(0x50) children's youth programmes	hun	l̀lati Show	(Ŧr rajzfilm sor., 2020) Sþndisznð Sz.: John Colleary, Maura Foley,...	hun	.
15/05	14h00>14h15	(0x50) children's youth programmes	ron	TV Vietuitoarele	(irl., s. anim.) Somonul de Atlantic; Incurajati de capacitatea de...	ron	.
15/05	14h00>14h15	(0x50) children's youth programmes	hun	l̀lati Show	(Ŧr rajzfilm sor.) Atlanti lazac; A lazac hihetetlen ugrðkØpessØgØtıl...	hun	.
15/05	14h15>14h36	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stiinta maxima	(can., 2015, doc.) Podul de cuburi de zahar R.: Ryan Marley, ; Phil...	ron	.
15/05	14h15>14h36	(0x90) education science factual topics (general)	hun	TudomÆny nagyban	(kan. ismerett. film, 2015) Kockacukor-hŦd R.: Ryan Marley, ; Elıszĳr...	hun	.
15/05	14h36>14h39	(0x20) news current affairs (general)	ron	Mainile sus!	(engl., emis. mag.) Pod de munte; Construieste un pod de munte!	ron	.
15/05	14h36>14h39	(0x20) news current affairs (general)	hun	Fenn a kØz!	(angol magazinmßsor) Hegyi hŦd; p Ŧts sajÆt hegyi hidat!	hun	.
15/05	14h39>14h57	(0x30) show game show (general)	ron	Cum sa faci bine lucrurile	(aus., 2019, divertisment, sezonul 2, episodul 11) Idei pentru apa R.:...	ron	.
15/05	14h39>14h57	(0x30) show game show (general)	hun	Hogyan csinÆld jðl	(auszt. szðr. mßsor, II./11. rØsz, 2019) A vŦz trþkkjei R.: Matt Gibb, ;...	hun	.
15/05	14h57>15h00	(0x50) children's youth programmes	ron	Da Vinci - Laboratoarele inovatiei	(ger., 2016, s. anim., sezonul 1, episodul 11) Bucla de programare;...	ron	.
15/05	14h57>15h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Da Vinci TalÆlmÆny Labor	(nØmet rajzfilm sor., I./11. rØsz, 2016) Programciklus; Tudd meg, hogyan...	hun	.
15/05	15h00>15h30	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Operatiunea Au!	(engl., f. doc.) De la raul de calatorie la somnul...; Dr. Chris si Dr....	ron	.
15/05	15h00>15h30	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	Ikerdokik bevetØsen	(angol dokumentumf.) KimerŦtı utazÆs Øs pihentetı alvÆs; A dokik...	hun	.
15/05	15h30>15h51	(0x50) children's youth programmes	ron	Lumea adancurilor	(can.-aus., 2017, s. anim., sezonul 2, episodul 6) Finn urca la bord Cu:...	ron	.
15/05	15h30>15h51	(0x50) children's youth programmes	hun	A mØlysØg	(kan.-auszt. anim. sor.) Finn segŦtsØget kØr Sz.: Vincent Tong, Michael...	hun	.
15/05	15h51>15h54	(0x90) education science factual topics (general)	ron	StiinteXplozie	(can., 2018, f. doc., sezonul 1, episodul 16) Codul secret R.: Jocelyn...	ron	.
15/05	15h51>15h54	(0x90) education science factual topics (general)	hun	TudomÆnyosRobbanÆs	(kan. dokumentumf., I./16. rØsz, 2018) TitkosŦrÆs R.: Jocelyn Forgues, ;...	hun	.
15/05	15h54>16h15	(0x50) children's youth programmes	ron	Emisiunea despre jocuri (Din...	(can., 2016, s. interact., sezonul 2, episodul 16) Intreaga zi pt. Joc;...	ron	.
15/05	15h54>16h15	(0x50) children's youth programmes	hun	JÆtØkvilÆg (A szþleim garÆzsÆban)	(kan. interaktŦv filmsor., II./16. rØsz, 2016) JÆtØknap; A JÆtØkvilÆg...	hun	.
15/05	16h15>16h18	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Emisiunea despre jocuri (Din...	(can., 2016, s. interact., sezonul 2, episodul 16) Intreaga zi pt. Joc;...	ron	.
15/05	16h15>16h18	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Ismerd meg!	(angol dokumentumf., 2017) Mitıl olyan finom a csoki?; A pĳrkĳlØs sorÆn...	hun	.
15/05	16h18>16h33	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stie-Tot	(engl., 2017, f. doc.) De ce e ciocolata atat de gustoasa?; In timpul...	ron	.
15/05	16h18>16h33	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Bajnokok a vilÆg kĳrþl	(angol dokumentumf.) JapÆn: mÆsodik nap R.: Mark Drake, ; A fiœk csapata...	hun	.
15/05	16h33>17h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	eXplorare Planeta fantastica	(sua, 2020, s. doc.) Pradatori de varf in ocean R.: Philippe Cousteau...	ron	.
15/05	16h33>17h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Bolygðtœra	(am. ism. sor., 2020) A tenger csœcsragadozði R.: Philippe Cousteau Jr.,...	hun	.
15/05	17h00>17h12	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Singurul lucru	(engl., 2023, f. doc.) My Mini Bakes: Senzationalele...; Senzatia virala...	ron	.
15/05	17h00>17h12	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Legek legje	(angol dokumentumf., 2023) My Mini Bakes: Mini sþtis szenzÆcið; A TikTok...	hun	.
15/05	17h12>17h27	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Singurul lucru	(engl., 2023, f. doc., sezonul 1, episodul 3) Viola Brand: ciclista...;...	ron	.
15/05	17h12>17h27	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Legek legje	(angol dokumentumf., I./3. rØsz, 2023) Viola Brand: A vilÆghŦrß...;...	hun	.
15/05	17h27>17h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stie-Tot	(engl., 2017, f. doc.) Ce e dincolo de curcubeu?; Curcubeele sunt...	ron	.
15/05	17h27>17h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Ismerd meg!	(angol dokumentumf., 2017) Mi van a szivÆrvÆnyon tœl?; A szivÆrvÆnyok...	hun	.
15/05	17h30>17h54	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., 2018, f. doc.) Micile noastre defecte neplacute...; Programul...	ron	.
15/05	17h30>17h54	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Te tudtad?	(francia dokumentumf., 2018) Aprð hibÆink tudomÆnyos magyarÆzata; A...	hun	.
15/05	17h54>18h15	(0x30) show game show (general)	ron	Cum sa faci bine lucrurile	(aus., 2019, divertisment, sezonul 2, episodul 5) Idei pentru o...	ron	.
15/05	17h54>18h15	(0x30) show game show (general)	hun	Hogyan csinÆld jðl	(auszt. szðr. mßsor, II./5. rØsz, 2019) g̋y Øld tœl a partot R.: Matt...	hun	.
15/05	18h15>18h30	(0x10) movie drama (general)	ron	Matilda si familia Ramsay	(engl., 2017, s. tv) Ziua de nastere a batranului Cu: Matilda Ramsay,...	ron	.
15/05	18h15>18h30	(0x10) movie drama (general)	hun	A Ramsay csalÆd kalandjai	(angol tØvØfilm sor., 2017) Apa szþlinapja Sz.: Matilda Ramsay, Gordon...	hun	.
15/05	18h30>19h00	(0x50) children's youth programmes	ron	Veterinarii Juniori	(engl., progr. copii) Problema lui Roger; Cainele Roger a mancat o minge...	ron	.
15/05	18h30>19h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Ifjœ Ællatorvosok	(angol gyerekmßsor) Rogernek gondja tÆmad; Roger, a kutya, megevett egy...	hun	.
15/05	19h00>19h24	(0x30) show game show (general)	ron	Cum sa devii extraordinar,...	(engl.-sua, 2023, talk show) Magicianul (Steven Frayne) si...;...	ron	.
15/05	19h00>19h24	(0x30) show game show (general)	hun	Bear Grylls bemutatja: t a csœcsra	(angol-am. talk show) A BßvØsz (Steven Frayne) Øs A...; A bßvØsz, Steven...	hun	.
15/05	19h24>19h48	(0x10) movie drama (general)	ron	Campioni la gimnastica	(engl., 2021, ser., sezonul 2, episodul 13) E vremea sa fiti uimitori;...	ron	.
15/05	19h24>19h48	(0x10) movie drama (general)	hun	TornÆszCsillagok	(angol filmsor., II./13. rØsz, 2021) Itt az ideje csodÆlatosnak lenni;...	hun	.
15/05	19h48>20h18	(0x50) children's youth programmes	ron	Campioni pe gheata	(engl., progr. copii) In ciuda dificultatilor R.: Steve Parsons, ; Cu...	ron	.
15/05	19h48>20h18	(0x50) children's youth programmes	hun	JØgcsillagok	(angol gyerekmßsor) Minden ellenØre R.: Steve Parsons, ; Josh...	hun	.
15/05	20h18>20h42	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Ambasada animalelor	(aus., doc. nat.) Testoasa Federica; Federica, testoasa, a sosit din...	ron	.
15/05	20h18>20h42	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	l̀lati menedØk	(auszt. termØszetf.) Federica, a teknıs; Federica, a teknıs tÆvolrðl...	hun	.
15/05	20h42>20h45	(0x50) children's youth programmes	ron	Bufonii binedispusi	(fra., s. anim.) Copilaria R.: Paul Bourgois, Jeremy Boulard le Fur,...	ron	.
15/05	20h42>20h45	(0x50) children's youth programmes	hun	VidÆm fickðk - a kĳzØpkorban	(francia gyerekmßsor) Gyermekkor R.: Paul Bourgois, JØrØmy Boulard le...	hun	.
15/05	20h45>20h48	(0x50) children's youth programmes	ron	Bufonii binedispusi	(fra., s. anim.) Banchete R.: Paul Bourgois, Jeremy Boulard le Fur,...	ron	.
15/05	20h45>20h48	(0x50) children's youth programmes	hun	VidÆm fickðk - a kĳzØpkorban	(francia gyerekmßsor) Lakoma R.: Paul Bourgois, JØrØmy Boulard le Fur,...	hun	.
15/05	20h48>20h54	(0x20) news current affairs (general)	ron	100 de moduri de a desena	(belg., emis. mag.) Cartea intoarsa; Un post-it devine suportul unei...	ron	.
15/05	20h48>20h54	(0x20) news current affairs (general)	hun	Rajzĳtletek	(belga magazinmßsor) Pĳrgetıs fþzet; Cetlikbıl varÆzsolunk animÆciðs...	hun	.
15/05	20h54>21h00	(0x20) news current affairs (general)	ron	100 de moduri de a desena	(belg., emis. mag.) Patrate 3D; O gramada de cuburi creeaza o frumoasa...	ron	.
15/05	20h54>21h00	(0x20) news current affairs (general)	hun	Rajzĳtletek	(belga magazinmßsor) 3D kockÆk; A kockÆk halmaza gyĳnyĳrß optikai...	hun	.
15/05	21h00>21h21	(0x90) education science factual topics (general)	ron	eXplorare Stiinta la domiciliu	(sua, 2016, emis. info.) Fluide R.: Steve Bronstein, ; Steve Spangler ne...	ron	.
15/05	21h00>21h21	(0x90) education science factual topics (general)	hun	CsinÆld magad okossÆgok	(am. dokumentumf., 2016) FolyadØkok R.: Steve Bronstein, ; Ebben a...	hun	.
15/05	21h21>21h27	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Futuris	(belg., s. doc.) Leanship: Schimbari in constructia...; Noile tehnologii...	ron	.
15/05	21h21>21h27	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Futuris	(belga ism. sor.) Hibridhajðk: MegœjulÆs a hajðiparban; A kutatðk sokkal...	hun	.
15/05	21h27>21h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Futuris	(belg., s. doc.) Energia solara: noua generatie; Noile tehnologii fac sa...	ron	.
15/05	21h27>21h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Futuris	(belga ism. sor.) jgenerÆciðs napenergia; A tudðsok perovszkittal...	hun	.
15/05	21h30>21h51	(0x90) education science factual topics (general)	hun	CsinÆld magad okossÆgok	(am. dokumentumf., 2016) A levegı ereje R.: Steve Bronstein, ; Steve...	hun	.
15/05	21h30>21h51	(0x90) education science factual topics (general)	ron	eXplorare Stiinta la domiciliu	(sua, 2016, emis. info., sezonul 1, episodul 5) Puterea aerului R.:...	ron	.
15/05	21h51>21h57	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Futuris	(belg., s. doc.) Caldura produsa in orasele noastre...; Proiectul...	ron	.
15/05	21h51>21h57	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Futuris	(belga ism. sor.) Hogyan hat a hıtermelØs a...; Az URBANFLUXES nevß...	hun	.
15/05	21h57>22h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Futuris	(belg., s. doc.) Gasirea de noi remedii pentru...; Noile tehnologii fac...	ron	.
15/05	21h57>22h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Futuris	(belga ism. sor.) j gyðgymðdok az izþleti kopÆsra; A kutatðk az...	hun	.
15/05	22h00>22h24	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., 2018, f. doc.) Crearea eroilor in literatura si...; Programul...	ron	.
15/05	22h00>22h24	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Te tudtad?	(francia dokumentumf., 2018) Hısĳk az irodalomban Øs a...; Kedvenc...	hun	.
15/05	22h24>22h30	(0x20) news current affairs (general)	ron	Inovatii	(belg., f. doc.) X-ray Expertise; Descoperiti cele mai revolutionare...	ron	.
15/05	22h24>22h30	(0x20) news current affairs (general)	hun	jŦtÆsok	(belga magazinmßsor) Ismerjþnk meg nØhÆny izgalmas tÆrgyat, melyet...	hun	.
15/05	22h30>22h54	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., 2018, f. doc.) Hiperconectat cu tehnologia; Programul Stiati...	ron	.
15/05	22h30>22h54	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Te tudtad?	(francia dokumentumf., 2018) Kapcsolat a technolðgiÆval; A sorozat...	hun	.
15/05	22h54>23h00	(0x20) news current affairs (general)	ron	Inovatii	(belg., f. doc.) A Machine Which Can Read Your Mind; Descoperiti cele...	ron	.
15/05	22h54>23h00	(0x20) news current affairs (general)	hun	jŦtÆsok	(belga magazinmßsor) Ismerjþnk meg nØhÆny izgalmas tÆrgyat, melyet...	hun	.
15/05	23h00>00h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Bucuria inteligentei artificiale	(f. doc.) Bucuria inteligentei artificiale; Profesorul Jim al-Khalili...	ron	.
15/05	23h00>00h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Al vilÆga	(angol dokumentumf., 2018) Sz.: Jim Al-Khalili, R.: Dan Hillman, Jim...	hun	.
16/05	00h00>00h21	(0x90) education science factual topics (general)	ron	eXplorare Stiinta la domiciliu	(sua, 2016, emis. info.) Magnetii Cu: Steve Spangler, R.: Steve...	ron	.
16/05	00h00>00h21	(0x90) education science factual topics (general)	hun	CsinÆld magad okossÆgok	(am. dokumentumf., 2016) MÆgnesek Sz.: Steve Spangler, R.: Steve...	hun	.
16/05	00h21>00h27	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Futuris	(belg., s. doc.) Calea Lactee; Noile tehnologii fac sa dispara granitele...	ron	.
16/05	00h21>00h27	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Futuris	(belga ism. sor.) Tejœtrendszer; Galaxisunk csillagkØpei mœltjÆnak,...	hun	.
16/05	00h27>00h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Futuris	(belg., s. doc.) Adanc in sol; Noile tehnologii fac sa dispara granitele...	ron	.
16/05	00h27>00h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Futuris	(belga ism. sor.) A talaj mØlyØn; Olasz kutatðk az eurðpai talajok...	hun	.
16/05	00h30>01h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., 2018, f. doc.) Leacuri de iarna si remedii ale...; Programul...	ron	.
16/05	00h30>01h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Te tudtad?	(francia dokumentumf., 2018) TØl betegsØgek; A sorozat lenyßgĳzı...	hun	.
16/05	01h00>01h24	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., 2018, f. doc.) Aceste puteri superioare sunt reale!; Unii oameni...	ron	.
16/05	01h00>01h24	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Te tudtad?	(francia dokumentumf., 2018) SzuperkØpessØgek; Milyen a szuperlÆtÆs Øs a...	hun	.
16/05	01h24>01h30	(0x20) news current affairs (general)	ron	Inovatii	(belg., f. doc.) Safe To Fly; Descoperiti cele mai revolutionare produse...	ron	.
16/05	01h24>01h30	(0x20) news current affairs (general)	hun	jŦtÆsok	(belga magazinmßsor) Ismerjþnk meg nØhÆny izgalmas tÆrgyat, melyet...	hun	.
16/05	01h30>02h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., 2018, f. doc.) Viata incredibila a lui Nicolas...; Programul...	ron	.
16/05	01h30>02h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Te tudtad?	(francia dokumentumf., 2018) Nicolas Vanier; A sorozat lenyßgĳzı...	hun	.
16/05	02h00>02h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., 2018, f. doc.) Tot ce ai vrut vreodata sa stii...; Programul...	ron	.
16/05	02h00>02h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Te tudtad?	(francia dokumentumf., 2018) Minden, amit tudni akartÆl a...; A...	hun	.
16/05	02h30>03h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., 2018, f. doc.) Cantati, pozati si dansati cu...; Programul...	ron	.
16/05	02h30>03h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Te tudtad?	(francia dokumentumf., 2018) n ek Øs tÆnc; Tudd meg, mit jelent...	hun	.
16/05	03h00>03h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., 2018, f. doc.) Detectivi prin timp; Programul Stiati ca?...	ron	.
16/05	03h00>03h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Te tudtad?	(francia dokumentumf., 2018) Idıutazð nyomozðk; A sorozat lenyßgĳzı...	hun	.
16/05	03h30>03h51	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Salvatorii animalelor de companie	(aus., doc. nat.) O provocare majora R.: Gillian Bartlett, ; Un cuplu e...	ron	.
16/05	03h30>03h51	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	AusztrÆl Ællatmentık	(auszt. termØszetf.) Nagy dolog R.: Gillian Bartlett, ; Egy pÆr szŦvesen...	hun	.
16/05	03h51>04h15	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Salvatorii animalelor de companie	(aus., doc. nat.) Sub presiune R.: Gillian Bartlett, ; Marisa este...	ron	.
16/05	03h51>04h15	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	AusztrÆl Ællatmentık	(auszt. termØszetf.) NyomÆs alatt R.: Gillian Bartlett, ; Marisa mÆr...	hun	.
16/05	04h15>04h36	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Ambasada animalelor	(aus., doc. nat.) Delfinul; Astazi Kristina face o ecografie delfinului...	ron	.
16/05	04h15>04h36	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	l̀lati menedØk	(auszt. termØszetf.) Delfin; Ma Cristina ultrahangos vizsgÆlatot vØgez...	hun	.
16/05	04h36>05h00	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Ambasada animalelor	(aus., doc. nat.) O zi din viata lui Ester; Pentru Ester, sefa...	ron	.
16/05	04h36>05h00	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	l̀lati menedØk	(auszt. termØszetf.) Ester egy napja; Esternek, az akvÆrium vezetıjØnek...	hun	.
16/05	05h00>05h27	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Operatiunea Au!	(engl., f. doc.) Enzime rapide; Sa aflam cum enzimele accelereaza...	ron	.
16/05	05h00>05h27	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	Ikerdokik bevetØsen	(angol dokumentumf.) VillÆmgyors enzimek; LÆssuk, hogy gyorsŦtjÆk fel az...	hun	.
16/05	05h27>05h57	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Operatiunea Au!	(engl., f. doc.) Temperatura corpului; Dr. Chris si Dr. Xand exploreaza...	ron	.
16/05	05h27>05h57	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	Ikerdokik bevetØsen	(angol dokumentumf.) A tuti testhımØrsØklet; Az ikerdokik utÆnajÆrnak,...	hun	.
16/05	05h57>06h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stie-Tot	(engl., 2017, f. doc.) Ce face artificiile sa explodeze?; Una dintre...	ron	.
16/05	05h57>06h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Ismerd meg!	(angol dokumentumf., 2017) Mitıl durrannak a tßzijÆtØkok?; A tßzijÆtØkok...	hun	.
16/05	06h00>06h09	(0x50) children's youth programmes	ron	Reparatorii	(rus., 2010, s. anim.) Senzorul de miscare Cu: Larisa Brokhman, Inna...	ron	.
16/05	06h00>06h09	(0x50) children's youth programmes	hun	Fixik	(orosz anim. sor., 2010) A mozgÆsØrzØkelı Sz.: Larisa Brokhman, Inna...	hun	.
16/05	06h09>06h15	(0x50) children's youth programmes	ron	Marvellous Makes Lab	(engl., 2023, progr. copii, sezonul 2, episodul 8) Tiroliana; Tineti-va...	ron	.
16/05	06h09>06h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Marvellous Makes Lab	(angol gyerekmßsor, II./8. rØsz, 2023) t̀csœszðpÆlya; Tarts ki Øs...	hun	.
16/05	06h15>06h24	(0x50) children's youth programmes	ron	Marvellous Makes Lab	(engl., 2023, progr. copii, sezonul 2, episodul 9) Masina cu balon; Vei...	ron	.
16/05	06h15>06h24	(0x50) children's youth programmes	hun	Marvellous Makes Lab	(angol gyerekmßsor, II./9. rØsz, 2023) Lufiautð; A kŦsØrlet utÆn tœlteng...	hun	.
16/05	06h24>06h39	(0x50) children's youth programmes	ron	Aventuri in detentie	(can., 2019, progr. copii) Rezultate de laborator Cu: Benjamin Ayres,...	ron	.
16/05	06h24>06h39	(0x50) children's youth programmes	hun	ElzÆrÆs	(kan. gyerekmßsor) LaboreredmØnyek Sz.: Jack Fulton, Alina Prijono,...	hun	.
16/05	06h39>06h45	(0x50) children's youth programmes	ron	Intrebarile lui Mily	(fra., 2012, s. anim.) Asta e pentru Lola Cu: Lisa Caruso, Camille...	ron	.
16/05	06h39>06h45	(0x50) children's youth programmes	hun	KŦvÆncsi Mily	(francia anim. sor., I./69. rØsz, 2013) SzobatÆrs Sz.: Lisa Caruso,...	hun	.
16/05	06h45>06h54	(0x50) children's youth programmes	ron	Intrebarile lui Mily	(fra., 2013, s. anim., episodul 70) Robotop Cu: Lisa Caruso, Camille...	ron	.
16/05	06h45>06h54	(0x50) children's youth programmes	hun	KŦvÆncsi Mily	(francia anim. sor., 70. rØsz, 2013) MesØlı robot Sz.: Lisa Caruso,...	hun	.
16/05	06h54>07h09	(0x50) children's youth programmes	ron	Eroi in lumea viselor	(col.-ecu.-arg., 2017, progr. copii) Don Quijote de La Mancha Cu:...	ron	.
16/05	06h54>07h09	(0x50) children's youth programmes	hun	Sziporka Sziszi	(kol.-ecu.-arg. gyerekmßsor, 2017) Don Quijote Sz.: Marcelo Armand,...	hun	.
16/05	07h09>07h21	(0x50) children's youth programmes	ron	Darwin si Newts	(nz., 2022, s. anim., sezonul 3, episodul 20) Interiorul Pamantului Cu:...	ron	.
16/05	07h09>07h21	(0x50) children's youth programmes	hun	Darwin & Newts	(œj-zØl. rajzfilm sor., III./20. rØsz, 2022) A Fĳld belsejØben Sz.:...	hun	.
16/05	07h21>07h24	(0x20) news current affairs (general)	ron	Mainile sus!	(engl., emis. mag.) Baloane din papier mache; Fa-ti baloane din papier...	ron	.
16/05	07h21>07h24	(0x20) news current affairs (general)	hun	Fenn a kØz!	(angol magazinmßsor) PapŦrmasØballon; KØszŦts te is sajÆt...	hun	.
16/05	07h24>07h39	(0x50) children's youth programmes	ron	Addison	(can., 2018, progr. copii) The Double Mystery Cu: Jasyhia Watters, R.:...	ron	.
16/05	07h24>07h39	(0x50) children's youth programmes	hun	Addison	(kan. gyerekmßsor, 2018) Dupla rejtØly Sz.: Jasyhia Watters, R.: Stan...	hun	.
16/05	07h39>07h45	(0x50) children's youth programmes	ron	Kosmix	(ceh., s. anim.) Nebuloasa R.: Vojtech Dudek, ; Kit si domnul Battery...	ron	.
16/05	07h39>07h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Kozmix	(cseh rajzfilm sor.) A nebula R.: VojtÞch Dudek, ; Kit Øs Aksi...	hun	.
16/05	07h45>07h48	(0x50) children's youth programmes	ron	Kosmix	(ceh., s. anim.) Gaura neagra R.: Vojtech Dudek, ; O stea mare lipseste....	ron	.
16/05	07h45>07h48	(0x50) children's youth programmes	hun	Kozmix	(cseh rajzfilm sor.) A feketelyuk R.: VojtÞch Dudek, ; Eltßnik egy nagy...	hun	.
16/05	07h48>07h54	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Despre electricitate cu Smorph	(sua, 2021, f. doc., sezonul 1, episodul 5) Circuite audio; Smorph...	ron	.
16/05	07h48>07h54	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Smorph Øs az Æram	(am. dokumentumf., I./5. rØsz, 2021) HanggenerÆtorok; Smorph felfedezi,...	hun	.
16/05	07h54>08h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Despre electricitate cu Smorph	(sua, 2021, f. doc., sezonul 1, episodul 6) Poveste cu fantome; O...	ron	.
16/05	07h54>08h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Smorph Øs az Æram	(am. dokumentumf., I./6. rØsz, 2021) KŦsØrtethistðria; Egy szellem nem...	hun	.
16/05	08h00>08h15	(0x50) children's youth programmes	ron	Bitz si Bob - Puteti si voi	(engl., 2018, s. anim., sezonul 2, episodul 16) O surpriza pentru...	ron	.
16/05	08h00>08h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Bitz Øs Bob	(angol rajzfilm sor., II./16. rØsz, 2018) Te jĳssz most! - Szþlinapi......	hun	.
16/05	08h15>08h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(engl., 2018, f. doc.) Acvariul si baia; Maddie ne arata cum...	ron	.
16/05	08h15>08h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Tudod-e?	(angol dokumentumf., 2018) AkvÆrium Øs fþrdıkÆd; Maddie megmutatja hogy...	hun	.
16/05	08h30>08h39	(0x50) children's youth programmes	ron	Dr. Panda	(hol., 2019, s. anim.) Request Quest Cu: Rasmus Hardiker, R.: Patrick...	ron	.
16/05	08h30>08h39	(0x50) children's youth programmes	hun	Dr. Panda	(holland rajzfilm sor., 2019) KŦvÆnsÆgmßsor Sz.: Rasmus Hardiker, R.:...	hun	.
16/05	08h39>08h51	(0x50) children's youth programmes	ron	Doki	(can., 2012, s. anim.) Delfinul lui Doki R.: Brandon Lloyd, ; Fico a...	ron	.
16/05	08h39>08h51	(0x50) children's youth programmes	hun	Doki	(kan. rajzfilm sor., 2012) Doki delfine R.: Brandon Lloyd, ; Fico...	hun	.
16/05	08h51>09h00	(0x50) children's youth programmes	ron	Superhero Sprinter Galore	(dan., s. anim.) Palaria Da Cu: Thomas Roos, ; Bumble s-a saturat sa...	ron	.
16/05	08h51>09h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Sprinter Galore, a szuperhıs	(dÆn gyerekmßsor) Mondj igent Sz.: Thomas Roos, ; Bumble megunja, hogy...	hun	.
16/05	09h00>09h15	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(engl., 2019, f. doc.) Radiatorul si norii si ploaia; Maddie afla despre...	ron	.
16/05	09h00>09h15	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Tudod-e?	(angol dokumentumf., 2019) RadiÆtor, Felhık Øs Esı; Maddie a felhıkrıl,...	hun	.
16/05	09h15>09h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(engl., 2019, f. doc.) Reciclarea metalelor si...; Maddie afla cum se...	ron	.
16/05	09h15>09h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Tudod-e?	(angol dokumentumf., 2019) FØm œjrahasznosŦtÆs Øs tjelzØsek; Maddie...	hun	.
16/05	09h30>09h36	(0x50) children's youth programmes	ron	Briko	(tur., 2021, s. anim., sezonul 1, episodul 43) Cheitele dozelor; Dupa o...	ron	.
16/05	09h30>09h36	(0x50) children's youth programmes	hun	Briko	(tĳrĳk rajzfilm sor., I./43. rØsz, 2021) Nyitðfþl; Ne dobd el az...	hun	.
16/05	09h36>09h54	(0x50) children's youth programmes	ron	Briko	(tur., 2021, s. anim., sezonul 1, episodul 44) CD-uri; Atat de colorate,...	ron	.
16/05	09h36>09h54	(0x50) children's youth programmes	hun	Briko	(tĳrĳk rajzfilm sor., I./44. rØsz, 2021) CD; Milyen szŦnesek Øs...	hun	.
16/05	09h54>10h00	(0x50) children's youth programmes	ron	Bitz si Bob - Puteti si voi	(engl., 2018, s. anim.) Ziua Printesei Purl Cu: Rob Delaney, R.: Kitty...	ron	.
16/05	09h54>10h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Bitz Øs Bob	(angol rajzfilm sor., 2018) Purl hercegnı napja Sz.: Rob Delaney, R.:...	hun	.
16/05	10h00>10h03	(0x50) children's youth programmes	ron	Bitz si Bob - Puteti si voi	(engl., 2018, s. anim.) Cautarea balonului Cu: Rob Delaney, Duke Davis,...	ron	.
16/05	10h00>10h03	(0x50) children's youth programmes	hun	Bitz Øs Bob	(angol rajzfilm sor., 2018) BubikþldetØs Sz.: Rob Delaney, Duke Davis,...	hun	.
16/05	10h03>10h27	(0x20) news current affairs (general)	ron	Stiinta maxima	(can., 2014, emis. info.) Totul despre echilibru R.: Chris Chilco, Ryan...	ron	.
16/05	10h03>10h27	(0x20) news current affairs (general)	hun	TudomÆny nagyban	(kan. ism. mßsor, 2014) Mindent az egyensœlyrðl R.: Chris Chilco, Ryan...	hun	.
16/05	10h27>10h30	(0x20) news current affairs (general)	ron	Mainile sus!	(engl., emis. mag.) Teatru de baloane; Distreaza-te cu un teatru de...	ron	.
16/05	10h27>10h30	(0x20) news current affairs (general)	hun	Fenn a kØz!	(angol magazinmßsor) LufiszŦnhÆz; Szðrakozz a lufiszŦnhÆzban!	hun	.
16/05	10h30>11h00	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Operatiunea Au!	(engl., 2019, f. doc.) Mazga, mucus si muci!; Dr. Xand ii strica sera si...	ron	.
16/05	10h30>11h00	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	Ikerdokik bevetØsen	(angol dokumentumf., 2019) Slejm, takony Øs egyebek; Dr. Xand a testvØre...	hun	.
16/05	11h00>11h24	(0x20) news current affairs (general)	ron	Vreau sa fiu super	(singap, 2016, emis. info., sezonul 1, episodul 8) Supersimturi si...;...	ron	.
16/05	11h00>11h24	(0x20) news current affairs (general)	hun	Legyek szuper!	(szingapœri ism. mßsor, I./8. rØsz, 2016) SzuperØrzØkek Øs...	hun	.
16/05	11h24>11h54	(0x10) movie drama (general)	ron	Istorii oribile	(engl., 2019, s. anim.) Colaborari haotice Cu: Michael Abubakar, R.:...	ron	.
16/05	11h24>11h54	(0x10) movie drama (general)	hun	TĳrtØnelem mÆskØpp	(angol anim. sor., 2019) SzØdþletes szĳvetsØgek Sz.: Michael Abubakar,...	hun	.
16/05	11h54>12h00	(0x50) children's youth programmes	ron	Eroii Meteo	(it., 2020, s. anim., sezonul 1, episodul 1) Avalansa! Cu: Mattia...	ron	.
16/05	11h54>12h00	(0x50) children's youth programmes	hun	MeteoHeroes-Egyþtt a FĳldØrt!	(olasz rajzfilm sor., I./1. rØsz, 2020) Lavina Sz.: Mattia Fabiano,...	hun	.
16/05	12h00>12h09	(0x50) children's youth programmes	ron	Eroii Meteo	(it., s. anim.) Deseuri infricosatoare Cu: Mattia Fabiano, Stefano de...	ron	.
16/05	12h00>12h09	(0x50) children's youth programmes	hun	MeteoHeroes-Egyþtt a FĳldØrt!	(olasz rajzfilm sor., 2020) RØmisztı hulladØk Sz.: Mattia Fabiano,...	hun	.
16/05	12h09>12h33	(0x50) children's youth programmes	ron	E uimitor	(aus., progr. copii) Centrul de greutate; Copiii fac experimente...	ron	.
16/05	12h09>12h33	(0x50) children's youth programmes	hun	Hß, ez elkØpesztı!	(auszt. gyerekmßsor) A gravitÆcið kĳzØppontja; A gyerekek kŦsØrleteket...	hun	.
16/05	12h33>13h00	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Siyaya - Salbaticia din Cape	(sud afr., f. doc.) Robberg - Explorarea continua; Tinerii viziteaza o...	ron	.
16/05	12h33>13h00	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	Siyaya - Vad Fokfĳld	(dØl-af. termØszetf.) Robberg - Folytatðdik a felfedezıœt; A fiatalok...	hun	.
16/05	13h00>13h24	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Salvatorii animalelor de companie	(aus., doc. nat.) Finaluri fericite R.: Gillian Bartlett, ; Cei trei...	ron	.
16/05	13h00>13h24	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	AusztrÆl Ællatmentık	(auszt. termØszetf.) Boldog befejezØs R.: Gillian Bartlett, ; A...	hun	.
16/05	13h24>13h27	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stie-Tot	(engl., 2017, f. doc.) Ce face artificiile sa explodeze?; Una dintre...	ron	.
16/05	13h24>13h27	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Ismerd meg!	(angol dokumentumf., 2017) Mitıl durrannak a tßzijÆtØkok?; A tßzijÆtØkok...	hun	.
16/05	13h27>13h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stie-Tot	(engl., 2017, f. doc.) Care e cea mai psihedelica leguma?; Un fractal e...	ron	.
16/05	13h27>13h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Ismerd meg!	(angol dokumentumf., 2017) Melyik a legtudomÆnyosabb zĳldsØg?; A fraktÆl...	hun	.
16/05	13h30>13h45	(0x50) children's youth programmes	ron	Doki	(can., 2012, s. anim.) In cautare de stil R.: Brandon Lloyd, ; Echipa...	ron	.
16/05	13h30>13h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Doki	(kan. rajzfilm sor., 2012) Az œj mðdi R.: Brandon Lloyd, ; A csapat egy...	hun	.
16/05	13h45>14h00	(0x50) children's youth programmes	ron	TV Vietuitoarele	(irl., 2020, s. anim.) Vulpea Cu: John Colleary, Maura Foley, Tadhg...	ron	.
16/05	13h45>14h00	(0x50) children's youth programmes	hun	l̀lati Show	(Ŧr rajzfilm sor., 2020) Rðka Sz.: John Colleary, Maura Foley, Tadhg...	hun	.
16/05	14h00>14h15	(0x50) children's youth programmes	ron	TV Vietuitoarele	(irl., s. anim.) Lampreta de mare; Bunicul isi aminteste cand a impartit...	ron	.
16/05	14h00>14h15	(0x50) children's youth programmes	hun	l̀lati Show	(Ŧr rajzfilm sor.) Tengeri ingola; Nagyapa visszaemlØkezik arra az...	hun	.
16/05	14h15>14h39	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stiinta maxima	(can., 2014, doc.) Provocarea luminii R.: Chris Chilco, Ryan Marley, ;...	ron	.
16/05	14h15>14h39	(0x90) education science factual topics (general)	hun	TudomÆny nagyban	(kan. ismerett. film, 2014) FØnyprðba R.: Chris Chilco, Ryan Marley, ;...	hun	.
16/05	14h39>15h00	(0x30) show game show (general)	ron	Cum sa faci bine lucrurile	(aus., 2019, divertisment, sezonul 2, episodul 12) Idei pentru cel...	ron	.
16/05	14h39>15h00	(0x30) show game show (general)	hun	Hogyan csinÆld jðl	(auszt. szðr. mßsor, II./12. rØsz, 2019) BarÆtok a barÆtokØrt R.: Matt...	hun	.
16/05	15h00>15h30	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Operatiunea Au!	(engl., f. doc.) Corzile vocale si roller coastere; Dr. Chris si Dr....	ron	.
16/05	15h00>15h30	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	Ikerdokik bevetØsen	(angol dokumentumf.) HangszÆlak Øs hullÆmvasœt; A dokik bemutatjÆk, mi...	hun	.
16/05	15h30>15h51	(0x50) children's youth programmes	ron	Lumea adancurilor	(can.-aus., 2017, s. anim.) Aveti grija la sentinele Cu: Vincent Tong,...	ron	.
16/05	15h30>15h51	(0x50) children's youth programmes	hun	A mØlysØg	(kan.-auszt. anim. sor.) Az ırszemek Sz.: Vincent Tong, Michael Dobson,...	hun	.
16/05	15h51>15h54	(0x90) education science factual topics (general)	ron	StiinteXplozie	(can., 2018, f. doc., sezonul 1, episodul 17) Explozie de culoare R.:...	ron	.
16/05	15h51>15h54	(0x90) education science factual topics (general)	hun	TudomÆnyosRobbanÆs	(kan. dokumentumf., I./17. rØsz, 2018) SzŦnRobbanÆs R.: Jocelyn Forgues,...	hun	.
16/05	15h54>16h15	(0x50) children's youth programmes	ron	Emisiunea despre jocuri (Din...	(can., 2016, s. interact., sezonul 2, episodul 17) iRoboto R.: Jesse...	ron	.
16/05	15h54>16h15	(0x50) children's youth programmes	hun	JÆtØkvilÆg (A szþleim garÆzsÆban)	(kan. interaktŦv filmsor., II./17. rØsz, 2016) Robotpara R.: Jesse...	hun	.
16/05	16h15>16h18	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stie-Tot	(engl., 2017, f. doc.) Insectele au numere norocoase?; Cicada periodica...	ron	.
16/05	16h15>16h18	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Ismerd meg!	(angol dokumentumf., 2017) Vannak szerencseszÆmai a bogaraknak?; A...	hun	.
16/05	16h18>16h33	(0x90) education science factual topics (general)	ron	O saptamana sa invingem lumea	(engl., 2019, f. doc.) Japonia Ziua 3 R.: Mark Drake, ; Echipa baietilor...	ron	.
16/05	16h18>16h33	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Bajnokok a vilÆg kĳrþl	(angol dokumentumf., 2019) JapÆn: harmadik nap R.: Mark Drake, ; A fiœk...	hun	.
16/05	16h33>17h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	eXplorare Planeta fantastica	(sua, 2020, s. doc.) Vantul R.: Philippe Cousteau Jr., ; In acest...	ron	.
16/05	16h33>17h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Bolygðtœra	(am. ism. sor., 2020) SzØl R.: Philippe Cousteau Jr., ; A sorozat...	hun	.
16/05	17h00>17h12	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Singurul lucru	(engl., 2023, f. doc., sezonul 1, episodul 1) Andrea M: Artista Hula...	ron	.
16/05	17h00>17h12	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Legek legje	(angol dokumentumf., I./1. rØsz, 2023) Andrea M.: A...	hun	.
16/05	17h12>17h27	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Singurul lucru	(engl., 2023, f. doc., sezonul 1, episodul 3) Laura Biondo: Campioana...	ron	.
16/05	17h12>17h27	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Legek legje	(angol dokumentumf., I./3. rØsz, 2023) Laura Biondo: A freestyle...; A...	hun	.
16/05	17h27>17h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stie-Tot	(engl., 2017, f. doc.) Ce e asa de grozav la mucegai?; Datorita...	ron	.
16/05	17h27>17h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Ismerd meg!	(angol dokumentumf., 2017) MiØrt jð a penØsz?; A penØsznek kĳszĳnhetı,...	hun	.
16/05	17h30>17h48	(0x20) news current affairs (general)	ron	Aventuri minunate	(sua, 2013, emis. info., sezonul 8, episodul 8) Panama Cu: Mystro Clark,...	ron	.
16/05	17h30>17h48	(0x20) news current affairs (general)	hun	Fantasztikus kalandok	(am. ism. mßsor, VIII./8. rØsz, 2013) Panama Sz.: Mystro Clark, Heather...	hun	.
16/05	17h48>17h54	(0x50) children's youth programmes	ron	Anarhistii regnului animal	(engl., progr. copii) Parintii familiilor salbatice; Nu sunt intotdeauna...	ron	.
16/05	17h48>17h54	(0x50) children's youth programmes	hun	l̀lati felfordulÆs	(angol gyerekmßsor) Vad szþlık; Nem minden ÆllatcsalÆd boldog: egyes...	hun	.
16/05	17h54>18h15	(0x30) show game show (general)	ron	Cum sa faci bine lucrurile	(aus., 2019, divertisment, sezonul 2, episodul 6) Idei pentru tabara R.:...	ron	.
16/05	17h54>18h15	(0x30) show game show (general)	hun	Hogyan csinÆld jðl	(auszt. szðr. mßsor, II./6. rØsz, 2019) A vadon hŦvðszava R.: Matt Gibb,...	hun	.
16/05	18h15>18h30	(0x10) movie drama (general)	ron	Matilda si familia Ramsay	(engl., 2017, s. tv) Familia Ramsay s-a conectat Cu: Matilda Ramsay,...	ron	.
16/05	18h15>18h30	(0x10) movie drama (general)	hun	A Ramsay csalÆd kalandjai	(angol tØvØfilm sor., 2017) NyÆri emlØkek Sz.: Matilda Ramsay, Gordon...	hun	.
16/05	18h30>18h57	(0x50) children's youth programmes	ron	Veterinarii Juniori	(engl., progr. copii) Pisica cantareata; O antilopa timida are nevoie de...	ron	.
16/05	18h30>18h57	(0x50) children's youth programmes	hun	Ifjœ Ællatorvosok	(angol gyerekmßsor) Az Øneklı macska; Egy fØlØnk antilopnak mßtØtre van...	hun	.
16/05	18h57>19h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Matematica e peste tot	(ger., 2018, f. doc., sezonul 1, episodul 9) Unde e matematica in timp?;...	ron	.
16/05	18h57>19h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	A matek kĳrþlvesz	(nØmet dokumentumf., I./9. rØsz, 2018) Hol van matek az idıben?; Fedezd...	hun	.
16/05	19h00>19h24	(0x30) show game show (general)	ron	Cum sa devii extraordinar,...	(engl.-sua, talk show) Presedintele (F.W. de Klerk) si...; Presedintele...	ron	.
16/05	19h00>19h24	(0x30) show game show (general)	hun	Bear Grylls bemutatja: t a csœcsra	(angol-am. talk show) Az Elnĳk (F.W. de Klerk) Øs Az...; A...	hun	.
16/05	19h24>19h48	(0x10) movie drama (general)	ron	Campioni la gimnastica	(engl., 2021, ser., sezonul 2, episodul 14) Poate merge una singura;...	ron	.
16/05	19h24>19h48	(0x10) movie drama (general)	hun	TornÆszCsillagok	(angol filmsor., II./14. rØsz, 2021) Csak egy mehet; ArgentŦna a...	hun	.
16/05	19h48>20h18	(0x50) children's youth programmes	ron	Campioni pe gheata	(engl., progr. copii) Sa nu abandonezi niciodata R.: Steve Parsons, ;...	ron	.
16/05	19h48>20h18	(0x50) children's youth programmes	hun	JØgcsillagok	(angol gyerekmßsor) Soha ne add fel R.: Steve Parsons, ; Nem fest...	hun	.
16/05	20h18>20h42	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Salvatorii animalelor de companie	(aus., doc. nat.) Zi implinita R.: Gillian Bartlett, ; Xavier intinde o...	ron	.
16/05	20h18>20h42	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	AusztrÆl Ællatmentık	(auszt. termØszetf.) Sßrß nap R.: Gillian Bartlett, ; Xavier csapdÆt...	hun	.
16/05	20h42>20h45	(0x50) children's youth programmes	ron	Anarhistii regnului animal	(engl., progr. copii) Letalul melc conic; Melcii conici flamanzi isi...	ron	.
16/05	20h42>20h45	(0x50) children's youth programmes	hun	l̀lati felfordulÆs	(angol gyerekmßsor) A kıkemØny kœpcsiga; Az Øhes kœpcsigÆk a...	hun	.
16/05	20h45>20h48	(0x50) children's youth programmes	ron	Anarhistii regnului animal	(engl., progr. copii) Omida mortala; Omida carnivora din Hawaii a...	ron	.
16/05	20h45>20h48	(0x50) children's youth programmes	hun	l̀lati felfordulÆs	(angol gyerekmßsor) A halÆlos hernyı; A hawaii hœsevı hernyðk legyeket...	hun	.
16/05	20h48>20h54	(0x20) news current affairs (general)	ron	100 de moduri de a desena	(belg., emis. mag.) Portret patrat; Copiaza un portret reproducand uele...	ron	.
16/05	20h48>20h54	(0x20) news current affairs (general)	hun	Rajzĳtletek	(belga magazinmßsor) NØgyzetes portrØ; MÆsolj le egy portrØt œgy, hogy...	hun	.
16/05	20h54>21h00	(0x20) news current affairs (general)	ron	100 de moduri de a desena	(belg., emis. mag.) Carte acordeon; O poveste pe o banda de hartie se...	ron	.
16/05	20h54>21h00	(0x20) news current affairs (general)	hun	Rajzĳtletek	(belga magazinmßsor) Harmðnikafþzet; gy bontakozik ki a tĳrtØnet egy...	hun	.
16/05	21h00>21h21	(0x90) education science factual topics (general)	ron	eXplorare Stiinta la domiciliu	(sua, 2016, emis. info.) Rachete Cu: Steve Spangler, R.: Steve...	ron	.
16/05	21h00>21h21	(0x90) education science factual topics (general)	hun	CsinÆld magad okossÆgok	(am. dokumentumf., 2016) RakØtÆk Sz.: Steve Spangler, R.: Steve...	hun	.
16/05	21h21>21h27	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Futuris	(belg., s. doc.) Echipele europene de cercetare...; Noile tehnologii fac...	ron	.
16/05	21h21>21h27	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Futuris	(belga ism. sor.) Eurðpai kutatðk œj mðdszerei a...; A kutatðk...	hun	.
16/05	21h27>21h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Futuris	(belg., s. doc.) Combaterea poluarii microplastice...; Noile tehnologii...	ron	.
16/05	21h27>21h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Futuris	(belga ism. sor.) Mikromßanyag-szennyezØs Eurðpa...; VÆroskutatðk Ælltak...	hun	.
16/05	21h30>21h51	(0x90) education science factual topics (general)	ron	eXplorare Stiinta la domiciliu	(sua, 2016, emis. info.) Chimie alimentara Cu: Steve Spangler, R.:...	ron	.
16/05	21h30>21h51	(0x90) education science factual topics (general)	hun	CsinÆld magad okossÆgok	(am. dokumentumf., 2016) Konyhai kØmia Sz.: Steve Spangler, R.: Steve...	hun	.
16/05	21h51>21h54	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Futuris	(belg., s. doc.) Productia de aluminiu: ce sa faci...; Noile tehnologii...	ron	.
16/05	21h51>21h54	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Futuris	(belga ism. sor.) AlumŦniumtermelØs: Mit tegyþnk 150...; A kutatðk most...	hun	.
16/05	21h54>22h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Futuris	(belg., s. doc.) Eu si Mario: roboti ingrijitori; Noile tehnologii fac...	ron	.
16/05	21h54>22h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Futuris	(belga ism. sor.) n Øs Mario: r zı robotok; Mariðt, a robotot arra...	hun	.
16/05	22h00>22h24	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Te tudtad?	(francia dokumentumf., 2018) A tœlØlØs tudomÆnya; A tœlØlØs alapja a...	hun	.
16/05	22h00>22h24	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., 2018, f. doc.) Stiinta supravietuirii; Programul Stiati ca?...	ron	.
16/05	22h24>22h30	(0x20) news current affairs (general)	ron	Inovatii	(belg., f. doc.) A Robot In Mind; Descoperiti cele mai revolutionare...	ron	.
16/05	22h24>22h30	(0x20) news current affairs (general)	hun	jŦtÆsok	(belga magazinmßsor) Ismerjþnk meg nØhÆny izgalmas tÆrgyat, melyet...	hun	.
16/05	22h30>22h54	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., 2018, f. doc.) Barbati si femei: cat de diferiti...; Programul...	ron	.
16/05	22h30>22h54	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Te tudtad?	(francia dokumentumf., 2018) Mennyire kþlĳnbĳznek a nık Øs a...; A...	hun	.
16/05	22h54>23h00	(0x20) news current affairs (general)	ron	Inovatii	(belg., f. doc.) A Sweet Solution; Descoperiti cele mai revolutionare...	ron	.
16/05	22h54>23h00	(0x20) news current affairs (general)	hun	jŦtÆsok	(belga magazinmßsor) Ismerjþnk meg nØhÆny izgalmas tÆrgyat, melyet...	hun	.
16/05	23h00>00h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Povestea secreta a lucrurilor	(f. doc.) Materiale ale epocii moderne; Specialista in stiinta...	ron	.
16/05	23h00>00h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	A Cuccok Titkos TĳrtØnete: a modern...	(olasz dokumentumf.) R.: Alberto Polimanti, Zoe Laughlin anyagkutatð...	hun	.
17/05	02h00>02h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., 2018, f. doc.) Impactul incredibil al sportului; Copii, campioni,...	ron	.
17/05	02h00>02h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Te tudtad?	(francia dokumentumf., 2018) SporthatÆs; Gyerekek, bajnokok, sportolðk:...	hun	.
17/05	02h30>03h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Te tudtad?	(francia dokumentumf., 2018) SzupergØpek; A drðnok, a hÆztatÆsi robotok...	hun	.
17/05	02h30>03h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., 2018, f. doc.) Gadget-uri pentru a va revolutiona...; Noile...	ron	.
17/05	03h00>03h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., 2018, f. doc.) Fapt si fictiune in era internetului; Programul...	ron	.
17/05	03h00>03h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Te tudtad?	(francia dokumentumf., 2018) A net vilÆga; A sorozat lenyßgĳzı...	hun	.
17/05	03h30>03h54	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Salvatorii animalelor de companie	(aus., doc. nat.) Fara timp de pierdut R.: Gillian Bartlett, ; Shiloh,...	ron	.
17/05	03h30>03h54	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	AusztrÆl Ællatmentık	(auszt. termØszetf.) Sþrgıs eset R.: Gillian Bartlett, ; Shiloh, a...	hun	.
17/05	03h54>04h15	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Salvatorii animalelor de companie	(aus., doc. nat.) Un viitor stralucit R.: Gillian Bartlett, ; Trei...	ron	.
17/05	03h54>04h15	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	AusztrÆl Ællatmentık	(auszt. termØszetf.) FØnyes jĳvı R.: Gillian Bartlett, ; HÆrom Ødes...	hun	.
17/05	04h15>04h36	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Ambasada animalelor	(aus., doc. nat.) Pinguinul regal; Annabelle, pinguinul regal, prezinta...	ron	.
17/05	04h15>04h36	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	l̀lati menedØk	(auszt. termØszetf.) A kirÆlypingvin; Annabelle-t, a kirÆlypingvint...	hun	.
17/05	04h36>05h00	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Ambasada animalelor	(aus., doc. nat.) Testoasa Federica; Federica, testoasa, a sosit din...	ron	.
17/05	04h36>05h00	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	l̀lati menedØk	(auszt. termØszetf.) Federica, a teknıs; Federica, a teknıs tÆvolrðl...	hun	.
17/05	05h00>05h27	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Operatiunea Au!	(engl., f. doc.) Muschi tari!; Una dintre cele mai puternice femei din...	ron	.
17/05	05h00>05h27	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	Ikerdokik bevetØsen	(angol dokumentumf.) Isteni izmok; Andrea Thompson, Anglia egyik...	hun	.
17/05	05h27>05h57	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Operatiunea Au!	(engl., f. doc.) Circulatia sangvina; Investigam modul in care sangele...	ron	.
17/05	05h27>05h57	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	Ikerdokik bevetØsen	(angol dokumentumf.) A vØr szupersztrÆda; MegnØzzþk, milyen utat jÆr be...	hun	.
17/05	05h57>06h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stie-Tot	(engl., 2017, f. doc.) Care e cea mai psihedelica leguma?; Un fractal e...	ron	.
17/05	05h57>06h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Ismerd meg!	(angol dokumentumf., 2017) Melyik a legtudomÆnyosabb zĳldsØg?; A fraktÆl...	hun	.
17/05	06h00>06h09	(0x50) children's youth programmes	ron	Reparatorii	(rus., s. anim.) Ventuza Cu: Larisa Brokhman, Inna Korolyova, Varvara...	ron	.
17/05	06h00>06h09	(0x50) children's youth programmes	hun	Fixik	(orosz anim. sor.) A pumpa Sz.: Larisa Brokhman, Inna Korolyova, Varvara...	hun	.
17/05	06h09>06h15	(0x50) children's youth programmes	ron	Marvellous Makes Lab	(engl., 2023, progr. copii, sezonul 2, episodul 10) Pista spiralata;...	ron	.
17/05	06h09>06h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Marvellous Makes Lab	(angol gyerekmßsor, II./10. rØsz, 2023) SpirÆlpÆlya; Csœssz bele ebbe az...	hun	.
17/05	06h15>06h24	(0x50) children's youth programmes	ron	Marvellous Makes Lab	(engl., 2023, progr. copii, sezonul 2, episodul 11) Structura...	ron	.
17/05	06h15>06h24	(0x50) children's youth programmes	hun	Marvellous Makes Lab	(angol gyerekmßsor, II./11. rØsz, 2023) TenzegritÆs; gy tßnik, ez az...	hun	.
17/05	06h24>06h39	(0x50) children's youth programmes	ron	Aventuri in detentie	(can., 2020, progr. copii) Istoria se repeta Cu: Jack Fulton, Alina...	ron	.
17/05	06h24>06h39	(0x50) children's youth programmes	hun	ElzÆrÆs	(kan. gyerekmßsor, 2020) IsmØtlıdı tĳrtØnelem Sz.: Jack Fulton, Alina...	hun	.
17/05	06h39>06h45	(0x50) children's youth programmes	ron	Intrebarile lui Mily	(fra., 2013, s. anim., sezonul 1, episodul 71) Aproape perfect Cu: Lisa...	ron	.
17/05	06h39>06h45	(0x50) children's youth programmes	hun	KŦvÆncsi Mily	(francia anim. sor., I./71. rØsz, 2013) Majdnem tĳkØletes Sz.: Lisa...	hun	.
17/05	06h45>06h54	(0x50) children's youth programmes	ron	Intrebarile lui Mily	(fra., 2013, s. anim., sezonul 1, episodul 72) Prinde ocazia Cu: Lisa...	ron	.
17/05	06h45>06h54	(0x50) children's youth programmes	hun	KŦvÆncsi Mily	(francia anim. sor., I./72. rØsz, 2013) VÆrakozÆs Sz.: Lisa Caruso,...	hun	.
17/05	06h54>07h09	(0x50) children's youth programmes	ron	Eroi in lumea viselor	(col.-ecu.-arg., 2017, progr. copii) Metamorfoza Cu: Marcelo Armand,...	ron	.
17/05	06h54>07h09	(0x50) children's youth programmes	hun	Sziporka Sziszi	(kol.-ecu.-arg. gyerekmßsor, 2017) Az ÆtvÆltozÆs Sz.: Marcelo Armand,...	hun	.
17/05	07h09>07h21	(0x50) children's youth programmes	ron	Darwin si Newts	(nz., 2022, s. anim., sezonul 3, episodul 21) Batranul Kauri Cu: Sarah...	ron	.
17/05	07h09>07h21	(0x50) children's youth programmes	hun	Darwin & Newts	(œj-zØl. rajzfilm sor., III./21. rØsz, 2022) A jð ĳreg kauri fa Sz.:...	hun	.
17/05	07h21>07h24	(0x20) news current affairs (general)	ron	Mainile sus!	(engl., emis. mag.) Pompoane; Creeaza-ti propriile pompoane!	ron	.
17/05	07h21>07h24	(0x20) news current affairs (general)	hun	Fenn a kØz!	(angol magazinmßsor) Pompon; KØszŦts te is sajÆt pompont!	hun	.
17/05	07h24>07h39	(0x50) children's youth programmes	ron	Addison	(can., 2018, progr. copii) The Not-As-Great-Pizza Problem Cu: Jasyhia...	ron	.
17/05	07h24>07h39	(0x50) children's youth programmes	hun	Addison	(kan. gyerekmßsor, 2018) A fura Ŧzß pizza Sz.: Jasyhia Watters,...	hun	.
17/05	07h39>07h45	(0x50) children's youth programmes	ron	Kosmix	(ceh., s. anim.) Exoplanetele R.: Vojtech Dudek, ; Kit si domnul Battery...	ron	.
17/05	07h39>07h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Kozmix	(cseh rajzfilm sor.) Az exobolygðk R.: VojtÞch Dudek, ; Kit Øs Aksi...	hun	.
17/05	07h45>07h48	(0x50) children's youth programmes	ron	Kosmix	(ceh., s. anim.) Calea Lactee R.: Vojtech Dudek, ; Kit se pierde in...	ron	.
17/05	07h45>07h48	(0x50) children's youth programmes	hun	Kozmix	(cseh rajzfilm sor.) A tejœt R.: VojtÞch Dudek, ; Kit eltØved a...	hun	.
17/05	07h48>07h54	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Despre electricitate cu Smorph	(sua, 2021, f. doc., sezonul 1, episodul 7) Povestea comorii; Smorph isi...	ron	.
17/05	07h48>07h54	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Smorph Øs az Æram	(am. dokumentumf., I./7. rØsz, 2021) Kincses tĳrtØnet; Smorph elkØpzeli,...	hun	.
17/05	07h54>08h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Despre electricitate cu Smorph	(sua, 2021, f. doc., sezonul 1, episodul 8) Poveste cu zane; O fantoma...	ron	.
17/05	07h54>08h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Smorph Øs az Æram	(am. dokumentumf., I./8. rØsz, 2021) TþndØrmese; Smorph fØl a sĳtØt...	hun	.
17/05	08h00>08h15	(0x50) children's youth programmes	ron	Bitz si Bob - Puteti si voi	(engl., 2018, s. anim., sezonul 2, episodul 17) Magazinul de jucarii...	ron	.
17/05	08h00>08h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Bitz Øs Bob	(angol rajzfilm sor., II./17. rØsz, 2018) Te jĳssz most! - Bitz Øs...	hun	.
17/05	08h15>08h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(engl., 2018, f. doc.) Uscatorul de maini si rola de toaleta R.: Paul...	ron	.
17/05	08h15>08h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Tudod-e?	(angol dokumentumf., 2018) KØzszÆrŦtð Øs wØcØ guriga R.: Paul Vanezis, ;...	hun	.
17/05	08h30>08h39	(0x50) children's youth programmes	ron	Dr. Panda	(hol., 2019, s. anim., sezonul 1, episodul 23) Puzzle cu oase Cu: Rasmus...	ron	.
17/05	08h30>08h39	(0x50) children's youth programmes	hun	Dr. Panda	(holland rajzfilm sor., I./23. rØsz, 2019) Dinoszaurusz a mœzeumban Sz.:...	hun	.
17/05	08h39>08h51	(0x50) children's youth programmes	ron	Doki	(can., 2012, s. anim.) Petrecere ca in 1859 R.: Brandon Lloyd, ; Cand...	ron	.
17/05	08h39>08h51	(0x50) children's youth programmes	hun	Doki	(kan. rajzfilm sor., 2012) A mœltszÆzadi nagy buli R.: Brandon Lloyd, ;...	hun	.
17/05	08h51>09h00	(0x50) children's youth programmes	ron	Superhero Sprinter Galore	(dan., s. anim.) Sprinter Raufacator Cu: Thomas Roos, ; Discul hipnotic...	ron	.
17/05	08h51>09h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Sprinter Galore, a szuperhıs	(dÆn gyerekmßsor) Gonosz Sprinter Sz.: Thomas Roos, ; DiktaThor...	hun	.
17/05	09h00>09h15	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., f. doc.) Farul si bomba de baie; Maddie viziteaza un far pentru a...	ron	.
17/05	09h00>09h15	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Tudod-e?	(angol dokumentumf., 2019) VilÆgŦtðtorony Øs fþrdıbomba; Maddie...	hun	.
17/05	09h15>09h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., f. doc.) Valurile si inghetata; Maddie afla cum se formeaza...	ron	.
17/05	09h15>09h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Tudod-e?	(angol dokumentumf., 2019) HullÆmok Øs fagyi; Maddie megtudja, hogyan...	hun	.
17/05	09h30>09h36	(0x50) children's youth programmes	ron	Briko	(tur., 2021, s. anim., sezonul 1, episodul 45) Capace metalice; Cea mai...	ron	.
17/05	09h30>09h36	(0x50) children's youth programmes	hun	Briko	(tĳrĳk rajzfilm sor., I./45. rØsz, 2021) FØm kupak; Hepi Øs Briko...	hun	.
17/05	09h36>09h54	(0x50) children's youth programmes	hun	Briko	(tĳrĳk rajzfilm sor., I./46. rØsz, 2021) Ruhafogas; Mit lehet csinÆlni a...	hun	.
17/05	09h36>09h54	(0x50) children's youth programmes	ron	Briko	(tur., 2021, s. anim., sezonul 1, episodul 46) Umerasul; Ce ar fi de...	ron	.
17/05	09h54>10h00	(0x50) children's youth programmes	ron	Bitz si Bob - Puteti si voi	(engl., 2018, s. anim.) Pop e sus de tot Cu: Rob Delaney, R.: Kitty...	ron	.
17/05	09h54>10h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Bitz Øs Bob	(angol rajzfilm sor., 2018) A nagy Pop Sz.: Rob Delaney, R.: Kitty...	hun	.
17/05	10h00>10h03	(0x50) children's youth programmes	ron	Bitz si Bob - Puteti si voi	(engl., 2018, s. anim.) Hei, voi, cei de acolo! Cu: Rob Delaney, R.:...	ron	.
17/05	10h00>10h03	(0x50) children's youth programmes	hun	Bitz Øs Bob	(angol rajzfilm sor., 2018) Hahð, itt vagyunk Sz.: Rob Delaney, R.:...	hun	.
17/05	10h03>10h27	(0x20) news current affairs (general)	ron	Stiinta maxima	(can., 2014, emis. info.) Dragsterul R.: Chris Chilco, Ryan Marley, ;...	ron	.
17/05	10h03>10h27	(0x20) news current affairs (general)	hun	TudomÆny nagyban	(kan. ism. mßsor, 2014) Drag Racer R.: Chris Chilco, Ryan Marley, ; Phil...	hun	.
17/05	10h27>10h30	(0x20) news current affairs (general)	ron	Mainile sus!	(engl., emis. mag.) Labirint; Faceti-va propriul labirint de marmura!	ron	.
17/05	10h27>10h30	(0x20) news current affairs (general)	hun	Fenn a kØz!	(angol magazinmßsor) Labirintus; KØszŦts sajÆt labirintust!	hun	.
17/05	10h30>11h00	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Operatiunea Au!	(engl., 2019, f. doc.) Brate flexibile si triplu salturi!; Dr. Xand se...	ron	.
17/05	10h30>11h00	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	Ikerdokik bevetØsen	(angol dokumentumf., 2019) HajlØkony karok Øs a hÆrmasugrÆs; Dr. Xand...	hun	.
17/05	11h00>11h24	(0x20) news current affairs (general)	ron	Vreau sa fiu super	(singap, 2016, emis. info., sezonul 1, episodul 9) Teserea panzei cu...;...	ron	.
17/05	11h00>11h24	(0x20) news current affairs (general)	hun	Legyek szuper!	(szingapœri ism. mßsor, I./9. rØsz, 2016) HÆlðszĳvØs pðkerıvel; K doki...	hun	.
17/05	11h24>11h54	(0x10) movie drama (general)	ron	Istorii oribile	(engl., 2019, s. anim.) Poarta-te frumos! Cu: Michael Abubakar, ; Rattus...	ron	.
17/05	11h24>11h54	(0x10) movie drama (general)	hun	TĳrtØnelem mÆskØpp	(angol anim. sor., 2019) LØgy udvarias! Sz.: Michael Abubakar, ; PatkÆny...	hun	.
17/05	11h54>12h03	(0x50) children's youth programmes	ron	Eroii Meteo	(it., 2020, s. anim., sezonul 1, episodul 5) Scurgerea neagra Cu: Mattia...	ron	.
17/05	11h54>12h03	(0x50) children's youth programmes	hun	MeteoHeroes-Egyþtt a FĳldØrt!	(olasz rajzfilm sor., I./5. rØsz, 2020) Az olajfolt Sz.: Mattia Fabiano,...	hun	.
17/05	12h03>12h09	(0x50) children's youth programmes	ron	Eroii Meteo	(it., s. anim.) Aur albastru Cu: Mattia Fabiano, Stefano de Filippis,...	ron	.
17/05	12h03>12h09	(0x50) children's youth programmes	hun	MeteoHeroes-Egyþtt a FĳldØrt!	(olasz rajzfilm sor., 2020) KØk arany Sz.: Mattia Fabiano, Stefano de...	hun	.
17/05	12h09>12h33	(0x50) children's youth programmes	ron	E uimitor	(aus., progr. copii) Contrast simultan; Explorati cum poate fi folosit...	ron	.
17/05	12h09>12h33	(0x50) children's youth programmes	hun	Hß, ez elkØpesztı!	(auszt. gyerekmßsor) SzimultÆn kontraszt; Fedezzþk fel, hogyan lehet...	hun	.
17/05	12h33>13h00	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Siyaya - Salbaticia din Cape	(sud afr., f. doc.) Anysberg - Bijuteria ascunsa din...; In timp ce...	ron	.
17/05	12h33>13h00	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	Siyaya - Vad Fokfĳld	(dØl-af. termØszetf.) Anysberg - A Klein Karoo rejtett...; Mikĳzben...	hun	.
17/05	13h00>13h21	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Salvatorii animalelor de companie	(aus., doc. nat.) A doua sansa R.: Gillian Bartlett, ; O noua zi aduce...	ron	.
17/05	13h00>13h21	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	AusztrÆl Ællatmentık	(auszt. termØszetf.) A mÆsodik esØly R.: Gillian Bartlett, ; Az œj nap...	hun	.
17/05	13h21>13h24	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stie-Tot	(engl., 2017, f. doc., episodul 1) De ce e cerul albastru?; Soarele...	ron	.
17/05	13h21>13h24	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Ismerd meg!	(angol dokumentumf., 1. rØsz, 2017) MiØrt kØk az Øg?; A Nap...	hun	.
17/05	13h24>13h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stie-Tot	(engl., 2017, f. doc.) Poate orice animal sa...; Un tardigrad e un...	ron	.
17/05	13h24>13h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Ismerd meg!	(angol dokumentumf., 2017) Van-e Ællat, amely megØlne az ßrben?; A...	hun	.
17/05	13h30>13h45	(0x50) children's youth programmes	ron	Doki	(can., 2012, s. anim.) Viata la inaltime R.: Brandon Lloyd, ; Doki vrea...	ron	.
17/05	13h30>13h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Doki	(kan. rajzfilm sor., 2012) l et a lombok kĳzt R.: Brandon Lloyd, ; Doki...	hun	.
17/05	13h45>14h00	(0x50) children's youth programmes	ron	TV Vietuitoarele	(irl., 2019, s. anim.) Jderul de copac Cu: John Colleary, Maura Foley,...	ron	.
17/05	13h45>14h00	(0x50) children's youth programmes	hun	l̀lati Show	(Ŧr rajzfilm sor., 2019) Nyuszt Sz.: John Colleary, Maura Foley, Tadhg...	hun	.